Mini Fritteuse Style - Friggitrice Küchenprofi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mini Fritteuse Style Küchenprofi

Complimenti per l'acquisto di questa mini friggitrice di KÜCHENPROFI. È un prodotto di qualità ed è conforme alle regole riconosciute della tecnica nonché ai requisiti posti dalla legge in materia di sicurezza degli apparecchi.

Informazioni importanti

Prima del primo utilizzo di questa mini friggitrice leggere attentamente le istruzioni per l'uso e in seguito conservarle accuratamente. Nel proprio interesse, osservare in particolare le avvertenze di sicurezza, al fine di prevenire infortuni e anomalie funzionali. Un impiego errato, ma anche l'insufficiente pulizia oppure una cura e manutenzione inappropriata, potrebbero pregiudicare la sicurezza. In caso di uso non conforme KÜCHENPROFI non si assume alcuna responsabilità per i danni ai beni e alle persone che ne derivino.

Cestello con impugnatura asportabile Finestra Filtro Alloggiamento di acciaio inossidabile Spia di controllo Regolatore

Sicherheitshinweise

1. Nel caso in cui questo apparecchio venga ceduto ad altre persone, è necessario accertarsi che vengano fornite anche le presenti istruzioni per l'uso.
2. Non si risponde di eventuali danni insorgenti in caso d'uso inadeguato o manipolazione errata. Questo apparecchio è adatto soltanto per l'uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
3. Controllare dapprima se il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondono ai dati riportati sulla targhetta del tipo.
4. Non afferrare la mini friggitrice o la spina di rete con mani umide o bagnate.
5. Non usare prese a cui siano già collegati altri apparecchi.
6. La mini friggitrice deve essere utilizzata esclusivamente sotto controllo e soltanto per lo scopo previsto.
7. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano delle necessarie esperienze e/o conoscenze, solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi c orrelati. I bambini non possono pulirlo o effettuarne la manutenzione.
8. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
9. Non utilizzare questo apparecchio con un timer esterno di accensione o un sistema separato di telecontrollo.
10. Far funzionare la mini friggitrice esclusivamente su superfici piane, stabili e sufficientemente resistenti al calore, mai nelle vicinanze di fornelli caldi, fiamme a gas o altre fonti di calore e nemmeno sotto a pensili o nei pressi di oggetti infiammabili come ad es. tende ecc. Lasciare uno spazio libero sufficiente accanto e sopra alla mini friggitrice. Proteggere superfici sensibili da possibili spruzzi.
11. Attenzione: quando la mini friggitrice è in funzione si instaurano temperature elevate e può fuoriuscire vapore caldo. Utilizzare

KÜCHENPROFI

eventualmente dei guanti resistenti alle alte temperature. Non trasportare o spostare l'apparecchio quando è in funzione o finché l'olio o il grasso sono ancora caldi.

1. Per spostare l'apparecchio, non tirare il cavo, bensì sollevalo e porlo alla posizione desiderata.
2. Attenzione: per evitare schizzi e che il grasso faccia molta schiuma introdurre gli alimenti da friggere nella friggitrice lentamente e con molta cautela, in particolare quelli umidi o surgelati. Se si forma tanta schiuma estrarre nuovamente i cibi da friggere e reimmergerli nel grasso solo dopo qualche secondo. Proteggere adeguatamente le superfici delicate da eventuali schizzi di grasso.
3. Attenzione: per evitare tracimazioni e schizzi di grasso non riempire mai la friggitrice oltre alla tacca MAX – pericolo di ustioni!
4. Mentre l'apparecchio è in funzione non coprirlo e non appoggiarci alcun oggetto, né sotto né sopra.
5. Mentre si frigge assicurare una sufficiente ventilazione dell'ambiente.
6. L'olio o il grasso possono essere riutilizzati più volte, tuttavia devono essere sostituiti regolarmente. Se surriscaldati, oli e grassi esausti o sporchi possono incendiarsi spontaneamente. Non versare mai acqua sull'olio o il grasso caldo o in fiamme: pericolo di esplosioni! Se si verifica un incendio per prima cosa staccare immediatamente la spina dalla presa elettrica e provare a chiudere la friggitrice con il coperchio, in modo da soffocare le fiamme. Alternativamente è possibile utilizzare una coperta estinguente.
7. Staccare la spina di rete dopo ogni utilizzo, nonché:

- in caso di anomalie durante l'esercizio

- pulizia ciascuna

Si raccomanda di afferrare direttamente e soltanto la spina.

1. Non lasciare penzolare il cavo e posizionare l'apparecchio in modo che nessuno inciampi nel cavo.
2. Controllare prima di ogni utilizzo il cavo, al fine di accertarsi che non siano presenti danni. Evitare che venga schiacciato, piegato o

che vada a toccare superfici calde o roventi o che venga a contatto con bordi affilati. Nel caso in cui sia danneggiato, il cavo deve essere assolutamente sostituito.

1. Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. Si prega di non lavarlo nella lavastoviglie.
2. Non utilizzare mai l'apparecchio nel caso in cui si rilevi la presenza di danni, qualora sia penetrata dell'acqua all'interno dell'alloggiamento o dopo una caduta dell'apparecchio stesso.
3. Non tentare di aprire o di riparare autonomamente l'apparecchio. In caso di guasti farlo riparare soltanto da tecnici qualificati! Per le riparazioni rivolgersi ai centri autorizzati.
4. Utilizzare solamente gli accessori originali.

Prima della prima messa in funzione

• Leggere dapprima con cura le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza.
• Rimuovere in primo luogo tutti i materiali di imballaggio e smaltirli correttamente.
• Pulire la scocca e il recipiente del grasso solamente con un panno morbido (eventualmente leggermente inumidito). Il cestello e l'impugnatura asportabile possono essere lavati con acqua calda e detersivo delicato.
• Attenzione: Per la pulizia non usare liquidi o detergenti abrasivi. Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.
• Quindi asciugarli completamente.
• Agganciare l'impugnatura al cestello.
• Svolgere completamente il cavo e inserire il connettore in una presa di corrente.

KÜCHENPROFI

Messa in funzione

• Mettere la mini friggitrice su una superficie d'appoggio piana (non devono essere superfici metalliche, tessili ecc.). Proteggere superfici sensibili da possibili spruzzi di grasso.
• Attenzione: assicurarsi che il cavo di alimentazione non abbia contatto con superfici calde sull'alloggiamento.
• Versare l'olio o il grasso nell'apposito recipiente fino ad un livello compreso tra la tacca MIN e quella MAX. Attenzione: per evitare spruzzi di grasso e tracimazioni riempire il recipiente solamente fino alla tacca MAX.
  Impostando l'apposito regolatore sulla temperatura desiderata, il processo di riscaldamento ha inizio e la spia di controllo si accende. La spia si spegne non appena la temperatura impostata è raggiunta. La friggitrice è dotata di un termostato e pertanto durante le fasi di riscaldamento la spia di controllo si accende e si spegne.
  . Mettere gli alimenti da friggere nel cestello e immergere quest'ultimo lentamente nell'olio o nel grasso. Far friggere i cibi fino al punto di cottura desiderato, quindi estrarre il cestello dall'olio o il grasso e agganciarlo, per mezzo dell'apposito gancio, al bordo del contenitore dell'olio, in modo da far sgocciolare i cibi da friggere.
• Mantenere l'esterno della friggitrice sempre pulito e asciutto. Fare attenzione che l'olio e il grasso non colino all'esterno. Nel caso pulire immediatamente la macchina strofinandola con un panno leggermente inumidito.
  Non trasportare o spostare l'apparecchio quando è in funzione o finché l'olio o il grasso sono ancora caldi.

Dopo l'utilizzo

• Dopo ogni utilizzo staccare la spina dalla presa di rete e impostare il regolatore di temperatura su 0.
• Non smaltire l'olio o il grasso usato nello scarico del lavello, bensì in maniera ecologica in conformità alle normative locali sullo smaltimento degli oli esausti.
• Se si desidera riutilizzare l'olio o il grasso usato per friggere farlo raffreddare a temperatura ambiente e quindi travasarlo, prima che si solidifichi, in un altro contenitore filtrandolo con uno strofinaccio da cucina o della carta filtro. Conservarlo in frigorifero fino al successivo riutilizzo.

Consigli e trucchi

• Utilizzare solamente oli o grassi per friggere resistenti alle alte temperature; osservare le avvertenze sulla confezione del prodotto e la data di scadenza minima. Grassi come burro, margarina o oli spremuti a freddo non sono adatti.
• Non è consigliabile riscaldare l'olio o il grasso sopra 175 °C per evitare la formazione di acrilamide.
• Non mescolare oli e grassi, in quanto possono avere punti di ebollizione differenti.
• Tagliare a cubetti i grassi per friggere solidi e farli sciogliere sul fornello in una pentola separata. Solo dopo aver fatto ciò versare il grasso fuso nell'apposito recipiente della friggitrice. Nel caso si desideri riutilizzare il grasso, farlo raffreddare e quindi travasarlo in un altro contenitore avendo cura di filtrarlo e conservarlo in frigorifero fino al successivo riutilizzo. Quindi riscaldare nuovamente il grasso come descritto in precedenza.

KÜCHENPROFI

Non versare mai nel cestello troppo grasso per friggere tutto in una volta. Per garantire una cottura uniforme gli alimenti devono nuotare liberamente nell'olio o grasso. Inoltre, se si introducono troppi alimenti, il grasso si raffredda repentinamente e conseguentemente i cibi si intridono di unto e non rimangono croccanti.
- Per garantire un risultato ottimale immergere i cibi nell'olio o grasso solamente dopo che la temperatura desiderata è stata raggiunta.
- Asciugare i fritti più accuratamente possibile. I cibi umidi - in particolare se surgelati - contengono acqua e quindi, quando vengono immersi nell'olio o grasso provocano spruzzi bollenti che possono causare ustioni.
Non lasciare il fritto pronto troppo a lungo nella posizione di sgocciolatura in quanto i vapori sprigionati dall'olio o grasso lo possono far rammollire.
- Cambiare regolarmente il grasso per friggere in quanto altrimenti i sapori ne risentono.

Tabella dei tempi di friggitura

I valori nella tabella sono da intendersi come orientativi, in quanto i tempi di cottura dipendono da diversi fattori, come ad es. la quantità e le dimensioni degli alimenti. I cibi surgelati necessitano di temperature più alte e di tempi di cottura più lunghi. Osservare anche le indicazioni per la preparazione riportate sulle confezioni dei prodotti. I tempi indicati non comprendono la durata di riscaldamento dell'olio o del grasso per friggere.

CIBO TEMPERATURA TEMPO

Verdure

Anelli di cipolla, infarinati 170 °C 3 minuti

Cavolfiore, a rosette, impanato 160 °C 4 minuti

Champignon, impanati 170 °C 3 minuti

Zucchini, a fette, impanate 170 °C 3 minuti

Broccoli, a rosette, precotti 170 °C 2 minuti

Patatine fritte, fresche, max. 300 g

scottatura 175 °C

fine cottura 175 °C 5 minuti

Patate fritte, surgelate, max. 300 g 175 °C 4 minuti

Crocchette, surgelate, max. 300 g 175 °C 6 minuti

Patatine chips, fresche

scottatura 170 °C

fine cottura 175 °C 2 minuti

Patate dolci, a bastoncino 170 °C 5 minuti

Carne

Cotolette di pollo, impanate 170 °C 3 minuti

Cotolette, impanate 170 °C 5 minuti

Cotolette, non impanate 175 °C 3 minuti

Cordon bleu 160 °C 8 minuti

Cosce di pollo 170 °C

1 minuto

Pesce

Bastoncini di pesce 160 °C 6 minuti

Anelli di calamari, infarinati 175 °C 3 minuti

Filetti di pesce, impanati 170 °C 6 minuti

Filetti di pesce, in pastella 170 °C 7 minuti

Altro

Mini-involtini primavera 170 °C 2-3 minuti

Krapfen, per lato 175 °C 3-4 minuti

Frittelle con quark 175 °C 2 minuti

Frittelle di mela, in pastella 170 °C 6 minuti

Pulizia e cura

- Prima di ogni pulizia, è necessario staccare sempre la spina di rete e lasciar raffreddare l'apparecchio e l'olio o grasso.

- Non utilizzare oggetti acuminati o affiliati, benzina, solventi, spazzole o detergenti aggressivi ai fini della pulizia.

- Pulire l'alloggiamento e il contenitore di grasso utilizzando un panno umido e un po' di detergente, quindi pulire ancora una volta con un panno umido.

Il cestello e l'impugnatura asportabile possono essere lavati in lavastoviglie.

- Successivamente asciugare tutto accuratamente.

- Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.

Dati tecnici 17 0950 28 00

220-240 V | \~ 50/60 Hz | 900 W

Solo per l'uso domestico!

Non immergere in liquidi!

Smaltimento / riciclaggio

Secondo i regolamenti sugli apparecchi elettrici ed elettronici, al termine della sua vita di servizio questo apparecchio non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici. Pertanto conferirlo gratuitamente a un centro di raccolta municipale (ad es. ricicleria) per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Può trovare informazioni sulle possibilità di smaltimento presso il Suo Comune. Smaltire l'olio o il grasso usato in maniera ecologica in conformità alle normative locali sullo smaltimento degli oli esausti.

Garanzia

Per questo apparecchio è offerta una garanzia di 2 anni a partire dalla data d'acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i danni causati dalla normale usura, dall'utilizzo non conforme o non corrispondente allo scopo previsto, da un'insufficiente manutenzione e pulizia, nonché da danni intenzionali, dal trasporto o da incidenti o da interventi da parte di persone non autorizzate. A questo proposito rivolgersi al rivenditore competente. La garanzia può essere concessa soltanto se l'apparecchio è corredato dallo scontrino/la fattura. Questo certificato di garanzia deve essere inviato unitamente all'apparecchio chiuso.

Non rispondiamo di eventuali errori di traduzione. Fa fede soltanto il testo tedesco.