37067 - Modellismo Märklin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Locomotiva a vapore in miniatura, serie 59 (Württ K)
Marca	Märklin
Modello	37067
Sistemi operativi compatibili	Märklin AC, Delta, Digital o Systems (rilevamento automatico)
Tecnologia digitale	mfx (indirizzo di fabbrica 59, nome 1807 Württ K)
Alimentazione	Corrente continua via binario, unica sorgente, trasformatore adeguato
Luci di segnalazione	Inversione secondo direzione di marcia, commutabili
Funzioni sonore	Rumore di rotolamento, fischio, stridio dei freni, compressore, pala del carbone, iniettore, scarico vapore, griglia a scosse
Volume dei rumori	Regolabile
Generatore di fumo	Installazione successiva possibile (non fornito, rif. specifica)
Parametri regolabili	Indirizzo, temporizzazione accelerazione/frenata, velocità massima tramite Control Unit/Mobile Station/Central Station
Modalità analogica	Funzioni limitate alla guida e inversione delle luci
Soppressione dei disturbi	Necessario in modalità analogica (set rif. 74046), non compatibile digitale
Sicurezza	Non esporre al sole, variazioni di temperatura o umidità; punte e bordi taglienti; LED classe laser 1
Manutenzione e pulizia	Non graffiare, strofinare o asciugare le superfici; nessun prodotto detergente; invecchiamento artificiale fragile
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite rivenditore Märklin (rif. nel manuale)
Riparabilità	Contattare rivenditore specializzato Märklin
Garanzia	Legale e contrattuale secondo certificato allegato
Informazioni generali	Manuale e imballaggio da conservare; smaltimento via www.maerklin.com

Domande frequenti - 37067 Märklin

Quali sistemi operativi posso utilizzare con la locomotiva Märklin 37067?

La locomotiva è compatibile con i sistemi Märklin AC, Delta, Digital o Systems. Il rilevamento della modalità operativa è automatico.

Come regolare l'indirizzo o i parametri della locomotiva?

È possibile regolare l'indirizzo, la temporizzazione accelerazione/frenata e la velocità massima tramite una Control Unit, Mobile Station o Central Station.

Quali funzioni sonore sono disponibili?

I rumori includono: rumore di rotolamento, fischio, stridio dei freni, compressore, pala del carbone, iniettore, scarico vapore e griglia a scosse. Il volume è regolabile.

Posso installare un generatore di fumo?

Sì, un generatore di fumo può essere installato successivamente, anche per la modalità analogica. Non è fornito con il modello.

Come mantenere la locomotiva senza danneggiare l'invecchiamento artificiale?

Evitare di graffiare, strofinare o asciugare le superfici. Non utilizzare prodotti detergenti. L'invecchiamento è fragile nonostante una vernice di fissaggio.

Cosa fare se la locomotiva non funziona in modalità analogica?

Verificare che il binario sia schermato con il set rif. 74046. Questo set non è compatibile con la modalità digitale.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non esporre il modello al sole, a forti variazioni di temperatura o all'umidità. Attenzione alle punte e ai bordi taglienti. I LED sono di classe laser 1.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Märklin. Il manuale contiene un elenco di pezzi di ricambio.

Posso utilizzare la locomotiva con un trasformatore standard?

Utilizzare solo un convertitore o trasformatore adatto alla tensione di rete locale e un'unica sorgente di corrente.

Come smaltire il prodotto a fine vita?

Seguire le istruzioni su www.maerklin.com/en/imprint.html per uno smaltimento conforme.

MANUALE UTENTE 37067 Märklin

Indice del contenuto

Avvertenze per la sicurezza 16

Avvertenze importanti 16

Funzioni 16

Funzioni commutabili 17

Parametro / Registro 22

Avvertenze per il funzionamento 23

Accessori complementari 24

Manutenzione ed assistere 26

Pezzi di ricambio 32

Pagina

Avvertenze per la sicurezza

• Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oppure Märklin Systems).
• Impiegare soltanto alimentatori "switching" e trasformatori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale.
• La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con più di una sorgente di potenza.
• Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro sistema di funzionamento.
• Per il funzionamento tradizionale della locomotiva il binario di alimentazione deve essere protetto dai disturbi. A tale scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi 74046. Tale corredo antidisturbi non è adatto per il funzionamento Digital.
• Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata umidità dell'aria.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi.
• I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1 secondo la Norma EN 60825-1.

Avvertenze importanti

• Le istruzioni di impiego e l'imballagio costituiscono un componente sostanziale del prodotto e devono pertanto venire conservati nonché consegnati insieme in caso di ulteriore cessione del prodotto.
• Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il rivenditore Märklin.

• Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all'accluso certificato di garanzia.

• Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html Con questo modello preparato in modo straordinario Voi siete in possesso di un'esecuzione esclusiva, la quale riproduce le originali condizioni dopo parecchi anni di servizio in presenza di ogni condizione climatica.
  Questa serie speciale è stata realizzata soltanto in un piccolo numero di esemplari. Tale artistico invecchiamento è stato eseguito individualmente da esperto personale specializzato con un'accurata lavorazione manuale.
  Nonostante una mano conclusiva di fissaggio con vernice, tale colorazione aggiuntiva tuttavia non costituisce affatto uno strato di vernice omogeneo e duro.
  Vi preghiamo pertanto di maneggiare tale modello con particolare cautela e di evitare graffiature, sfregamenti o puliture con panni sulle superfici e sui dettagli. Si prega di non impiegare alcun liquido detergente o bagno di pulizia.

Funzioni

• Riconoscimento del tipo di funzionamento: automatico.
• Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. Nome di fabbrica: 1807 Württ K
• Indirizzo di fabbrica: 59
• Regolazione dei parametri della locomotiva (indirizzo, ritardo di avviamento/frenatura, velocità massima): tramite Control Unit, Mobile Station oppure Central Station.
• Illuminazione di testa dipendente dalla direzione di marcia.
• Svariate funzionalità commutabili.
• Intensità sonora dei rumori modificabile.
• Nel funzionamento analogico si hanno a disposizione solamente le funzioni di marcia e di commutazione dei fanali.
• Apparato fumogeno equipaggiabile in seguito - anche per il funzionamento analogico.

Funzioni commutabili
					Digital/Systems
Segnale di testa function/off Funzione f0 Funzione f0
Apparato fumogeno 1)	f1 Funzione 1 Funzione 7		Funzione f1 Funzione f1
Rumore di marcia f2 Funzione 2 Funzione 3	Funzione f2 Funzione f2
Rumore: fischio f3 Funzione 3 Funzione 4 Funzione f3 Funzione f3
ABV spento f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4
Rumore: stridore dei freni escluso — — Funzione 8 Funzione f5 Funzione f5
Rumore: compressore dell'aria — — Funzione 1 Funzione f6 Funzione f6
Rumore: fischio di manovra — — Funzione 5 Funzione f7 Funzione f7
Rumore: Spalatura del carbone — — Funzione 6 Funzione f8 Funzione f8
Rumore: iniettore — — — Funzione f9 Funzione f9
Rumore: scarico del vapore	—	—	—	Funzione f10	Funzione f10
Rumore: griglia a scuotimento	—	—	—	Funzione f11	Funzione f11

1) Non incl. nella fornitura.

Potenziali origini di guasti nel caso dell'apparato fumogeno

• L'apparato fumogeno come massimo deve essere riempito solamente a metà di olio vaporizzabile.
• Nell'apparato fumogeno non deve trovarsi alcuna bolla d'aria.
• Il conduttore di alimentazione sulla faccia inferiore dell'apparato fumogeno deve possedere un sicuro contatto verso la molla di connessione nel telaio della locomotiva.