GTFP06CH - Robot da cucina Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTFP06CH Ambiano

Robot da cucina multifunzione con centrifuga

Deutsch...Seite 06

Français...Page 31

Italiano....Pagina 59

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Panoramica prodotto ....4

Utilizzo 5

Dotazione/Parti dell'apparecchio....60

Codici QR 61

In generale 62

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....62

Descrizione pittogrammi....62

Sicurezza 63

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 63

Note relative alla sicurezza 63

Messa in funzione....68

Controllare il robot da cucina e la dotazione....68

Lavaggio preliminare ....68

Posizionare il robot da cucina....69

Montare l'accessorio e la base....69

Posizionare la ciotola di taglio....70

Posizionare la centrifuga ....71

Posizionare il frullatore....71

Posizionare il macinino ....72

Collegare il robot da cucina 72

Elemento di controllo multifunzione....73

Utilizzare l'inserto della lame di taglio 75

Utilizzare l'inserto per grattugiare, sminuzzare e affettare....76

Utilizzare la centrifuga....77

Utilizzare il frullatore....78

Utilizzare il macinino....79

Quantità, durata e funzioni....80

Pulizia 81

Conservazione 83

Ricerca anomalie 83

Dati tecnici 84

Dichiarazione di conformità....85

Smaltimento 85

Smaltimento dell'imballaggio....85

Smaltimento del robot da cucina....85

Scheda di garanzia 87

Condizioni di garanzia....90

Dotazione/Parti dell'apparecchio

1 Pestello, piccolo
2 Inserto per grattugiare
3 Inserto per sminuzzare
4 Inserto per affettare
5 Disco per inserti
6 Ciotola di taglio
7 Accessorio della ciotola di taglio
8 Base
9 Inserto della lama di taglio, acciaio
10 Inserto della lama di taglio, plastica
11 Coperchio della ciotola di taglio
12 Pestello, grande
13 Coperchio

14 Pestello combinato
15 Coperchio della ciotola della centrifuga
16 Inserto della centrifuga
17 Ciotola della centrifuga
18 Accessorio della centrifuga
19 Tappo/misurino
20 Coperchio del frullatore con apertura di riempimento
21 Frullatore
22 Inserto per frullatore/macinino/lama
23 Macinino
24 Coperchio salva-aroma
25 Regolatore di velocità
26 Tasto on/off

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

*Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso appartengono al presente robot da cucina multifunzione con centrifuga. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Per migliorare la comprensione, d'ora innanzi il robot da cucina multifunzione con centrifuga verrà chiamato "robot da cucina".

Prima di mettere in funzione il robot da cucina leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare ferimenti gravi o danni al robot da cucina.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per utilizzi futuri. In caso di cessione del robot da cucina a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sul robot da cucina stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avvertimento.

AVVERTENZA!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

AVVISO!

Questa parola d'avvertimento indica possibili danni a cose.

Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.

Il robot da cucina è conforme alla classe di protezione 2.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il robot da cucina è progettato esclusivamente per preparare (mescolare, tritare e spremere) alimenti e bevande. È destinato esclusivamente ad un utilizzo privato. Il robot da cucina è destinato a un uso industriale o in cucine di dimensioni casalinghe per dipendenti di negozi, uffici e altri settori industriali, in proprietà agricole, da parte di clienti negli hotel, motel o altri tipi di alloggio o in bed & breakfast.

Utilizzare il robot da cucina esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il robot da cucina non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installazione elettrica o l'eccessiva tensione di rete può provocare scosse elettriche. Dato che il robot da cucina lavora a una tensione di rete elevata, toccare pezzi sottoposti a tensione può provocare ferimenti gravi o portare alla morte.

- Collegare il robot da cucina solo a una presa di corrente installata correttamente e facilmente accessibile con la tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta. La presa di corrente deve essere accessibile anche dopo il collegamento, in modo da poter staccare rapidamente dalla rete di alimentazione il robot da cucina in caso di incidente.

- Verificare regolarmente la presenza di danni sul robot da cucina e sul cavo di alimentazione. Non usare il robot da cucina se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.

- Se i cavi di allacciamento dell'apparecchio sono deteriorati, dovranno essere sostituite dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti, oppure da una persona parimenti qualificata.

- Non aprire l'involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.

- Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell'apparecchio.

- Spegnere sempre il robot da cucina e togliere la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza il robot da cucina o se si verifica un guasto o si montano o si smontano le parti dell'apparecchio che sono mobili durante il funzionamento.

- Mai toccare la spina con mani umide. Azionare il robot da cucina con le mani asciutte.

- Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina.

- Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio.

- Tenere il robot da cucina, la spina o il cavo di alimentazione al di fuori dalla portata di fuochi aperti e superfici roventi.

- Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di qualunque utilizzo.

- Utilizzare il robot da cucina solo in ambienti chiusi. Non utiliz-zarlo in ambienti umidi o sotto la pioggia.

- Non utilizzare mai il robot da cucina in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino.

- Non toccare mai con le mani l'apparecchio caduto in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina.

- Fare in modo che bambini non possano infilare oggetti nel robot da cucina.

AVVERTENZA!

Pericolo per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, psichiche, sensoriali o mentali!

- I bambini spesso non riconoscono il pericolo o lo sottovaluta-no. Se i bambini hanno accesso senza supervisione al robot da cucina o al materiale di imballaggio, possono ferirsi gravemente o soffocare.

- I bambini non devono utilizzare il robot da cucina. Questo riguarda anche la pulizia e la manutenzione.

- Tenere il robot da cucina e il suo cavo di collegamento lontani dalla portata dei bambini.

- Non lasciare mai incustodito il robot da cucina mentre funziona.

- Scollegare sempre il robot da cucina dalla rete di alimentazione in assenza di supervisione.

- Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso al robot da cucina se non sorvegliati.

- Non permettere ai bambini di giocare con il robot da cucina.

- Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare. Assicurarsi che non si infilino la busta dell'imballaggio sulla testa.

- Il robot da cucina può essere utilizzato da persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali, come anche da persone senza esperienza/conoscenza, a condizione che durante l'utilizzo vengano supervisionati o se loro è stato spiegato l'utilizzo sicuro del robot da cucina e i rischi connessi al suo utilizzo.

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento!

Il robot da cucina è dotato di lame affiliate e inserti. Le parti dell'apparecchio si muovono ad alta velocità. Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe provocare danneggiamenti del robot da cucina.

- Prestare molta attenzione quando si inserisce o si sostituiscono gli accessori, quando si rimuove il cibo e si effettua la pulizia.

Scollegare sempre il robot da cucina dalla spina prima di inserire o sostituire gli accessori.

- Non toccare mai le lame di taglio o altre parti taglienti dell'apparecchio a mani nude.

- Il motore nella base ruota per un attimo anche dopo essere stato spento. Procedere alla rimozione solo al completo arresto del motore.

- Non toccare le parti mobili dell'apparecchio néentare di fer- mare le parti dell'apparecchio a mano o con altri oggetti.

- Prestare attenzione che capelli lunghi, gioielli o abiti non vengano a contatto con le parti mobili dell'apparecchio.

- Non toccare con le mani in frullatore, la ciotola della centrifuga o la ciotola di taglio se sono inseriti sulla base e il robot da cucina è collegato alla rete elettrica.

- Spingere gli alimenti con il pestello nella ciotola. Non spingere mai gli alimenti con le mani o altri oggetti nella ciotola.

- Non usare utensili da cucina per mescolare o recuperare gli alimenti finché gli accessori sono posizionati sulla base e il robot da cucina è collegato alla rete elettrica.

- Accendere il robot da cucina solo dopo aver coperto l'accessorio con il relativo coperchio.

- Aprire il coperchio quando la lama di taglio e gli inserti sono completamente fermi.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali forniti alla consegna. Il produttore non si ritiene responsabile in caso di caduta o danni causati dall'uso di accessori non originali.
• Non escludere il circuito di sicurezza con modifiche meccaniche o elettriche sul robot da cucina.
• Non spostare il robot da cucina durante l'uso.
• Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.

AVVERTENZA!

Pericolo d'incendio!

Il collegamento errato del robot da cucina alla rete elettrica, il sovraccarico o un malfunzionamento possono provocare un incendio.

• Utilizzare solo adattatori o prolunghe che rispettano le norme di sicurezza.
• Non utilizzare il robot da cucina con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio può danneggiare il robot da cucina.

• Non esporre mai il robot da cucina a temperature elevate (riscaldamento ecc.) o a fattori atmosferici (ad es. pioggia).
• Non versare liquidi nella base.
• Non utilizzare più il robot da cucina se i suoi componenti sono screpolati o spaccati, o se si sono deformati.
• Non utilizzare la centrifuga se il setaccio rotante è danneggiato.
• Non utilizzare il robot da cucina se l'accessorio è molto sporco.

• Non inserire ossa, lische di pesce o altro che non sia cibo.

• Utilizzare una spatola in gomma per svuotare ciotole, tazze e frullatore per evitare di graffiare gli accessori.

• Non tritare mai con le lame di taglio cioccolato, ghiaccio o spezie dure come noce moscata.
• Non inserire mai alimenti surgelati o con noccioli duri, come ad es. le ciliege, da tritare o miscelare.
• Rispettare i valori approssimativi specificati nella tabella "Quantità, durata e funzioni" (vedi capitolo "Quantità, durata e funzioni").

Messa in funzione

Familiarizzare con le funzioni descritte in queste istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il robot da cucina.

Controllare il robot da cucina e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il robot da cucina.

- Nell'aprire la confezione fare molta attenzione.

1. Spacchettare il robot da cucina e controllare se la base 8 o i suoi componenti presentano danni. In tale eventualità non utilizzare il robot da cucina. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A, B, C e D).

Lavaggio preliminare

• Rimuovere l'imballo e tutte le pellicole protettive.
• Prima del primo utilizzo, lavare tutti i pezzi del robot da cucina come descritto al capitolo “Pulizia”.

Posizionare il robot da cucina

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'installazione non corretta del robot da cucina può causare danni.

• Collocare il robot da cucina su un piano di lavoro orizzontale, stabile e agevolmente accessibile.
• Non collocare il robot da cucina sul bordo o sugli spigoli del piano di lavoro.
• Non collocare mai il robot da cucina sopra o vicino a superfici calde (ad es. fornelli, tubi di riscaldamento ecc.). Non posizionare il robot da cucina sotto un pensile o in un angolo.
• Non utilizzare mai le ciotole in un forno a microonde.
• Notare che a volte i rivestimenti superficiali dei mobili possono contenere additivi chimici che corrodono e ammorbidiscono i piedini in gomma del robot da cucina. In questo modo, possono rimanere residui sulla superficie. Posizionare quindi sotto il robot da cucina una superficie antiscivolo.

Il robot da cucina è dotato di ventose che offrono una presa sicura.

- Posizionare la base 8 su una superficie di lavoro molto liscia.

Montare l'accessorio e la base

Assicurarsi che gli accessori e le ciotole siano fissati alla base.

Il robot da cucina è dotato di un circuito di sicurezza e può essere azionato solo quando tutti gli accessori e le ciotole sono bloccate nella postion corretta.

Sulla base 8 sono presenti due simboli (vedi figura I):

• un lucchetto aperto,
• un lucchetto chiuso.

Anche sulla parte inferiore della ciotola di taglio 6, dell'accessorio della centrifuga 18 e dell'inserto per frullatore/macinino/lama 22 si trova un simbolo (vedi figura K).

1. Posizionare la ciotola di taglio con l'accessorio della ciotola di taglio 7, l'accessorio della centrifuga, il inserto per frullatore/macinino/lama sulla base in modo che la freccia indichi il punto con il lucchetto aperto (vedi figura L). Prestare attenzione che l'accessorio si inserisca nella base.

2. Ruotare l'accessorio in senso orario fino a farlo scattare in posizione. La freccia punta ora sul punto con il lucchetto chiuso (vedi figura M).

L'accessorio e la base sono stati montati correttamente.

Posizionare la ciotola di taglio

1. Poggiare l'accessorio della ciotola di taglio 7 sulla base 8 (vedi figura A).

2. Fissare la ciotola di taglio 6 sulla base (vedi capitolo “Montare l’accessorio e la base”).

3. Posizionare l'inserto della lama di taglio 9 o 10 o il disco per inserti 5 insieme all'inserto 2, 3 o 4 sull'accessorio della ciotola di taglio.

4. Se si utilizza l'inserto della lama di taglio, spingerlo completamente verso il basso fino all'arresto e inserire il cibo da preparare nella ciotola di taglio.

5. Posizionare il coperchio della ciotola di taglio 11 sulla ciotola di taglio. Assicurarsi che gli incavi laterali sul coperchio della ciotola di taglio siano ben inseriti negli intagli della ciotola di taglio.

6. Ruotare il coperchio della ciotola di taglio in senso orario fino a quando non scatta in posizione (vedi figura G). Il robot da cucina può avviarsi solo con il coperchio agganciato.

7. Inserire il pestello grande 12.

8. Inserire il pestello piccolo 1 nel pestello grande in modo che sporga dal pestello grande.

9. Ruotare il pestello piccolo in senso orario fino a quando non scatta in posizione.

La ciotola di taglio è stata inserita correttamente.

Fissare l'inserto per grattugiare, sminuzzare e affettare

Al posto dell'inserto della lama di taglio 9 o 10 è possibile utilizzare il robot da cucina con gli inserti per grattugiare 2, affettare 4 e sminuzzare 3.

1. Fissare l'inserto desiderato nel disco per inserti 5, facendo scorrere il lato con la molla corta nella cavità.

2. Spingere la parte con la molla lunga finché l'inserto non si inserisce completamente nel disco per inserti.

L'inserto e il disco per inserti si trovano allo stesso livello.

Per rimuovere l'inserto, premere sul lato posteriore contro la molla lunga.

L'inserto salterà fuori dal disco per inserti.

Posizionare la centrifuga

1. Inserire la ciotola della centrifuga 17 nell'accessorio della centrifuga 18 (vedi figura B).
2. Inserire l'inserto della centrifuga 16 nella ciotola della centrifuga.
3. Spingere con forza l'inserto della centrifuga sull'accessorio della centrifuga. Ruotare leggermente l'inserto della centrifuga. L'inserto della centrifuga si inserisce.
4. Posizionare il coperchio della ciotola della centrifuga 15 sulla ciotola della centrifuga in modo che le linguette sul coperchio si inseriscano negli intagli della ciotola della centrifuga.
5. Piegare le linguette in modo che si inseriscano sul coperchio della ciotola della centrifuga. Premere le linguette sui lati sulla ciotola della centrifuga. Il robot da cucina può essere avviato solo con le linguette in questa posizione.
6. Inserire l'accessorio della centrifuga sulla base 8, come descritto nel capitolo "Montare l'accessorio e la base".

La centrifuga è stata montata correttamente.

Posizionare il frullatore

Il coperchio del frullatore 20 è un coperchio di sicurezza. Il frullatore 21 può essere avviato solo se il coperchio è posizionato correttamente.

1. Poggiare il frullatore sull'accessorio del frullatore/lame 22 (vedi figura C).
2. Ruotare il frullatore in senso orario fino a quando la freccia sulla parte inferiore del frullatore si trova tra le due linee sull'accessorio del frullatore/lame (vedi figura H). In caso contrario, può fuoriuscire del liquido.
3. Inserire il frullatore sulla base 8, come descritto nel capitolo "Montare l'accessorio e la base".

4. Riempire il frullatore con gli alimenti da preparare.

5. Posizionare il coperchio del frullatore sul frullatore e ruotarlo fino a quando si inserisce in modo udibile in senso orario (vedi figura G). Se il coperchio non si inserisce, il frullatore non funziona.

6. Inserire il tappo/misurino 19 nell'apertura di riempimento sul coperchio del frullatore.

Il frullatore è stato montato correttamente.

L'accessorio del frullatore/lame può essere rimosso dal frullatore solo se il coperchio del frullatore è aperto.

Posizionare il macinino

1. Riempire il macinino 23 con gli alimenti da preparare.
2. Posizionare il inserto per frullatore/macinino/lama 22 sul macinino e ruotarlo in senso orario (vedi figura D).
3. Inserire il macinino sulla base 8, come descritto nel capitolo "Montare l'accessorio e la base".

Il macinino è stato montato correttamente.

Collegare il robot da cucina

Prima di collegare il robot da cucina alla rete di alimentazione, il regolatore di velocità 25 deve trovarsi in posizione “STOP” (vedi figura E).

1. Controllare la posizione del regolatore di velocità.
2. Posizionare il regolatore di velocità in posizione "STOP" girando il regolatore fino all'arresto in senso antiorario.
3. Collegare il robot da cucina a una presa di corrente facilmente accessibile con la tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta del robot da cucina.

È ora possibile iniziare a preparare gli alimenti.

Elemento di controllo multifunzione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento per surriscaldamento!

Il robot da cucina ha una durata massima difunzionamento di 3 minuti mentre l'uso del frullatore è progettato per 90 secondi. Un funzionamento più lungo senza interruzioni potrebbe provocare danni al robot da cucina.

• Considerare sempre il tempo di funzionamento massimo di 3 minuti, con il frullatore 90 secondi.
• Interrompere il funzionamento dopo almeno 3 minuti; se si utilizza il frullatore, dopo un massimo di 90 secondi. Lasciar raffreddare il robot da cucina 8 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.
• Se il robot da cucina si arresta durante il funzionamento, si è attivata la protezione automatica del motore. Lasciar raffreddare il robot da cucina 20–30 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.

Utilizzare l'elemento di controllo multifunzione per accendere/spegnere il robot da cucina, per regolare la velocità e per impostare le funzioni (vedi figura E).

Tasto on/off

Una volta che il robot da cucina è collegato alla rete di alimentazione, entra in modalità standby. Il tasto on/off 26 si accende brevemente ogni 3 secondi.

• Premere il tasto on/off. Il robot da cucina è ora pronto per l'uso. Il tasto on/off si accende con colore blu fisso; i tasti "SMOOTHIE", "INTERVAL" e "PULSE" lampeggiano di rosso.
• Premere nuovamente il tasto on/off per riportare il robot da cucina in modalità standby.

Regolatore di velocità

AVVISO!

Rischio di danneggiamento dovuto a sostegno instabile!

Una regolazione impropria della velocità di rotazione può far cadere a terra il robot da cucina.

- Per impasti difficili utilizzare la velocità più bassa "MIN".

Ruotando il regolatore della velocità 25, è possibile regolare continuamente la velocità del motore. A seconda della velocità impostata, una o più luci LED si accendono.

• Ruotare il regolatore di velocità in senso orario per avviare il motore del robot da cucina.
• Portare il regolatore di velocità in posizione "MIN" per azionare il robot da cucina con la velocità più bassa. Si accende una luce LED.
• Portare il regolatore di velocità in posizione "MAX" per azionare il robot da cucina con la velocità più alta. Tutte e cinque le luci LED si accendono.
• Ruotare il regolatore della velocità in senso antiorario per diminuire la velocità.
• Ruotare il regolatore di velocità in senso antiorario fino alla posizione “STOP” per spegnere il motore del robot da cucina.
  Il motore continua a ruotare per un attimo prima di fermarsi.

Quando si utilizza il regolatore della velocità, le funzioni “SMOOTHIE” e “INTERVAL” vengono interrotte. Le impostazioni del regolatore di velocità hanno la precedenza su queste funzioni.

Tasto "SMOOTHIE"

Utilizzare la funzione “SMOOTHIE” per la preparazione di frappè, frullati o pastella per pancake.

• Premere il tasto "SMOOTHIE". Il robot da cucina viene azionato a una velocità pre- selezionate. Il tasto "SMOOTHIE" si accende di rosso per la durata della funzione.
• Premere di nuovo il tasto "SMOOTHIE" o ruotare il regolatore di velocità su "STOP" per interrompere la funzione.

Tasto "INTERVAL"

Utilizzare la funzione “INTERVAL” per es. per la preparazione di cibi dalla consistenza solita, in cui le lame di taglio ruotano liberamente dopo un breve periodo.

• Premere il tasto “INTERVAL” per utilizzare il robot da cucina a intervalli prestabiliti.
  Il motore si avvia per circa 3 secondi alla massima velocità, si ferma per circa
  3 secondi per poi ri-attivarsi alla massima velocità.
  Il tasto "INTERVAL" si accende per la durata della funzione.
• Premere di nuovo il tasto “INTERVA” o ruotare il regolatore di velocità su “STOP” per interrompere la funzione.

Tasto "PULSE"

Utilizzare la funzione "PULSE" per la preparazione di alimenti

• che si preparano rapidamente alla velocità massima.
  • per cui varia il tempo di preparazione.
• in cui vengono aggiunti ulteriori ingredienti.

- Tenere premuto il tasto "PULSE". Finché si tiene premuto il tasto "PULSE", il motore gira alla velocità massima.

- Rilasciare il tasto "PULSE" per fermare il motore del robot da cucina.

Per tritare alimenti come ad esempio le mandorle, basta premere per poco tempo e ripetutamente il tasto “PULSE”.

Utilizzare l'inserto della lame di taglio

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe danneggiare il robot da cucina.

- Non aggiungere altro cibo nella ciotola se si supera il segno di 1200 ml.

Utilizzare l'inserto della lame di taglio in acciaio 9 per tritare, sminuzzare o mischiare alimenti, pan di spagna o altri impasti morbidi. L'inserto della lame di taglio in plastica 10 è adatto per impastare.

1. Posizionare la ciotola di taglio 6 insieme all'accessorio della ciotola di taglio 7 e l'inserto delle lame di taglio in plastica o acciaio sulla base 8 (vedi figura A).
2. Riempire la ciotola di taglio con gli alimenti da preparare.
3. Chiudere la ciotola di taglio utilizzando il coperchio della ciotola di taglio 11.
4. Premere il tasto "PULSE" o impostare il regolatore di velocità 25 a una velocità elevata per preparare gli alimenti. Non superare il tempo massimo di funzionamento di 3 minuti.

È anche possibile aggiungere altri ingredienti attraverso l'apertura del coperchio della ciotola di taglio o dall'apertura del pestello grande 12, anche durante il funzionamento.

Utilizzare l'inserto per grattugiare, sminuzzare e affettare

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Una velocità eccessiva per grattugiare, sminuzzare o affettare può danneggiare il robot da cucina.

• Utilizzare il robot da cucina sempre a una velocità bassa-media per questo tipo di preparazione.
• Smettere di tritare quando gli alimenti raggiungono il segno di 1200 ml.

Gli inserti 2, 3 o 4 sono adatti per:

• affettare o sminuzzare carote o patate.
• per grattugiare formaggi a pasta dura.
• per tritare le verdure.

1. Posizionare la ciotola di taglio 6 con il disco per inserti 5 e l'inserto per grattugiare, sminuzzare e affettare sulla base 8.

2. Chiudere la ciotola di taglio utilizzando il coperchio della ciotola di taglio 11.

3. Avviare il robot da cucina e posizionare il regolatore di velocità 25 su una velocità bassa-media.

4. Inserire gli alimenti attraverso l'apertura del coperchio della ciotola di taglio e spingerli verso il basso con il pestello 1 o 12. Rispettare il tempo massimo di funzionamento di 3 minuti.

Utilizzare la centrifuga

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe danneggiare il robot da cucina.

• Rimuovere sempre dagli alimenti, prima di prepararli, i noccioli e le buce dure di frutta o verdura come per es. ananas, melone ecc.
• Posizionare un recipiente adatto sotto l'uscita della ciotola della centrifuga.
• Spegnere il robot da cucina e rimuovere la spina dalla presa di corrente se l'uscita è intasata, in caso di un'eccessiva vibrazione del robot da cucina o se la ciotola della centrifuga è piena di residui di polpa.

Utilizzare la centrifuga per spremere frutta o verdura.

1. Posizionare la centrifuga sulla base 8 (vedi figura B).
2. Lavare la frutta e la verdura e tagliarla a tocchetti in modo da inserirla nell'apertura del coperchio della ciotola della centrifuga 15.
3. Avviare il robot da cucina e posizionare il regolatore di velocità 25 su una velocità elevata o in posizione "MAX".
4. Spingere lentamente e in modo uniforme frutta e verdura con il pestello combinato 14 attraverso l'apertura del coperchio della ciotola della centrifuga nella ciotola della centrifuga. Quando si spreme un pomodoro è sufficiente il peso del pestello combinato.
   Rispettare il tempo massimo di funzionamento di 3 minuti.

5. Interrompere la spremitura se la ciotola della centrifuga 17 è piena di residui di polpa. Spegnere il robot da cucina ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

6. Aprire le linguette della ciotola della centrifuga e rimuovere l'inserto della centrifuga 16 e la ciotola della centrifuga.

7. Svuotare la ciotola della centrifuga e risciacquare l'inserto della centrifuga sotto l'acqua corrente.
8. Riposizionare la centrifuga per continuare a spremere frutta e verdura.

Utilizzare frutti e ortaggi ben maturi.

Non conservare il succo fresco per più di 1-2 giorni in frigorifero.

Il pestello combinato 14 può essere utilizzato come recipiente di accumulo. Bloccare il pestello combinato con il coperchio 13.

Utilizzare il frullatore

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe danneggiare il robot da cucina.

• Non aprire mai il coperchio del frullatore mentre è in funzione.
• Prima di accendere il robot da cucina assicurarsi che non siano presenti posate o simili nel frullatore.
• Rispettare i limiti di capacità. Utilizzare il frullatore con almeno 300 ml di liquido. Non aggiungere più liquidi nel frullatore oltre il segno dei 1500 ml.

Il coperchio del frullatore 20 è un coperchio di sicurezza. Il frullatore 21 può essere avviato solo se il coperchio è posizionato correttamente.

Utilizzare il frullatore per la preparazione di cocktail, salse e omogeneizzati.

1. Posizionare il frullatore sulla base 8 (vedi figura C).
2. Inserire gli alimenti da frullare e una quantità di liquido di almeno 300 ml nel frullatore.
3. Coprire il frullatore con il coperchio del frullatore e il tappo 19.
4. Selezionare una velocità che si adatta alla consistenza e alla quantità di alimenti. La durata di funzionamento massima è di 90 secondi.

È possibile continuare ad aggiungere ingredienti mentre il frullatore è in funzione. Per farlo, rimuovere il tappo 19. Mettere gli ingredienti, tagliati a tocchetti, attraverso l'apertura di riempimento nel coperchio del frullatore 20 e richiudere il frullatore con il tappo.

Utilizzare il tappo come misurino.

Non conservare i prodotti freschi nel frullatore e non più di 1-2 giorni in frigorifero.

Utilizzare il macinino

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe danneggiare il robot da cucina.

• Prima di accendere il robot da cucina assicurarsi che non siano presenti nel macinino oggetti duri, come ad. esempio gusci di noce, posate o simili.
• Non macinare più di 200 g di alimenti durante il processo di macinazione.
• Non superare mai il tempo massimo di funzionamento di 20 secondi per cibo secco con la funzione “PULSE”.

Utilizzare il macinino 23 per tritare noci, legumi etc.

1. Inserire il cibo nel macinino.
2. Chiudere il macinino con il inserto per frullatore/macinino/lama 22
3. Posizionare il macinino sulla base 8 (vedi figura D).
4. Per macinare, selezionare la funzione "PULSE".

Il macinino può essere utilizzato come recipiente di accumulo. Richiudere con il coperchio salva-aroma 24.

Quantità, durata e funzioni

Accessori	Alimento	Quantità	Tempo (in secondi)	Funzione
Inserto della lama di taglio, acciaio 9	Cipolla 800 g 5 × 1 PULSE
	Carne 500 g 5 × 1 PULSE
	Prezzemolo 100 g 30 PULSE
	Pan di spagna	800 g 90–120 MAX / livello 5
	Pastella 800 g	90–120 MAX / livello 5
Inserto della lama di taglio, plastica 10	Impasti 800 g	90–120 Livello 1–2
Inserto per affettare 4	Carota 1000 g	30–60 Livello 1–3
	Cetriolo	2 pezzi	30–60	Livello 1–3
	Cipolla 750 g	30–60	Livello 1–3
	Patate 1000 g	30–60 Livello 1–3
Inserto per sminuzzare 3	Carota 1000 g	30–60 Livello 1–4
	Formaggi a pasta dura (parmigiano, vecchio Gouda)	250 g	30–60 MIN / livello 1
	Cetriolo	2 pezzi	30–60	Livello 1–2
	Patate 1000 g	30–60 Livello 1–2
Inserto per grattugi- are 2	Carota 500 g 30–60 Livello 1–5
	Patate 500 g 30–60 Livello 1–5
Frullatore 21	Impasto per pancake	300–1500 g max.	90 SMOOTHIE
	Smoothie 300	-500 g max. 90 SMOOTHIE
	Omogene-izzati	300–800 g(50 % omoge-neizzato, 50 %acqua)	max. 60	INTERVAL e PULSE
Centrifuga 17	Pomodoro 100	0 g 120 Livello 2–3
	Mela 1000 g 12	0 Livello 3–4
	Carota 1000 g	120 Livello 5
Macinino 23	Mandorla 200	g max. 20 PULSE
	Omogene-izzati	< 300 g(50 % omoge-neizzato, 50 %acqua)	max. 60	INTERVAL e PULSE

Suggerimento: Fare riferimento durante la preparazione di alimenti di consistenza simile a questa tabella.

Pulizia

AVVERTENZA!

Pericolo di corto circuito!

Infiltrazioni d'acqua nell'involucro possono provocare corto circuito.

- Spegnere sempre il robot da cucina e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il robot da cucina.

- Non pulire la base del robot da cucina sotto acqua corrente. Non immergere in acqua, detergenti o altri liquidi (vedi figura F).

• Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi nell'involucro.
• Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso potrebbe danneggiare il robot da cucina.

- Non utilizzare detergenti aggressivi o chimici o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Non utilizzare spugne abrasive o taglienti. La superficie potrebbe diventare opaca e graffiata.

- Non lavare mai la base del robot da cucina in lavastoviglie. Si romperebbe irrimediabilmente.

Pulire il robot da cucina subito dopo l'uso.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia.
2. Rimuovere gli accessori e gli elementi dalla base 8.
3. Pulire la base utilizzando un panno pulito, leggermente umido.
4. Sciacquare gli accessori e gli altri elementi con acqua calda e poco detersivo. Utilizzare un panno morbido per rimuovere residui di cibo ostinati.
5. Asciugare la base e gli accessori accuratamente utilizzando un panno morbido.

Se l'accessorio del robot da cucina è macchiato di carotene, pulire con poco olio vegetale.

Conservazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si ripone il robot da cucina in modo improprio, potrebbe dan-neggiarsi.

- Conservare il robot da cucina in un luogo pulito, asciutto e al riparo dal gelo.

• Assicurarsi che la base 8 e gli accessori siano del tutto asciutti.
• Attendere che il robot da cucina si raffreddi completamente.
• Riporre il cavo di alimentazione senza annodarlo o piegarlo.
• Conservare il robot da cucina in un luogo chiuso fuori dalla portata dei bambini.
• Conservare, se possibile, il robot da cucina nella confezione originale per conservarlo in modo corretto e proteggerlo da polvere e spruzzi d'acqua.

Ricerca anomalie

Alcuni malfunzionamenti possono essere dovuti a piccole anomalie che possono essere rimosse in proprio. Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante.

Nel caso in cui il malfunzionamento del robot da cucina non dovesse cessare, contattare il servizio assistenza clienti. Per nessun caso riparare in proprio il robot da cucina.

	Problema Possibili cause Risoluzione problema
1. Il robot da cucina non si accende.		Circuito di sicurezza attivo. Accessorio o co-perchio non agganciati correttamente.	Inserire correttamente l'accessorio o il coperchio (vedi capitolo „Montare l'accessorio e la base“).
		La spina non è corret-tamente inserita.	Verificare che la spina sia corretta-mente inserita.
		Il robot da cucina si tro-va in modalità standby.	Premere il tasto on/off 26 (vedi capitolo “Elemento di controllo multifunzione”).
2.	Il robot da cucina si ferma improvvisamente.	Il robot da cucina si è surriscaldato.	Spegnere il robot da cucina, scolle-garlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare (vedi capitolo “Elemen-to di controllo multifunzione”).
			Ridurre la quantità di alimenti.
		Circuito di sicurezza attivo per vibrazione.	Inserire correttamente l’accessorio (vedi capitolo „Montare l’accessorio e la base“).
3.	Odori insoliti. Il robot da cucina è sovraccarico.		Spegnere il robot da cucina, scolle-garlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare per 20–30 minuti (vedi capitolo “Elemento di controllo multifunzione”).
4.	Il frullatore 21 non funziona.	Il coperchio del frullatore 20 non è inserito o non è inse-rito completamente.	Posizionare il coperchio del frul-latore e ruotarlo fino a quando si inserisce in modo udibile in senso orario.

Dati tecnici

Modello: GT-FP-06CH

Numero articolo: 93431

Tensione di alimentazione: 220–240 V \~, 50/60 Hz

Potenza: 820–1100 W

Quantità massima di riempimento

Frullatore: 1500 ml

Ciotola di taglio: 1200 ml

Misurino: 60 ml

Lunghezza cavo di alimentazione: 1 m

Classe di protezione: 2

Considerato che i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, è possibile che vi siano modifiche di design e tecniche.

Il presente manuale d'uso può essere scaricato anche come file pdf dal nostro sito www.gt-support.de.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in internet su www.gt-support.de.

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltimento del robot da cucina

(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)

Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Se un giorno il robot da cucina non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra.

AMBIANO

GARANTIEKARTE

CARTE DE GARANTIE • SCHEDA DI GARANZIA MULTIFUNKTIONALE KÜCHENMASCHINE MIT ENTSAFTER

APPAREIL MÉNAGER DE CUISINE MULTIFONCTIONS AVEC PRESSE-AGRUMES ROBOT DA CUCINA MULTIFUNZIONE CON CENTRIFUGA

Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati

Name / nom / nome ____

Hotline di assistenza gratuita

P051000412

3

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA

Garantiebedingungen

Condizioni di garanzia

Gentile cliente,

il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95 % circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza.

Desideriamo quindi invitarla a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportarlo al negozio dove è stato acquistato. In questo modo potremo aiutarla evitandole di rivolger si altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici ecc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

ALDI SUISSE

Commercializzato da:

GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG

DOMSTR. 19

20095 HAMBURG

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

Modell/Type/Modello:

GT-FP-06CH