ManualeFacile GTC1US - Lampada da lavoro Workzone - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GTC1US Workzone in formato PDF.
Domande degli utenti su GTC1US Workzone
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Lampada da lavoro in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GTC1US - Workzone e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GTC1US del marchio Workzone.
MANUALE UTENTE GTC1US Workzone
Istruzioni per l'uso
LED Arbeitsleuchte
Lampada da lavoro a LED
Deutsch...06
Français...43
Italiano....83
Inhaltsverzeichnis
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Risque d'endommagement!
Dotazione/parti dell'apparecchio 85
Codici QR 86
In generale. 87
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso 87
Descrizione pittogrammi 88
Sicurezza 93
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso. 93
Note relative alla sicurezza 94
Prima messa in funzione 106
Sommario
Controllare la lampada e la dotazione 106
Utilizzo 107
Posizionamento della lampada 110
Sostituire il fusibile elettrico dell'adattatore per autoveicoli 110
Accendere/spagnere la lampada. 111
Pulizia 112
Dati tecnici 114
Dichiarazione di conformità 117
Smaltimento 118
Smaltimento dell'imballaggio 118
Smaltimento della lampada 119
Dotazione/parti dell'apparecchio
1 Lampada
2 Alimentatore di corrente
3 Adattatore per autoveicoli
4 Tappodi gomma
5 Boccola dell'adattatore
6 Interruttore di accensione/spegnimento
7 Lampada di controlo a LED
8 Strisce LED
Gancio girevole
10 Magnete
Codici QR
Provate ora
Basta acquisire con il vosto smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteri informazioni relative al vosto prodotto ALDI.
Esegundo illettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vosto operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
In generale
In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante di questa lampada da lavoro a LED (in seguito nominata "lampada"). Esse contengono informazioni importanti relative all'utilizzo.
Prima di mettere in funzione la lampada, leggere attendamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso cui provocare lesioni gra
vi o danni alla lampada. Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nella Unione Europea. All'estero rispetto anc che linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l'uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della lampada, consegnare anc che istruzioni per l'uso.
In generale
Descrizione Pittogrammi
Nelle istruzioni per l'uso, sulla lampada stessa o sull'imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d'avventamento.
AVVERTIMENTO!
Questo symbolo/parola d'avertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può come seguenza la morte o una lesione grave.
In generale
ATTENZIONE!
Questo symbolo/parola d'avertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, cui come consenso una lesione lieve o media.
AVVISO!
Questa parola d'avertimento mette in guardia da possibili danni a cose.
In generale
Questo symbolo fornisce informazioni utili sull'utilizzo.
I prodotti contrassegnati con quello symbolo devono essere attivati solo in luoghi chiusi.
Questo symbolo indica apparecchi elettrici di classe di protezione III.
In generale
IP20 I prodotti contrassegnati con quello significato sono protetti contro la penetrazione di corpi estranei dal ≥ 12,5mm
I prodotti contrassegnati con quello simbolo hanno una polarità positiva.
In generale
Sicurezza certificata: I prodotti contrassegnati da quello significato soddisfano i requisiti della legge tetedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti identificati con questo significato soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nella Spazio economico europeo.
Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
La lampada è concepita esclusivamente per l'illuminazione di ambienti chiusi o per essere utilizzata in veicoli con una tensione della batteria parla a 12 V. É destinata esclusivamente all'uso in ambito privato e non in ambito commerciale.
Utilizzare la lampada esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altri utilizzato è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose o a persona. La lampada non è un giocattolo per bambini.
Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.
Sicurezza
Note relative alla sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo di scosse elettriche!!
La scorretta installmente elettrica o l'ecessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche.
- Allacciare la lampada solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetto.
- Allacciare la lampada solo ad una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poter staccare subito la lampada alla rete elettrica in caso di anomalie.
Sicurezza
- Collegare l'adattatore per autoveicoli solo ad autovetture con una tensione della batteria para a 12 V. L'adattatore per autoveicoli non è predisisto per camion, barche ecc. con una tensione della batteria para a 24 V.
- Non usare la lampada se presenta danni visibili o se il cavo di alimentazione o l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli sono difettosi.
- Se il cavo di alimentazione della lampada è danneggiato dovrá essere sostituito dal produttore o alla sua assistenza post-vendita, oppure da una persona parimenti qualificata, in modo da evitare pericoli.
- Non aprire il corso dell'apparecchio, pensi far eseguire la riparazione da persone qualificate. Rivolgersi ad un'officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzato, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.
Sicurezza
- La sorgente luminosa di esta lampada non è sostituibile, quando la sorgente luminosa è esaurita sostituire tutte la lampada.
- Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che siano corrispondenti alle specifiche originali dell'apparecchio. In questa lampada si trovano parti elettriche e meccaniche indispensablei per la protezione da fonti di pericolo.
- Se l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli è danneggiato, non deve essere più utilizzato e deve essere sostituito da un alimentatore di corrente o da un adattatore per autoveicoli dello stesso tipo.
- Non immergere in acqua ne la lampada ne l'alimentatore di corrente ne l'adattatore per autoveicoli.
- Mai toccare l'alimentatore di corrente né l'adattatore per autoveicoli con mani umide.
Sicurezza
- Non estrarre mai l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli alla presa di corrente tenendoli per il cavo di alimentazione, ma teneri sempre in mano, sia l'alimentatore di corrente che l'adattatore per autoveicoli.
- Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio.
- Tenere la lampada, l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli lontani da fiamme libere e superfici calde.
- Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.
- Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.
- Utilizzare la lampada solo in ambienti interni. Non utilizzato in ambienti umidi o quello la pioggia.
- Non riporre mai la lampada in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino.
Sicurezza
- Non toccare mai con le mani la lampada se dovesse cadere in acqua. Scollegare in tal caso immediatamente l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli alla rete elettrica.
- Assicurarsi che i bambini non possano infrilare oggetti nella lampada.
- Se la lampada non viene utilizzata, oppure se la si pulisce o se si verifica un guasto, spegnerla sempre la lampada e staccare l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli alla presa di corrente.
AVVERTIMENTO!
Pericolli per i bambini e le persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali (intesi ad esempio disabili lievi, persona anziane con limitate capacità fisiche e mentali) o privile di esperienza e cognizioni (ad esempio i bambini più grandicelli).
Sicurezza
- Questa lampada può essere utilizzata dai bambini di età superioreagliotto anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, a condizione che siano sotto sorvegianza o che siano stati istruiti sul modo sicuro di usare la lampada ed abbiano compreso i pericolì connessi. Non consentire ai bambini di giocare con la lampada. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini privi di sorvegianza.
- Tenere lontano i bambini di età inferioreagliitto anni alla lampada e dal cavo di collegamento.
- Non lasciare mai incustodita la lampada quando funziona.
- Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. I bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare.
Sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo di esplosione!
Unutilizzo non conforme alla destinazione d'uso della batteria ricaricabile potrebbe provocare esplosioni.
- Non cortocircuitare mai la batteria ricaricabile.
- Non smontare mai la batteria ricaricabile.
- Non gettare mai la batteria ricaricabile nel fuoco.
- Utilizzare la lampada solo con gli accessori inclusi nella confezione.
AVERTIMENO!
Pericolo d'incendio!
Unutilizzo non conforme alla destinazione d'uso della lampada pue provocare incendi.
- Non utilizzato la lampada in locali in cui sussiste pericolo di incendio o esplosione.
- Tenere la lampada lontana da materiali infiammabili.
Non appendere oggetti sopra la lampada, l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli. - Non coprige ne la lampada, ne l'alimentatore di corrente o l'adattatore per autoveicoli con oggetti.
Sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo di incidenti e ferimento!
Unutilizzo non conforme alla destinazione d'uso della lampada cui provocare lesioni.
-
La luce è molto chiara. Non guardare direttamente nella luce e non abbagliare altre personne né animali.
-
Seutilizzate la lampada con l'aiuto dell'adattatore per autoveicoli nel veicolo, assicurarsi che:
-
né la lampada né il cavo di alimentazione rappresentino un pericolo per il conducente o i passeggeri. La lampada deve essere sempre conservata in modo appropriato ed essere ben fissata.
- il conducente possa utilizzare perfettamente tutti i componenti del veicolo alla restrizioni.
- la lampada durante la guida e, in generale, nel traffico non venga accesa néutilizzata.
ATTENZIONE!
Pericolo di ustione con acido!
Le perdite di acido della batteria possono causare ustanzi in caso di contatto con la pelle o altre parti del corpo.
- Non après in nessun caso la batteria ricaricabile.
- Evitare in quello caso il contatto con pelle, occhi e mucose dell'acido della batteria. In caso di contatto lavare immediatamente le parti in oggetto con molta acqua pulita e consulfare immediatamente un medico.
Sicurezza
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L'uso improprio della lampada cui danneggiarla.
- Nonutilizzare la lampada per più di 3 ore.
- Non posizionare mai la lampada sopra o vicino a superfici roventi (ad es. fornelli ecc.).
- Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi.
- Non esporre mai la lampada a temperature elevate (termosifoni, irraggioamento solare diretto al o al parabrezza ecc.) o ad agenti atmosalferici (ad es. pioggia).
Sicurezza
- Non utilizzato mai la lampada sino a quando le strisce LED si estinguono, la batteria ricaricabile potrebbe venire distrutta irrimediabilmente per via di scarica totale.
- Dopo agli utilizzato, staccare la lampada alla rete elettrica.
-Fare attenuation a spegnere sempre la lampada quando non viene usata. - Se non si vuole usare la lampada per un lungo periodo di tempo, prima dello stoccaggio si deve caricare completamente la batteria ricaricabile, altrimenti la capacité di ricarica della lampada può diminuire ancche se non viene usata con seguente scarica totale.
- Se utilizes la lampada con l'aiuto dell'adattatore per autoveicoli nel veicolo, assicurarsi che l'adattatore per autoveicoli sia Completely inscrito per evitare il pericolò di surriscaldamento.
Prima messa in funzione
Prima messa in funzione
Controllare la lampada e la dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si après la confezione con un coltello affidavit o altri oggetti appuntiti alla prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la lampada o gli accessori.
-
Nell'apriré la confezione fare molta attenzione.
-
Estrarre la lampada 1 e gli accessori alla confezione.
- Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A e B).
- Controllare che la lampada o gli accessori non siano danneggiati. In tale eventualità non utilizzato la lampada. Rivolgersi al produttore o a un'officina atraverso l'indirizzo del servizio assistenza clienti indicate nella sched di garanzia.
Utilizzo
Se si vuole utilizzato la lampada 1swana alimentatore di corrente 2 o adattatore per autoveicoli 3, si deve innanzitutto caricare la batteria ricaricabile della lampada. La batteria ricaricabile si trovna nella maniglia della lampada. La ricarica con l'alimentatore di corrente dura ca. 4 ore, nelle con l'adattatore per autoveicoli ca. 5 ore. La lampada può essere caricata otramite una presa di corrente otramite l'accendisigari di un veicolo.
Utilizzo
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L'uso improprio della lampada cui danneggiarla.
-
Spagnere sempre la lampada durante la carica.
-
Srotolare completeness il cavo di alimentazione.
- Estrarre il tappo di gomma 4 alla boccola dell'adattatore 5
-
Collegare il connettore dell'alimentatore di corrente o dell'adattatore per autoveicoli alla boccola dell'adattatore.
-
Collegare l'alimentatore di corrente ad una presa di corrente installata in modo corretto, o l'adattatore per autoveicoli ad un accendisigari sotto corrente in un autoveicolo.
Il LED 7 si illumina di rosso durante la carica. Non appena è terminata la carica, il LED diventa verde.
- A carica terminata, premere il tappo di gomma nella boccola dell'adattatore.
Utilizzo
Posizionamento della lampada
Per garantire un'illuminazione ottimale della postazione di lavoro, la lampada 1 cui èssere applicata con l'auto di magnete 10 sul retro a superfici metalliche o appesa al gancio girevole 9.
Sostituire il fusabile elettrico dell'adattatore per autoveicoli
Nel caso non si potesse più caricare la lampada con l'adattatore per autoveicoli, probabilitmente è difettoso il fusibile incorcoprato:
- Girare l'anello colorato dell'adattatore per autoveicoli 3 in senso antiorario.
- Sostituire il fusibile difettosto con un fusibile nuovo del tipo F0.5AL250V (0.5 A, 250 V, veloce).
- Serrare I'anello colorato dell'adattatore per autoveicoli in senso orario.
Accendere/specnere la lampada
- Premere l'interrottore di accensione/spegnimento 6 per accendere o spegnere la lampada 1.
I LED della lampada sono molto luminosi. Tenere o posizionare la lampada sempre in modo che nessuno venga abbagliato. Per evitare che la lampada abbagli, girare la lampada con l'interrottore di accensione/spegnimento in un'altra direzione. Fare attenzione che non vengano abbagliate neanche le personne che stanno attorno.
Pulizia
Pulizia
AVVISO!
Pericolo di corto circuito!
Infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento sono provocare corto circuito.
- Non immergere mai la lampada in liquidi.
- Assicurarsi che nessun tipo di liquido possa infiltrarsi nell'alloggiamento.
- Prima della pulizia staccare l'alimentatore di corrente alla presa di corrente o l'adattatore per autoveicoli dall'accendisigari.
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
L'uso improprio cui danneggiare la lampada.
-
Non utilizzato detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, paglie d'acciaio e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
-
Assicurarsi che la lampada 1 sua spenta e staccata alla rete.
- Lasciare raffreddare completeness la lampada.
- Pulire la lampada con panno leggermente umido. In seguito far asciugare completenessi tutti i pezzi.
Dati tecnici
- Se non utilizzate la lampada per un lungo periodo di tempo, caricare la lampada e conservarla in luogo asciutto, nella sbalzi di temperatura.
Dati tecnici
Lampada LED
Modello:GT-C-1
Numero articolo: 94429
Tipodi bateria ricaricabile:
3,7V = = = 2000mAh，Li-Ion
Potenza LED: max. 3 W
114
Dati tecnici
Tensione d'ingresso:
12V = = = max.500mA
Classediprotezione:III
Alimentatore di corrente
Modello: WJG-Y081200500W
Tensione d'ingresso: 100-240 V\~, 50/60 Hz
Potenza di uscita:
12V = - = ,500mA
Dati tecnici
Adattatore per autoveicoli
Modello:ZZ-103
Ingresso: 12V
Uscita: 12V
Le presenti istruzioni per l'uso possono essere scaricate anche come file PDF dal nostro site www.gt-support.de.
Dichiarazione di conformità
CE
Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in internet su www.gt-support.de.
Smaltimento
Smaltimento
Smaltimento dell'imballaggio
Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.
Smaltimento della lampada
(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)
Non smaltire gli appearecchi dismessi nei rifiuti domestici!
Se un giorno la lampada non dovesse essere più utilizzabile, agli consumatore è obbligato per legge, a smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal symbolo cui sopra.
Smaltimento
Batterie e batterie ricaricabili non vanno smaltite nei rifiuti domestici!
In qualità di consumatore è obbligato per legge a smaltire tutte le batterie o batterie ricaricabili, indipendente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere in modo che possano essere smaltite nel rispetto dell'ambiente. Consegnare la batteria scarica al centro di raccolta!
Fare attenzione a non danneggiare la batteria o che non sia soggetta a vibrazioni per evitare un cortocircuito.
*contrassegnate da: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = piombo
Per estrarre la batteria ricaricabile si ha bisogno di un cacciavite a croce e di un paio di forbici.
- Spagnere la lampada 1 azionando l'interruttore di accensione/spegnimento 6 e staccando la lampada alla rete di corrente.
- Rimuovere le 2 viti a croce sul lato superiore della maniglia con l'aiuto di un cacciavite a croce.
- Smontare la lampada tenendola alla maniglia.
- Tagliare l'uno dopo l'alto il filo rosso e quello nero con un paio di forbici.
- Estrarre la batteria ricaricabile.
Vertrieben durch: |Commercialisé par: |Commercializzato da:
GLOBALRONICS GMBH & CO KG
DOMSTR.19
20095 HAMBURG
GERMANY
KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 94429
公
