IAN 317349 - Fasce adesive mediche Sensiplast - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 317349 Sensiplast

Utilizzo previsto 23-24

DAASM 24

Avvertenze di sicurezza 24-25

Utilizzo 25-28

Pulizia e cura 29

Consigli per lo smaltimento 29

Assistenza 29

FR CH

Con il vosto acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo.

Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzione. Leggete attendamente le seguenti istruzioni d'uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto e i campi d'impiego indicati. Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi consignare tutte la documentazione.

Quest'articolo e conforme alla linea quica 93/42/EWG sui dispositivi medici.

Fornitura standard

Set 1:

1 x nastro kinesiologico blu
1 x nastro kinesiologico nero
1 x nastro kinesiologico rosa
1 x paio di forbici
1 xistruzioni d'uso
1×DVD

Set 2:

1 x nastro kinesiologico blu
1 x nastro kinesiologico nero
1 x nastro kinesiologico rosa
1 x nastro kinesiologico erde
1 xistruzioni d'uso
1×DVD

Set 3:

3 × nastro kinesiologico (diversi design)
1 xistruzioni d'uso
1×DVD

Dati tecnici

Dimensioni: nastro Kinesiologico 500 × 5 cm

Materiale: 90% cotone, 10% elastan, colla acrilica

Proprietà: privo di lattice, idrofugo

Tenuta: 3 - 7 giorni

Simboli usati

Osservare le istruzioni d'uso

Data di produzione

Definizione carico

Produttore

ilizzabile fino a

25°C Limiti termici

Tenuta ottmale nel range di temperatura indicato

Utilizzo previsto (fig. U)

Questo articolo è stato realizzato per essere applicato sulla pelle, ed esclusivamente per l'utilizzo privato. Quando l'articolo elastico viene teso e applicato sulla pelle,esso non trasmette solo la propria forza elastica alla pelle, ma la rafforza, formando un ulteriore strato tessile.

La scienza moderna sostiene che, a seguito dell'applicazione, si influenza la pressione poco sotto alla pelle, poiché durante il movimento della parte del corpo interessata dal trattamento la pelle si corruga e si distende, alternatamente. Si viene quando a create un'interazione che viene trasferita ai vasi sanguigni e ai ricettori della pelle, con effetto stimolante. In generale, una stimolazione della pelle e dei loro organi più procurare i seguenti effetti:

Organo Effetto
Tratto finale dei vasi linfatici (1)	Deflusso dell'acqua nei tessuti riduzione dei rigonfiamenti
Tratto finale dei vasi sanguigni (2)	Stimolazione della circolazione

Organo Effetto
Recettore tattile per il contatto sulla pelle (3)	Percezione dell'articolo sulla pelle, in particolare durante il movimento.Percezione modificata della parte del corso su cui è stato applicato il nastro.Percezione modificata del dolore.

Indicazione: come riportato da diversi media, proprio in considerazione di questi benefici il nastro elastico viene impiegato ancche in medicina per supportare le seguenti situazioni: deficit della postura (carenze strutturali lungo tutte la spina vertebrale), miglioramento della sensazione di movimento in caso di instabilità delle articolazioni (spalla, ginocchio, caviglia, ecc.), tensioni muscolari (in particolare in prossimità di nuca e schiena), dolori muscolari causati da crampi, stiramenti o strappi muscolari, odemi (rigonfiamenti), tendiniti (ad es. ai tendini della spalla/del sovraspinoso o infiammazioni del tendine di Achille) e addirittura per la stimolazione di punti di trigger, come ad es. per il trattamento dei disturbi mestuali.

Nonutilizzareincasodi:

• ferite non rimarginate
  malattie della pelle
• trombosi
• trattamenti con altri metodi (ad es. fanghi, terapie con massaggi, terapie con currenti di stimolazione)
• allergie al materiale dell'articolo, della sostanza adesiva o del supporto.

DAASM

www.deasm.org

L'Accademia tedesca per le scienze mediche applicate (DAASM) consiglia di usare i nassti Kinesiologia.

Società riconosciuta a livello internazionale in materia di consulenza, formazione e scambio accademico nel Campo della medicina dello sport applicata.

www.daasm.org

Avverenze di sicurezza

Utilizzare le forbici fornite escludivamente per tagliare l'articolo (solo per set 1).
- In caso di lesioni acute o di malattie complesse, l'applicazione dell'articolo deve essere eseguita da un medico o da un fisioterapista.

• Conservare l'articolo lontano alla portata dei bambini.
• Le donne incinte devono consultare un medico prima di applicare l'articolo.
  Non incollare l'articolo con una tension eccessiva. Non si deveVenire a creare una ristrettezza troppo forte.
• Lasciare l'articolo sulla pelle al massimo per sette giorni.
• La parte del corpo da trattare non deve essere interamente avvolta dall'articolo!
  Nonutilizzare incaso di malattie e irritazioni della pelle,come ad es.neurodermite.
• Le sensibilità excessive o le reazioni allergiche si manifestano sotto forma di rossore in abbinamento con prurito e/o rigonfiamenti della pelle sulla quale sono stati applicati i nastri; in questi casi togliere subito l'articolo. Un rossoreenza prurito e/o un rigonfiamento si può manifestare ancche quando si toglie il nastro, a causa della sollecitazione della circolazione. Si tratta di un fenomeno normale, parché scompaia dopo alcuni minuti.
• Se quando il nastro è applicato si dovesserò verificare problemi, togliere subito l'articolo e pulire la zona interessata con acqua fredda.

I problemi devono leniri o scomparire del tutto pochi minuti dopo aver molto il nastro. Qualora i problemi dovessero persistere o addirittura aggravarsi, consultare un medico.

Utilizzo

Per applicare l'articolo in maniera corretta è consigliabile farsi aiutare da un'altra persona. Portare la parte del corso interessata in pretensione prima di applicare l'articolo.

Avvertenza: le estremità dell'articolo (ancoraggi) devono essere sempre applicate alla tensione.

Preparazione della pelle Importante! Prima di applicare il nastro non applicare creme o simili.

1. Stabilire la parte del corpo da trattare.
2. Radere la zona in presenza di peluria troppo folta.
3. Pulire la parte del corpo con prodotti sgrassanti (p.e. sapone o disinfettante per pelle).
4. Asciugare la pelle prima di applicare.

Important! L'area del corpo deve essere pulita, sgrassata ed asciutta.

Formenastri Kinesiologici

1. Misurare la lunghezza del pezzo sulla parte del corpo da trattare.

2. Tagliare il pezzo.

3. Arrotrandare gli angoli del pezzo mediante I'uso di forbici (fig. A e B).
   A tal fine le forme che si possono ottenerere sono:

- Forma a I (fig. C)

Tagliare la lunghezza desiderata e arrotonda te gli angoli.

- Forma a Y (fig. D)

1. Tagliare la lunghezza desiderata.
2. Piegare il pezzo in lunghezza al fine di ottenere la linea centrale.
3. Tagliare un piccolo pezzo sulla linea centrale mediante l'uso di forbici.
4. Arrotrandare gli angoli.

- Pantaloni (fig. E)

1. Tagliare la lunghezza desiderata.
2. Piegare il pezzo in lunghezza al fine di ottenere una linea di mezzo.
3. Tagliare due terzi della lunghezza del pezzo sulla linea centrale mediante l'uso di forbici.
4. Arrotrandare gli angoli.

Ciglia (fig. F)

1. Tagliare la lunghezza desiderata.
2. Girare il pezzo in maniera tale da vedere la linea della carta segnata precedentamente.
3. Incidere con le forbici per due terzi della lunghezza a intervalli regolari.
4. Arrotondare i singoli angoli delle incisioni.

Staccare la carta

Il pezzo è posizionato su carta che può essereolta. Potete strappare la carta o srotolare il pezzo alla carta.

Important! Non toccare la superficie collosa dell'articolo perché altrimenti la sua tenuta ne risente.

- Strappare la carta:

1. Preendale in mano il pezzo tagliato.
2. Tirare per entrambé le estremità finché la carta non si strappa (fig. G).
3. Togliere la carta da un'estremità del pezzo (fig. H).

- Srotolare il pezzo alla carta:

1. Preendale in mano il pezzo tagliato.
2. Srotolare con attenzione l'estremità del pezzo alla carta usando l'indice (fig. 1).
3. Tenere ferma l'estremita srotolata del pezzo e tirare l'articolo alla carta (fig. J).

Nuca

Indicazione: in caso di contratture nella zona spalla-nuca.

Nota: farsi aiutare da un'altra persona quando si incolla l'articolo.

1. Osservare l'andamento della muscolatura della nuca e misurare la zona del corpo.
   2.Prepare il pezzo a forma di I.

2. Mettere la testa alla parte opposta, affinché la muscolatura della nuca sera in tensione.

3. Incollare il pezzo alla zona desiderata esercitando una leggera tensione. L'estremità del pezzo dovrebbe essere fissata non in tensione (fig. K).

Spalla

Nota: farsi aiutare da un'altra persona quando si incolla l'articolo.

Indicazione: per incrementare la sensazione di stabilità e movimento nell'articolazione della spalla.

1. Osservare l'andamento della muscolatura della spalla e misurare l'area del corpo.
2. Prepare due pezzi a forma di I.
3. Incollare da sopra con una notevole tensione il primo pezzo sulla spalla.
4. Incollare il secondo pezzo dal fianco sulla spalla (fig. L).

Schiena

Indicazione: applicata in posizione eretta per fronteggiare i difetti posturali. Applicata in posizione protesa in avanti per fronteggiare le contratture dei muscoli posteriori della schiena.

Nota: farsi aiutare da un'altra persona quando si incolla l'articolo.

1.Preparare due lunghi pezzi a forma di I.
2. Raddrizzare la propria schiena.
3. Applicare i pezzi in assenza di tensione a sinistra e a destra sulla schiena lungo la colonna vertebrale (fig. M).

Coscia

Indicazione: in caso di contratture, crampi, strappi muscolari e rottura delle fibre muscoli.

Può aiutare in caso di determinati problemi al ginocchio in quanto rafforza la percezione del controllo del ginocchio.

1. Osservare l'andamento della muscolatura della coscia e misurare la parte del corpo.
   2.Prepare un articolo a forma di I.
2. Disporre la gamba dove applicare i nastri con la giusta angolatura.
3. Incollare il pezzo sulla coscia lungo il suo muscolo (fig. N).

Ginocchio

Indicazione: in caso di gonfiore nel tessuto molle.

1.Preparare due pezzi in forma di ciglia in base alla grandezza del ginocchio.
2. Sedersi e avolgere comodamente il ginocchio.
3. Incollare l'estremità del primo pezzo (senza ciglia) nella fossa poplitea.

1. Incollare anni singola ciglia a ventaglio sul ginocchio.
2. Incollare l'estremità (senza ciglia) del secondo pezzo sulla parte esterna del ginocchio.
3. Incollare anni singola ciglia a ventaglio sulle ciglia del primo pezzo (fig. O).

Tendine d'Achille/polpaccio

Indicazione: in caso di infiammazioni, stiramenti nella zona del tendine d'Achille e nella zona che arrivava fino al muscolo del polpaccio.

Nota: farsi aiutare da un'altra persona quando si incolla l'articolo.

1. Osservare l'andamento del tendine d'Achille/polpaccio e misurare la zona del corpo.
2. Prepare un pezzo a forma di pantalone e uno a forma di l.
3. Prendere il pezzo a forma di e sollevare il tallone.
4. Incollare l'estremità del pezzo al tallone e appoggiare il tallone al pavimento.
5. Rimuovere la carta e incollare il pezzo sul tendine d'Achille/polpaccio.
6. Sollevare il polpaccio e incollare il secondo pezzo con l'estremità del primo articolo.
7. Rimuovere la carta e incollare „le gamba dei calzoni“ dell'articolo a sinistra e a destra del polpaccio (fig. P).

Casospicale:dolorimestruali (dismenorrea)

Nota: farsi aiutare da un'altra persona quando si incolla l'articolo.

1. Individuare sulla schiena il punto sopra la prima vertebra sacrale (S1). Esso si trovanei prolongamento della colonna vertebrae.
2. Prepare are un pezzo lungo almeno 10cm a forma di l.
3. Incollare i quattro pezzi con tensione elevata a croce sopra il punto. Fare attenzione ad incollare le estremità del pezzoswana tensione (fig. Q).

Casospicale: strappomuscolare

Coscia

1. Preparare due pezioni a forma di Y in base alla grandezza della parte del corpo su cui applicare il nastro.
2. Incollare i pezzi l'uno con l'altro sul punto dello strappo muscolare (fig. R).

Polpaccio

1.Prepare due pezzi corti a forma di I.
2. Incollare i pezzi l'uno sull'altro sul punto in cui si avverte dolore (fig. S).

Sul DVD fornito nella confezione, si può trovare una descrizione illustrativa delle varie applicazioni.

Casospicale: sindrome del sopraspinato

Indicazione: in caso di ferite/inflammazioni del muscolo Supraspinatus e del suo tendine.

1. Osservare il decorso della muscolatura della spalla e misurare tre grandi settori sul retro dell'articolo.
   2.Prepare il pezzo a forma di l.
2. Girare il braccio, dietro alla schiena dove deve essere applicato il nastro.
3. Incollare il pezzo alla spalla con lieve tensione pressione sulla spalla, lungo il bordo della scapola (fig. T).

Togliere l'articolo

Tirare via l'articolo alla pelle tenendolo piatto, ed evitare che si formi un angolo tra l'articolo e la pelle. Togliere eventuali residui di colla con un prodotto disinfettante o con della vaselina.

Avvertenza: tanto più si lascia l'articolo sulla pelle quando sare più facile toglierlo. Togliere l'articolo cui possereanche spiacevole a causa di una leggera peluria sulla pelle. Consigliamo quando di rasare la zona interessata. Non incollare subito dopo la rasatura.

Pulizia e cura

• Non esporre il pezzo alla luce diretta del sole, pioggia e temperature troppo elevate.
• Il pezzo è utilizzabile solo una volta après essere stata tagliato.
• Pulire il pezzo dopo che è stato bagnato (p. e. nuotando, fatto il bagno o la doccia).

Attenzione: non sfregare l'articolo da asciutto, altrimenti si stacco alla pelle.

Consigli per lo smaltimento

Si prega di smaltire il pezzo nel rispetto dell'ambiente mediante una ditta specializzata autorizzata allo smaltimento o la vostra infrastruttura comunale di smaltimento.

Osservare al riguardo le norme vigenti.

IAN:270380

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]

10,08 CHF/Min., telefonia

mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Potete ordinare gli articolianche direttamente sul)nosto online shop: www.delta-sport.info

Congratulations!