GTHT02 - Termometro Kitchenware - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTHT02 Kitchenware

Istruzioni all'uso + Garanzia

10/2013

GT-HT-02

CH

Inhalt. 3

Garantie 45

FR

Sommaire. 17

Bon de garantie 48

IT

Indice 31

Garanzia 52

Inhalt

Garantie. 41

Sicherheit 4

Attention - dommages matériels

Componenti ed elementi per I'uso 36

Volume di fornitura 37

Prima del primo impiego 37

Uso 37

Impostazione di un'altra unità di misura 40

Sostituzione batterie 40

Pulizia 41

Errori & Soluzione 41

Dichiarazione di conformità 42

Dati tecnici 42

Smaltimento 43

Dato che i nostri prodotti vengono costamente sviluppati e migliorati sono possibili modifiche tecniche e di design.

Sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare

per un'eventuale consulta-zione futura. Qualora dovesse consegnare il presente articolo ad altre persone, consegni ancche le presenti istruzioni.

Utilizzo

• Questo termometro serve alla misurazione della temperatura e del grado di cottura di alimenti. Le possibilità d'impiego sono, per esempio:

-Termometro per arrostie carne

-Termometro per frigori-fero o congelatore

-Termometro per bevande calde e fredde (vino, vin brule, te, ecc.)

-Termometro per cottura di cibi in forno

-Termometro per alimenti in generale (cottura in forno, alimentazione per neonati,minestre,ecc)

L'articolo è adatto esclusivamente per l'uso domestico e per le quantità qui usuali. L'articolo non è adatto per l'utilizzo commerciale, o simile all'uso domestico, in cucine per collaboratori in negozi,UFFici e altri ambienti commerciali, in ambiente agricolo, per clienti in alberghi, Motel o altre contesti di alloggi o pensioni.

Il termometro non è adatto per la misurazione della temperatura corporea di persono o animali. Rischio di ferite con la punta del sensore!

Pericolo per bambini e per alcune persona

• Questo articolo non è adatto ad essere impiègato da parte di persona (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o conscara esperienza e/o conoscenza. Escluso se sorvegliate da persona re-sponsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull'impiego.
  I bambini vanno sorvegliati per verificare che essi non giochino con l'apparecchio.
• Tenere le batterie e il materiale d'imballaggio lontano da bambini e neonati; pericolo di soffocamento! Qualora, inavvertamente, dovesse essere ingerita una batteria, consultare immediatamente un medico.

Pericolo di ferite

■Usare cautela nell'impiego del termometro. Rischio di ferite con la punta del sensore. Dop l'utilizzo, mettere immediamente il cappuccio di protezione sulla punta del sensore.

Le batterie non devono essere ricaricate, fatto reagire con sostanje, smontate, gettate nel fuoco o sottoposte a corto circuito.

Pericolo d'incendio ed esplosione!

Le batterie non devono essere ricaricate, fatto reagire con sostanje, smontate, gettate nel fuoco o sottoposte a corto circuito.

Attenzione: danni materiali

L'impugnatura del termometro non deve essere immersa in acqua o altri liquidi. Non toccare l'impugnatura con le mani bagnate.
Estrarre le batterie quando sono ESAuste o se non utilizza l'articolo per quale tempo. In quello modo si evitano danni provocati da eventuali fuoriuscite di acidi.
- Prima dell'insertimento, se necessario pulire batterie e contatti dell'apparecchio.
Sostituire sempre tutte le batterie. Nonutilizzare tipi o marche diverse di batterie, o con capacité differenti.
Non esporre le batterie a condizioni estreme, mettendole per esempio su un radiatore o esponendole ai raggi diretti del sole. Aumentato rischio di perdita di acidi!

Nella sostituzione delle batterie rispetto la corretta polarità (+ / - ) Una batteria non correttamente inserta più provocare danni all'articolo.
Non eseguire modifiche all'apparecchio. Fare eseguire le riparazioni a un laboratorio specializzato e rispettore le condizioni di garanzia.
ll termometro non è impermeabile. Non lavarlo in lavastoviglie.
Il termometro deve essereutilizzato solo brevamentein forno. Non utilizzato assolutamente il termometronel forno chiuso. Elettronica e batterie non sonoadatte per le alto temperature e potrebbero esser danneggiati.

Componenti ed elementi per l'uso

1 Cappuccio di chiusura con asola
2 Scomparto batteria
3 Impugnatura
4 Tasto HOLD
5 Tasto ^ C / ^
6 Display
7 Sensore
8 Punta sensore
9 Cappuccio di protezione

Volume di fornitura

■Termometro domestico
3 batterie LR44 /1,5 V
Cappuccio di protezione
■Istruzioni all'uso con garanzia

Prima del primo impiego

1. Pulire il termometro prima del primo impiego come descripto nel capitolo "Pulizia", pagina 41.
2. Svitare il cappuccio con l'asola per addere il termometro.

3. Inserire le batterie nello scomparto apposto. Rispettare la polarità (+/-). Il polo positivo delle batterie (+) deve essere rivolto versusl'alto,verso il cappuccio di protezione.

4. Rimettere il cappuccio.

Uso

PERICOLO

Utilizzare il termometro con cautela. Pericolò di ferite con la punta del sensore. Dopo la pulizia mettere immediatamente il cappuccio di protezione sulla punta del sensore.

1. Togliere la chiusura di protezione alla punta del sensore.

2. Premere il tasto HOLD, per accendere il termometro. L'illumina-zione del display verrà attivata per circa 15 secondi e vi sare indicative la temperatura ambientemisurata in quel momento.

3. Immergere o insertire la punta del sensore minimo per 2 cm nel genere alimentare da misurare.
4. Attendere quali secondo. Dopo ca. 4 - 10 secondi il valore indicate si sare stabilizzato e potra essere letto nel display.

i Se si desidera visua- lizzare stabilmente il
valore, premere
brevamente il tasto HOLD.L'unità di
temperatura (^ / ^) lampeggia. Solo premendo nuovamente HOLD I'unità di
temperatura verrà visualizzata stabil-
mente e sare possibi le eseguire una nuova
misurazione.

1. Premere il tasto /HOLD per almeno 1 secondo per spegnere il termometro.
2. Pulire la punta del sensore con un panno morbido e umido. Attenzione! Pericolo di ustione.
3. Dopo l'utilizzo mettere il cappuccio di protezione sulla punta del sensore.

• Se non viene premuto nessun altro tasting, il termometro si spe-gne automaticamente dopo ca. 19 minuti.

• L'illuminazione del display viene accesa automaticamente per circa 15 secondi dopo agli pressione sui tasti.

Misurazione della temperature durante la cottura degli alimenti.

1. Aprire il forno e togliere l'alimento dal forno. Attenzione! Cibo e teglia possono essere molto caldi. Pericolo di usioni! Proteggersi utilizzato per esempio delle presine.
2. Misurare la temperatura come sopra descritto.
3. Estrarre il termometro, prima di rimettere in fornogli alimenti.
4. Pulire la punta del sensore con un panno morbido e umido. Attenzione! Pericolo di ustione.
5. Spagnere il termometro e rimettere il cappuccio sulla punta del sensore.

Impostazione di un'altra unità di misura

La temperatura può essere misurata in gradi Celsius (^) o gradi Fahrenheit (^) .

1. Premere il tastingo HOLD per accendere il termometro.
2. Premere il tasto ^ / ^ per selezionare un'altra unità di misura.

Sostituzione batterie

Le batterie devono essere sostituite quando I'indicazione sul Display diventa meno visible.

Procedere come descripto nel capitolo relativo alla messa in funzione, a pagina 37.

Ricordi:

Sostituire sempre toutes le batterie contemporaneously.
Utilizzato esclusivamente il tipo di batterie indicate in "Dati tecnici".
Rispettare leindicazioni sullo smaltimento a pagina 43.

i Dopo la sostituzione delle batterie, l'unità di misura della temperatura è automaticamente in gradi Celsius.

Pulizia

PERICOLO

Utilizzare il termometro con cautela. Pericolodi ferite con la punta del sensore.
Dopo la pulizia mettere immediatamente il cappuccio di protezione sulla punta del sensore!

ATTENZIONE

Il termometro non è impermeabile. Non lavarlo in lavastovi-glie.

1. Pulire il sensore e l'impugnatura con un panno morbido umido ed eventuallymente con poco detergente per stoviglie.
2. Asciugare accuramente il termometro.
3. Mettere il cappuccio di protezione sulla punta del sensore.

Errori & Soluzione

Nessuna funzione Indicazione debole sul Display

Sostituire le batterie, vedi pagina 40.
■Verificare che le batterie siano state inserte correttamente. Il polo positivo di ciascuna batteria deve essere rivolto verso l'alto.

Errore generico, indicazione errata sul Display

Togliere le batterie e attendere circa 30 secondi Inserire nuovamente le batterie.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodottoagli standard prescritti per legge.La dichiarazione di conformità completa è disponibile in Internet all'indirizzo www.gt-support.de.

Dati tecnici

Tensione di rete: 4,5 V =30-40mA 3x Batteria LR1154 (LR44) / 1,5 V =

Campo di misurazione: -45 °C a 200 °C -49 °F a 392 °F

Precisione di misurazione: + / - 1^ + / - 2^

Unità di misura:
gradi Celsius /
gradi Fahrenheit

Smaltimento

Smaltire correttamente la confezione. L'apparecchio non deve essere smaltito

con i rifiuti domestici. Se non utilizza più l'apparecchio, togliere le batterie. Chieda informazioni al suo centro di raccolta rifiuti sulle misure necessarie per un corretto smaltimento.

Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici. Ogni utilizzatore è obligato

per legge a consegnare le batterie presso il centro di raccolta comunale, del quartiere o presso il commercio.

In quello modo tutte le batterie possono essere smaltite ecologicamente.

Cd Le batterie che con
Hg tengono sostanje
Pb tossiche sono contrassegnate da simboli chimici (Cd per cadmio, Hg per mercurio, Pb per piombo).

Garantie

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativivo all'acquisto e riempire la schedda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la schedda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazioneattraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (prolemici causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/ o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le seguenza dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia cui quere essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescire una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una

regolamento per il rimborso dei uomini, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli appearecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratisiti, verrà informatato in anticipo.

Indirizzo(i) assistenza:
Globaltronics Service Center
c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH
Hirsrtuweg
4303 Kaiserugaugst

Numero verde: 00800/09348567 (gratuito)

Denominazione produttore/
importatore:
Globaltronics GmbH & Co KG

Denominazione prodotto: Termometro domestico

Numero identificativo prodotto/
produttore:
GT-HT-02

Numero articolo: 90790

Periodo azione: 10/2013

Azienda e sede del
rivenditore:
ALDI SUISSE AG
Niederstettenstrasse 3
CH-9536 Schwarzenbach SG

Descrizione del difetto:

nome dell'acquirente:

CAP/Citta:

Indirizzo:

Tel./email:

Firma:

E46023