GTWKe02CH - Bollitore Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettronico
Marca	Ambiano
Modello	GTWKe02CH
Capacità	1,5 L (max), 0,5 L (min)
Potenza	2000 W
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50/60 Hz
Classe di protezione	I
Schermo	Visualizzazione digitale della temperatura
Temperature regolabili	40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 °C
Funzione mantenimento in caldo	Sì, fino a 30 minuti
Protezione contro il funzionamento a secco	Spegnimento automatico in assenza d'acqua
Spegnimento automatico	Sì, dopo ebollizione
Materiale del serbatoio	Acciaio inossidabile
Materiale del corpo	Plastica
Coperchio	Con blocco (pulsante di blocco)
Beccuccio	Con elemento filtrante rimovibile
Base	Con avvolgicavo e tacca
Lunghezza del cavo	Circa 70 cm
Peso netto	Circa 1,2 kg
Dimensioni (L x l x A)	Circa 25 x 15 x 20 cm
Garanzia	3 anni
Pulizia	Pulizia esterna con panno umido, decalcificazione regolare raccomandata
Sicurezza	Protezione contro il funzionamento a secco, spegnimento automatico, blocco del coperchio
Accessori inclusi	Base, elemento filtrante
Primo utilizzo	Far bollire l'acqua due volte e gettarla

Domande frequenti - GTWKe02CH Ambiano

Come far bollire l'acqua con il bollitore Ambiano GTWKe02CH?

Riempire il serbatoio d'acqua tra MIN e MAX, chiudere il coperchio fino a sentire un clic, posizionare il serbatoio sulla base, collegare, quindi premere l'interruttore on/off per riscaldare a 100 °C, oppure regolare prima la temperatura desiderata con il tasto della temperatura.

Come regolare una temperatura inferiore a 100 °C?

Premere più volte il tasto della temperatura per scorrere le opzioni: 40, 50, 60, 70, 80, 90 o 100 °C. Successivamente, premere l'interruttore on/off per avviare il riscaldamento.

Come utilizzare la funzione mantenimento in caldo?

Prima, durante o dopo la cottura, premere il tasto di mantenimento in caldo. L'acqua verrà mantenuta alla temperatura impostata per circa 30 minuti, poi il bollitore si spegne automaticamente.

Come pulire e decalcificare il bollitore?

Per la pulizia, pulire l'esterno con un panno umido e risciacquare il filtro sotto l'acqua. Per la decalcificazione, far bollire una miscela di acqua e aceto (1:1) o un decalcificante, lasciare agire per 30 minuti, quindi risciacquare più volte con acqua pulita.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Verificare che la spina sia ben collegata, che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente sulla base e che la protezione contro il funzionamento a secco non sia scattata. Se è scattata, scollegare, lasciare raffreddare, quindi riutilizzare.

Qual è la capacità minima e massima?

La capacità massima è di 1,5 L (indicazione MAX) e la capacità minima è di 0,5 L (indicazione MIN). Non riempire al di sotto del MIN per evitare il surriscaldamento.

Come bloccare il coperchio?

Per chiudere, abbassare il coperchio finché non si blocca con un clic udibile. Per aprire, premere il pulsante di blocco situato sulla parte superiore.

A cosa serve l'elemento filtrante?

L'elemento filtrante rimovibile, situato prima del beccuccio, trattiene i depositi di calcare. Pulirlo regolarmente sotto acqua corrente o in una soluzione di aceto.

Cosa fare se il bollitore si spegne prima che l'acqua bolla?

Ciò può essere dovuto a una protezione contro il funzionamento a secco (troppa poca acqua) o a un coperchio mal chiuso. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia tra MIN e MAX e che il coperchio sia ben bloccato.

Quali sono le temperature consigliate per diversi tipi di tè?

Tè verde giapponese: 60 °C; Tè verde classico: 70 °C; Tè bianco: 80 °C; Tè Oolong: 90 °C; Tè nero, infusioni, caffè: 100 °C. Utilizzare il tasto della temperatura per selezionare.

MANUALE UTENTE GTWKe02CH Ambiano

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Dotazione/Parti dell'apparecchio 44

Codici QR 45

In generale 46

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso. 46

Descrizione pittogrammi 46

Sicurezza 47

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 47

Note relative alla sicurezza 47

Prima messa in servizio 51

Controllare il bollitore e la dotazione 51

Posizonare il bollitore 51

Lavaggio preliminare 51

Utilizzo 52

Far bollire l'acqua 53

Terminate in anticipo il processo di bollitura 54

Mantenimento della temperatura dell'acqua. 54

Temperature dell'acqua consigliate 56

Protezione per funzionamento a secco 56

Pulizia e cura 57

Pulizia 57

Decalcificazione 58

Conservazione 58

Ricerca anomalie 59

Dati tecnici 60

Dichiarazione di conformità 60

Smaltimento 61

Smaltimento dell'imballaggio 61

Smaltire apparecchio ESAuto 61

Garanzia 63

Condizioni di garanzia 66

Dotazione/Parti dell'apparecchio

1 Tasto di blocco
2 Display
3 Tasto mantenimento temperatura
4 Tasto della temperatura
5 Interruttore di accensione/spegnimento
6 Manico
7 Foro per cavo di alimentazione
8 Base
9 Serbatoio dell'acqua
10 Apertura di versamento
11 Coperchio
12 Cartuccia del filtro

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial - grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicitissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un dato internet o dati di fatto.

Il vosto vantageg: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di lavoro!

Ecco come si fa

Per poter acquire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nella App Store del vostro smartphone e in genere sono Gratis.

Provate ora

Basta acquisire con il vosto smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vosto prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili although in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

• Eseguido illettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vosto operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso appar tengono al presente bolitore elettronico. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Per migliorare la comprenzione, d'ora innanzi il bollitore elettronico verrà chiamato solo "bollitore".

Prima diMETTAREinfunzioneilbollitore,leggereattentamenteleistruzioni perl'uso,in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti stru-zioni per l'uso cui provocare ferimenti gravi o danni al bollitore.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispetto areanche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. In caso di cessione del bollitore a terzi, consegnareanche le istruzioni per l'uso.

Il presente manuale d'uso può essere scaricatoanche come file pdf dal nostro sito www.gt-support.de.

Descrizione Pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sul bollitore stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti Pittogrammi e le seguenti parole d'avertimento.

AVVERTENZA!

Questo symbolo/parola d'avertimento indica un pe-ricolo a rischio medio che, se non evitato, cui avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

AVVISO!

Questa parola d'avertimento mette in guardia da possibili danni a cose.

Questo symbolo fornisce informazioni utili sull'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.

Intertek GS

Il marchio "Geprüfte Sicherheit" (sicurezza testata; pittogramma GS) certifica che il bollitore corrisponde ai requisiti della legge tedesca di sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il pittogramma GS indica che, in caso di utilizzo conforme e non conforme prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute dell'utilizzatore non sono a rischio.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il bollitore è stato progettato esclusivamente per riscaldare e far bollire l'acqua. Non è possibile inseire acqua gassata, latte e altri liquidi nel bollitore, in quanto cause-rebbero danni. Il bollitore è destinato esclusivamente all'uso in ambito privato e non idoneo ad un utilizzo professionale o simile all'ambiente casalingo

• in cucinini per collaboratori o negoti,
• uffici o altri ambienti commerciali,
• in contesti agricoli,
• da parte di clienti di alberghi, motel e altre attività ricettive oppure
• in bed and breakfast.

Il bollitore è stato progettato esclusivamente per uso interno, quando non usarlo all'aperto o in aree umide.

Utilizzato il bolitore soltanto come descripto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altri utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persona. Il bolitore non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i dati dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installmente elettrica o l'ecessiva tensione di rete posso sono provocare scosse elettriche.

• Collegare il bollitore solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetto.

• Allacciare il bollitore solo ad una presa di corrente accessibile, in modo da poter staccare subito il bollitore alla rete in caso di anomalie.

• Non utilizzato il bollitore se è caduto, presente danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.
• Se il cavo di collegamento del bollitore è deteriorato, dovrá essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti, oppure da una persona parimenti qualificata per evita re pericoli.
• Non après l'involucro, pensi far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata.
• Il bollitore contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensablei protezioni da fonti di pericolo.
• Non è consentito far funzionare il bollitore con un timer esterno, un sensore crepuscolare o sistemi di attivazione a distanza separati.
• Non utilizzato il bollitore con un cavo di prolunga.
• Utilizzato il bollitore solo con gli accessori inclusi nella conferenze.
• Riempire il bollitore sempre aprendo il coperchio e lasciando scorrere l'acqua dall'alto. Il serbatoio dell'acqua, la base o il cavo di alimentazione e la spina non devono essere immersi in acqua o altri liquidi.
• Assicurarsi sempre che non penetri acqua nei componenti elettrici nella parte inferiore del serbatoio dell'acqua o nella base.
• Non utilizzato mai il bollitore con mani umide.
• Mai toccare la spina con mani umide.
• Mai tirare la spina alla presa afferrando il cavo di alimentazione, pensi afferrare sempre la spina di alimentazione.
• Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio.

• Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.

• Non riporre mai il bollitore in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino.

• Non toccare mai con le mani il bollitore caduto in acqua. In tale eventualità sfilare subito la spina.
• Accertarsi che i bambini non insertiscano oggetti nel bollitore.

• Staccare sempre la spina alla presa di corrente se:

• il bollitore non viene utilizzato,

• dello
• viene pulito,
• si verifica un guasto
  eduranteitemporali.

AVVERTENZA!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

• Il presente bollitore può essere utilizzato dai bambini maggiori di quello anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, amesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare il bollitore, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli.
• Non permettere ai bambini di giocare con il bollitore.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente devono essere eseguite da bambini di età superioreagliotto anni sotto supervisione.
• Tenere i bambini minori diotto anni lontani dal bollitore e dal cavo di collegamento.
• Non lasciare mai incustodito il bollitore quando è in funzione.
• Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso impropero del bollitore cui danneggiarlo.

• Collocare il bollitore su un piano di lavoro facilitmente accessibili, orizzontale, asciutto, resistente al calore e sufficientemente stabile. Non collocare il bollitore sul bordo o sugli spigoli del piano di lavoro.
• Posizione are il bollitore in modo che durante l'uso il vapore caldo generato possa circolare bene.
• Per evitare che il calore si accumuli, non collocare il bollitore nelle dirette vicinanze di una parete, fatto i pensili o simili ostacoli.
• Durante l'uso, prestare attenzione che l'apertura di versamento del bollitore non sia rivolta verso superfici delicate o tappeti, perché potrebbero essere danneggiati dal vapore che fuoriesce.
• Osservare che i piedini dell'apparecchio posso sono rimanere attaccati alla parte inferiore della base per la superficie su cui si trovano o immorbiditi utilizzando un detergente.

Collocare eventuallymente una base antiscivolo sotto la base.

• Tenere il bollitore e il cavo di alimentazione o la spina lontani da superfici calde (ad es. fornelli, tubi di riscaldamento ecc.) e da fiamme libere.
• Non esporre mai il bollitore a temperature più elevate (riscaldamento ecc.) o ad agenti atmosalferici (pioggia ecc.).
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato al sicuro nella cavity del cavo sulla base in modo che la base sia al sicuro.
• Non utilizzato più il bollitore se peszi del bollitore presentano deformazioni, fissure, crepe o altri danni.

Prima messa in servizio

Controllare il bolitore e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si après incautamente la confezione con un coltello affiliato o altri oggetti appuntiti, il bollitore potrebbe danneggiarsi.

• Nell'apriré la confezione fareolta attenzione.

• Estrarre il bollitore dall'imballaggio.

• Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A e B).
• Controllare che il bollitore o le parti singole non siano state danneggiate. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzato il bollitore. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicate nel tagliando di garanzia.

Posizionare il bollitore

1. Rimuovere tutte le pellicole protettive.
2. Avvolgere il cavo di alimentazione dall'avolgicavo sul fondo della base 8 (vedi figura A).
3. Far passare il cavoattraverso il foro per il cavo di alimentazione 7
4. Posizione are la base su una superficie piana e stabile.
5. Posizione are il serbatoio dell'acqua 9 sulla base.
6. Inserire la spina in una presa di corrente correttamente installata con messa a terra.

Lavaggio preliminare

Prima della prima messa in funzione pulire il bollitore. Ecco comefare:

1. Aggiungere l'acqua fino a raggiungere il segno MAX nel serbatoio dell'acqua 9 e portare a ebollizione come descripto nel capitolo "Far bollire l'acqua" (vedi figura A).
2. Quindi gettare l'acqua per ragioni di igiene.
3. Ripetere 2 volte il processo.

Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di scottature e di ustione!

Il bollitore è caldo durante l'uso e produce vapore caldo che più ustionare o scottare! Durante la cottura, quando il coperchio non è ben chiuso, il bollitore non si spegne automaticamente e l'acqua calda può traboccare.

• Non toccare mai le parti calde del bollitore.
• Afferrare il bollitore esclusivamente dal manico.

Segnalare questi pericoli anche ad altri utilizzatori!

• Stare lontani dal vapore acqueo in uscita.
• Attenzione: dal bollitore cui fuoriuscire vapore caldo anche\ dopo lo spegnimento!
• Chiudere sempre il coperchio prima di accendere il bollitore. Assicurarsi che il coperchio scatti in posizione e sua bloccato.
• Tenere il coperchio sempre chiuso quando si versa l'acqua riscaldata.

AVVERTENZA!

Pericolo di ferimento e di danneggiamento!

Se si riscalda troppa acqua nel bollitore, l'acqua calda dal serbatoio dell'acqua cui lo traboccare, nelle se si riscalda una quantità d'acqua insufficiente, il bollitore cui sorriscaldarsi e danneggiarsi.

• Durante il riempimento dell'acqua assicurarsi che il livello dell'acqua sia sempre compreso tra l'indicatore di livello MIN e MAX.

Per facilitare il riempimento è possibile bloccare il coperchio in posizione aperta.

• Premere il coperchio aperto all'indietro. Il coperchio ora è bloccato.
• Per chiudere il coperchio, abbassarlo.

Il produttore raccomanda di non riscaldare nuovamente l'acqua stagnante.

• Gettarla outilizzarla come acqua per i fi ori una volta raffreddata.

Far bollire l'acqua

1. Premere il tasto di blocco 1 per aprire il coperchio 11 (vedi figura A).
2. Aggiungere la quantita desiderata di acqua fredda nel serbatoio dell'acqua 9
3. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il coperchio scatti in posizione.
4. Posizione are il serbatoio dell'acqua sulla base 8 (vedi figura A ed C).
5. Inserire la spina in una presa di corrente correttamente installata con messa a terra.

Riscaldare l'acqua a 100 °C

1. Azionare l'interruttore di accensione/spegnimento 5, se si desidera riscaldare l'acqua a 100^ . Proseguire con il passaggio nr. 9 (vedi figura A).

Riscaldare l'acqua a meno di 100 °C

7.Azionare ripetutamente il tasto della temperatura 4 fino a raggiungere nel display 2 la temperatura desiderata. E' possibile impostare 100, 90, 80, 70, 60, 50 oppure 40^
8. Azionare l'interruttore di accensione/spegnimento per avviare il processo di riscaldamento.
9. Il processo di riscaldamento si avvia. Nel display lampeggia la temperatura impostata fino a cheessa nonviene raggiunta. Quando viene raggiunta la temperatura desiderata, viene emesso un segnale acustico. Il bollitore si spegne automaticamente. L'indicatore della temperatura si accende per ca. 2 minuti.
10. Per interrompere il processo di bollitura anticipamente, spostare l'interruttore di accensione/spegnimento 10 versus l'alto.
11. Attendere quale istante fino a quando I'acqua ha smesso di bollire.
12. Afferrare il serbatoio dell'acqua dal manico 6 e rimuoverlo alla base.
13. Versare lentamente l'acqua attraverso l'apertura di versamento 10 . Nel farlo tenere il coperchio 11 chiuso.
14. Riposizionare il serbatoio dell'acqua sulla base.
15. Se non si desidera utilizzato più il bollitore, staccare la spina dalla presa.

Terminare in anticipo il processo di bollitura

É possibile interrompere in qualsiasi momento il processo di bollitura. Ciò è possibile farlo in due modi:

• Per interrompere anticipatamente il processo di bollitura, azionare l'interruttore di accensione/spegnimento 5 (vedi figura A).
• Se si rimuove il serbatoio dell'acqua 9 alla base 8, il bollitore si spegne automaticamente. Tutte le impostazioni si azzerano.

Mantenimento della temperatura dell'acqua

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si fa funzionare il bollitore con troppa poca acqua nel serbatoio dell'acqua,esso cui danneggiarsi.

• Far funzionare il bollitore solo se il serbatoio dell'acqua contiene almeno 0,5 l di acqua.

Se si è impostata una temperatura di mantenimento di 100^ , l'acqua viene tenuta calda ad una temperatura di 90 - 100 °C per prevenire una produzione elevata di vapore.

Se si è impostata una temperatura inferiore ai 90^ , l'acqua viene mantenuta a temperatura con uno scostamento massimo di 8^ rispetto alla temperatura impostata.

Se non si riesce ad impostare la temperatura desiderata, probabilitmente dipende dal fatto che la temperatura dell'acqua all'interno del serbatoio dell'acqua è superiore a quella che si desidera impostare.

Se non si avvia mediante azionamento il processo di bollitura o mantenimento della temperatura dell'interruttore di accensione/ spegnimento entro 10 secondi dopo l'impostazione della temperatura desiderata, il bollitore si spegne automaticamente.

Non appena si solleva il serbatoio dell'acqua alla base, il bollitore si spegne automaticamente e tutte le impstazioni si azzerano.

Questo bollitore dispone di una funzione mantenimento della temperatura. Dopo ilprocesso di bollitura è possibile tenere la temperatura dell'acqua a un livello di temperatura selezionabile. E' possibile tenere la temperatura dell'acqua a 40, 50, 60, 70, 80 oppure 100^ per ca.30 minuti, dopodiché il bolitore si spegne automaticamente. E' possibile impostare la funzione di mantenimento della temperatura prima o dopo ilprocesso di bollitura.

Prima della bolitura dell'acqua

1. Collegare il bollitore e riempirlo con acqua come descripto nel capitolo "Far bollire I'acqua".
2. Premere il tastingo di mantenimento temperatura 3 (vedi figura A).
3. Premere ripetutamente il tasto della temperatura 4 sono a raggiungere nel display 2 la temperatura desiderata. E' possibile impostare 100, 90, 80, 70, 60, 50 oppure 40^
4. Azionare l'interruttore di accensione/spegnimento 5 per avviare il processo di riscaldamento.

L'acqua viene portata alla temperatura impostata e successivement mantenuta in temperatura.

Durante il processo di riscaldamento la temperatura impostata lampeggia sul display. Durante il mantenimento della temperatura, si accende normalmente. Il tasting的前提条件是温度和时间的足够。

Dopo 30 minuti vengono emessi tre segnali acustici. Il bollitore si spegne automaticamente. Tutte leindicazioni si spengono.

Durante la bollitura dell'acqua

1. Iniziare il processo di bollitura come detritto nel capitolo "Far bollire l'acqua".
2. Durante il processo di riscaldamento premere il tasting的前提 temperature (vedi figura A).

L'acqua viene portata alla temperatura impostata e successivement mantenuta in temperatura.

Durante il processo di riscaldamento la temperatura impostata lampeggia sul display 2. Durante il mantenimento della temperatura, si accende normalmente. Il tasting mantenimento temperatura si accende con colore rosso.

Dopo 30 minuti vengono emessi tre segnali acustici. Il bollitore si spegne automaticamente. Tutte leindicazioni si spengono.

Dopo la bollitura dell'acqua

1. Iniziare il processo di bollitura come descripto nel capitolo "Far bollire l'acqua".
2. Premere il tastingimento temperatura 3 direttamente dopo che il processo di riscaldamento è terminato e sa stato emesso il segnale acustico (vedi figura A). La temperature impostata lampeggia sul display 2. Il bollitore selezione automaticamente la temperatura alla quale è stata riscaldata l'acqua precedentemente. Il tastingimento temperatura si accende di colore rosso.

Dopo 30 minuti vengono emessi tre segnali acustici. Il bollitore si spegne automaticamente. Tutte leindicazioni si spengono.

Temperature dell'acqua consiglate

60 °C 70 °C 80	°C 90 °C 100 °C
Tè verdi giapponesi (p.es. Gyokuro Bancha)	Tè verde (z.B. Sencha) Tè bianchi	Tè verde (p.es. Matcha, Benifuuki) Tè Oolong Tè Phu-Erhh	Rooibos Caffè	Tè nero Infuso alle erbe Infuso di frutta Zuppe in busta

Protezione per funzionamento a secco

Per evitare di danneggiare il bollitore, la protezione per il funzionamento a secco si accende automaticamente quando non c'è liquido nel bollitore. Questa funzione è usata solo come un dispositivo di sicurezza e non è destinata ad aumento lafacility di utilizzo.

Se la protezione per funzionamento a secco si è attivata:

• Staccare la spina alla presa di corrente.
• Lasciare raffreddare il bollitore.

É quindi possibile utilizzato il bollitore in modo normale.

Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Rischio di scottature e di ustione!

Il bollitore si scalda durante il funzionamento e produce vapore caldo!

• Prima di pulire il bollitore, attendere sempre che si sia complemente raffreddato.
• Mantenere se stessi e gli altri lontani dal vapore che fuoriesce!
• Poggiare il coperchio prima di accendere il bollitore!
• Non après mai il coperchio quando si versa l'acqua calda!

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Il bollitore può essere danneggiato in caso di pulizia impropria.

• Non utilizzato detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.
• Non mettere il serbatoio dell'acqua e la base nella lavastoviglie. Esse danneggerebbero irrimediabilmente il bollitore.
• Per lavare il bollitore si raccomanda di non immergerlo mai nell'acqua e di non utilizzato un pulitore a vapore. In tal caso il bollitore potrebbe danneggiarsi.

Pulizia

1. Prima della pulizia, sfilare la spina alla presa.
2. Attendere che il bollitore si raffreddi completamente.
3. Pulire l'involucro del bollitore utilizzato un panno leggermente inumidito.
4. Premere il tasting di blocco 1 e après il coperchio 11 del serbatoio dell'acqua 9 (vedi figura A).
5. Rimuovere la cartuccia del filtrò 12 montata davanti all'apertura di versamento 10. Per fare ciò, premere la cartuccia del filtrò leggermente verso il basso, spostarlo ed estrarlo dal supporto (vedi figura B e figura D).

ASSISTENZA POST-VENDITA

00800/09348567

1. Sciacquare la cartuccia del filtrso sotto l'acqua corrente o pulire con un panno umido. In caso di molto sporco, immergerlo per un paio di ore in una miscela di acqua e aceto (rapporto 6:1) e successivement risciacquarlo con acqua corrente.
2. Inserire nuovamente la cartuccia del filtro. Per fare ciò, dapprima infrilare il terminale della cartuccia del filtrro e poi premerla per fissarla.

La cartuccia del filtrlo deve insertiri con uno scatto edabile.

1. Pulire la base 8 con un panno asciutto (vedi figura A).

Decalcificazione

Il produttore raccomanda di eseguire regolarmente la decalcificazione del bollitore poiché un bollitore fortemente calcificato più augmente il consumo energetico.

Gli intervalli di decalcificazione del bollitore dipendono alla direzza dell'acqua utilizzata e alla frequenza di utilizzo.

• Decalcifi care il bollitore in condizioni di utilizzo normale ogni 3 mesi in caso di acqua dolce, 1 volta al mese in caso di acqua dura. Per informazioni sulla durezza dell'acqua nella propria zona, chiedere dell'acquedotto comunale.
• Decalcifi care il bollitore al più tardi se il processo di cottura richiede molto tempo o se si sono formati depositi di calcare resistenti sulla piastra di riscaldamento nel serbatoio dell'acqua.

Ecco come fare per eseguire la decalcificazione:

1. Aggiungere il liquido decalcificante nel serbatoio dell'acqua 9. Svolgere tale operazione con aceto domestico e acqua in rapporto 1:1, o utilizzato un disincrostante disponibile in commercio. Quando si utilizza un disincrostante rispetto are le istruzioni per l'uso del produttore (vedi figura A).
2. Far bollire il liquido decalcificante nel bollitore.
3. Lasciare agire il liquido dopo la cottura per circa mezz'ora.
4. In caso di forte calcificazione, far bollire il liquido una seconda volta.
5. Gettare poi via il liquido.
6. Far bollire acqua potabile fresca e gettare via dopo la cottura.

Ora il bollitore è stato decalcificato e può essere utilizzato in modo normale.

Conservazione

• Staccare la spina dalla presa di corrente per scollegare completeness il bolitorella da rete quando non in uso.
• Riporre il bollitore su di una superficie piana ed asciutta.

Ricerca anomalie

Malfunzione- amento	Possibile causa e rimedio
Il bollitore non indica nessuna funzione.	Controllare: • La spina è nella presa di corrente? - Infilare la spina nella presa di corrente. • Il serbatoio dell'acqua è posizionato correttamente sulla base? - Posizione are il serbatoio dell'acqua correttamente sulla base. • La protezione per funzionamento a secco si è attivata? - Vedi capitolo "Protezione per funzionamento a secco".
Azionando l'in- terruttore di accensione/spe- gnimento si udo- no due segnali acustici.	• La funzione desiderata non è disponibile. - Assicurarsi che la temperature impostata non sia più stata raggiunta o superata (p.es. a causati un processo di bollitura precedente).
Ilprocesso di bollitura richiede molto tempo.	• Controllare se il bollitore deve essere decalcificato. - Disincrostare il bollitore come descritto nel capitolo "Decal- cicificaione".
Quando si versa l'accra, solo una piccola quant- ità raggiunge l'apertura.	• Controllare se il filtrò è sporco davanti all'apertura di versa- bero. - Pulire la cartuccia del filtrò come descritto nel capitolo "Pulizia".
Sul fond del ser- batoio dell'acqua si formano delle macchie.	• Si tratta di depositi di calcare. Questi sono innocui, tuttavia, devono essere rimossi periodicamente. - Disincrostare il bollitore come descritto nel capitolo "Decal- cicificaione".
Il bollitore non si spegne,anche se l'accua bolle.	• Specnere il bollitore premendo l'interruttore accensione/ spegnimento verso l'alto. - Lasciare raffreddare il bollitore. - Controllare se il coperchio è chiuso e bloccato.
Malfunzione- mento	Possible causa e rimedio
Durante il pro- cesso di bollitura/ mantenimento della temperatura non è possibi- le impostare la temperatura.	· Potrebbe dansi che la temperatura dell'accua sia superiore alla temperatura impostata. – Far raffreddare l'accua nel bollitore. – Selezionare una temperatura più elevata.

Dati tecnici

Modello: GT-WKe-02-CH

Tensione di alimentazione: 230V 50 / 60Hz

Potenza: 2000 W

Class di protezione: I

Capacità: massimo 1,5 I

minimo 0,51

Numero articico: 93017

Considerato che i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, è possibile che vi siano modifiche di designe tecniche.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in internet su www.gt-support.de.

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltire apparecchio ESAusto

(Applicable nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziate.)

Apparecchi esausti non devono finire fra i rifiuti domestici!

Se un giorno il bollitore non dovesse essere più utilizzabile, agli consumatore è obligato per legge, a smaltire gli apparecchi non piùutilizzati, separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per quello motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il symbolo cui sopra.

AMBIANO

GARANTIEKARTE

BON DE GARANTIE · GARANZIA

ELEKTRONISCHER WASSERKOCHER

BOUILLOIRE D'EAU ÉLECTRONIQUE·BOLLITORE ELETTRONICO

Ohre Informationen / vos informations / i tuoi dati:

Name / nom / nome:

Condizioni di garanzia

Gentile clientele!

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativivo all'acquisto e riempire la schedda della garanzia. Conservare quando si lo scontrino che la schedda della garanzia!

Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errorsi di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati nella problema: basta contattare Telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposto servizio di assistenza.

Desideriamo quando invitaria a rivolgersi alla hotline da moi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremoosi aiutare sensa che si debba rivoigere altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazioneattraverso la riparazione,la sostuzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le consequences dell'utilizzo quotidiano (graffi,ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratisiti, verrà informatato in anticipo.