BP 4.0 FHD - Telecamera di sorveglianza BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BP 4.0 FHD BLAUPUNKT

IT Istruzioni per l'uso e l'installazione

• Prima del primo utilizzo, impostare l'orario appropriato nel menu del sistema.
• La scheda micro SD deve essere inserita con il lato appropriato per evitare il danneggiamento dello slot della scheda nel registratore. Se sul registratore appare un messaggio di errore, formattare la scheda micro SD dal menu del dispositivo. Se si verifica un errore simile, riavviare il registratore o cambiare la scheda micro SD.
• Attenzione: Durante la formattazione della scheda micro SD tutti i file vengono cancellati, quindi è necessario eseguire il backup dei file importanti prima di formattare la scheda. Quando si seleziona l'opzione Impostazione predefinita, il dispositivo ripristina le impostazioni predefinite.
• Si consiglia di utilizzare la scheda micro SD di classe 10 o superiore. Non tutte le schede micro SD funzionano allo stesso modo e le loro specifiche possono differire. Prima di acquistare la scheda micro SD, verificare la sua compatibilità con il registratore.
• Si raccomanda di eseguire il backup dei file importanti con le registrazioni una volta alla settimana per evitare di sovrascriverli. La scheda micro SD dovrebbe essere formattata una volta al mese per mantenere la stabilità di registrazione.
• L'ultimo file andrà perso se la scheda micro SD viene rimossa dal registratore quando il registratore è acceso o quando l'alimentazione del registratore sarà scollegata.
• Assicurarsi che la staffa in dotazione (staffa di montaggio) sia correttamente e saldamente fissata al parabrezza per evitare danni al registratore.
• La durata della batteria si riduce man mano che viene usata. La batteria deve essere ricaricata una volta al mese per proteggerla nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• Non utilizzare il registratore in ambienti umidi o bagnati in quanto non è a tenuta stagna.
  • Non registrare o scattare foto con il registratore rivolto direttamente al sole.
• Per avere un'immagine nitida, lavare regolarmente il parabrezza e l'obiettivo del registratore. Evitare di utilizzare il registratore in un ambiente con alta concentrazione di polvere.
• Maneggiare il registratore con cura ed evitare i colpi diretti sul dispositivo. Questo registratore potrebbe non funzionare correttamente se utilizzato in un ambiente con un forte campo elettromagnetico.
• La temperatura di esercizio del registratore è compresa tra -10°C e 65°C e la temperatura di conservazione deve essere compresa tra -20°C e 70°C. La temperatura del registratore può superare i 70°C durante l'esposizione continua alla luce del sole in un abitacolo chiuso. Questo può portare al malfunzionamento del dispositivo, al cambiamento del suo colore, al danneggiamento dell'alloggiamento e dell'immagine.

Esclusione della responsabilità

• In nessun caso la società Blaupunkt sarà responsabile per danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, speciali o consequenziali alla salute o ai beni, conservazione impropria o altri danni derivanti da o connessi all'uso o all'uso improprio dei nostri prodotti.
• Questo dispositivo NON è destinato all'uso per osservazioni illecite e non può essere utilizzato in alcuna forma come prova per presentare un reclamo.
• In alcuni paesi è vietato monta re qualsiasi elemento sul parabrezza, a volte sono anche in vigore

le limitazioni sul montaggio del registratore in certi punti del parabrezza. Il proprietario è responsabile del montaggio del registratore in conformità alle leggi locali.

• I messaggi di errore possono apparire a seconda dell'ambiente in cui viene utilizzato il registratore e in caso di bassa tensione della batteria nel veicolo.
• La società Blaupunkt non è responsabile per la mancanza delle registrazioni di eventi, file mancati, ecc.

Struttura

1. Obiettivo anteriore

2. Tasto SU/MENU

3. Display IPS

4. Luce di riempimento

5. Slot per scheda micro SD

6. Diodi IR

7. Altoparlante

8. Spia di ricarica

9. Tasto GIÙ/MODALITÀ

10. Obiettivo interno

11. Tasto Accensione/OK/Registrazione

12. Porta USB

13. Presa della staffa 10. Spia di registrazione

14. Fori di ventilazione

Azione

Modalità	Numero	Icona	Tasto	Azione
Modalità video	9		Tasto Accensione/OK/Regi strazione	Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo; una breve pressione avvia/interrompe la registrazione
	6	[4040]	Tasto SU/MENU	Premere e tenere premuto per salvare le impostazioni nel menu video; una breve pressione permette di passare dall'obiettivo anteriore a quello interno
	13		Tasto GIÙ/MODALITÀ	Premere e tenere premuto per selezionare la modalità video/modalità registrazione/modalità riproduzione; premere brevemente per accendere/spegnere la registrazione del suono
Modalità registrazione	9		Tasto Accensione/OK/Regi strazione	Tenere premuto per accendere/spegnere l'alimentazione
	6	[142W]	Tasto SU/MENU	Tenere premuto per entrare in modalità registrazione. Premere brevemente per scattare una foto.
	13	[TCZA]	Tasto GIÙ/MODALITÀ	Premere e tenere premuto per passare tra modalità video/modalità registrazione/modalità riproduzione
Modalità riproduzione	9		Tasto Accensione/OK/Regi strazione	Premere e tenere premuto per passare tra le cartelle DCIMA, DCIMB e LOCKFILE; premere brevemente per attivare/disattivare la riproduzione di un file
	6	[23XX]	Tasto SU/MENU	Premere e tenere premuto per accedere alle impostazioni del menu di riproduzione; premere brevemente per passare al file precedente
	13		Tasto GIÙ/MODALITÀ	Premere e tenere premuto per passare tra modalità video/modalità registrazione/modalità riproduzione. Premere brevemente per passare al file successivo
Menu Impostazioni	9		Tasto Accensione/OK/Regi strazione	Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo, premere brevemente per confermare
	6	[W6GB]	Tasto SU/MENU	Premere e tenere premuto per entrare/uscire dal menu delle impostazioni; premere brevemente per tornare alla voce precedente
	13		Tasto GIÙ/MODALITÀ	Premere e tenere premuto per passare tra modalità video/modalità registrazione/modalità riproduzione. Premere brevemente per passare alla voce successiva

Attenzione: Tenere presente che tutte le azioni sono efficaci solo quando il registratore è in modalità standby.

Funzioni

Caratteristiche principali

1. Alloggiamento in metallo in lega di zinco
2. Display LCD IPS da 2,0" con una migliore qualità di visualizzazione
3. Registrazione in risoluzione Full HD 1080P (obiettivo anteriore)
4. Obiettivo interno HD Plug and Play 720P staccabile

5. Funzione di registrazione. Riproduzione, registrazione automatica con accensione del veicolo attivata

6. Supporta accelerometro, rilevamento del movimento, registrazione in loop

7. Visualizzazione della targa dell'auto sulla registrazione
8. Funzione di monitoraggio parcheggio
9. 6 diodi IR per una maggiore visibilità notturna
10. Certificazione CE e ROHS

A. Accensione/spegnimento

1. Accensione

Premere e tenere premuto il tasto Accensione per accendere il dispositivo ed entrare in modalità di registrazione. Una breve pressione dello stesso tasto avvia la registrazione. Quando il registratore è collegato ad un caricabatterie da 12 V in auto, all'attivazione dell'accensione del veicolo la registrazione inizia automaticamente. Con l'accensione disinserita, il registratore salverà automaticamente l'ultimo file e si spegnerà.

Attenzione: Dopo l'avvio, se una scheda micro SD non è stata inserita nel dispositivo, sullo schermo apparirà il messaggio "Per favore inserire la scheda SD". La scheda micro SD deve essere inserita quando il registratore è spento.

2. Spegnimento

Per spegnere il registratore in modalità STANDBY o ATTIVO, premere e tenere premuto il tasto Accensione ⚙.

Attenzione: Nel caso in cui la batteria abbia una carica bassa, sullo schermo del registratore apparirà l'avviso "Batteria scarica" e il dispositivo si spegnerà. Prima dello spegnimento, il registratore salverà l'ultimo file.

B. Ricarica della batteria

Utilizzare un caricabatterie per auto da 12 V (in dotazione)

Attenzione: La spia di ricarica si accende di colore rosso fisso quando il registratore è collegato ad un caricabatterie da 12 V. Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica si spegne.

Non usare la forza quando si inserisce una scheda micro SD nell'apposito slot. Dopo essersi assicurati che la scheda micro SD sia inserita con il lato corretto, si raccomanda di infilare la scheda verso il basso, fino a quando non si blocchi nello slot.

Rimozione della scheda micro SD: Premere leggermente la scheda micro SD verso basso sulla sua parte superiore, fino a quando non venga rilasciata dalla posizione di blocco e poi estrarla (si raccomanda di estrarre la scheda micro SD quando il registratore è spento).

D. Registrazione

Per entrare in modalità di registrazione, accendere il registratore. Il dispositivo inizierà automaticamente a registrare con due obiettivi. Quando si collega un caricabatterie per auto da 12 V, la spia blu comincia a lampeggiare. Per interrompere la registrazione e salvare l'ultima registrazione, premere il tasto OK/Registrazione ♦. Quando la spia di registrazione si accende di colore blu fisso questo significa che il registratore è entrato in modalità standby. Per riprendere la registrazione in modalità standby, premere brevemente il tasto OK/Registrazione ♦.

Nella modalità di registrazione, premere brevemente il tasto GIÙ/MODALITÀ ∇ per attivare/disattivare la registrazione audio. Controllare le icone che appaiono sul display. Tenendo premuto il tasto GIÙ /MENU M si passa alle impostazioni di registrazione.

Attenzione: Assicurarsi che l'obiettivo interno sia correttamente impostato per la registrazione in abitacolo, come mostrato di seguito. Se l'obiettivo è rivolto verso il parabrezza o in un'altra direzione, l'immagine viene visualizzata capovolta.

obiettivo interno rivolto verso l'interno

obiettivo interno rivolto verso il basso

obiettivo interno rivolto verso l'alto

obiettivo interno rivolto verso il parabrezza

E. Foto

In modalità standby premere e tenere premuto il tasto GIÙ/MODALITÀ ∇ per passare alla modalità registrazione. Per fotografare con l'obiettivo anteriore con il suono dello scatto, premere brevemente il tasto OK/Registrazione ⬆. Premere brevemente il tasto GIÙ/MENU per passare all'obiettivo interno per scattare le foto.

In modalità registrazione, premere e tenere premuto il tasto GIÙ/ MENU per passare alle impostazioni delle foto.

F. Riproduzione e cancellazione

In modalità standby e registrazione, premere due volte e tenere premuto il tasto GIÙ/MODALITÀ ▽ per passare alla modalità di riproduzione. Per selezionare un file, premere brevemente il tasto SU/MENU △ e GIÙ/MODALITÀ ▽ e poi premere il tasto OK/Registrazione √ per avviare o arrestare la riproduzione. Tenendo premuto OK/Registrazione √ si può passare tra le cartelle DCIMA, DCIMB e LOCKFILE per visualizzare le registrazioni e le foto. Per cancellare il file, premere e tenere premuto il tasto SU/MENU △,

per accedere al menu. Quindi scegliere tra le opzioni Cancella file, Protezione o Slideshow. Per tornare al menu precedente, premere e tenere premuto il tasto SU/MENU ^M .

Attenzione:

Premere e tenere premuto il tasto GIÙ/MODALITÀ ∇ per uscire prima dalla modalità di riproduzione e poi tenere premuto il tasto Accensione ⊕ per spegnere il registratore in modalità di riproduzione. L'opzione Protezione consente di bloccare/sbloccare manualmente i file. Dopo l'attivazione del blocco, il file non verrà sovrascritto durante la registrazione in loop; è possibile cancellarlo solo manualmente.

G. Commutazione tra obiettivo anteriore e interno

In modalità standby video e foto, premere brevemente il tasto GIÙ/MENU ^M per passare dall'obiettivo anteriore a quello interno. Le opzioni disponibili includono la visualizzazione a tutto schermo dall'obiettivo anteriore, la visualizzazione a tutto schermo dall'obiettivo interno, picture-in-picture e la visualizzazione a metà schermo.

H. Accelerometro

In caso di frenata di emergenza o collisione, l'accelerometro sarà attivato per salvare e proteggere

la registrazione corrente da sovrascrittura automatica e sarà visualizzato dopo aver premuto il tasto ^107 e dopo la comparsa dell'icona dell'accelerometro che apparirà in alto al centro dello schermo. Sono disponibili tre opzioni di impostazione della sensibilità (Alta, Media e Bassa). Si raccomanda di utilizzare l'impostazione della sensibilità "Media".

I. Rilevamento del movimento

In modalità standby e di registrazione, premere e tenere premuto il tasto SU/MENU ^M per passare al menu di registrazione e abilitare il rilevamento del movimento. Quando il registratore rileva un oggetto in movimento, inizia a registrare automaticamente. Se non c'è movimento nell'obiettivo anteriore per 20 secondi, il registratore interrompe automaticamente la registrazione ed entra in modalità standby fino a quando non viene rilevato qualche movimento.

Quando la funzione di rilevamento del movimento è attivata, il display mostra l'icona. Premere brevemente il tasto OK/Registrazione ⬇ in modalità di registrazione per disabilitare il rilevamento del movimento.

J. Monitoraggio parcheggio

La funzione di monitoraggio parcheggio viene utilizzata per monitorare la sicurezza del veicolo durante la sosta.

Quando l'opzione Monitoraggio parcheggio è attivata, sul display nel menu di registrazione appare la seguente icona. Quando l'accensione del veicolo viene spenta, il registratore si spegne. Se il registratore rileva qualsiasi vibrazione, si accende automaticamente per 30 secondi, visualizzando l'icona [e-mail] parte superiore del display e poi si spegne. In caso di vibrazioni continue, il registratore si riaccenderà e registrerà per 30 secondi fino a quando la batteria incorporata non sarà completamente scarica. Tutte le registrazioni create in modalità di monitoraggio parcheggio senza alimentazione esterna saranno disponibili nella cartella LOCKFILE della scheda micro SD e non verranno sovrascritte mentre il registratore sta registrando in loop. Se l'opzione Monitoraggio parcheggio è abilitata mentre l'accensione del veicolo è accesa e il caricabatteria per auto fornisce l'alimentazione, solo il primo file di registrazione sarà bloccato.

K. Visualizzazione della targa dell'auto

Premere e tenere premuto il tasto SU/MENU ^M nel menu di registrazione per attivare l'opzione Visualizzazione della targa dell'auto. In quest'area è possibile inserire un totale di 10 caratteri. Per inserire il valore "0-9" o "A-Z" per ogni carattere, premere il tasto GIÙ/MODALITÀ∇. Una volta inseriti i valori corretti, premere il tasto OK/Registrazione ⊥ per passare al carattere successivo e tenere premuto il tasto SU/MENU ^M per uscire dalle impostazioni.

Attenzione: Se l'opzione Timbro data è disattivata, la targa del veicolo non verrà visualizzata sullo schermo e sulla registrazione, anche se l'opzione Visualizzazione della targa dell'auto è attivata.

Menù del sistema

In modalità Standby, premere due volte e tenere premuto il tasto SU/MENU per passare al menu del sistema. Per selezionare una delle voci, premere il tasto SU/MENU e GIÙ/MODALITÀ ▽, poi premere OK/Registrazione per confermare. Premendo e tenendo premuto nuovamente il tasto SU/MENU si esce dal sistema.

Modalità Categoria So			ttocategoria Predefinito
Menu	Modalità video	Risoluzione	1296P 2304x12961080P 1920x1080720P 1280x720VGA 640x480	1080P1920x1080(Obie ttivo anteriore)720P 1280x720(Obie ttivo interno)
		Registrazione in loop	Off/1 min/3 min/5 min 1 min
		HDR Off/On Off
		Rilevamento del movimento	Off/On Off
		Registrazione del suono	Off/On	On
		Timbro data	Off/On	On
		Accelerometro	Off/Bassa /Media /Alta	Media
		Monitoraggio parcheggio	Off/Basso/Medio/Alto Off
		Targa dell'auto	A-Z, 0-9
		Visualizzazione della targa dell'auto	Off/On	Off
	Modalità registrazione	Modalità di registrazione	Singolo/tmer 2 s/5 s/10 s Singolo
		Risoluzione 12	/10/8/5/3/2/1M/VGA 12M
		Fotoshooting continuo	Off/On Off
		Qualità	Buona / Standard / Economica	Buona
		Nidezza	Alta/Standard/Bassa	Standard
		Bilanciamento del bianco	Auto/Luce diurna/Nuvoloso/Tungsteno/Fluorescente	Auto
		Colore	Colore/Bianco-nero/Seppia	Colore
	Modalità	Categoria	Sottocategoria	Predefinito
		ISO	Auto 1 100/200/400	Auto
		Esposizione	-3~+3	0
		Anti-Shake	Off/On	On
		Anteprima rapida	Off/2 s/5 s	Off
		Timbro data	Off/On	On
	Riproduzione	Cancella	Cancella il file selezionato /Cancella tutti i file
		Protezione	Blocca il file selezionato / Sblocca il file selezionato / Blocca tutti i file / Sblocca tutti i file
		Slideshow	2 s/5 s/8 s	2 s
	Menù del sistema	LCD Spento	Off /30 s/1 min/2 min	Off
		Spegnimento automatico	Off /3 min/5 min /10 min	Off
		Frequenza	50 Hz/60 Hz	50 Hz
		Segnale acustico	Off/On	On
		Lingua	Inglese	Inglese
		Data/ora	GG/MM/AAAA	GG/MM/AAAA
		Luce di riempimento	Off/On/Auto	Off
		Formattazione	annulla/ok
		Impostazione predefinita	annulla/ok
		Versione	Versione attuale del software

Memoria di massa

Scaricare le registrazioni video/foto

La spia rossa di alimentazione e la spia blu di registrazione si accendono quando il dispositivo è collegato ad un computer tramite cavo USB. Quando il dispositivo viene collegato al computer, sullo schermo saranno visibili due opzioni di scelta della modalità di lettura: Memoria di massa e Modalità registrazione.

Memoria di massa

• Quando si seleziona l'opzione Memoria di massa, lo schermo del registratore sarà vuoto e apparirà l'icona del supporto USB. Il dispositivo permetterà al computer di accedere ai file nella memoria di massa della scheda micro SD.
• Sulla scheda micro SD sono disponibili tre cartelle: DCIMA, DCIMB e LOCKFILE

• DCIMA è una cartella di file di registrazione dall'obiettivo anteriore
- DCIMB è una cartella di file di registrazione dall'obie ttivo interno
- LOCKFILE è una cartella di file di registrazione blocca ticreata dall'accelerometro o dall'opzione Monitoraggio parcheggio

MODALITÀ DI REGISTRAZIONE

Quando si seleziona la modalità di registrazione, il dispositivo funziona in modo standard. In questa modalità è possibile registrare video e scattare foto.

Schema di cablaggio

Specifiche del prodotto

Le specifiche sono soggette a modifiche a causa del continuo miglioramento senza preavviso.

So ncategoria	Predefinito
Dimensione del display Display	IPS HD da 2,0"
Angolo di visione	diagonale di 140°, angolo di registrazione molto ampio (obie o anteriore) diagonale di 100°, angolo di registrazione ampio (obie no interno)
Risoluzione delle registrazioni	1296P 2304 X 1296 / 1080P 1920 X 1080 / 720P1280 x 720P / VGA 640x480 (obie no anteriore) /720P 1280 x 720 (obie ttivo interno)
Risoluzione delle immagini	12M/10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA
Formato di registrazione	MOV/H264
Formato immagine	JPG
Scheda di memoria Scheda micro	SD con una capacità massima di 32 GB (classe 10o superiore)
Frequenza	50 Hz/60 Hz
Presa di alimentazione USB 5 V	/1,5 A

Capacità della batteria	300 mAH
Microfono/altoparlante	Incorporato
Registrazione in loop	Off/1 min/3 min/5 min
Display spento / Registrazione del suono / Timbro data / Accelerometro / Rilevamento del movimento / Monitoraggio parcheggio / Visualizzazione della targa	Supporta
Lingua	Inglese
Peso netto del registratore	92 g
Dimensioni del registratore	58 (L) x 65 (H) x 33 (P) mm

Contenuto dell'imballaggio

n. 1 registratore n. 1 manuale d'uso n. 1 obiettivo interno n. 1 cavo di ricarica n. 1 staffa

Guida alla risoluzione dei problemi

1. Il registratore non si accende

A. Assicurarsi che il registratore sia collegato correttamente al caricabatterie per auto. Si raccomanda di alimentare il registratore con un caricabatterie per auto da 12 V, in quanto la batteria incorporata viene utilizzata solo per salvare l'ultimo file in caso di emergenza. Si raccomanda di utilizzare SOLO il caricabatterie per auto da 12 V in dotazione al dispositivo. NON utilizzare una porta USB standard.

B. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del registratore.

1. Il registratore non registra oppure è apparso un errore "Mancanza di spazio sulla scheda"

A. Si consiglia di utilizzare la scheda micro SD di CLASSE 10 o superiore. Le specifiche delle schede micro SD variano a seconda della marca, alcune potrebbero non funzionare come previsto con questo registratore. Prima di acquistare la scheda micro SD, verificare la sua compatibilità con il registratore.

B. Di solito questo è dovuto a troppi file "bloccati". Passare alle impostazioni, selezionare Formattazione e cancellare tutti i dati. Guidare su una strada molto accidentata può comportare il salvataggio di troppi file bloccati sulla scheda micro SD; in questo caso, la sensibilità dell'accelerometro deve essere ridotta a bassa.

C. Riavviare il dispositivo.

1. Messaggio d'errore "Nessuna scheda inserita"

A. Assicurarsi che la scheda micro SD sia correttamente inserita e fissata nello slot. Altrimenti la scheda micro SD è stata probabilmente inserita in modo errato.
B. Formattare la scheda micro SD (dal livello delle impostazioni).

1. Data e ora non corrette

A. Azzerare la data e l'ora nel menu del sistema. Se la batteria interna è completamente scarica, caricare completamente il dispositivo e inserire nuovamente la data/l'ora.

1. Manca la nitidezza della registrazione o della foto oppure nella foto è visibile una barra orizzontale

A. Assicurarsi che le pellicole di protezione dello schermo e degli obiettivi siano state rimosse.
B. Pulire l'obiettivo con un panno morbido di cotone. Non toccare la lente. Assicurarsi che sull'obiettivo non vi siano sporcizia o impronte digitali.
C. Impostare la frequenza corretta nel menu del sistema.
D. L'illuminazione anteriore e posteriore influisce sulla qualità della registrazione e delle immagini.

1. La durata della batteria non supera 10 minuti

A. Si tratta di un fenomeno normale. La batteria incorporata viene utilizzata per salvare la registrazione in caso di problemi con alimentazione.

1. Il display si spegne durante la guida

A. Passare al menu del sistema e verificare se l'opzione LCD Spento sia abilitata. Se è così, disabilitarla.

1. Il dispositivo si è bloccato dopo una rapida pressione dei tasti

A. Riavviare il dispositivo.

1. Il dispositivo si è bloccato / ha smesso di funzionare dopo un breve tempo di registrazione

A: Prima del primo utilizzo verificare se la scheda micro SD sia stata formattata nel dispositivo (dal livello delle impostazioni).
Si raccomanda di riavviare il dispositivo se con nua a non reagire. B.

C. Controllare la velocità di trasmissione della scheda micro SD; per maggiore trasmissione dei darsi raccomanda di u lizzare una scheda di classe 10 o superiore, in par colare per file di dimensioni maggiori.

1. Messaggio d'errore "Errore durante la riproduzione del file"

A. Ci possono essere dei settori di dati corrotti sulla scheda micro SD, occorre formattare la scheda SD utilizzando l'opzione Formattazione nel menu del sistema.

1. Non è possibile riprodurre i file di ritorno (.mov e .jpg)

A. Non esiste un codec adatto per riprodurre questo tipo di file. Aggiornare Windows Media Player, QuickTime Player o altri software di riproduzione.

1. NESSUNA registrazione/foto dell'evento

A. Verificare che ci sia un gran numero di file "bloccati" sulla scheda micro SD; in questo caso, i file non sono stati salvati a causa del poco spazio a disposizione. Passare alle
B. I file potrebbero essere stati sovrascritti nel ciclo di registrazione (registrazione in loop).

1. Il dispositivo non si accende

A. Collegare il dispositivo ad un caricabatterie per auto da 12 V e lasciarlo per 10 minuti. A volte, a causa della conservazione e della trasmissione, la batteria può essere completamente scarica; si tratta di un fenomeno normale.

1. Nessun suono nella registrazione, nessun suono di tasti, l'accelerometro non funziona, mancanza di data e ora

A. Selezionare "Impostazione predefinita" nel menu del sistema.

WAARSCHUWING