GSH 2T - Lève-personne Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSH 2T Güde

Traduzione del Manuale d’Uso originale Martinetto idraulico a bottiglia

Dichiarazione di conformità alla norme UE

ITALIANO Datos técnicos Martinetto idraulico a bottiglia GSH 2T GSH 5T GSH 10T GSH 20T N.º de artículo 18040 18041 18042 18043 Portata massima 2 t 5 t 10 t 20 t Altezza di sollevamento max 150-260 mm 180-360 mm 190-380 mm 220-420 mm Peso 2,3 kg 4 kg 5,9 kg 9,8 kg Usare l‘apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l‘uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto dell’apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli. Possono lavorare con l‘apparecchiosolo le persone che hannoraggiunto 16 anni. L’eccezionerappre

senta lo sfruttamento deiminorenni per lo sco- podell’addestramento professionaleper raggiungere la pratica sottocontrollo dell‘istruttore. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT. Avvertenza Leggere tutte le istruzioni ed avvertimenti di sicurezza. Conservare tutte le indicazioni e istruzioni di sicurezza per il loro futuro uso. Uso in conformità alla destinazione Il martinetto deve essere utilizzato esclusivamente per il sollevamento temporaneo di veicoli. Non utilizzare il martinetto per il sollevamento di persone. Questo impianto può essere utilizzato solo per lo sco

po indicato. All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni. NORME DI SICUREZZA Martinetto idraulico a bottiglia L’apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate. Mantenere il proprio posto di lavoro pulito ed in ordi

ne. Posti e banchi di lavoro disordinati incrementano il pericolo di infortuni e lesioni. L‘asta di sollevamento o cric a carrello da solo posso

no causare l‘inciampo. Tenere lontani i bambini ed altre persone dall’elettroutensile Ogni eventuale distrazione può comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Evitare una posizione anomala del corpo. Mettersi in posizione sicura e mantenere l’equilibrio in ogni situazione. Non caricare mai il martinetto superando la portata di sollevamento indicata. Durante il sollevamento del carico sempre posizio- nare il cric su una supercie ferma, solida e piana. Prima di sollevare il carico vericare se la vite è ferma

mente avvitata. Le vetture sollevate vanno assicurate, ancora prima del sollevamento, contro il rotolamento. Mai posi

zionare il cric in maniera storta o obliqua rispetto al piano di sollevamento. Fissare il cric sulla vettura solo nei punti ad esso predestinati dal costruttore della vettura. Durante tutti i movimenti, tenere sotto controllo il martinetto e il carico, in modo da poter reagire tem

pestivamente in caso di malfunzionamento. Pericolo di lesioni! E‘ severamente vietato trattenersi sotto il carico sollevato. Mai lavorare sotto il carico sollevato appoggiato sul cric. Il carico sollevato deve essere assicurato / sup

portato con sostegni separati, ev. cavalletti. E‘ consentito lavorare su e sotto le macchine sollevate solo se sono sucientemente assicurate e protette contro: ribaltamento e scivolamento. Fare attenzione che nessuno si appoggi sulla vettura sollevata o carico sollevato. Mai spostare il carico con l‘aiuto di un cric a carrello. La movimentazione con il carico sollevato può causa

re il danneggiamento o l‘avaria del cric. Far riparare il proprio dispositivo solo dal personale specializzato e qualicato utilizzando solo i ricambi originaliIn tal modo potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile. Assicurarsi che i cartelli di indicazione restino in buone condizioni. Nel caso che il dispositivo restasse bloccato, l’utilizzatore dovrà sollevare il veicolo con un altro martinetto nché sarà possibile sbloccare e rimuove

re il primo. Gli utensili che non vengono utilizzati devono essere conservati in luogo asciutto, possibilmente in alto, al di fuori della portata di bambini oppure in un luogo non accessibile. Pericoli residuali Anche con l‘uso corretto e con il rispetto di tutte le norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi residuali. Durante l‘abbassamento dei carichi può vericarsi schiacciamento degli arti. Durante l‘abbassamento del cric a carrello non toccare il braccio di sollevamento e non entrare sotto si esso. Comportamento in caso d’emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersipiù rapidamente al medico qualicato.Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare leseguenti informazioni: 1. Luogo dell’incidente, 2. Tipo dell’incidente, 3. Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita Simboli AVVERTENZA / Attenzione! Avvertenza - Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo. Indossare guanti protettivi! Indossare le scarpe antifortunistiche con puntali in acciaio! Non caricare mai il martinetto superando la portata di sollevamento indicata. Non stare sopra il dispositivo e non provare a guidarlo. Proteggerli dalla umidità. Non esporre la macchina alle intemperie. Pericolo di inciampo Tenere le persone circostanti in distanza sicura dall’apparecchio (min. 5 m) Pericolo di lesioni alle mani / contusioni Simbolo CE Manutenzione Non apportare alcuna modica al dispositivo. Ogni eventuale modica è considerata non conforme e può causare gravi lesioni e danni materiali. Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen

te manuale d‘uso possono essere eseguite solo da personale qualicato e autorizzato. Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali. Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili. Non pulire la macchina e i suoi componenti con solventi, liquidi inammabili o tossici. Impiegare solamente un panno umido. Tutte le parti mobili trattare con olio ecologico. In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com. Smaltimento Gli apparecchi difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Smaltire l’olio esausto in modo ecologico. Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante la data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag

gio e l’usura normale. Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell‘imballaggio originale. Tale misura previene, in modo eciente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L‘apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garan

tisce il disbrigo normale.15 Servizio Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identicare il Vostro appa- recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com ITALIANO IT16

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica