GSH 2T - повдигач за пациенти Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSH 2T Güde

БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | ПОДДРЬЖКА \_\_\_\_ 31

România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI | INSTRUCTȚIUNI DE SECURITATE | ÎNTRETINERE | GARANȚIE \_\_\_\_ 34

Polski DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA | KONSERWACJA | GWARANCJA \_\_\_\_ 38

Español DATOSTÉCNICOS | USO PREVISTO | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD | MANTENIMIENTO | GARANTÍA \_\_\_\_ 41

EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of Conformity | Certificat de conformité aux directives européennes |

Dichiarazione di conformità alla norme UE | EU-conformiteitverklaring | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenia o zhode EU

EU-Megfelelőségi nyilatkozat | EV-izjave o skladnosti | Izjave o istvojetnosti EU | EC-декларацията за съответствие |

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда.

Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица.

Обслужващия отговаря за злополуки или опасности спрямо трети лица.

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години. Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.

Внимание Прочетете всички указания и трукции за безопасност.

Съхранявайте всички указания и инструкции за безопасност за бъдеща употреба.

Използване в съответствие с предназначението

Автомобилният крик може да се използва само за краткотрайно повдигане на превозни средства.

Крикът не бива да се използва за повдигане на лица.

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Автомобилен хидравличен крик

Уреда не може да се използва, когато е вреден или са дефектни съоръженията за опасност. Сменете износените и вредените части.

Поддържайте работното си място чисто и

подредено. Безпорядъкът на работното място увеличава риска от злополуки и наранявания.

Самият повдигащ лост или крика за автомобили може да бъде предмет за спъване.

Дръжте децата и останалите лица на безопасно разстояние от електрическите уреди.

Когато разсейвате вниманието си можете да загубите контрол над уреда.

Избегнете абнормално положение на тялото. Заемете стабилна позиция и поддържайте непрекъснато равновесие.

Посоченото подемно натоварване за омобилния крик не бива да се надвишава лога.

При повдигане на товар, винаги поставяйте крика върху здрава, твърда и равна повърхност.

Преди повдигане на товара проверете, дали болта за източване е затегнат здраво.

Повдиганите превозни средства преди повдигане трябва да са осигурени достатъчно срещу търкаляне. Никога не поставяйте крика накриво или наклонено към равнината на вдигането.

Закрепете крика към превозното средство само в точките, определени от производителя на превозното средство.

Следете при всички движения крика и товара, за да може да се реагира своевременно в случай на грешка.

Риск от нараняване

Строго е забранено задържането под окачени товари

Никога не работете под повдигнат товар, който се поддържа само от крика. Повдигнатата тежест трябва още също да се осигури / подкрепи със самостоятелна стойка, респ. подпори.

На и под повдигнатите превозните средства може да се работи само, ако те са осигурени в достатъчна степен и са подкрепени срещу: преобръщане и плъзгане.

Уверете се, че никой не се опира върху повдигнатото превозно средство или повдигнатия товар.

Никога не премествайте товара с помощта на

крика за автомобили. Преместването на повдигнат товар може да доведе до повреда и провал на крика.

Оставете своята машина за ремонт само на квалифициран персонал от специалисти и само с оригинални резервни части Това ще гарантира, че безопасността на уреда ще остане запазена.

Съблюдавайте указателните табелки да са в добро състояние.

Ако устройството е блокирано, потребителят трябва да повдигне автомобиля с друг крик, докато се освободи блокираният крик, за да може да се извади.

Инструменти, които не се използват, трябва да бъдат съхранявани на сухо, възможно най-високо разположено място извън достъпа на деца.

Остатьчни опасности

Дори, когато се използва правилно и се спазват всички правила за безопасност, все още могат да съществуват остатъчни рискове.

При спускане на товара може да

причини разтрошаване на крайниците. При спускане на крика за повдигане на автомобиля не пипайте и не навлизайте под повдигащото рамо.

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Ако искате помощ, посочете тези данни: 1. Място на злополуката, 2. Вид на злополуката, 3. Брой на ранените, 4. Вид нараняване

Символи

Внимание - За да намалите риска от нараняване, прочетете инструкциите за експлоатация.

Да се носят предпазни ръкавици!

Носете защитни обувки със стоманена пета!

Посоченото подемно натоварване за автомобилния крик не бива да се надвишава никога.

Не стъпвайте върху съоръжението и не се опитвайте да се возите с него.

Пазете ги от влага. Не излагайте машината на дъжд.

Предупреждение за опасност от спъване

Дръжте близкостоящите лица на безопасно разстояние от машината (мин. 5м)

Предупреждение срещу наранявания на ръцете / натъртвания

СЕ символ

Поддръжка

Не правете никакви промени по устройството. Промените не са валидни съгласно условията и могат да доведат до наранявания и увреждания.

Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.

Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатъчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

Не почиствайте машината с разтворители и леснозапалими или отровни течности. За целта използвайте единствено леко навлажнена кърпа, но едва след като сте се уверили, че щепсельт е изваден от електрическия контакт.

Обслужете всички подвижни части с екологично масло.

В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www.guede.com.

Ликвидация

Дефектни и/или ликвидирани уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране. Изхвърляйте употребяваното масло по екологичен начин.

Гаранция

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда.

Гаранцията се отнася изключително за недостатьци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр.

претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция.

Предупреждаваме, че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане. Устройството е защитено оптимално само в оригиналната опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

Сервиз

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Date Tehnice

Cric vertical	GSH 2T	GSH 5T	GSH 10T	GSH 20T
Comandă nr. 18040 18041 18042 18043
Capacitate max. 2 t 5 t 10 t 20 t
Înălțime max. a cursei 150-260 mm 180-360 mm 190-380 mm 220-420 mm
Greutate	2,3 kg	4 kg 5,9 kg 9,8 kg

Превод на Декларация за сходство с ЕС

С това декларираме ние, че концепцията и конструкцията на посочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение, отговарят на съответните изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена. В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.