H955 - Smartphone LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H955 LG

• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadella regione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodelsistemaoperativoesono soggettiamodificasenzapreavviso.

• SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementi fornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebberonon esserecompatibiliconaltridispositivi.

• Gliaccessoridisponibilipossonovariareasecondadellaregione,delPaeseodel providerdiservizi.

• Leindicazionisull'esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun'unitàdimisura dettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.LeproverelativeaivaloriSAR sonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissionetelefonica almassimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadifrequenza.

• AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodelliditelefoni cellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun'attenzioneparticolare allenormativevigentisull'esposizionealleonderadio.
• LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-Ionizing RadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdieci (10)grammiditessuto.5 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonoèstatodi 0,471W/kg(10g)perl'usovicinoall'orecchioedi0,418W/Kg(10g)acontatto conilcorpo.

• Questodispositivoèconformealledirettivesull'esposizionealleradiofrequenze quandoutilizzatonellanormaleposizioned'usovicinoall'orecchiooposizionatoa unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturao unaltrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessori nondevonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoauna distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessione ottimaleallareteperpotertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,la trasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbeessereritardatafinoachetale connessionediventidisponibile.Leistruzionirelativeallaseparazionedeldispositivo dalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedellatrasmissione. Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Laflessibilitàdiquestoprodottoèlimitataallaresistenzaalnormaleutilizzo generico.Questotelefonopuòesserepiegatofinoa180gradiperunperiodo limitatoditempomanondeveesserepiegatoversol'interno.Danneggiamenti causatidaunusoimproprio,inclusi,senzalimitazioni,piegamentiintenzionalio pressioniprolungatesulprodotto,possonoprovocaredannipermanentialdisplay e/oadaltrepartiefunzionideltelefono.

• Nonsmontarel'apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun centroassistenzaautorizzatoLG.6 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• Nonfarcaderel'apparecchio.

• Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urtiovibrazioni.

• Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non utilizzarel'apparecchioall'internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

• Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel'apparecchio.

• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun'areabenventilata.

• Nonesporrel'apparecchioafumoopolvere.

• Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela smagnetizzazione.

• Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.

• Nonversareliquidisulcellulare.

• Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel'antennasenon strettamentenecessario.

• Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,né tentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusooutilizzo noncorrettononsonocopertidallagaranzia.7 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale funzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel'assenzadi un'adeguataventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto, prestareattenzionenelmaneggiareiltelefonoeilcaricabatterie(caricabatterie rapido)duranteoimmediatamentedopol'operazione.

• Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugare completamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafonte dicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

• Illiquidopresenteneltelefonobagnatopotrebbemodificareilcoloredell'etichetta delprodottopresenteall'internodeltelefono.Idannialdispositivoderivanti dall'esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia. Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,ad esempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile. L'esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausare danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.8 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Sicurezza in automobile Verificareleleggielenormativecheriguardanol'utilizzodeicellulariquandosicircola sullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

• Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimadi telefonareorispondereaunachiamata.

• L'energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullo stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

• Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall'errato funzionamentodell'airbag.

• Durantel'ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade. Come evitare danni all'udito Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L'uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello ragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentirele personenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto.9 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente NOTA: l'utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell'udito. Parti in vetro Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciato caderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebbe rompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzare ildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodauncentroassistenza autorizzato. Aree a rischio di esplosione Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione. Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo. Atmosfere potenzialmente esplosive

• Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

• Nonutilizzarel'apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

• Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabili all'internodell'autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori. A bordo di aeromobili L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.

• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.

• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell'equipaggio.10 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Bambini Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono provocaresoffocamento. Chiamate di emergenza Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari. Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei servizidiemergenzanelpropriopaese. Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.A differenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffetto memoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire unamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne leprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti particolarmenteumidi,adesempionelbagno.

• Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate. Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.11 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadi correnteperevitareconsumienergeticinonnecessari.

• Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete, impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomead esempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.

• Evitaredilasciareiltelefonoinluoghicontemperatureeccessivamentebasseo elevatepernoncomprometterneleprestazioni.

• Consumoenergetico(modalitàstandbydirete):0,46W12 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ATTENZIONE! Avviso sulla sostituzione della batteria

• Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni gravi.

• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può causare danni al dispositivo.

• Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere sostituita da un provider di assistenza autorizzato. La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente rispetto ai rifiuti domestici.

• Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall'utente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.

• La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l'attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back- recycling.13 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Dichiarazione sulla sicurezza del laser Attenzione! Questoprodottoutilizzaunsistemalaser.Pergarantirneunutilizzocorretto,leggere attentamenteilpresentemanualedell'utenteeconservarlocomeriferimentoperil futuro.Sel'unitàrichiedemanutenzione,contattareuncentrodiassistenzaautorizzato. L'utilizzodicontrollieregolazioniol'esecuzionediprocedurediversedaquelle specificatepuòprovocarel'esposizionearadiazionipericolose. Perevitarel'esposizionedirettaalfasciolaser,nontentarediaprirel'involucrooentrare incontattodirettoconillaser.14 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Informazioni avviso software Open Source Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO

Accedere alle versioni più recenti del firmware, alle nuove funzioni e miglioramenti del software.

• Selezionare l'aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul dispositivo.

• Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC. Per maggiori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare la pagina Web http://www.lg.com/common/ index.jsp e selezionare il Paese e la lingua.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il telefono LG-H955 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/ EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://www.lg.com/global/declaration Contattare l'ufficio per informazioni sulle modalità d'uso consigliate: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands15 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidovrebberoesseresmaltiti separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante impiantidiraccoltaspecificidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali. 2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae sull'ambiente. 3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature obsolete,contattareilcomune,ilserviziodismaltimentorifiutioil negozioincuièstatoacquistatoilprodotto. Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio (Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%di mercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo. 2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridovrebberoesseresmaltitiseparatamente rispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccolta specificidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali. 3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuiscea prevenirepossibiliconseguenzenegativesull'ambiente,sullasaluteumanae sututtelealtrespecieviventi. 4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatori obsoleti,contattareilcomune,ilserviziodismaltimentorifiutioilnegozioin cuièstatoacquistatoilprodotto.16 Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosono descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferiorea10MB,nonè possibilericeverenuovimessaggi.Ènecessarioeffettuareunaverificanellamemoria deltelefonoedeliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,per aumentarelospaziodisponibile. Per disinstallare le applicazioni: 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> >scheda Generali>Applicazioni. 2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazioneche sidesideradisinstallare. 3 SorareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata della batteria

Estendereladuratadellabatteriadisattivandolefunzionichenondevonoessere utilizzatecostantementesullosfondo.Èinoltrepossibilemonitorareilconsumodella batteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema. Avviso importante17 Avviso importante Per estendere la durata della batteria del telefono:

• Disattivarelecomunicazioniradioqualoranoninuso.DisattivareleopzioniWi-Fi, Bluetoothoiservizidilocalizzazione(inclusoilGPS),senonsonoinuso.

• Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutinferioreperloschermo.

• DisattivarelasincronizzazioneautomaticaperGmail,Calendario,Rubricaealtre applicazioni. NOTA:

• Alcune applicazioni scaricate possono influire sul consumo della batteria.

• Durante l'uso delle applicazioni scaricate, controllare il livello di carica della batteria. NOTA: se si preme accidentalmente il tasto Accensione/Blocco mentre il dispositivo si trova in una tasca, lo schermo si spegne automaticamente per limitare il consumo della batteria.

3. Prima di installare un'applicazione o un sistema

operativo open source ATTENZIONE Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre, il telefono non sarà più coperto da garanzia.18 Avviso importante ATTENZIONE Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati.

4. Uso del ripristino completo (ripristino delle

impostazioni predefinite) Seènecessarioripristinarelacondizioneoriginaledeltelefono,eseguireunripristino completo. 1 Spegnereildispositivo. 2 Tenerepremutoiltasto Accensione/Blocco + il tasto Volume giùsulretrodel telefono. 3 Rilasciareiltasto Accensione/Bloccosoloquandovienevisualizzatoillogodi avvio,quinditenerenuovamentepremutoimmediatamenteiltasto Accensione/ Blocco. 4 Quandovienevisualizzatoloschermoperilripristinodelleimpostazionipredenite, rilasciaretuttiitasti. 5 Premereiltasto Accensione/Bloccopercontinuareoppureentrambiitasti Volumeperannullarel'operazione. 6 Premereitasti VolumeperevidenziareSIancoraunavolta,quindipremereil tasto Accensione/Bloccoperconfermare.19 Avviso importante ATTENZIONE Quando si effettua un ripristino completo, tutte le applicazioni e i dati utente, nonché le licenze DRM, vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare il ripristino completo.

5. Apertura e passaggio tra applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroid;èpossibileeseguirepiùapplicazioni contemporaneamente.Nonènecessariochiudereun'applicazioneperaprirneun'altra. Èpossibileutilizzareealternarediverseapplicazioniaperte.Androidèingradodigestire tutteleapplicazioni,chiudendoleoavviandolesecondonecessitàedevitandochequelle inattiveconsuminorisorseinutilmente. 1 Sorare .Verrannovisualizzateleanteprimedelleapplicazioniutilizzatedi recente. 2 Sorarel'applicazioneacuisidesideraaccedere.L'esecuzionedell'applicazione precedentenonvieneinterrottamacontinuasullosfondo.Sorare peruscire daunanestradopoaverlautilizzata.

• Perchiudereun'applicazionedall'elencodelleapplicazionirecenti,trascinare l'anteprimadell'applicazioneversosinistraoversodestra.Pereliminaretuttele applicazioni,sfiorareCancella tutto.

6. Se lo schermo si blocca

Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di usarlo: Tenerepremutoiltasto Accensione/Bloccoeiltasto Volume giùpercirca10 secondiperripristinareiltelefono.Perspegnereiltelefono,tenerepremutoiltasto Accensione/Bloccoeiltasto Volume giùpercirca20secondi.Sedopoaver effettuatotaleoperazioneilproblemanonvienerisolto,contattareilCentroservizi.20 Introduzione al telefono Layout del telefono Schermo a sfioramento LED di notifica Obiettivo fotocamera anteriore Sensore di prossimità Auricolare Presa auricolare Microfono Microfono Caricabatterie/Porta USB LED infrarosso NOTA: sensore di prossimità Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo a sfioramento quando il telefono viene avvicinato all'orecchio. Grazie al blocco automatico, la batteria dura di più e si evita di attivare involontariamente lo schermo a sfioramento durante le chiamate. ATTENZIONENon collocare oggetti pesanti sul telefono e prestare attenzione a non sedersi sul telefono, se riposto in tasca, per evitare di danneggiare il display LCD e lo schermo a sfioramento. Non coprire il sensore di prossimità con pellicole di protezione dello schermo o altri tipi di pellicole protettive per evitarne il malfunzionamento. Introduzione al telefono21 Introduzione al telefono Tasti Volume Tasto Accensione/Blocco Touchpoint NFC Rilevamento laser - Messa a fuoco automatica Vivavoce Obiettivo fotocamera posteriore Flash Tasto Accensione/ Blocco

• Accendere/spegnereiltelefonotenendopremutoquestotasto

• Pressionebreveperbloccare/sbloccareloschermo Tasti Volume (quando lo schermo è spento)

• PressioneprolungatadeltastoSuperavviareQuickMemo+

• PressioneprolungatadeltastoMenoperavviarelaFotocamera ATTENZIONE Fare attenzione a non danneggiare il touchpoint NFC sul telefono, che costituisce parte dell'antenna NFC. NOTA: la copertura posteriore di questo prodotto si serve di una tecnologia di "riparazione automatica" che ripara automaticamente piccoli graffi in pochi minuti. I graffi di minore entità sono quelli causati da un utilizzo normale del telefono. I graffi dovuti a superfici abrasive, utilizzi non corretti, inclusi ma non limitati a graffi intenzionali, e danni provocati da cadute del prodotto, potrebbero non essere riparabili. I risultati ottenuti grazie alla tecnologia di "riparazione automatica" potrebbero variare in base all'entità del danno e per altre condizioni. Tutte le garanzie relative a "riparazione automatica" sono espressamente escluse nel presente documento. NOTA: sensore LDAF (Laser Detection AutoFocus Sensor, Sensore di messa a fuoco automatica con rilevamento laser) Grazie al rilevamento laser della distanza, quando si usa la videocamera posteriore il sensore LDAF consente una messa a fuoco a breve o lunga distanza più rapida e accurata.22 Introduzione al telefono Installazione della scheda SIM o USIM Primadiiniziareadescriverelefunzionalitàdelnuovotelefono,ènecessarioimpostarlo. 1 Perrimuoverelacoverposteriore,teneresaldamenteinunamanoiltelefono.Con l'altramano,sollevarelacoverposterioreconl'unghiadelpollicecomemostrato nell'immaginediseguito. 2 FarscorrerelaschedaSIMnell'appositoalloggiamentoinferiore,comemostrato nell'immagine.Assicurarsicheicontattidoratipresentisullaschedasianorivolti versoilbasso. NOTA: con il dispositivo funzionano solo schede microSIM.23 Introduzione al telefono 3 Perinserirenuovamentelacoversultelefono,allinearelacoverposterioreallovano dellabatteria(1)epremerlanoafarlascattareinposizione(2). Ricarica del telefono Caricarelabatteriaprimadiutilizzarlaperlaprimavolta.Atalescopoutilizzareil caricabatterie. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica o che venga visualizzato un messaggio a comparsa indicante il problema; ciò potrebbe inoltre far esplodere la batteria o danneggiare il dispositivo. Tali danni non sono coperti da garanzia. Ilconnettoredelcaricabatteriasitrovanellaparteinferioredeltelefono.Inserireil caricabatterieecollegarloaunapresadicorrente.24 Introduzione al telefono NOTA: non aprire la cover della batteria mentre il telefono è in carica. Inserimento di una scheda di memoria IldispositivosupportaschedemicroSDfinoa32GB.Inbasealproduttoreealtipo, alcuneschededimemoriapotrebberononesserecompatibiliconildispositivo. ATTENZIONE Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo. Utilizzare una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria e danneggiare i dati in essa memorizzati. NOTA:

• Il dispositivo supporta i file system FAT e exFAT per le schede di memoria. Quando viene inserita una scheda formattata in un file system diverso, il dispositivo chiede di riformattare la scheda di memoria.

• Scrivere e cancellare frequentemente dati riduce la durata delle schede di memoria. 1 Rimuoverelacoverposteriore. 2 Inserirelaschedadimemoriaconicontattidoratirivoltiversoilbasso.25 Introduzione al telefono 3 Reinserirelacoverposteriore. Sblocco dello schermo Perimpostazionepredefinita,loschermosibloccadopounperiododiinattività,quindi sispegne. Sblocco dello schermo 1 Premereiltasto Accensione/Bloccoosorareduevolteloschermo. 2 Trascinareloschermoinqualsiasidirezionepersbloccarlo. SUGGERIMENTO Smart Lock È possibile utilizzare Smart Lock per sbloccare il telefono più semplicemente. È possibile impostare questa funzione per tenere il telefono sbloccato quando è in uso un dispositivo Bluetooth collegato sicuro, quando si trova in un luogo sicuro, ad esempio a casa o in ufficio, o quando riconosce il viso dell'utente. Impostazione di Smart Lock 1 Sfiorare > > scheda Applicazioni > . 2 Sfiorare la scheda Display > Blocco schermo > Smart Lock. 3 Prima di aggiungere dispositivi, luoghi o volti sicuri, è necessario impostare un blocco dello schermo (sequenza, PIN o password).26 Schermata principale Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Diseguito,vengonofornitialcunisuggerimentisucomeutilizzareiltelefono.

• Sfiorare o toccare-Conun'unicapressionedelditoèpossibileselezionare elementi,collegamenti,collegamentirapidieletteresullatastierasuschermo.

• Toccare e tenere premuto-Toccareetenerepremutounelementosulloschermo sfiorandolosenzasollevareilditofinchénonvieneeseguital'azione.

• Trascinare-Tenerepremutounelementoperunsecondo,quindispostareil ditosullaschermatasenzasollevarlofinoaquandononsiraggiungelaposizione desiderata.Èpossibiletrascinareglielementisullaschermatainizialeper riposizionarli.

• Scorrere-Perspostarsidaunaschermataall'altraoscorrerelungolaschermata, muovererapidamenteilditoattraversolasuperficiedelloschermo,senzafermarsi dalmomentodelcontatto(perevitarechesiattiviiltrascinamentodielementi).

• Sfiorare due volte–PeringrandireunapaginaWebounamappa(selafunzione èsupportatadall'applicazione).

• Ingrandire/ridurre-Avvicinareoallontanareilpolliceel'indiceperattivarela funzionedizoomrispettivamenteperingrandireoridurreglielementidurantela navigazionesubrowser,lavisualizzazionediimmaginiel'usodellafunzioneMappe (selafunzioneèsupportatadall'applicazione).

• Ruotare lo schermo-Damolteapplicazioniemenu,l'orientamentofisicodello schermosiregolainbaseall'orientamentofisicodeldispositivo. NOTA:
• Non esercitare una pressione eccessiva, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare uno sfioramento leggero.

• Sfiorare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non sfiorare i tasti circostanti.27 Schermata principale Sfondo Laschermatainizialeèilpuntodipartenzapermolteapplicazioniefunzioni.Consente diaggiungereelementi,qualiscorciatoieapplicazioniewidgetGoogleperfornire accessoimmediatoainformazionieapplicazioni.Sitrattadell'areapredefinitaedè accessibiledaqualsiasimenusfiorando

Barra di stato Widget Icone delle applicazioni Indicatore di posizione Area tasto rapido Tasti touch della schermata iniziale Consentedivisualizzareleinformazionidistatodeltelefono,compresal'ora, l'intensitàdelsegnale,lostatodellabatteriaeleiconedinotifica. Iwidgetsonoapplicazioniautonomeacuièpossibileaccederetramitela schermataApplicazioniodallaschermatainiziale.Diversamentedaunascelta rapida,unwidgetpuòfunzionarecomeun'applicazionesuschermo. Sfiorareun'icona(applicazione,cartellaecc.)peraprirlaeutilizzarla. Consentediindicarel'areadellaschermatainizialeattualmentevisualizzata. Fornisceunaccessorapidoallafunzionedaqualsiasiareadellaschermatainiziale.28 Schermata principale Tasto Indietro Consenteditornareallaschermataprecedente.Inoltreconsente dichiudereglielementiacomparsa,comeimenu,lefinestre didialogoelatastierasuschermo.Toccareetrascinarloper accedereallafinestraDoppio. Tasto Home Consenteditornareallaschermatainizialeinqualsiasimomento. Tasto Recenti Consentedivisualizzareleapplicazioniutilizzatedirecente.Sesi toccaesitienepremutoquestotasto,vienevisualizzatoilmenu delleopzionidisponibili. Schermata home estesa Ilsistemaoperativooffrepiùareedellaschermatainizialeinmododadisporredipiù spazioperaggiungereicone,widgetemoltoaltro.

• Farscorrereunditoversosinistraoversodestranellaschermatainizialeper accederealleareeaggiuntive. Personalizzazione della schermata iniziale Èpossibilepersonalizzarelaschermatainizialeaggiungendoapplicazioniewidgeto modificandoglisfondi. Aggiunta di elementi alla schermata iniziale 1 Tenerepremutalapartevuotadellaschermatainiziale. 2 NelmenuAggiungimodalitàselezionarel'elementodaaggiungere,cheverrà visualizzatonellaschermatainiziale. 3 Trascinarlonellaposizionedesiderataesollevareildito.29 Schermata principale SUGGERIMENTO Per aggiungere l'icona di un'applicazione alla schermata iniziale dal menu Applicazioni, tenere premuta l'applicazione che si desidera aggiungere. Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale

• Sfondo>Tenerepremutal'iconadarimuovere>trascinarlasu . Aggiunta di un'applicazione come Tasto rapido

• DalmenuApplicazioniodallaschermatainiziale,tenerepremutal'icona dell'applicazioneetrascinarlanell'areatastorapido.Èpossibileaggiungerefinoa setteapplicazioni. Rimozione di un'applicazione dall'area Tasto rapido

• Tenerepremutoiltastorapidodesideratoetrascinarloin . NOTA: Tasto Applicazioni non può essere cancellato. Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale 1 Tenerepremutal'iconadiun'applicazionegiàsullaschermatainiziale.L'iconadi modica vienevisualizzatanell'angoloinaltoadestradell'applicazione. 2 Sorarenuovamentel'iconadell'applicazioneeselezionareledimensionie l'aspettodesiderati. 3 SorareOKpersalvarelamodica.30 Schermata principale Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente 1 Sorare .Verràvisualizzatounelencodiapplicazioniutilizzatedirecente. 2 Sorareun'iconaperaprirelarelativaapplicazione.Oppuresorare pertornare allaschermataprecedente. Area delle notifiche ConNotifichesiricevonoavvisirelativiall'arrivodinuovimessaggi,eventidelcalendario esveglie,nonchéeventiincorso,adesempioquandosistautilizzandolanavigazione conindicazionesullesvolte. Quandoarrivaunanotifica,larelativaiconavienevisualizzatanellapartesuperiore delloschermo.Leiconerelativeallenotificheinattesavengonovisualizzateasinistra, mentreleiconedisistema,adesempioquellerelativealWi-Fioallivellodellabatteria, vengonovisualizzateadestra. NOTA: le opzioni disponibili possono variare a seconda dell'area geografica o del provider di servizi. Notifiche in attesa Bluetooth, Wi-Fi e stato della batteria31 Schermata principale Apertura dell'area delle notifiche Scorrereversoilbassodallabarradistatoperaprirel'areadellenotifiche.Perchiudere l'areadellenotifiche,toccareetrascinarelaschermataversolapartesuperioredello schermo. Area di alternanza rapida Notifiche Cancella Sfiorareciascuntastodialternanzaperattivarlo/disattivarlo.Tenerepremutoil tastoperaccederealmenudelleimpostazionidellafunzione.Spostarsiadestra oasinistrapervisualizzarealtritastidialternanza.Sfiorare perrimuovere, aggiungereoriorganizzareitastidialternanza. Lenotifichecorrentivengonoelencateassiemeaunabrevedescrizione.Sfiorare unanotificaperaprirel'applicazionecorrispondentechelagestisce. Sfiorarepercancellaretuttelenotifiche.32 Schermata principale Icone degli indicatori sulla barra di stato Leiconedegliindicatorivengonovisualizzatesullabarradistatonellapartesuperiore delloschermopersegnalarechiamateperse,nuovimessaggi,eventidelcalendario, statodeldispositivoealtroancora. Leiconevisualizzatenellapartesuperioredelloschermofornisconoinformazionisullo statodeldispositivo.Leiconeelencatenellatabelladiseguitosonoalcunedellepiù comuni. Icona Descrizione Icona Descrizione NessunaschedaSIMinserita Filemultimedialeattualmente inriproduzione Nessunsegnaledirete disponibile Modalitàsilenziosaattiva Modalitàaereoattiva Modalitàvibrazioneattiva ReteWi-Ficonnessa Batteriacompletamentecarica Auricolareconfiliconnesso Batteriaincarica Chiamataincorso IltelefonoècollegatoalPC mediantecavoUSB Chiamatapersa Downloaddatiincorso FunzioneBluetoothattiva Caricamentodatiincorso33 Schermata principale Avvisodisistema GPSattivo Svegliaimpostata Sincronizzazionedatiincorso Nuovomsgvocale Scegliilmetododiinput Nuovomessaggioditesto/ multimediale Condivisionedicontenutidel servermultimedialeattiva NFCattivo HotspotWi-Fiattivo NOTA: la posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della funzione o del servizio. Tastiera sullo schermo Èpossibileimmetteretestoutilizzandolatastieravisualizzatasulloschermo.Latastiera suschermopuòesserevisualizzatasulloschermoquandosisfiorauncampodi inserimentotestodisponibile. Utilizzo del tastierino e inserimento del testo Sfiorareunavoltaperinserireunaletteramaiuscola.Sfiorareduevoltepertuttele maiuscole. SfiorareperaccederealmenuImpostazionidellatastiera. Sfiorareperinserireunospazio. Sfiorarepercreareunanuovariga. Sfiorarepereliminareilcarattereprecedente.34 Schermata principale Immissione di lettere accentate Quandosiselezionailfranceseolospagnolocomelinguadiinserimentodeltesto,è possibileimmetterecaratterispecialifrancesiospagnoli(adesempio,"á"). Adesempio,perimmettere"á",tenerepremutoiltasto"a"finchénonvienevisualizzato ilmessaggioacomparsachevisualizzaicaratterispeciali.Senzasollevareildito, trascinarequest'ultimosulcaratterespecialedesiderato.35 Funzione speciale Scatto con gesture Scattareunafotoconilmovimentodiunamano.Perscattarelafoto,sollevarelamano finchénonvienericonosciutadallafotocameraanterioreevienevisualizzataunacasella sullaschermata. OPPURE Vista rapida Quandoloschermodeltelefonononèattivo,èpossibilevisualizzarelabarradistato, l'oraeladatatrascinandoilditoversoilbassosulloschermo.

Funzione speciale36 Funzione speciale Vista Gesture Dopoaverscattatounafotoconl'obiettivodellafotocameraanteriore,èpossibile selezionareautomaticamentelafotoacquisitatramitequestomovimento. 1 Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 Scattareunafotoconlafotocameraanteriore. 3 Dopoaverscattatolafoto,avvicinareiltelefonoalvolto.Vienevisualizzatalafoto acquisita.

Scatto di una foto Anteprima rapida Ritorno alla modalità fotocamera anteriore NOTA:

• A seconda della velocità e dell'angolazione del movimento, questa funzione potrebbe non funzionare correttamente.

• Se l'angolazione viene modificata dopo l'anteprima rapida, verrà visualizzata la modalità fotocamera. Sarà necessario accedere alla Galleria per visualizzare nuovamente l'immagine.37 Funzione speciale Toc Toc Èpossibileriattivareospegnereloschermosemplicementesfiorandoloduevolte. Mentreloschermoèspentoeinattivo,sfiorarerapidamenteduevolteilcentrodello schermo.Perspegnereloschermo,sfiorareduevoltelabarradistatoinunaschermata qualsiasi(adeccezionedelmirinodellafotocamera)oun'areavuotanellaschermata iniziale. NOTA: quando si utilizza Toc Toc per riattivare lo schermo, accertarsi di non coprire il sensore di prossimità. In caso contrario lo schermo si accenderà. Questa funzione è concepita per impedire al dispositivo di accendersi inavvertitamente in tasca o nella posizione in cui è conservato. Knock Code LafunzioneKnockCodeconsentediriattivareesbloccareloschermotramitela sequenzaKnockCodepersonale.Quandoèattivata,lafunzioneKnockCodedivide loschermoin4partieutilizzalacombinazioneunivocadisfioramentiperbloccareil dispositivo.ÈpossibiledisattivarequestafunzioneinImpostazionidellaschermatadi blocco. NOTA:

• Se si immette una combinazione Knock Code per 6 volte errata, sarà necessario utilizzare le proprie credenziali di accesso all' account Google o un PIN di backup.

• Utilizzare la punta delle dita anziché l'unghia per sfiorare lo schermo e attivarlo o disattivarlo.

• Quando la funzione Knock Code non è attivata, è possibile utilizzare la funzione Toc Toc sfiorando lo schermo. 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> >schedaDisplay >Blocco schermo>Seleziona il blocco dello schermo>Knock Code. 2 AttenersiallaproceduravisualizzataperimpostareilKnockCode.38 Funzione speciale 3 SorareFinealterminedell'operazione. Come sbloccare lo schermo tramite Knock Code ÈpossibileriattivareesbloccareloschermodigitandoilKnockCode,configuratonella sezioneprecedente,quandoloschermoèspento. Dual Window Questafunzioneconsentedieseguireilmultitaskingdividendoloschermoindue, consentendodiutilizzarecontemporaneamentedueapplicazionicompatibili. 1 Toccareetenerepremuto perdividerelaschermata. 2 Sorareotrascinarel'iconadell'applicazioneperl'applicazionecorrispondenteche sidesiderautilizzare. :sfiorarepervisualizzareleopzionidelmenuDualWindowotrascinareper ridimensionareleschermatedivise. :consentediattivaredueschermi. :consentedivisualizzarel'elencodelleapplicazioni.39 Funzione speciale :consentedivisualizzarelafinestraselezionataaschermointero. :consentedichiuderelafinestradelleapplicazioniattualmenteselezionate. NOTA: È possibile attivare o disattivare Dual tramite il menu Impostazioni. 1 Sfiorare > > scheda Applicazioni (se necessario) > > scheda Generali > Dual Window. 2 Scorrere il tasto di alternanza per Sì o Non attivo l'opzione. QuickMemo+ LafunzioneQuickMemo+consentedicrearememoedicatturareschermate.Grazie allafunzioneQuickMemo+,èpossibileacquisireschermate,disegnarcisoprae condividerleconfamiliarieamici. 1 (Quandoloschermoèspento)tenere premutoiltastoVolumesu. OPPURE OPPURE (Quandoloschermoèacceso) toccareescorrerelabarradistato versoilbassoesfiorare . 2 Usareilmenuperselezionarele opzionidisponibiliTipo penna, Colore,Gommaecreareunmemo.40 Funzione speciale 3 Sorare persalvareilmemo.Per usciredaQuickMemo+inqualsiasi momento,sorare . QSlide Inqualsiasischermata,usareilpannellodinotificaperaccedereinmodosemplicee usareleapplicazioniNotepad,Calendario,CalcolatriceemoltoaltroconQSlide. OPPURE Sfiorareperespanderelafinestraa schermointero. Sfiorareperregolarelatrasparenza dellafinestra. Sfiorareperchiuderelafinestra QSlide. Trascinareperregolarela dimensione. 1 Toccareescorrereversoilbassolabarradistato>sorareQSlidepervisualizzare leapplicazioniQSlidedisponibili.Inoltre,durantel'usodelleapplicazioniche supportanoQSlide,sorare .Lafunzionevienevisualizzatacomeunapiccola nestrasulloschermo. 2 ÈpossibileutilizzareesorarelaschermatasottoallenestreQSlidequandola barradellatrasparenzanonècompleta

NOTA: QSlide può supportare solo una finestra alla volta.41 Funzione speciale QuickRemote QuickRemotetrasformailtelefonoinuntelecomandouniversaleperilTVdicasa,ilSet- topbox,ilsistemaaudioemoltoaltro. Imposta 1 Toccareetrascinarelabarradistatoversoilbasso, quindisfiorare >AGGIUNGI DISPOSITIVO REMOTO. OPPURE Sorare > >schedaApplicazioni(se necessario)> >sorare . 2 Selezionareiltipoelamarcadeldispositivo,quindi attenersialleistruzionivisualizzatepercongurare ildispositivo. Accesso a QuickRemote 3 Unavoltacompletatal'impostazioneiniziale,è possibileaccedereinmodosempliceaQuickRemote dalpannellodinotica.Aprireilpannellodinoticae utilizzarelefunzioniQuickRemote. NOTA: QuickRemote funziona allo stesso modo dei segnali infrarossi (IR) di un normale telecomando. Quando si utilizza la funzione QuickRemote, fare attenzione a non coprire il sensore a raggi infrarossi nella parte superiore del telefono. A seconda del modello, del produttore o della società di assistenza, questa funzione potrebbe non essere supportata.42 Configurazione di un account Google Configurazione di un account Google Allaprimaaccensionedeltelefono,èpossibileaccedereall'accountGoogleescegliere leimpostazioniperl'utilizzodideterminatiserviziGoogle. Configurazione dell'account Google

• Durantel'avvioinizialedeldispositivo,accertarsichesiaconnessoalWeb. AccedereaunaccountGoogledallaschermatadiconfigurazione. OPPURE

• Alterminedellaproceduraguidata,sfiorare > >schedaApplicazioni(se necessario)> >schedaGenerali>Account e sincronizzazione>Aggiungi account>Google. SesidisponegiàdiunaccountGoogle,immettereilproprioindirizzoe-mailesfiorare AVANTI. Unavoltaimpostatol'accountGooglesultelefono,iltelefonovienesincronizzato automaticamenteconl'accountGooglesulWeb(seèdisponibileunaconnessionedati). Asecondadelleimpostazionidisincronizzazione,larubrica,imessaggiGmail,glieventi delcalendarioelealtreinformazionirelativeataliapplicazionieservizisuWebvengono sincronizzaticoniltelefono. Dopoavereffettuatol'accesso,èpossibileutilizzareGmail™eusufruiredeivantaggi offertidaiserviziGoogleneltelefono.43 Connessione a reti e dispositivi Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Èpossibileutilizzarel'accessoInternetadaltavelocitàentroiconfinidellacoperturadel puntodiaccessowireless(AP). Connessione alle reti Wi-Fi 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> >schedaReti> Wi-Fi. 2 ImpostarelafunzioneWi-FisuSÌperattivarlaeavviarelaricercadelleretiWi-Fi disponibili. 3 Sorareunareteperconnettersiadessa.

• Selareteèprotettaconun'iconadiblocco,ènecessarioimmettereunachiavedi sicurezzaounapassword. NOTA: nella barra di stato vengono visualizzate le icone che indicano lo stato Wi-Fi. NOTA: se ci si trova al di fuori della zona di copertura Wi-Fi o se la funzione Wi-Fi NON ATTIVO, il dispositivo potrebbe connettersi automaticamente al Web utilizzando i dati mobili, comportando costi aggiuntivi. SUGGERIMENTO Come ottenere l'indirizzo MAC del telefono Sfiorare > > scheda Applicazioni (se necessario) > > scheda Reti > Wi-Fi > > Avanzate Wi-Fi > Indirizzo MAC.44 Connessione a reti e dispositivi Bluetooth ÈpossibileutilizzareilBluetoothperconnettersiconauricolari,sistemiaudiooper scambiaredatitradispositivivicini. NOTA:

• LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth.

• Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti.

• Se vi sono ostacoli fra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe ridursi.

• Alcuni dispositivi, in special modo quelli che non sono testati o approvati da Bluetooth SIG, possono essere incompatibili con il dispositivo in uso. Associazione del telefono con un altro dispositivo Bluetooth 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> >schedaReti> Bluetooth. 2 ImpostareBluetoothsuSÌ. 3 SorareRicerca dei dispositivipervisualizzareidispositivinell'areadicopertura delBluetooth. 4 Scegliereildispositivodaassociaredall'elencoeseguireleistruzionisuccessive percompletarecompletamente.Unavoltacompletatal'associazione,iltelefonoè connessoall'altrodispositivo. NOTA: alcuni dispositivi, soprattutto gli auricolari o i kit vivavoce per auto, possono disporre di un PIN Bluetooth predefinito, ad esempio 0000.45 Connessione a reti e dispositivi Invio dati tramite Bluetooth 1 Utilizzandoun'applicazionechesupportalacondivisione,individuareidatioille chesidesideracondividere. 2 Selezionarel'opzioneCondividi. 3 SelezionareBluetooth. 4 SelezionareildispositivoBluetoothassociato(oassociareunnuovodispositivo). NOTA: il metodo di selezione dell'opzione può variare a seconda del tipo di dati. Ricezione dati tramite Bluetooth 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> >schedaReti> Bluetooth. 2 ImpostareBluetoothsuSÌperattivarlo. 3 L'utentericeveràunarichiestadiaccettareiltentativodiassociazionedaun dispositivo.SelezionareAccetta. Wi-Fi Direct Wi-FiDirectsupportalaconnessionedirettatradispositiviWi-Fisenzarichiedereun puntodiaccesso. Attivazione di Wi-Fi Direct 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> >schedaReti> Wi-Fi. 2 Sorare > Avanzate Wi-Fi > Wi-Fi Direct. NOTA: in questo menu il dispositivo è visibile ad altri dispositivi Wi-Fi Direct visibili nelle vicinanze.46 Connessione a reti e dispositivi SmartShare SmartShareconsentediriceverecontenutimultimedialitramiteiltelefonoeitabletLG. 1 Visualizzandoilcontenutochesidesideracondividere,sorare o > SmartShare. 2 SorarePlayoBeamnellanestraacomparsavisualizzata.

• Play: èpossibileriprodurreinstreamingilcontenutotramiteTV,altoparlante Bluetoothecc.

• Beam: èpossibileinviareilcontenutoadispositiviBluetooth,telefoniotabletLG chesupportanoSmartShareBeam.* *SmartShareBeamconsenteiltrasferimento rapidodicontenutimultimedialitramiteWi-FiDirect. 3 Sorareildispositivochesidesideracondivideredall'elenco.

• AssicurarsichesuldispositivosiaattivatalaconnessioneWi-Fi,Wi-FiDirecto Bluetooth,seildispositivononcomparenell'elenco.SfiorareNuova scansione. Uso del contenuto dei dispositivi nelle vicinanze sul proprio telefono 1 Perconnettereidispositivinellevicinanzealpropriotelefono,sorarel'opzione Dispositivi nelle vicinanzesulleapplicazioniGalleriaeMusica.

• Accertarsicheiltelefonoeidispositivinellevicinanzesianoconnessiallastessa reteWi-FiecheilservizioDLNAsuldispositivovicinosiaattivato. 2 Sorareildispositivoalqualesidesideraconnettersi.Seildispositivononè elencato,sorareCerca dispositivi vicini. 3 Unavoltastabilitalaconnessione,èpossibileusufruiredelcontenutosulproprio telefono.47 Connessione a reti e dispositivi Trasferimento dati tra PC e dispositivo ÈpossibilecopiareospostaredatidaunPCaldispositivoeviceversa. Trasferimento dati 1 CollegareildispositivoalcomputerutilizzandoilcavoUSBfornitoindotazione. 2 AprireilriquadrodellenoticheeselezionareDispositivo Media (MTP). 3 CompariràunanestrasulPCcheconsenteditrasferireidatidesiderati. NOTA:

• per rilevare il telefono, è necessario installare sul PC il driver della piattaforma LG Android.

• Controllare i requisiti per utilizzare la funzione Dispositivo Media (MTP). Elementi Requisito Sistemaoperativo MicrosoftWindowsXPSP3,Vistaoversione successiva VersioneWindowMediaPlayer WindowsMediaPlayer10oversionesuccessiva48 Chiamate Chiamate Per effettuare una chiamata 1 Sorare peraprireiltelefono. 2 Immettereilnumeroutilizzandoiltelefono.Pereliminareunacifra,sorare

3 Dopoaverimmessoilnumerodesiderato,sorare pereffettuarelachiamata. 4 Perterminarelachiamata,sorare

SUGGERIMENTO Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto

Come chiamare i contatti 1 Sorare peraprireicontatti. 2 Scorrel'elencocontatti.Èanchepossibileimmettereilnomediuncontattonel campodiricercaoppurescorrereleletterealfabetichesullapartedestradello schermo. 3 Pereffettuarelachiamata,sorare accantoalcontattochesidesidera chiamare. Ricezione e rifiuto di una chiamata Quandosiriceveunachiamata,trascinare inqualsiasidirezioneperrisponderealla chiamata. Trascinare inqualsiasidirezioneperrifiutarelachiamata.49 Chiamate Per effettuare una seconda chiamata 1 Durantelaprimachiamata,sorare >Aggiungi . 2 Inserireilnumeroesorare pereffettuarelachiamata. 3 Entrambelechiamatevengonovisualizzatesullaschermata.Lachiamatainiziale vienebloccataemessainattesa. 4 Peralternareinumeri,sorareilnumerovisualizzatosulloschermo.Èanche possibilesorare peravviareun'audioconferenza. 5 Perterminaretuttelechiamate,sorareFine. NOTA: l'addebito avviene per ogni chiamata effettuata. Visualizzazione della cronologia chiamate Nellaschermatainizialesfiorare eselezionarelaschedaChiamate. Vienevisualizzatounelencodituttelechiamateeffettuate,ricevuteeperse. SUGGERIMENTO

• Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata.

• Sfiorare , quindi Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati. Impostazioni chiamate Èpossibileconfigurareleimpostazionidellechiamate,adesempioladeviazione chiamateelealtrefunzionispecificheoffertedalgestoreutilizzato. 1 Nellaschermatainizialesorare peraprireiltelefono. 2 Sorare pervisualizzareleopzionidisponibili. 3 SorareImpostazioni chiamateecongurareleopzionidesiderate.50 Rubrica Rubrica Aggiungerecontattineltelefonoesincronizzarliconicontattidell'accountGoogleocon altriaccountchesupportanotalefunzione. Ricerca di un contatto 1 Sorare peraprireicontatti. 2 SorareCerca in rubricaeimmettereilnomedelcontattoutilizzandolatastiera.È anchepossibilescorrereicaratterialfanumericisullatodestrodelloschermo. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Sorare eimmettereilnumerodelnuovocontatto. 2 Sorare >Aggiungi ai contatti>Nuovo contatto. 3 Sesidesideraaggiungereun'immaginealnuovocontatto,sorarel'icona dell'immagine.ScegliereScatta fotooSeleziona dalla Galleria. 4 Immettereleinformazionidesiderateperilcontatto. 5 SorareSalva. Contatti preferiti ÈpossibileclassificareicontattichiamatipiùdifrequentecomePreferiti. Aggiunta di un contatto ai preferiti 1 Sorare peraprireicontatti. 2 Premereuncontattopervisualizzarneidettagli. 3 Sorarelastellanell'angoloinaltoadestradelloschermo.Lastelladiventadi coloregiallo.51 Rubrica Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti 1 Sorare peraprireicontatti. 2 SorarelaschedaPreferitiescegliereuncontattopervisualizzarneidettagli. 3 Sorarelastellagiallanell'angoloinaltoadestradelloschermo.Lastelladiventa grigiaeilcontattovienerimossodaipreferiti. Creazione di un gruppo 1 Sorare peraprireicontatti. 2 SorareGruppi> >Nuovo gruppo. 3 Assegnareunnomealnuovogruppo.Èinoltrepossibileimpostareunasuoneria perilgruppo. 4 SorareSalvapersalvareilgruppo. NOTA: se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma rimarranno nell'elenco contatti.52 Messaggi Messaggi IltelefonocombinaSMSedMMSinunsolomenuintuitivoefaciledausare. Invio di un messaggio 1 Sorare nellaschermatainiziale,quindi percreareunnuovomessaggio. 2 ImmettereilnomeoilnumerodiuncontattonelcampoA.Mentresiinserisceil nomedelcontatto,vengonovisualizzatiicontatticorrispondenti.Èpossibilesorare undestinatariosuggeritoeaggiungerepiùdiuncontatto. NOTA: per ogni messaggio di testo inviato è previsto un costo. Consultare il proprio provider di servizi. 3 SorareilcampoInserisci messaggioeiniziareacomporreilmessaggio. 4 Sorare peraprireleopzionideimessaggi. SUGGERIMENTO È possibile sfiorare per allegare un file che si desidera condividere. 5 PremereInviaperinviareilmessaggio. SUGGERIMENTO

• Il limite di 160 caratteri varia da un paese all'altro a seconda della lingua e della modalità di codifica del messaggio di testo.
• Se si aggiunge un file immagine, video o audio a un messaggio di testo, questo viene automaticamente convertito in messaggio multimediale e il piano tariffario verrà adeguato di conseguenza.53 Messaggi Vista conversazione Imessaggiditestoemultimedialiscambiaticonunapersonavengonovisualizzatiin ordinecronologicoinmododaottenereunapraticapanoramicadelleconversazioni. Modifica delle impostazioni dei messaggi Leimpostazionideimessaggideltelefonosonopredefiniteeconsentonodiinviare imessaggiimmediatamente.Èpossibilemodificareleimpostazioniinbasealle preferenzepersonali.

• Aprirel'appMessaggiesfiorare >Impostazioni.54 Email Email Èpossibileutilizzarel'applicazioneE-mailperleggereimessaggie-maildaservizi comeGmail.L'applicazioneE-mailsupportaiseguentitipidiaccount:POP3,IMAPed Exchange. Ilproviderdiserviziol'amministratoredelsistemasonoingradodifornirele impostazionidell'accountnecessarie. Gestione degli account e-mail Allaprimaaperturadell'applicazioneEmail,vienevisualizzatal'installazioneguidatache consentediconfigurareunaccounte-mail. Dopol'installazioneiniziale,l'appE-mailmostraicontenutidellapostainarrivo. Aggiunta di un altro account e-mail

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)>Email> > Impostazioni > Aggiungi account. Modifica delle impostazioni generali e-mail:

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)>Email> > Impostazioni>Impostazioni generali. Eliminazione di un account e-mail:

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)>Email> > Impostazioni> >Rimuovi account>Selezionarel'accountdaeliminare> Rimuovi>Si.55 Email Attività con le cartelle account Peraccedereallecartelledell'accounte-mailaprirel'appEmailesfiorare > Cartelle. OgniaccountdisponedellecartelleRicevuti,Postainuscita,InviatieBozze.Aseconda dellefunzionisupportatedalfornitorediservizidell'account,sonodisponibilicartelle aggiuntive. Composizione e invio di e-mail Composizione e invio di messaggi 1 Nell'applicazioneEmail,sorare percreareunanuovae-mail. 2 Immettereunindirizzoperildestinatarionaledell'e-mail.Mentresiimmetteil testo,vengonopropostigliindirizzicorrispondentidaicontatti.Separarepiùindirizzi tramitepuntoevirgola. 3 Sorare peraggiungereunCc/Ccn,quindisorare perallegareilese necessario. 4 Immettereiltestodell'e-mail. 5 Sorare perinviarel'e-mail.56 Fotocamera e Video Peraprirel'applicazioneFotocamera,sfiorare > >schedaApplicazioni(se necessario)> . Opzioni della fotocamera sul mirino

Opzioni Nascondi/Visualizza–Sfiorarepernascondere/visualizzareleopzioni dellafotocamerasulmirino. Flash–Consentedigestireilflashdellafotocamera.Consentedisceglieretra Non attivo ,Sì ,Automatica . Cambia fotocamera–Sfiorareperpassaredallafotocameraposteriorealla fotocameraanterioreeviceversa. Modalità scatto–Consentediselezionarelamodalitàdiscattoperl'immagine. ConsentedisceglieretraAutomatica, Panorama o Doppio. Impostazioni–Sfiorareperregolareleimpostazionidifotocameraevideo. Galleria–ConsentediaccedereallaGalleria. REC–Sfiorareperiniziarearegistrareunvideo. Fotocamera e Video57 Fotocamera e Video Cattura –Sfiorareperscattareunafoto. Tasto Indietro –Sfiorareperchiudereilmenuselezionatooperusciredall'app Fotocamera. Uso delle impostazioni avanzate Nelmirinodellafotocamera,sfiorare peraccederealleimpostazioniseguenti relativeallafotocamera. Combinafotoscattateaesposizionimultipleinun'unicafotoottimaleper ottenereunaresamiglioreincondizionidiscarsailluminazione. Selezionalarisoluzionedellafoto. Consentedipronunciareuncomandovocaleperscattarefoto.Èpossibile pronunciareLG,Cheese,Smile,ecc. Consentediimpostareunritardodopoaverpremutoiltastodiacquisizione. Idealesesidesideraincluderenellafotoonelvideoanchechiscatta. Visualizzalerighedellagrigliaperconsentirel'allineamentodelleimmagini edeivideo. AprelaGuidapermostrarecomesiusaunafunzione.58 Fotocamera e Video Scatto di una foto 1 Aprirel'applicazioneFotocameraepuntarel'obiettivoversoilsoggettoda fotografare. 2 Alcentrodelmirino,verrannovisualizzatigliindicatoridimessaafuoco.Èanche possibilesorarequalsiasipuntodelloschermopermettereafuocosuquelpunto. 3 Quandogliindicatoridimessaafuocodiventanoblu,lafotocamerahamessoa fuocol'oggetto. 4 Sorare perscattarelafoto. Una volta scattata una foto Sfiorarelaminiaturadell'immaginenellaparteinferioredelloschermodellafotocamera pervisualizzarel'ultimafotoscattata.Sonodisponibilileseguentiopzioni. Sfiorarepermodificarelafoto. Premereperscattaresubitoun'altrafoto. Sfiorareperinviarelafotoocondividerlatramiteunqualsiasiserviziodi socialnetworkdisponibile. Sfiorarepereliminarelafoto. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive. Sfiorareperaggiungerelafotoaipreferiti.59 Fotocamera e Video Registrazione di un video 1 Aprirel'applicazioneFotocameraepuntarel'obiettivoversoilsoggettoda riprenderenelvideo. 2 Peravviarelaregistrazione,sorare unavolta. NOTA: il timer verrà visualizzato sullo schermo. 3 Nell'angoloinaltoadestradelmirino,siaccendeunaspiarossaesultimerviene visualizzataladuratadelvideo. 4 Sorare perinterromperelaregistrazione. SUGGERIMENTO - Sfiorare per catturare uno screenshot durante la registrazione di un video. - Sfiorare per sospendere la registrazione. Dopo la registrazione di un video Nelmirino,sfiorarelaminiaturadelvideonellapartesuperioredelloschermoper visualizzarel'ultimovideoregistrato.Sonodisponibilileseguentiopzioni. Sfiorareperregistraresubitounaltrovideo. Sfiorareperaprireleopzionidicondivisionedisponibili(adesempioMessaggi oBluetooth). Sfiorarepereliminareilvideo. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive.60 Fotocamera e Video NOTA: per il download degli MMS in roaming possono essere applicati costi aggiuntivi. Focus automatico multipunto Quandosiscattaunafoto,lafunzioneFocusautomatico(AF)multipuntosiattiva automaticamenteconsentendodiottenereun'immaginenitida. Multiscatto Consentedieseguirerapidamentepiùscatti.Toccareetenerepremuto . Modo Panorama Consentediscattareunafotopanoramica. 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 Sorare MODO >Panorama. 3 Sorare periniziareascattarelafotopanoramica. 4 Farscorrerelentamenteiltelefonoinunadirezione. 5 Accertarsichel'areadimessaafuocosiaallineataallalineaguidabludurantelo scattodellafoto. 6 Sorare perinterrompereloscattodellafotopanoramica.61 Fotocamera e Video Doppio LafunzioneDoppioconsentediscattareunafotooregistrareunvideoutilizzandoallo stessotempolefotocamereanterioreeposteriore. 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 Sorare MODO

NOTA: trascinare lo schermo normale per spostarlo nella posizione desiderata. Tenere premuto lo schermo normale per ridimensionarlo. Sfiorare la schermata piccola per passare dall'una all'altra fotocamera. 3 Sorare perarrestareladoppiaregistrazione. Super zoom Quandosiutilizzal'obiettivodellafotocameraposteriore,èpossibileridurreoingrandire l'immaginefinoa8x. NOTA: utilizzare la mano ferma. Questa opzione non può essere utilizzata con alcune funzioni. Quando si scatta una foto di soggetti in rapido movimento è possibile che gli oggetti vengano sovrapposti.62 Fotocamera e Video Live Zooming LiveZoomingconsentediingrandireoridurreunapartediunvideodurantela riproduzioneaffinchélasezionedesideratasiapiùgrandeopiùpiccola. Durantelavisualizzazionediunvideo,avvicinareoallontanareilpolliceel'indiceper ingrandireoridurreglielementi. NOTA: non esercitare molta pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. Dual Play ÈpossibileutilizzareDualPlay(collegatoinmodalitàwirelessoviacavoadueschermi) suunaltroschermo. NOTA: collegare due dispositivi via cavo (Slimport-HDMI) o in modalità wireless (Miracast). Il dispositivo collegabile può essere un TV o un monitor supportati da un cavo HDMI o Miracast. Le applicazioni Galleria e Video sono supportate su Dual Play. Sfiorare una volta il quando i due display mostrano stati differenti, ad esempio, sul monitor viene riprodotto un video mentre nell'app Video del telefono viene visualizzata una schermata vuota. Verrà quindi avviato Dual Play. Non tutti i video sono supportati da Dual Play. La risoluzione video di Dual Play è pari o superiore a 1280X720.63 Fotocamera e Video Galleria LaGalleriaconsentedivisualizzareegestiretutteleimmaginieivideo.

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . NOTA:

• a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati.

• È possibile che alcuni file non vengano riprodotti correttamente a causa della relativa codifica. Visualizzazione delle immagini LaGalleriavisualizzaleimmaginisuddiviseincartelle.Quandoun'immagine vienesalvatadaun'applicazione,adesempioE-mail,lacartelladidownloadviene automaticamentecreatapercontenerel'immagine.Analogamente,l'acquisizionediuna screenshotcreaautomaticamentelacartellaScreenshot. Leimmaginivengonovisualizzateinunacartellaperdatadicreazione.Selezionare un'immaginepervisualizzarlaaschermointero.Scorrereversosinistraodestraper visualizzarel'immagineprecedenteesuccessiva. Ingrandimento e riduzione Utilizzareunodeimetodiriportatidiseguitoperingrandireun'immagine:

• Sfiorareduevolteinqualsiasipuntoperingrandirelavisualizzazione.

• Allontanaredueditainqualsiasipuntodell'immagineperingrandirla.Avvicinaredue ditaosfiorareduevoltel'immagineperridurla.64 Fotocamera e Video Riproduzione dei video 1 Toccare >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 Selezionareilvideodaguardare.Sonodisponibilileseguentiopzioni.

Toccareperbloccare/sbloccareloschermo. Toccareperruotareloschermo. ToccareperutilizzareQSlideperl'appVideo. SfiorarepercondividereilvideomediantelafunzioneSmartShare. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive. Permodificareilvolumedurantelariproduzionediunvideo,premereitastidelvolume su/giùsulretrodeltelefono.65 Fotocamera e Video Modifica di foto Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare . Eliminazione di foto/video Utilizzareunodeimetodiriportatidiseguito:

• Inunacartellasfiorare ,selezionarelefotooivideoesfiorareElimina.

• Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare . Impostazione dello sfondo Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare >Usa immagine comeper impostarel'immaginecomesfondooassegnarlaauncontatto. NOTA:

• a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati.

• Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore.66 Multimedia Musica Iltelefonodisponediunlettoremusicalecheconsentediriprodurreipropribrani preferiti.Peraccedereallettoremusicale,sfiorare > >schedaApplicazioni (senecessario)> . Riproduzione di un brano 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 SorarelaschedaBrani. 3 Selezionareilbranodariprodurre. 4 Sonodisponibilileseguentiopzioni. Sfiorarepereffettuareunapausadellariproduzione. Sfiorareperriprenderelariproduzione. Multimedia67 Multimedia Sfiorarepersaltareallatracciasuccessivadell'album,dellaplaylistoppure perriprodurreibraniinordinecasuale.Premereetenerepremutoper procedererapidamente. Sfiorareperriavviareilbranocorrenteosaltareallatracciaprecedente dell'albumodellaplaylistoppureperriprodurreibraniinordinecasuale. Tenerepremutoperriavvolgere. Sfiorareperregolareilvolume. Sfiorareperimpostareglieffettiaudio. Sfiorareperriprodurrelaplaylistcorrenteinmodalitàcasuale(ibrani vengonoriprodottiinordinecasuale). SfiorareperpassaredaRipetizionedituttiibrani,Ripetiilbranocorrentee Ripetizionenonattiva. SfiorarepercondividerelamusicamediantelafunzioneSmartShare. Sfiorareperaggiungereilbranoaipreferiti. Sfiorarepervisualizzarelaplaylistcorrente. Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive. Permodificareilvolumedurantel'ascoltodellamusica,premereitastiVolumesu/giù sullatoposterioredeltelefono.68 Multimedia NOTA:

• a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati.

• Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore. NOTA: la musica è protetta da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia. È pertanto severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L'utente è tenuto a verificare le leggi nazionali che regolano l'uso di questo tipo di materiale, prima di scaricare o copiare file.69 Utilità Orologio L'utilizzodell'applicazioneOrologiofornisceaccessoallefunzioniSveglia,Timer,Fusi orarieCronometro.Peraccedereaquestefunzioni,sfiorareleschedenellaparte superioredelloschermooppuretrascinareloschermoorizzontalmente. Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . Sveglia LaschedaSvegliaconsentediimpostarelasveglia. 1 Aprirel'applicazioneOrologioeselezionarelaschedaSveglia. 2 Sorarel'iconaNuova sveglia peraggiungereunasveglia. 3 RegolareleimpostazioniinbaseallenecessitàesorareSalva. NOTA: è anche possibile sfiorare una sveglia esistente per modificarla. Timer IlTimerconsentediimpostareunsegnaleacusticoperavvisarel'utentequandoè trascorsoundeterminatoperiododitempo. 1 Aprirel'applicazioneOrologioeselezionarelaschedaTimer. 2 Impostarel'oradesideratasultimer. Fusi orari Fusiorariconsentedicontrollaresemplicementel'oracorrenteinaltrecittàintuttoil mondo. 1 Aprirel'applicazioneOrologioeselezionarelaschedaFusi orari. 2 Sorarel'iconaNuova cittàeselezionarelacittàdesiderata. Utilità70 Utilità Cronometro LaschedaCronometroconsentediutilizzareiltelefonocomeuncronometro. 1 Aprirel'applicazioneOrologioeselezionarelaschedaCronometro. 2 SorareiltastoInizioperavviareilcronometro. NOTA: sfiorare il tasto Giro per registrare il tempo trascorso. 3 SorareilpulsanteStopperarrestareilcronometro. NOTA: per azzerare il cronometro, sfiorare il pulsante Ripristino. È inoltre possibile sfiorare il pulsante Ripristino per far ripartire il cronometro. Calcolatrice L'applicazioneCalcolatriceconsentedieseguirecalcolimatematiciutilizzandouna calcolatricestandardoscientifica. 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 Sorareitastinumericiperimmettereinumeri. 3 Percalcolisemplici,sorarelafunzionedaeseguire(+,–,xo÷),seguitada=. 4 Percalcolipiùcomplessi,sorare >Calcolatrice scientifica. NOTA: per verificare la cronologia, sfiorare > Cronologia di calcolo. Calendario L'applicazioneCalendarioconsenteditracciarelaprogrammazionedieventi. 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 Sorareladataallaqualeaggiungerel'evento.Quindi,sorare

Utilità Registratore L'applicazioneRegistratoreconsentediregistrarefileaudioperpoterliutilizzarepoiin diversimodi. Registrazione di un suono o di una voce 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 Sorare peravviarelaregistrazione. 3 Sorare perterminarelaregistrazione. 4 Sorare perascoltarelaregistrazione. NOTA: sfiorare per accedere alle registrazioni. È possibile ascoltare le registrazioni salvate. Il tempo di registrazione disponibile potrebbe differire dal tempo effettivo. Attività Èpossibileaggiungereleattivitànell'appAttivitàesincronizzarleconilproprioaccount MSExchange(sel'operazioneèsupportatadall'accountMSExchange). Sincronizzazione di MS Exchange 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . 2 SorarelaschedaGenerali>Account e sincronizzazione>Aggiungi account. 3 SorareMicrosoft Exchangeeaccederealproprioaccount. 4 Accertarsidiselezionarel'opzioneAttivitàquandorichiesto. NOTA: MS Exchange potrebbe non essere supportato a seconda del server e-mail.72 Utilità Ricerca vocale Utilizzarequestaapplicazionepernavigareinreteutilizzandolavoce. 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)>cartellaGoogle > . 2 QuandosulloschermovienevisualizzatoParla ora,pronunciareunaparolachiave eunafrase.Selezionareunadelleparolechiavesuggerite. NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Download Utilizzarequestaapplicazionepervisualizzareifilescaricatimedianteapplicazioni.

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Radio FM IltelefonodisponediunaradioFMintegrata,checonsentedisintonizzarsisullestazioni preferiteeascoltareiprogrammiradiofoniciancheinviaggio. Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . NOTA: per ascoltare la radio, è necessario utilizzare le cuffie. Inserirle nell'apposita presa. NOTA: quest'applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi.73 Utilità LG SmartWorld LGSmartWorldoffreunassortimentodicontenutiinteressanti:font,temi,giochi, applicazioni. Come accedere a LG SmartWorld dal telefono 1 Sorare > >schedaApplicazioni(senecessario)>LG SmartWorld. 2 SorareAccedieimmettereilnomeutenteelapassword.Seancoranonsiè registrati,sorareRegistrapercreareunaccount. 3 Cercareescaricareilcontenutochesidesidera. NOTA:

• È possibile che vengano addebitati costi relativi ai dati se si utilizza la rete mobile per accedere LG SmartWorld.

• LG SmartWorld potrebbe non essere disponibile con alcuni gestori o in alcuni Paesi. NOTA: come procedere se non viene visualizzata alcuna icona LG SmartWorld ? 1 Utilizzando un browser Web sul dispositivo, accedere a LG SmartWorld (www.lgworld.com) e selezionare il Paese. 2 Scaricare l'App LG SmartWorld. 3 Eseguire e installare il file scaricato. 4 Accedere a LG SmartWorld toccando l'icona

Vantaggi speciali disponibili per LG SmartWorld

• Possibilità di personalizzare il dispositivo con temi Home, temi tastiera e caratteri.

• Offerte speciali dedicate su LG SmartWorld.

• LG SmartWorld è disponibile esclusivamente per alcuni dispositivi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lgworld.com.74 Browser Web Browser Web Browser QuestaapplicazioneconsentedinavigareinInternet.Ilbrowserconsentediaccederea unmeravigliosoecoloratomondodimusica,notizie,sport,giochiecaricaremoltoaltro direttamentesultelefonocellulare. NOTA: quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . Uso della barra degli strumenti del browser Scorrereall'iniziodellapaginaWebperaccedereallabarradeglistrumentidelbrowser. Sfiorarepertornareindietrodiunapagina. Sfiorareperandareavantidiunapagina. Sfiorareperpassareallapaginainiziale. Sfiorareperaprireunanuovafinestra. Sfiorareperaccedereaipreferiti. Visualizzazione delle pagine Web Sfiorareilcampodell'indirizzo,immetterel'indirizzoWebesfiorareVaisullatastiera.75 Browser Web Apertura di una pagina Perandareaunanuovapagina,sfiorare > . Peraccedereaun'altrapaginaWeb,sfiorare ,scorrereversoilbassooversol'altoe sfiorarelapaginaperselezionarla. Ricerca sul Web tramite voce Nelbrowser,sfiorareilcampodegliindirizziesfiorare .Quandorichiesto,pronunciare unaparolachiaveeselezionareunadelleparolechiavesuggeritecheappaionosullo schermo. NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Preferiti PersalvareneipreferitilapaginaWebcorrente,sfiorare >Aggiungi ai preferiti> OK. Peraprireunapaginasalvatatraipreferiti,sfiorare eselezionareilsegnalibro desiderato. Cronologia Sfiorare >CronologiaperaprireunelencodipagineWebvisitatedirecente.Per cancellaretuttalacronologia,sfiorare >Si. Utilizzo di QSlide con il browser UtilizzarequestafunzionepereseguireilmultitaskingmentresinavigainInternet. Durantelavisualizzazionedeicontenuti,adesempiocontattienotecheincludono indirizziWeb,selezionareunindirizzoWeb,quindisfiorareilbrowseracomparsaper aprirlo.ToccareetrascinarelafinestraQSlideperspostarlainun'altraposizione. Pervisualizzareilbrowseraschermointero,sfiorare

Perchiudereilbrowser,sfiorare

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . NOTA: questa applicazione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Visualizzazione delle pagine Web NelbrowserChrome,sfiorareilcampodegliindirizzi,quindiimmettereunindirizzoWeb oicriteridiricerca. Apertura di una pagina Peraprireunanuovapagina,sfiorare >Nuova scheda. Perandareaun'altrapaginaWeb,sfiorare ,quindisfiorarelapaginaper selezionarla.77 Impostazioni Impostazioni Inquestasezionevienefornitaunapanoramicadeglielementicheèpossibile modificaretramiteimenuImpostazionideltelefono. Accesso al menu Impostazioni:

• Sfiorare >toccareetenerepremuto >Impostazioni. -oppure-

• Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> . Reti < RETI WIRELESS > Wi-Fi ConsentedigestireleconnessioniWi-FiediconnettersialleretiWi-Fidisponibili. Bluetooth ConsentedigestirelafunzionewirelessBluetooth. Dati mobili Consentedivisualizzarel'utilizzodeidatieimpostareilpropriolimitedati. Impostazioni chiamate Questomenuconsentediconfigurarevarieimpostazionidichiamata.

• Segreteria –Consentediselezionareilserviziodisegreteriadelgestore.

• Numeri selezione fissa (FDN) –Consentedigestireecompilareunelencodi numeridachiamaredaltelefono.ÈnecessariorichiedereilcodicePIN2alproprio operatore.Daltelefonosaràpossibilecomporresoloinumerinell'elencodeinumeri fissi.78 Impostazioni

• Pop-up di chiamata in arrivo–Consentedivisualizzareunmessaggiopop-up relativoaunachiamatainarrivoquandol'appèinuso.

• Rifiuta chiamate–Consentediimpostarelafunzionedirifiutodellechiamate.

• Rifiuta con messaggio–Quandosirifiutaunachiamata,èpossibileinviaresubito unmessaggioutilizzandoquestafunzione.Questaopzioneèutileseènecessario rifiutareunachiamatanelcorsodiunariunione.

• Deviazione chiamate–Consentediselezionaredeviarelechiamate.

• Risposta automatica–Consentediimpostareiltempochedevetrascorrere primacheundispositivovivavoceconnessorispondaautomaticamentealla chiamatainarrivo.

• Vibrazione alla connessione–Iltelefonovibraquandol'altraparterispondealla chiamata.

• Riduzione del rumore –Consentediridurreilrumoredisottofondosuldispositivo duranteunachiamata.

• Nitidezza voce–Miglioralaqualitàdellavoceinambientirumorosiinmododa ascoltareinmodopiùchiaro.

• Salva numeri sconosciuti–Consentediaggiungereinumerisconosciutiai contattidopounachiamata.

• Il tasto Power termina la chiamata–ConsentediutilizzareiltastoPowerper terminarelechiamate.

• Blocco chiamate–Consentedibloccarelechiamateinarrivo,inuscitae internazionali.

• Durata chiamate–Consentedivisualizzareladuratadiunachiamatapervaritipi dichiamate.

• Altre impostazioni –Consentedimodificareleimpostazionidescrittediseguito.79 Impostazioni < CONNETTIVITÀ > Condividi & Connetti

• NFC–IltelefonocellulareinusoèabilitatoallatecnologiaNFC.NFC(Near FieldCommunication)èunatecnologiadiconnessionewirelesscheabilitàla comunicazionebidirezionalefradispositivielettronici.Funzionasudistanzedialcuni centimetri.ÈpossibilecondividereipropricontenuticonuntagNFCoconunaltro dispositivoNFCsfiorandolosemplicementeconilpropriodispositivo.Sesisfiora untagNFCconilpropriodispositivo,icontenutideltagvengonovisualizzatisul dispositivo.

• Android Beam–Quandoquestafunzioneèattiva,èpossibiletrasferireicontenuti dell'applicazioneaunaltrodispositivoNFCavvicinandoidispositivi.Èsufficiente avvicinareidispositivi(solitamentedalretro)quindisfiorareilproprioschermo. L'applicazionedeterminaicontenutidainviare.

• Hotspot Wi-Fi–Consentedicreareunhotspotecondividerelapropria connessione.Consultarelasezione"Condivisione della connessione dati del telefono"perulterioriinformazioni.

• Modalità aereo–Consentediutilizzaremoltefunzionideltelefono,adesempioi giochi,quandocisitrovainun'areaincuièvietatoeffettuareoriceverechiamateo utilizzareidati.ImpostandoiltelefonosuModalitàaereo,nonèpossibileeffettuare nériceverechiamateoaccedereaidationline.

• Reti mobili–Questomenuconsentediconfigurarediverseimpostazionidirete mobile.

• VPN–Daltelefonoèpossibileaggiungere,impostareegestireleVPN(Virtual PrivateNetwork)checonsentonodiconnettersieaccedereallerisorsediunarete localeprotetta,adesempiolareteaziendale. Suono < BASE > Profili Suono Consentediimpostareilprofilosuonodeltelefono.SceglieretraSuono,Vibrazioneo Non disturbare. Volume Regolarel'impostazionevolumedeltelefonoperadattarlaalleproprieesigenzeeal proprioambiente. Potenza vibrazione Consentediimpostarelapotenzadellavibrazioneperchiamate,notificheefeedback aptico. < SUONERIE & VIBRAZIONE > Suonerie Consentediimpostarelesuonerieperlechiamate.È,inoltre,possibileaggiungereuna suoneriasfiorando nell'angoloinaltoadestradelloschermo.81 Impostazioni Suono di notifica Consentediimpostareilsuonodinotifica.Èinoltrepossibileaggiungereunsuonodi notificasfiorando nell'angolosuperioredestrodelloschermo. Suono con vibrazione Selezionareperimpostarelavibrazionedeltelefono,oltreallasuoneria,quandosi ricevonochiamate. Tipo vibrazione Consentediscegliereiltipodivibrazione. < NOTIFICHE > Non disturbare Consentediimpostareun'agendaperimpedireleinterruzionicausatedallenotifiche. Puòessereimpostataperconsentirel'interruzionedapartedialcunefunzioniquandoè impostatalafunzioneSolopriorità. Blocco schermo Consentedisceglieresemostrareonasconderelenotifichesulloschermobloccato. Applicazioni Consentediimpedirealleapplicazionidivisualizzarelenotificheodiimpostarele appaffinchémostrinolenotificheconprioritàquandolafunzioneNondisturbareè impostatasuSolopriorità. < IMPOSTAZIONI AVANZATE > Vibrazione al tocco Selezionareperattivarelavibrazionequandosisfioranoipulsantitouchdellaschermata inizialeeduranteleinterazioniconl'interfacciautente. Effetti sonori Sfiorareperimpostareitonidellatastiera,isuonitoccoeisuonidibloccoschermo.

• Suoni tastiera touch –Selezionareperriprodurretoniquandosiusalatastiera.82 Impostazioni

• Suono touch –Selezionareperriprodurreunsuonoquandosieffettuauna selezionesulloschermo.

• Suoni di blocco schermo–Selezionareperriprodurreunsuonoquandosiblocca esisbloccaloschermo. Notifiche di messaggio/chiamata vocale Sfiorarel'interruttoreNotifiche di messaggio/chiamata vocaleperattivareo disattivarelafunzione.L'attivazionedell'opzioneconsentealdispositivodiricevere automaticamentenotifichesueventirelativiamessaggiechiamateinarrivo. Display < HOME & LOCK > Sfondo

• Seleziona Launcher –ImpostareHomeoEasyHomecomeschermatainiziale predefinita.

• Smart Bulletin–Sfiorarel'interruttorediSmart Bulletinperattivareodisattivare lafunzione.Attivandoquestafunzionesiaggiungeun'altraschermatainizialeche mostrainformazionipersonalizzate.SelezionarelacaselladicontrolloLG Healtho Smart Tips.

• Tema –Consentediimpostareiltemadelloschermodeldispositivo.Èpossibile scaricarenuovitemidaLG SmartWorld.

• Sfondo–Consentediimpostarelosfondodautilizzarenellaschermatainiziale.

• Effetto scorrimento schermo–Consentediscegliereiltipodesideratodieffetto davisualizzarequandosiscorredaun'areadellaschermatainizialeallasuccessiva.

• Scorrimento continuo –Visualizzalaprimaschermatadopol'ultimaschermata duranteloscorrimentodellaschermatainiziale.

• Backup e ripristino della Home –Consentedieseguireilbackuperipristinodei layoutdelleapplicazioniodeiwidgetedellosfondodellaschermatainiziale.83 Impostazioni

• Guida –Visualizzainformazionirelativeallaschermatainiziale. Blocco schermo

• Seleziona il blocco dello schermo–Consentediimpostareuntipodiblocco delloschermoperproteggereiltelefono.Vengonovisualizzateunaseriedi schermatecheconsentonodicreareunasequenzadisblocco.Incasodi attivazionediuntipodisequenzadiblocco,quandosiaccendeiltelefonoosi riattivaloschermo,verràrichiestodiinserirelasequenzadisbloccopersbloccare loschermo.

• Smart Lock–Consenteditenereiltelefonosbloccatoquandoèconnessoaun dispositivoBluetoothsicuro,quandositrovainunluogosicuro,adesempioacasa oinufficio,oquandoriconosceilvisodell'utente.

• Effetto scorrimento schermo–Consentediimpostareleopzionirelative all'effettodelloscorrimentodelloschermo. NOTA: il nome di questa impostazione potrebbe corrispondere all'effetto Sequenza se il blocco dello schermo è impostato su Sequenza.

• Animazione meteo–Selezionarepermostrarel'animazionemeteosulblocca touchscreenperlaposizionecorrente.

• Informazioni di contatto per telefono perso–Consentedivisualizzarele informazionidelproprietariosulbloccatouchscreennelcasoiltelefonovenga perso.

• Blocco timer–Consentediimpostarel'intervalloditempoprimacheloschermo siblocchiautomaticamentedopoiltimeout.

• Blocco istantaneo con tasto accensione–Selezionareperbloccare immediatamenteloschermoquandoilpulsanteAccensione/Bloccovienepremuto. Questaimpostazionesovrascrivel'impostazioneTimerbloccodisicurezza.84 Impostazioni Pulsanti a sfioramento anteriori Impostareipulsantiasfioramentoanteriorivisualizzatinellaparteinferioreditutte leschermate.Impostareitastidavisualizzare,larispettivaposizionesullabarrae l'aspetto. < CARATTERE > Tipo carattere Consentediimpostareiltipodicarattereutilizzatoperiltelefonoeimenu. Dimensioni carattere Consentediimpostareledimensionidelcaratterevisualizzateneltelefonoeneimenu.

< ALTRE IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO >

Luminosità Consentediregolarelaluminositàdelloschermo.Perottenereprestazioniottimalida partedellabatteria,utilizzarelaluminositàpiùbassapossibile,cherisulticomunque adeguata. LED di notifica Sfiorarel'interruttoreperpassaredall'attivazionealladisattivazioneeviceversa. L'attivazionedell'opzioneconsentel'accensionedelLEDperlenotificheselezionate,nel coloreimpostatoperciascuna. Rotazione automatica Selezionareperimpostarelarotazioneautomaticadelloschermodeltelefonoinbase all'orientamento(verticaleoppureorizzontale). Timeout schermo Consentediimpostarel'intervalloditempoprimadeltimeoutdelloschermo. Modalità schermo Consentediimpostarelamodalitàschermo.ÈpossibilesceglieretraStandard, BrillanteeNaturale.85 Impostazioni < IMPOSTAZIONI AVANZATE > Effetto screen-off Selezionarel'effettoscreen-offquandoloschermovienebloccatoospento.Scegliere traBuco nero, Retro TV e Fade-out. Daydream Sfiorarel'interruttoreDaydreamperpassaredall'attivazionealladisattivazionee viceversa.L'attivazionedell'opzioneconsentediimpostarelavisualizzazionedello screensaverquandoiltelefonositrovainmodalitàdirisparmioenergeticodurantela ricaricae/oilcollegamentoaldock. Regola automaticamente il tono dello schermo Selezionareperregolareautomaticamentelaluminositàdelloschermoconl'analisidel coloredelleimmagini. Generali < PERSONALE > Lingua e immissione UtilizzareleimpostazioniLinguaeimmissioneperselezionarelalinguaperiltesto sultelefonoeperconfigurarelatastierasuschermo,incluseleparoleaggiunteal dizionario.

• Tastiera LG–SelezionarelacaselladispuntaperaprirelatastieraLGeimmettere untesto.Sfiorarel'iconaImpostazionipermodificareleseguentiimpostazioni.

• Google Digitazione vocale–Selezionarepersceglierel'immissionevocaledi Googleperimmettereuntesto.Sfiorarel'iconaImpostazionipermodificarele impostazionivocalidiGoogle.86 Impostazioni

• Ricerca vocale–Consentediimpostareleopzionidiricercavocale.

• Uscita text-to-speech–Consentediimpostareilmotorepreferitoelavelocità voce(daMoltolentaaMoltoveloce).Riproduceinoltreunabrevedimostrazione dellasintesivocale.

• Velocità del puntatore –Consentediimpostarelavelocitàdelpuntatore utilizzandounabarradiscorrimento. Posizione Consentedigestireiservizidilocalizzazioneperstabilirelapropriaposizione approssimativautilizzandoilGPS,ilWi-Fieleretimobili.

• Modo–ConsentediimpostarelamodalitàdiretetraPrecisione elevata (GPS e reti),Risparmio della batteria (solo reti)eSolo i sensori del dispositivo (Solo GPS).

• Fotocamera –Selezionarepercontrassegnarefotoovideoconlaposizioneincui sonostatiacquisiti.

• Segnalazione della posizione Google –Consentedivisualizzareegestirele impostazionidilocalizzazioneGoogle. Account e sincronizzazione Consentealleapplicazionidisincronizzareidatiinbackground,indipendentemente dalfattochevenganoutilizzatiomenoinmodoattivo.Deselezionandol'opzione Sincronizza dati automaticamente,èpossibileridurreilconsumodellabatteriae limitarel'utilizzodeidati,senzatuttaviaeliminarlideltutto. Cloud Consentediaggiungereunaccountcloudperutilizzareinmodorapidoesempliceun serviziocloud. Accesso facilitato UtilizzareleimpostazioniAccesso facilitatoperconfigurareiplug-indiaccesso facilitatoinstallatineltelefono.87 Impostazioni NOTA: per essere selezionabile, richiede plug-in aggiuntivi. Utilizzo con una mano

• Tastierino di composizione–Selezionareperconsentireall'utentedispostare iltastierinodicomposizioneadestraoasinistradeldispositivo.Sfiorare semplicementelafrecciaperspostarladaunlatoall'altro.

• Tastiera LG–Selezionareperconsentireall'utentedispostarelatastieraadestra oasinistradeldispositivo.Sfioraresemplicementelafrecciaperspostarladaun latoall'altro.

• Blocca touchscreen–Selezionareperconsentireall'utentedispostarela tastieraconPINdibloccodelloschermoadestraoasinistradeltelefono.Sfiorare semplicementelafrecciaperspostarladaunlatoall'altro.

• Guida–Consentedivisualizzareleinformazionirelativeall'utilizzoconunamano. Tasto di scelta rapida Perunaccessorapidoalleapplicazioni,premereetenerepremutiilpulsanteVolume quandoloschermoèspentoobloccato.Sfiorarel'interruttoredeltastodiscelta rapida(immaginedell'interruttoredeltastodiscelta)nell'angolosuperioredestrodello schermoperSì oNon attivolafunzione. < PRIVACY > Sicurezza

• Blocco del contenuto–Consentediselezionareitipidibloccodaapplicareaifile presentinellaGalleria.SceglieretraPasswordoSequenza.

• Cripta la Scheda SD–ConsentedicrittografarelaschedaSDerendereidatinon disponibiliperaltridispositivi.

• Digitazione visibile della password–Selezionarepermostrarebrevemente ciascuncaratteredellepasswordinseriteinmododapotervederequellochesi scrive.

• Amministratori dispositivo–Consentedivisualizzareodisattivaregli amministratorideltelefono.88 Impostazioni

• Origini sconosciute–ConsentediinstallareleapplicazioninonPlayStore.

• Verifica applicazioni–Consentediimpedireoavvertireprimadell'installazionedi applicazionichepossonocausaredanni.

• Tipo di archiviazione – Consentedivisualizzareiltipodiarchiviazioneperle credenziali.

• Credenziali di fiducia–ConsentedivisualizzareicertificatiCAattendibili.

• Installa dalla memoria–Consentediinstallarecertificaticriptati.

• Puntina schermo –Questafunzioneconsentedibloccareildispositivoaffinché l'utentecorrentepossaaccederesoloall'appinserita.L'opzioneèutilepergliutenti conbambini. < FUNZIONI INTELLIGENTI > Movimento

• Rispondi alla chiamata in arrivo–Selezionareperconsentireall'utentedi avvicinareiltelefonoall'orecchio,inmododarispondereautomaticamentealla chiamatainarrivo.

• Suoneria in dissolvenza–Selezionareperconsentireall'utentedisollevareil telefonodallasuperficiepiatta,inmododaridurregradualmentelasuoneriadella chiamatainarrivo.

• Chiamata in arrivo in attesa–Selezionareperconsentireall'utentedi capovolgereiltelefonoperdisattivarelasuoneriaquandosiricevonochiamate.

• Rimanda/Disattiva sveglia–Selezionareperconsentireall'utentedicapovolgere semplicementeildispositivoperrimandareodisattivarelasveglia.

• Metti in pausa il video–Selezionareperconsentireall'utentedicapovolgere semplicementeildispositivopermettereinpausailvideoriprodottoinquel momento.89 Impostazioni

• Guida–Consentediaprirelaguidarelativaall'usodellefunzioniMovimentodel dispositivo.

• Calibrazione sensore di movimento–Consentedimigliorarelaprecisionedel sensorediinclinazioneevelocità. Custodia QuickCircle Questomenuconsentediselezionareappdautilizzaresullacovernellavisualizzazione piccolautilizzandoQuickCircle. Dual Window ConsentediconfigurarelafunzioneDualWindow.

• Dividi vista –Selezionareperconsentireall'utentedisfiorareunlinkaschermo interoogliallegatie-mailperaprireDualWindow.

• Guida–Consentedivisualizzaresuggerimentisull'utilizzodiDualWindow. < GESTIONE TELEFONO > Data e ora UtilizzareleimpostazioniData e oraperimpostarelamodalitàdivisualizzazionedelle date.Èinoltrepossibileutilizzarequesteimpostazioniperimpostarel'oraeilfusoorario invecediottenerel'oracorrentedallaretemobile. Archiviazione

• ARCHIVIO INTERNO–Consentedivisualizzarel'utilizzodell'archiviointerno. Batteria

• INFORMAZIONI BATTERIA –Leinformazionisullacaricadellabatteriavengono visualizzatesuun'immaginedellabatteriainsiemeallapercentualedellacarica rimanenteeilrelativostato.Sfiorarel'iconaCaricabatteriapervisualizzarela schermataUtilizzobatteriaconillivellodiutilizzobatteriaeirelatividettagli. Vengonovisualizzatiicomponentieleapplicazionichecomportanounconsumo maggioredellacaricadellabatteria.Sfiorareunodeglielementipervisualizzare informazionipiùdettagliate.90 Impostazioni

• Utilizzo della batteria –Consentedivisualizzarel'utilizzodellabatteria.

• Percentuale della batteria sulla barra di stato-Selezionarepervisualizzare lapercentualedellivellodellabatteriasullabarradistato,accantoall'iconadella batteria.

• RISPARMIO ENERGETICO –Sfiorarel'interruttoreRisparmioenergeticoper attivarloodisattivarlo.SfiorareRisparmiobatteriaperaccederealleseguenti impostazioni:

• ATTIVARE RISPARMIO ENERGETICO–Consentediimpostareillivellodella percentualedicaricadellabatteria,cheattivaautomaticamentelafunzione Risparmioenergetico.ÈpossibilesceglieretraImmediatamente,5%batteriae15% batteria.

• Guida –ConsentedivisualizzareleinformazionisullafunzioneRisparmio energetico. Smart cleaning Consentedigestireleappeidatinonutilizzati. Applicazioni Consentedivisualizzareegestireleapplicazioni. App predefinita dei messaggi Questomenuconsentediimpostarel'appdeimessaggipredefinitacomesidesidera. Backup e ripristino Questomenuconsentedieseguireilbackupdeidati,ripristinareautomaticamenteidati ecancellaretuttiidatisultelefono.

• Backup dei miei dati–Consentedieseguireilbackupdelleimpostazioniedei datidelleapplicazionisulserverdiGoogle.

• Account di backup–Consentedieseguireilbackupdelproprioaccount.

• Ripristino automatico –Consentediripristinareleimpostazionieidati dell'applicazionedurantelareinstallazionedelleapplicazionisuldispositivoinuso.91 Impostazioni

• Servizio LG Backup–Consentedieseguireilbackupditutteleinformazioni presentisuldispositivoeilripristinoincasodiperditaosostituzionedeidati.

• Ripristino dati di fabbrica –Consentediripristinareleimpostazioniaivalori predefinitidifabbricaedieliminaretuttiidati,inclusiidatiutentecomele immaginieivideo. Stampa Consentedistampareilcontenutodialcuneschermate(adesempio,pagineWeb visualizzatesuChrome)conunastampantecollegataallastessareteWi-Fidel dispositivoAndroidutilizzato. Info sul telefono Consentedivisualizzareinformazionisullarete,l'identitàdeltelefono,labatteria, l'hardware,ilsoftware,lenotelegali,ledisposizionielasicurezza.92 Software PC (LG PC Suite) Per Windows OS LGPCSuiteconsentedigestireapplicazioniecontenutimultimedialineltelefono connettendoloalPC. Con il software LG PC Suite è possibile...
• Gestireeriprodurrecontenutimultimediali(musica,filmeimmagini)sulPC.• Inviarecontenutimultimedialialdispositivo.
• Sincronizzareidati(pianificazioni,contattiesegnalibri)suldispositivoesulPC.
• Eseguireilbackupdelleapplicazionisuldispositivo.• Aggiornareilsoftwaresuldispositivo.• RiprodurrecontenutimultimedialisulPCdaaltridispositivi NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli. NOTA: per scoprire come si usa il software LG PC Suite, vedere il menu Guida dell'applicazione. Installazione del software LG PC Suite PerscaricareilsoftwareLGPCSuite,procederecomesegue: 1 Andareall'indirizzowww.lg.com. 2 AndareinSUPPORT>MOBILE SUPPORT>PC Sync. 3 SelezionareleinformazionisulmodelloefareclicsuGO. 4 ScorrereeselezionarelaschedaPC SYNC> Windows > DOWNLOAD per scaricareLGPCSuite. Software PC (LG PC Suite)93 Software PC (LG PC Suite) Requisiti di sistema del software LG PC Suite

• Schedagrafica:risoluzione1024x768,coloria32bitosuperiore

• Discorigido:almeno500MBdispaziodisponibilesudisco(potrebbeessere necessarioulteriorespazioliberosudiscoasecondadelvolumedeidati memorizzati).

• Softwarenecessario:driverLGUnited,WindowsMediaPlayer10oversione successiva. NOTA: driver USB LG United È necessario un driver USB LG United per connettere un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software LG PC Suite. Per Mac OS Con il software LG PC Suite è possibile...

• Gestireeriprodurrecontenutimultimediali(musica,filmeimmagini)sulPC.

• Inviarecontenutimultimedialialdispositivo.

• Sincronizzareidati(pianificazioni,contattiesegnalibri)suldispositivoesulPC. NOTA: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli. NOTA: per scoprire come si usa il software LG PC Suite, vedere il menu Guida dell'applicazione.94 Software PC (LG PC Suite) Installazione del software LG PC Suite PerscaricareilsoftwareLGPCSuite,procederecomesegue: 1 Andareall'indirizzowww.lg.com. 2 AndareinSUPPORT>MOBILE SUPPORT>PC Sync. 3 SelezionareleinformazionisulmodelloefareclicsuGO. 4 ScorrereeselezionarelaschedaPC SYNC> Mac OS > DOWNLOAD perscaricare LGPCSuite. Requisiti di sistema del software LG PC Suite

• Schedagrafica:almeno1024x768dirisoluzionedelloschermoecolorea32bit

• Harddisk:spaziodiarchiviazionedialmeno500MB(spaziodiarchiviazione aggiuntivopuòessererichiestoperidati)

• Softwarenecessario:driverLGUnitedMobile NOTA: driver USB integrato LG È necessario un driver USB LG integrato per connettere un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazione dell'applicazione software LG PC Suite.95 Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono Aggiornamenti software da Internet per il telefono LG Permaggioriinformazionisugliaggiornamentisoftware,andareall'indirizzohttp://www. lg.com/common/index.jsp. Questafunzioneconsentediaggiornareilfirmwaredeltelefonocomodamenteda Internetconlaversionepiùrecentedisponibilesenzadoversirecareinuncentroservizi. QuestafunzionesaràdisponibilesoltantoseequandoLGrilasceràunaversionepiù recentedelfirmwareperildispositivoinuso. L'aggiornamentodelfirmwaredeltelefonocellularerichiedelamassimaattenzioneda partedell'utentepertuttaladuratadellaprocedura,pertantosiconsigliadicontrollare tutteleistruzionielenotevisualizzateaognipassaggioprimadiprocedere.La rimozionedelcavoUSBdurantelaproceduradiaggiornamentopotrebbedanneggiare inmanierasignificativailtelefonocellulare. NOTA: LG si riserva il diritto, a sua discrezione, di rendere disponibili gli aggiornamenti del firmware solo per i modelli selezionati e non garantisce che sia resa disponibile la versione più recente del firmware per tutti i modelli di telefono. Aggiornamenti software updates via Over-the-Air (OTA) per il telefono LG Questafunzioneconsentediaggiornarecomodamenteilsoftwaredeltelefonoauna versionepiùrecenteviaOTA,senzaeffettuarelaconnessionetramitecavoUSB.Questa funzionesaràdisponibilesoltantoseequandoLGrilasceràunaversionepiùrecentedel firmwareperildispositivoinuso. Aggiornamento software del telefono96 Aggiornamento software del telefono Primaditutto,verificarelaversioneSWdeltelefonocellulare:Impostazioni>scheda Generali>Info sul telefono>Centro aggiornamenti > Aggiornamento software > Controlla aggiornamenti. NOTA: i dati personali salvati nella memoria interna del telefono (incluse le informazioni dell'account Google e di altri account, i dati e le impostazioni del sistema/applicazione, le applicazioni scaricate e la licenza DRM) potrebbero andare persi durante l'aggiornamento del software del telefono. Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali. NOTA: questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area geografica e dal Paese.97 Informazioni su questa guida utente Informazioni su questa guida utente

• Leggereattentamentequestaguidaprimadiutilizzareildispositivoperesserecerti diutilizzareiltelefonoinmodosicuroecorretto.
• Alcuneimmaginiescreenshotforniteinquestaguidapotrebberoapparirediverse sultelefono.
• Ilcontenutopuòvariaredalprodottofinaleodalsoftwarefornitodaiproviderdi serviziodoperatori.Questocontenutoèsoggettoamodificasenzapreavviso.Per laversionepiùrecentediquestaguida,visitareilsitoWebdiLGall'indirizzowww. lg.com.
• Leapplicazionideltelefonoelerispettivefunzionipossonovariareaseconda delPaese,dell'areageograficaodellespecifichehardware.LGnonpuòessere ritenutaresponsabilepereventualiproblemidiprestazionirisultantidall'utilizzodi applicazionisviluppatedaproviderdiversidaLG.
• LGnonpuòessereritenutaresponsabileperproblemidiincompatibilitào prestazionirisultantidaimpostazionideiregistriosoftwaredisistemioperativi modificate.Sesicercadipersonalizzareilsistemaoperativo,ildispositivoole rispettiveapplicazionipotrebberononfunzionarecorrettamente.
• Software,audio,sfondi,immaginiealtricontenutimultimedialiforniticonil dispositivovengonoconcessiinlicenzaperusolimitato.Sesiestraggonoesi utilizzanoquestimaterialiperfinicommercialiodialtranatura,potrebberoessere violateleleggisulcopyright.L'utenteèinteramenteresponsabiledell'utilizzoillecito dicontenutimultimediali.
• Periservizidati,adesempiomessaggi,caricamento,download,sincronizzazione automaticaeservizidilocalizzazione,possonoessereapplicaticostiaggiuntivi.Per evitarecostiaggiuntivi,selezionareunpianodatiadattoalleproprieesigenze.Per ulterioridettagli,contattareilproprioproviderdiservizi. Informazioni su questa guida utente98 Informazioni su questa guida utente Marchi registrati
• LGeillogoLGsonomarchiregistratidiLGElectronics.

hasuperatoverificherigoroseperlariproduzionedi videoDivX

per la riproduzione di video DivX

fino a HD720p, compresi contenuti esclusivi. DivX

e i loghi associati sono marchi di DivX, LLC e vengono utilizzati con licenza. Dolby Digital Plus Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.99 Accessori Diseguitosonoriportatigliaccessoridisponibiliperiltelefono.Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.

• Caricabatteriedaviaggio

• Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili possono variare da regione a regione e in base al provider di servizi. Accessori100 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Questocapitolodescrivealcuniproblemichepotrebberoverificarsidurantel'usodel telefono.Alcunidiquestirichiedonol'interventodapartedelproviderdiservizi,mala maggiorpartepuòessererisoltafacilmentedall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Errore scheda SIM o USIM Non vi è alcuna scheda SIM o USIM nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto. Nessuna connessione alla rete/ Connessione di rete interrotta Il segnale è debole o ci si trova fuori dalla rete del gestore. Spostarsi verso una finestra o all'esterno. Controllare la mappa di copertura dell'operatore di rete. L'operatore ha applicato nuovi servizi. Verificare se la scheda SIM risale a più di 6-12 mesi prima. Se ciò si verifica, rivolgersi alla succursale più vicina del proprio provider di servizi per richiedere la sostituzione della scheda SIM. Rivolgersi al proprio operatore.101 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive I codici non corrispondono Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nuovo codice inserendolo nuovamente. Se non si ricorda il codice, contattare il provider di servizi. I due codici immessi non corrispondono. Non può essere impostata alcuna applicazione Non è supportata dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione. Rivolgersi al proprio operatore. Chiamate non disponibili Errore di composizione Nuova rete non autorizzata. Nuova scheda SIM o USIM inserita. Verificare eventuali nuove restrizioni. Limite di carica prepagata raggiunto. Rivolgersi al provider di servizi o ripristinare il limite con il PIN2.102 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile accendere il telefono Il tasto Si/No non è stato premuto abbastanza a lungo. Premere il tasto Si/No per almeno due secondi. La batteria non è caricata. Caricare la batteria. Controllare l'indicatore di ricarica sul display. Errore di ricarica La batteria non è caricata. Caricare la batteria. La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa. Verificare che la carica avvenga in condizioni di temperatura normali. Problema di contatto Verificare il caricabatterie e il relativo collegamento al telefono. Nessuna alimentazione Inserire il caricabatterie in un'altra presa. Caricabatterie difettoso Sostituire il caricabatterie. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Numero non consentito. La funzione Numeri selezione fissa è attiva. Controllare il menu Impostazioni e disattivare la funzione.103 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile ricevere/ inviare messaggi di testo e foto Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono. I file non si aprono Formato file non supportato Verificare i formati dei file supportati. Lo schermo non si accende quando si riceve una chiamata. Problema al sensore di prossimità Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva, accertarsi che l'area attorno al sensore di prossimità sia coperta. Verificare che l'area intorno al sensore di prossimità sia pulita. Audio assente Modalità vibrazione Controllare lo stato delle impostazioni del menu per l'audio per accertarsi di non essere in modalità Vibrazione o Silenziosa. Riaggancia o si blocca Problema con il software intermittente Provare a effettuare un aggiornamento software tramite il sito Web.104 FAQ Categoria Domanda Risposta Dispositivi Bluetooth Quali sono le funzioni disponibili tramite Bluetooth? È possibile connettere un dispositivo Bluetooth audio, ad esempio un auricolare stereo/mono o un kit per auto. Backup dei contatti In che modo è possibile eseguire il backup dei contatti? È possibile sincronizzare i dati relativi ai contatti tra il telefono e Gmail™. Sincronizzazione È possibile impostare la sincronizzazione monodirezionale con Gmail? È disponibile solo la sincronizzazione bidirezionale. Sincronizzazione È possibile sincronizzare tutte le cartelle e-mail? La cartella Posta in arrivo viene sincronizzata automaticamente. È possibile visualizzare altre cartelle sfiorando l'icona e selezionando Cartelle per scegliere una cartella. Login dell'account Gmail È necessario effettuare l'accesso a Gmail ogni volta che si desidera accedere a Gmail? Una volta effettuato l'accesso a Gmail, non sarà necessario accedervi nuovamente. Account Google È possibile filtrare i messaggi e-mail? No, il telefono non supporta l'applicazione di filtri ai messaggi. E-mail Cosa accade quando viene eseguita un'altra applicazione durante la scrittura di un messaggio e-mail? Il messaggio e-mail viene automaticamente salvato come bozza. FAQ105 FAQ Categoria Domanda Risposta Suonerie Esiste un limite per le dimensioni file MP3 da utilizzare come suonerie? Non esistono limiti per le dimensioni file. Ora dei messaggi Il telefono non visualizza l'ora di ricezione dei messaggi ricevuti più di 24 ore prima. In che modo è possibile modificare questa impostazione? È possibile visualizzare solo l'ora di ricezione dei messaggi ricevuti il giorno stesso. Navigazione È possibile installare un'altra applicazione per la navigazione nel telefono? È possibile installare e utilizzare qualsiasi applicazione disponibile su Play Store™ e compatibile con l'hardware. Sincronizzazione È possibile sincronizzare i contatti personali di tutti gli account e-mail personali? È possibile sincronizzare solo i contatti Gmail e del server MS Exchange (server e-mail aziendale).106 FAQ Categoria Domanda Risposta Attesa e pausa È possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri? Se un contatto è stato trasferito utilizzando le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero, non è possibile utilizzare tali funzioni. È necessario salvare nuovamente ciascun numero. Come eseguire il salvataggio con le funzioni di attesa e pausa:

1. Nella schermata iniziale, sfiorar

2. Comporre il numero, quindi sfiorare

3. Sfiorare Aggiungi pausa 2 sec o

Aggiungi pausa. Sicurezza Quali sono le funzioni di protezione del telefono? È possibile impostare l'immissione obbligatoria di una sequenza di sblocco prima di poter accedere al telefono o utilizzarlo.107 FAQ Categoria Domanda Risposta Sequenza di sblocco In che modo è possibile creare la sequenza di sblocco?

1. Nella schermata iniziale, sfiorare e

2. Sfiorare Impostazioni > scheda

Display > Blocco schermo.

3. Sfiorare Seleziona il blocco dello

schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco.

4. Impostare la sequenza disegnandola

una seconda volta per confermarla. Precauzioni da osservare durante l'utilizzo della sequenza di blocco. È molto importante ricordare la sequenza di sblocco impostata. Non è più possibile accedere al telefono se si utilizza una sequenza errata cinque volte. L'utente ha a disposizione cinque tentativi per immettere la sequenza di sblocco, il PIN o la password. Se sono stati utilizzati tutti e cinque i tentativi, è possibile riprovare dopo 30 secondi. (in alternativa, preimpostando il backup PIN, è possibile utilizzare il codice backup PIN come sequenza di sblocco).108 FAQ Categoria Domanda Risposta Sequenza di sblocco Cosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco e non è stato creato l'account Google sul telefono? Se non si ricorda la sequenza: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per cinque volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza?. Viene richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google per sbloccare il telefono. Se sul telefono non è stato creato un account Google o se è stato dimenticato, è necessario eseguire un ripristino completo. Attenzione: quando si effettua un ripristino di fabbrica, tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare il ripristino delle impostazioni. Memoria Si viene avvisati quando la memoria è piena? Sì, l'utente riceve una notifica. Supporto per la lingua È possibile modificare la lingua del telefono? Il telefono dispone di funzionalità multilingue. Per modificare la lingua:

1. Nella schermata iniziale, sfiorare

e tenere premuto e sfiorare Impostazioni.

2. Sfiorare scheda Generali > Lingua

e immissione > Lingua.

3. Sfiorare la lingua desiderata.109

FAQ Categoria Domanda Risposta VPN In che modo è possibile configurare un accesso VPN? La configurazione di accesso VPN è diversa in base alle società. Per configurare l'accesso VPN sul telefono, è necessario ottenere i dettagli dall'amministratore di rete della società. Timeout dello schermo Lo schermo si spegne dopo soli 15 secondi. In che modo è possibile modificare l'intervallo di tempo prima dello spegnimento della retroilluminazione?

1. Nella schermata iniziale, sfiorare e

2. Sfiorare Impostazioni > scheda

4. Sfiorare la durata desiderata per il

timeout della retroilluminazione dello schermo. Rete Wi-Fi e mobile Quando le reti Wi-Fi e mobile sono entrambe disponibili, quale servizio viene utilizzato dal telefono? Durante l'utilizzo dei dati, il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi-Fi (se la connessione Wi-Fi sul telefono è attivata). Tuttavia, quando il telefono passa da una all'altra, non si riceve alcuna notifica. Per conoscere la connessione dati utilizzata, visualizzare l'icona della rete mobile o Wi-Fi nella parte superiore dello schermo. Schermata iniziale È possibile rimuovere un'applicazione dalla schermata iniziale? Sì. È sufficiente toccare e tenere premuta l'icona finché non viene visualizzata l'icona del cestino nella parte superiore centrale dello schermo. Quindi, senza sollevare il dito, trascinare l'icona nel cestino.110 FAQ Categoria Domanda Risposta Applicazione È stata scaricata un'applicazione e ciò provoca molti errori. In che modo è possibile rimuoverla?

1. Nella schermata iniziale, sfiorare e

2. Sfiorare Impostazioni > scheda

Generali > Applicazioni > SCARICATE.

3. Sfiorare l'applicazione, quindi

sfiorare Disinstalla. Caricabatterie È possibile ricaricare il telefono tramite il cavo USB senza installare il driver USB necessario? Sì, il telefono viene ricaricato tramite il cavo USB indipendentemente dall'installazione dei driver necessari. Sveglia È possibile utilizzare file musicali per la sveglia? Sì. Dopo avere salvato un file musicale come suoneria, è possibile utilizzarlo per la sveglia.

1. Toccare e tenere premuto un brano

nell'elenco di una raccolta. Nel menu visualizzato, sfiorare Usa come suoneria>Suoneria telefonoo Suoneria contatto.

2. Nella schermata delle impostazioni

della sveglia selezionare il brano come suoneria. Sveglia La sveglia suona o si disattiva se il telefono è spento? No, questa funzione non è supportata. Sveglia Se l'opzione Volume suoneria è impostata su Non attivo o su Vibrazione, è possibile sentire la sveglia? La sveglia è programmata per suonare anche in questo caso.111 FAQ Categoria Domanda Risposta Display Dopo aver provato a impostare la luminosità dello schermo al massimo, lo schermo è ancora scuro. Come è possibile renderlo più chiaro?

1. Nella schermata iniziale, sfiorare e

2. Sfiorare Impostazioni >

scheda Display > Regola automaticamente il tono dello schermo.

3. Sfiorare la casella spunta per

annullare la funzione. Reimpostazione completa (ripristino delle impostazioni predefinite) In che modo è possibile eseguire il ripristino delle impostazioni predefinite se non è possibile accedere al menu delle impostazioni del telefono? Se le impostazioni originali del telefono non vengono ripristinate, utilizzare la reimpostazione completa (ripristino delle impostazioni predefinite) per inizializzarlo.Uporabniški priročnik

• Vericare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata. General Inquiries < LG Customer Information Center > Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543