IAN 73837 - Tagliacarte UNITED OFFICE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 73837 UNITED OFFICE

Taglicarta 2 in 1 Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Contenuto della confezione: 1 Taglicarta 2 in 1, 1 manuale d’istruzioni

service.ch@jet-servicenet.com service.fr@jet-servicenet.com GSL Gesellschaft für Service + Logistik in Mit teldeutschland mbH Am Weimarer Berg 6 D-99510 Apolda / Thüringen GERMANY Fabricant Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen GERMANY LB1.pdf 15LB1.pdf 15 15.02.2012 12:05:0315.02.2012 12:05:0316 IT/CH Congratulazioni! Lei ha fatto un'ottima scelta con l'acquisto di questo apparecchio d'alta qualità. Il manuale d'uso è parte integrante dell'apparecchio. In esso troverà indica zioni importanti relativi alla sicurezza, l'uso e lo smalti mento. Prima di utilizzare l'apparecchio, Le consi gliamo di leggere tutte le indicazioni per l'uso e per la sicurezza. L'apparecchio va utilizzato unicamente in conformità agli usi e ai campi d'applicazione pres critti. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi è indispensabile consegnare altresì la presente docu mentazione. Indice Congratulazioni! 16...................... Indice 16.............................. Indicazioni di sicurezza importanti 16......... Esclusione di responsabilità 17.............. Impiego conforme 17..................... Panoramica 17......................... Caratteristiche di prestazione 17............. Taglierina a leva 18...................... Taglierina a rullo 18...................... Scelta del tipo di taglio 18................. Sostituzione del sistema a lama 18........... Sostituzione di una testina di taglio 19........ Pulizia dell'apparecchio 19................ In caso di problemi 19.................... Nota sullo smaltimento 19................. Garanzia 19........................... Condizioni di garanzia 19................. Periodo di garanzia e vizi derivanti da difetti 20. Garanzia 20........................... Procedura in caso di garanzia 20............ Materiali di consumo 20.................. Assistenza 21.......................... Produttore 21.......................... Indicazioni di sicurezza importanti Un utilizzo sicuro del tagliacarta richiede l'osservanza delle seguenti indicazioni di sicurezza:

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni ed os

servarle durante l'utilizzo dell'apparecchio.

2. Conservare le istruzioni per l'uso per gli utilizzi

un punto di lavoro fisso e piano.

4. Evitare il contatto con le lame durante le opera

zioni di movimentazione o conservazione dell’ap parecchio.

5. Adoperare l’apparecchio con entrambe le mani.

6. Tenere lontano dal refilatore lembi di abbi

gliamento, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti liberi.

8. Prima di procedere al taglio, rimuovere eventuali

graffe o puntine metalliche dal documento.

9. Il refilatore non richiede alcun intervento di lubrifi

cazione o rettifica.

10. In caso di danni ad una lama o al relativo allog

giamento non è consentito utilizzare ulteriormente l'apparecchio.

11. In caso di errato posizionamento della protezione

della lama non è consentito utilizzare ulterior mente l'apparecchio.

12. Procedere con cautela alla sostituzione delle

lame visto il pericolo di lesioni. In linea generale, evitare il contatto con le lame.

13. Conservare l’apparecchio lontano dalla portata

14. L’utilizzo dell’apparecchio da parte di bambini o

minori è consentito solo alla presenza di adulti.

15. L'apparecchio non va adoperato per tagliare le

unghie di mani o piedi. LB1.pdf 16LB1.pdf 16 15.02.2012 12:05:0315.02.2012 12:05:03IT/CH 17 Attenzione: L'uso errato dell'appa recchio può causare gravi lesioni! Non è consentito l'utilizzo dell'ap parecchio da parte dei bambini! Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Nota: L'inosservanza dei simboli di sicurezza può causare gravi lesioni fisiche! Esclusione di responsabilità In qualità di costruttore non rispondiamo dell'esat tezza delle informazioni relative alle caratteristiche tecniche e della presente documentazione. Il prodotto descritto in questa documentazione e gli eventuali accessori sono soggetti a continue migliorie e svi luppo. Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno compo nenti, accessori, specifiche tecniche e la presente do cumentazione di prodotto. Impiego conforme Il tagliacarta va usato esclusivamente per tagliare carta, cartoline, cartoncino e pellicole di plastifica zione. Rimuovere tutte le graffe e puntine metalliche prima di tagliare la carta con l'apparecchio! Qualsiasi altro impiego diverso da quanto indicato è ritenuto come non conforme agli usi previsti. Non sono consentite modifiche all'apparecchio. Il diritto a garanzia commerciale, a garanzia legale e qualsiasi altro diritto legale decade in caso di inosser vanza. Panoramica

2. Pulsante di selezione

3. Pressino bloccabile

5. Guida di posizionamento

6. Dispositivo di fermo

7. Profilo pressore con paramano di protezione

9. Estremità terminale

Caratteristiche di prestazione Taglio perfetto di fotografie, cartoline, stampe o carta laminata. - Taglierina a leva e profilo pressore dotati di para mano - Taglierina a rullo con 3 funzioni di taglio (taglio diritto, perforazione e taglio ondulato) - Dispositivo visivo di posizionamento in cm (linee, angoli, scala) - Piedini in gomma per un posizionamento sicuro - Dimensioni: 453 x 215 x 64 mm (L x P x H) - Peso: 1,36 kg - Lunghezza di taglio della taglierina a leva: 320 mm - Lunghezza di taglio della taglierina a rullo: 320 mm LB1.pdf 17LB1.pdf 17 15.02.2012 12:05:0315.02.2012 12:05:0318 IT/CH Taglierina a leva Taglierina a leva con profilo pressore inte grato e paramano, lama in acciaio inossi dabile e spessore di taglio max. di 10 fogli (80 g / m²).

1. Liberare l'apparecchio con cautela dall'imballag

2. Posizionare il refilatore con taglierina a leva ri

volta in alto su un banco di lavoro piano e sta bile.

3. La leva di taglio è bloccata sul lato inferiore del

refilatore. Per sbloccare la leva di taglio, portare il dispositivo di fermo a destra in posizione A e spingere quindi il dispositivo di fermo in avanti in posizione B (figura 1).

4. Sollevare la leva di taglio del refilatore.

5. Posizionare il materiale da tagliare per come ri

chiesto sotto il profilo pressore e spingere quindi il profilo pressore in basso (figura 2).

6. Per tagliare, portare con l'altra mano la leva di

taglio in basso (figura 2).

7. Per bloccare di nuovo la leva di taglio alla fine

dell'operazione, spingere la leva interamente in basso e portare il dispositivo di fermo a destra in posizione B (figura 3) spingendo quindi il disposi tivo di fermo indietro in posizione A (figura 3). Taglierina a rullo Taglierina a rullo con selettore integrato e pressino bloccabile. Funzione di taglio: - Taglio diritto Spessore di taglio: max. 10 fogli (80 g / m²) - Perforazione Spessore di taglio: max. 3 fogli (80 g / m²) - Taglio ondulato Spessore di taglio: max. 3 fogli (80 g / m²) Le lame si trovano all'interno di un involucro protetto.

1. Posizionare il refilatore con taglierina a rullo in

alto su un banco di lavoro piano e stabile.

2. Spingere la testina di taglio contro un lato della

guida di posizionamento.

3. Girare le manopole sinistra e destra in direzione

OPEN. Posizionare il materiale da tagliare sotto la guida di posizionamento. Girare quindi le manopole in direzione LOCK. Il materiale è fis sato e si può procedere al taglio. Nota: Tenere il materiale saldamente posizionato altrimenti la lavorazione può risultare imprecisa. La griglia e le marcature di misurazione presenti sul refila tore possono aiutare il corretto posizionamento.

4. Per tagliare, premere la testina di taglio in basso

tirandola lungo la guida di posizionamento fino a passare dall'altro lato (figura 4). Nota: Per evitare uno spigolo di taglio irregolare, non fare scorrere la testina di taglio indietro ma ri muovere il materiale inserito subito dopo il taglio. Scelta del tipo di taglio La taglierina a rullo consente lo svolgimento di tre tipi di taglio differenti: taglio diritto, perforazione e taglio ondulato.

1. Tirare verso sopra il dispositivo di fermo presente

presso la testina di taglio (figura 5).

2. Girare la testina di selezione presente sotto al

dispositivo di fermo in modo da selezionare il tipo di taglio desiderato (figura 5).

3. Premere in basso il dispositivo di fermo presente

presso la testina di taglio (figura 5). Sostituzione del sistema a lama Il sistema a lama ha quattro spigoli di taglio (due per lato). In caso di taglio impreciso, girare la lama in modo da impiegare uno spigolo di taglio non ancora utilizzato:

1. Spingere la taglierina a rullo ad un'estremità delle

guide di posizionamento.

2. Rimuovere quindi dal lato opposto alla guida di

posizionamento il sistema a lama dalla rispettiva giunzione a maschio. Servirsi a tale scopo delle apposite rientranze presenti su ambo i lati della guida di posizionamento (figura 6). LB1.pdf 18LB1.pdf 18 15.02.2012 12:05:0315.02.2012 12:05:03IT/CH 19

3. Girare la lama in modo da impiegare uno spi

golo di taglio non ancora utilizzato. Riporre il sistema a lama nuovamente nella giunzione a maschio. Una volta che tutti i quattro spigoli di taglio del sistema a lama risultano logori, sosti tuire il sistema a lama. Sostituzione di una testina di taglio Non appena la lama della taglierina a rullo risulta danneggiata, sostituire la testina di taglio.

1. Rimuovere l'estremità terminale della guida di

posizionamento dalla piastra di fondo (figura 7, A), spingendola dal basso verso l'alto esercitando al contempo una leggera pressione all'interno.

2. Girare le manopole in modo che la scritta LOCK

sia rivolta in alto. Estrarre le manopole all'incirca di 1 - 2 mm dall'apparecchio. Girare le manopole di circa 30 gradi estraendole quindi completa mente. Estrarre la guida di posizionamento dalla piastra di fondo (figura 7, B).

3. Rimuovere la testina di taglio dalla guida di posi

zionamento (figura 7, C).

4. Sostituire la testina di taglio vecchia con un

5. Reintrodurre la guida di posizionamento nella

piastra di fondo appoggiandovi la nuova testina di taglio.

6. Spingere le manopole girandole leggermente di

nuovo dentro l'apparecchio (scritta LOCK in alto, le punte rivolte all'interno).

7. Applicare dall'alto l'estremità terminale sull'aper

tura alla fine della guida di posizionamento. Nota: È possibile compiere solo la sostituzione del l'intera testina di taglio. Per l'acquisto di una nuova testina di taglio rivolgersi alla nostra linea di assi stenza telefonica. Pulizia dell'apparecchio Indicazione di sicurezza: Evitare di pulire la lama del tagliacarta a leva/a rulli. Pericolo di lesioni! Pulire l'apparecchio dall'esterno con un panno legger mente inumidito. Nota: Non utilizzare detergenti corrosivi. Non utiliz zare sostanze chimiche (ad es. benzina, alcol) per la pulizia dell'involucro. In caso di problemi In caso di problemi durante l'utilizzo del tagliacarta, controllarne il corretto impiego secondo quanto desc rit-to nelle sezioni riportate sopra. Se il problema continua a sussistere nonostante i con trol-li suggeriti, si prega di rivolgersi alla nostra linea di assistenza telefonica: IAN 73837 Linea di assistenza telefonica internazionale

Nota sullo smaltimento Questo simbolo (il bidone sbarrato) in dica che l'utilizzatore finale è tenuto a smaltire il presente prodotto alla fine della rispettiva durata utile attraverso un sistema di recupero o di raccolta diffe renziata. Il simbolo vale solo per i paesi membri SEE*. *SEE = Spazio Economico Europeo comprendente gli stati membri dell'UE oltre a Islanda, Liechtenstein e Norvegia. Garanzia Gentile cliente, siamo lieti di informarla che l'apparecchio acquistato è coperto da garanzia per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del prodotto, il venditore del prodotto risponde per legge nei confronti del cliente. I diritti di legge non sono in alcun modo limitati dalla garanzia meglio descritta qui di seguito. Condizioni di garanzia La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare accuratamente lo scontrino fiscale originale che funge da ricevuta a conferma dell'avvenuto acquisto. LB1.pdf 19LB1.pdf 19 15.02.2012 12:05:0315.02.2012 12:05:0320 IT/CH In caso di difetti di materiale o di fabbricazione entro il termine di tre anni dalla data di acquisto, il prodotto sarà riparato o sostituito a nostra discrezione del tutto gratuitamente. Requisito per tale garanzia di tre anni è la presentazione, entro tale termine, dell'apparec chio difettoso assieme alla ricevuta d'acquisto (scon trino fiscale) e una descrizione scritta sommaria del difetto e delle circostanze in cui il difetto si è presen tato. In caso il difetto sia coperto dalla nostra garanzia, Lei riceverà il prodotto riparato o un prodotto nuovo in cambio. La riparazione o la sostituzione del prodotto entro il periodo di garanzia non determina l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e vizi deri vanti da difetti Eventuali difetti di conformità non implicano una pro roga del periodo di garanzia. Lo stesso vale per pezzi sostituiti o riparati. Eventuali danni o difetti individuati già subito dopo l'acquisto vanno segnalati immediata mente dopo il disimballo dell'apparecchio. Interventi di riparazione eseguiti al di là del periodo di garan zia sono soggetti a pagamento. Garanzia L'apparecchio è stato prodotto con diligenza in osser vanza di severe direttive di qualità e sottoposto ad ampi controlli prima della fornitura. La garanzia si estende a difetti di materiale o di fab bricazione. La garanzia non si estende a difetti di pezzi soggetti a normale logorio e considerati per tanto pezzi di usura, o aldanneggiamento di pezzi fragili come ad es. pulsanti, batterie o componenti in vetro. La garanzia decade in caso di danni al prodotto ri conducibili ad un impiego o ad una manutenzione impropri. Un impiego conforme del prodotto presup pone l'esatta osservanza di tutte le istruzioni riportate nel manuale d'uso. È assolutamente necessario esclu dere qualsiasi uso improprio o azioni oggetto di se gnalazione o avvertimento all'interno del manuale d'uso. Il prodotto è riservato esclusivamente ad uso privato e non commerciale. La garanzia decade nel caso di inosservanza e uso improprio, manomissioni mediante violenza e interventi eseguiti ad opera di persone non autorizzate dal nostro centro di assistenza. Procedura in caso di garanzia Allo scopo di assicurare una rapida evasione della questione, si prega di seguire le seguenti indicazioni: - Tenere a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino fiscale ed il codice prodotto (ad es. IAN 12345) a conferma dell'avvenuto acquisto. - Il codice prodotto è riportato sulla targhetta di modello, è inciso, risulta sulla copertina del manuale d'uso (in basso a sinistra) oppure è ripor tato su un adesivo applicato sul retro o il lato infe riore dell'apparecchio. - In caso di errori funzionali o difetti di altro tipo, si prega di mettersi in contatto telefonicamente o via e-mail con il reparto di assistenza indicato. - Un prodotto individuato come difettoso andrà in seguito inviato gratuitamente assieme alla relativa ricevuta d'acquisto (scontrino fiscale) e una descri zione del difetto e delle circostanze in cui il difetto si è presentato al reparto di assistenza comuni cato. - Su www.lidl-service.com è possibile scaricare ulte riori manuali, video di prodotto e software appli cativi. Materiali di consumo Con taglierina a rullo o sistema a lama usurati, si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza tele fonico. La confezione include una testina di taglio nuovo corredata di un dettagliato manuale d'uso illu strato. LB1.pdf 20LB1.pdf 20 15.02.2012 12:05:0315.02.2012 12:05:03IT/CH 21 Assistenza IAN 73837 Linea di assistenza telefonica internazionale