XF605 - Camcorder CANON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera professionale
Marca	Canon
Modello	XF605
Sensore	CMOS da 1 pollice
Risoluzione di registrazione	4K UHD (3840 x 2160)
Obiettivo	Zoom ottico 15x, diametro filtro 58 mm
Attacco obiettivo	Fisso (non intercambiabile)
Compatibilità accessori ottici	Convertitore tele TL-H58/TL-U58 (x1.5), Complemento grandangolare WA-H58/WA-U58 (x0.75/x0.8)
Compatibilità ricevitore GPS	GP-E2 tramite slitta multifunzione o USB (cavo IFC-40AB III/150AB III)
Ingresso audio	2 ingressi XLR (INPUT 1 e 2) tramite impugnatura HDU-1/HDU-3
Impugnatura opzionale	HDU-1 o HDU-3 con comandi zoom, avvio/arresto, selettori audio
Illuminazione infrarossa	Integrata nell'impugnatura (HDU-1/HDU-3)
Spia di controllo	Anteriore (sull'impugnatura)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile (serie BP-A)
Dimensioni (circa)	160 × 120 × 200 mm (senza obiettivo)
Peso (circa)	1.5 kg (solo corpo)
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Manutenzione	Pulire le superfici ottiche con un panno morbido; evitare umidità e polvere
Sicurezza	Non esporre a campi magnetici forti; utilizzare il GPS secondo le leggi locali
Parti di ricambio	Disponibili presso il servizio post-vendita Canon
Informazioni generali	Manuale d'uso fornito; accessori elencati nella guida di estensione del sistema

Domande frequenti - XF605 CANON

Come collegare il ricevitore GPS GP-E2 alla videocamera XF605?

Collegare il ricevitore alla slitta multifunzione o alla presa USB (tipo C) della videocamera in modalità CAMERA. Utilizzare il cavo USB in dotazione o un cavo interfaccia IFC-40AB III/150AB III. Accendere il ricevitore; l'icona GPS lampeggia poi diventa fissa quando i segnali vengono acquisiti.

Posso utilizzare il convertitore tele TL-U58 con la XF605?

Sì, il TL-U58 è compatibile con la XF605. Aumenta la lunghezza focale di un fattore 1,5×. Avvitarlo direttamente sulla filettatura del filtro dell'obiettivo (58 mm). Nessun altro filtro o paraluce può essere utilizzato contemporaneamente.

Qual è il diametro del filtro dell'obiettivo della XF605?

Il diametro del filtro è di 58 mm, come indicato dalla compatibilità con i convertitori TL-H58/TL-U58 e i complementi grandangolari WA-H58/WA-U58.

Come fissare l'impugnatura HDU-3 sulla XF605?

Spegnere la videocamera. Fissare prima il supporto microfono sull'impugnatura utilizzando le due viti in dotazione (cacciavite a croce). Allineare l'impugnatura con l'unità di fissaggio, farla scorrere in avanti, quindi stringere saldamente le viti anteriore e posteriore con una moneta.

Quali tipi di ingressi audio offre l'impugnatura HDU-3?

L'impugnatura HDU-3 dispone di due prese XLR (INPUT 1 e 2) con selettori di sensibilità (MIC/LINE) e interruttori di livello audio per CH1 e CH2. Consente inoltre di selezionare la sorgente audio tramite interruttori AUDIO IN.

Come pulire l'obiettivo o gli accessori ottici della XF605?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per asciugare delicatamente la superficie. In caso di sporco ostinato, utilizzare un prodotto per la pulizia delle ottiche. Pulire prima dell'uso per evitare che la messa a fuoco si fissi su particelle di polvere. Evitare di toccare le lenti con le dita.

Il complemento grandangolare WA-U58 è compatibile con la XF605?

Sì, il WA-U58 è compatibile. Offre un ingrandimento di circa 0,8×. Fissarlo rimuovendo il paraluce originale, avvitare il complemento sulla filettatura, quindi fissare il paraluce fornito con il WA-U58 nella parte anteriore.

Come regolare il bilanciamento del bianco con un convertitore o un complemento ottico installato?

Si consiglia di fissare prima l'accessorio ottico sulla videocamera, quindi eseguire la regolazione del bilanciamento del bianco. Ciò garantisce una corretta compensazione di eventuali variazioni di colore introdotte dall'accessorio.

Dove scaricare il manuale completo della Canon XF605?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito sul sito notice-facile.com o sul sito ufficiale di Canon. Puoi anche richiedere una traduzione nella tua lingua tramite il modulo presente sulla pagina.

Quali sono le precauzioni d'uso del ricevitore GPS GP-E2?

Non collegare il GP-E2 alla slitta multifunzione e alla presa USB contemporaneamente. Rispettare le leggi locali sull'uso del GPS. Evitare campi magnetici forti. Le informazioni GPS possono consentire di localizzarti; fare attenzione durante la condivisione di file geotaggati.

MANUALE UTENTE XF605 CANON

Espansione del sistema - Guida utente

Guida utente per l'espansione del sistema

Sommario

3 Introduzione

3 Introduzione 4 Accessori e videocamere compatibili citati in questa guida 5 Comunicazioni 5 Ricevitore GPS GP-E2 7 Aggiunta di funzionalità e compatibilità obiettivi 7 Teleconvertitori TL-H58 / TL-U58 9 Obiettivo per campo largo WA-H58 / WA-U58 12 Stili di ripresa e configurazione 12 Maniglia HDU-1 / HDU-3

Introduzione

Questa guida utente descrive gli accessori opzionali compatibili con le videocamere Canon. Contiene informazioni sull'utilizzo degli accessori, la loro compatibilità e le loro caratteristiche tecniche. Per utilizzare correttamente i prodotti, leggere sia questa guida che i relativi manuali.

Prima di utilizzare gli accessori

• Se non diversamente specificato, l'alimentazione degli accessori viene fornita dalla videocamera.
• Alcune delle caratteristiche e delle funzioni descritte in questa guida potrebbero non essere disponibili su tutti i modelli di videocamera. Fare riferimento anche al manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.
• Alcuni degli accessori, strumenti o utensili descritti in questa guida potrebbero essere forniti in dotazione con determinati modelli di videocamera. Fare riferimento all'elenco degli accessori in dotazione riportato nel manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.

Se un accessorio, strumento o utensile non è fornito in dotazione con la videocamera o con il prodotto descritto, utilizzare un corrispondente accessorio opzionale o prodotto disponibile in commercio.

• Durante il fissaggio, la rimozione o la regolazione dei vari accessori fare attenzione a non lasciare cadere la videocamera o gli accessori. Utilizzare un tavolo o un'altra superficie stabile. Non collegare o montare questi accessori su dispositivi non compatibili con essi.

Convenzioni usate in questo manuale

• Precauzioni importanti relative al funzionamento del prodotto.
• Informazioni supplementari a complemento delle procedure operative di base.
• Numero di pagina di riferimento nel presente documento.
• "Videocamera" indica una videocamera Canon compatibile (4).
• Questo è un documento multilingue. Fare clic sull'indicazione della lingua presente in tutte le pagine per tornare all'inizio della guida (Indice) nella lingua corrispondente.

Le informazioni fornite in questo documento sono verificate nel settembre 2022 e sono soggette a modifiche senza preavviso.

Accessori per videocamere compatibili citati in questa guida

Nella tabella seguente sono riportati i principali accessori utili a espandere le funzionalità delle videocamere.

Accessorio XF705 XF605			XA75 /XA70	XA65 /XA60	XA55 /XA50	XA45 /XA40	☐
Comunicazioni
Ricevitore GPS GP-E2 ● ●	●	●	●	●	5
Aggiunta di funzionalità e compatibilità obietti\n\nCont rollo remoto RC-V100 ● ●	●	●	●	●	-*
Pannello di controllo telecamera remota RC-IP100		● -*
Telecomando WL-D89 ● -*
Telecomando WL-D6000 ● -*
Teleconvertitore TL-H58 / TL-U58	TL-U58	TL-U58	TL-U58	TL-H58	TL-U58	TL-H58	7
Obiettivo per Campo large WA-H58 / WA-U58	WA-U58	WA-U58	WA-U58	WA-H58	WA-U58	WA-H58	9
Stili di ripresa e configurazione
Maniglia HDU-1 / HDU-3					HDU-3	HDU-1	12

• Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni della videocamera e degli accessori utilizzati.

Comunicazioni

Ricevitore GPS GP-E2

Collegando il ricevitore GPS alla slitta multifunzione o al terminale USB della videocamera in modalità CAMERA (ripresa) è possibile registrare i dati geografici GPS (latitudine, longitudine, altitudine) nei metadati delle clip e delle foto. Durante la registrazione, se il ricevitore è collegato al terminale USB della videocamera, è consigliabile mantenerlo nella sua custodia (fornita in dotazione) e fissare la custodia alla cinghia dell'impugnatura o portarla sulla propria persona. Per utilizzare il GP-E2 è necessaria una batteria AA.

Per informazioni dettagliate su collegamento e configurazione, fare riferimento al manuale di istruzioni del ricevitore GP-E2.

Se si utilizza una videocamera con terminale USB di tipo C, sarà necessario un cavo di interfaccia IFC-40AB III o IFC-150AB III (venduto separatamente). A seconda della videocamera, potrebbe essere necessario configurare le impostazioni del terminale USB. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.

Informazioni registrate

Formato di registrazione		Dati geografici GPS (latitudine, longitudine, altitudine)	UTC (tempo coordinato universale)
Clip	MP4 ●	●
	XF-AVC* ● —
Foto ●	●

* I dati geografici GPS possono essere utilizzati per la ricerca e l'ordinamento di clip utilizzando Canon XF Utility.

Connessione e attivazione del ricevitore GPS

1. Spegnere il ricevitore.

2. Collegare il ricevitore alla videocamera.

• Utilizzare la slitta multifunzione della videocamera, il cavo USB fornito con il ricevitore GP-E2 oppure un cavo di interfaccia opzionale.

3. Accendere il ricevitore.

• La funzione GPS si attiva. Lo schermo visualizza l'icona che lampeggia durante il tentativo di acquisizione dei segnali satellitari da parte del ricevitore.
• Dopo la corretta acquisizione dei segnali satellitari, l'icona cessa di lampeggiare e rimane visualizzata costantemente. Le clip e le foto registrate da quel momento in poi saranno georeferenziate.

• Non collegare il ricevitore GP-E2 contemporaneamente alla slitta multifunzione e al terminale USB della videocamera.
• In alcuni paesi o regioni geografiche, l'uso del GPS può essere soggetto a limitazioni. Utilizzare sempre il ricevitore GPS in conformità con le leggi locali e i regolamenti della località in cui viene utilizzato. Prestare particolare attenzione nei viaggi all'estero.
• Prestare attenzione all'utilizzo delle funzioni GPS in luoghi in cui l'uso di dispositivi elettronici è soggetto a limitazioni.
• I dati GPS registrati con le clip e le foto possono fornire informazioni sufficienti all'identificazione e all'individuazione dell'utente. Prestare la dovuta cautela prima di condividere con terzi o caricare sul Web registrazioni georeferenziate.
• Non lasciare il ricevitore in prossimità di forti campi elettromagnetici, ad esempio vicino a potenti magneti o motori elettrici.

• I dati geografici GPS registrati con la clip indicano la posizione all'inizio della registrazione.
• Le impostazioni di data e ora della videocamera devono essere regolate automaticamente in base alle informazioni ricevute dal segnale GPS. Fare riferimento alla tabella delle impostazioni del menu [Configura sistema] nel manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.
• La ricezione del segnale GPS può richiedere più tempo dopo la sostituzione della batteria del ricevitore oppure alla prima accensione del ricevitore dopo un lungo periodo di inutilizzo.
• Non collocare cavi connessi ai terminali della videocamera in prossimità del ricevitore. Questo potrebbe impedire una corretta ricezione del segnale GPS.
• Videocamere dotate di schermata di stato: i dati geografici GPS ricevuti e la potenza del segnale satellitare sono indicati sulla schermata di stato. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.
• La videocamera non è compatibile con le seguenti funzioni del ricevitore:
• L'opzione [Imposta] per la regolazione automatica della data. - La funzione di bussola digitale. - La funzione di intervallo di posizionamento.

Aggiunta di funzionalità e compatibilità obiettivi

Teleconvertitore TL-H58 / TL-U58

L'utilizzo del teleconvertitore TL-H58/TL-U58 con una videocamera Canon consente di incrementare di un fattore di 1,5 circa la lunghezza focale del suo obiettivo. In base alla videocamera utilizzata, potrebbero aver luogo cambiamenti nel modo di stabilizzazione dell'immagine e nella distanza minima di messa a fuoco del soggetto. Per informazioni dettagliate sulle varie funzioni, fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.

Accessori forniti

Custodia morbida Coperchietto obiettivo Coperchietto antipolvere

Montaggio di un teleconvertitore sulla videocamera

Questa sezione descrive come montare un teleconvertitore sulla videocamera, utilizzando come esempio il modello TL-U58. È possibile montare il modello TL-H58 utilizzando la stessa procedura.

Avvitare completamente il teleconvertitore alla filettatura filtro dell'obiettivo.

• Quando il teleconvertitore è inserito, non puntare sul sole. La videocamera potrebbe danneggiarsi.
• Il teleconvertitore non può essere utilizzato insieme a filtri o paraluce.
• Per evitare che le immagini risultino mosse, utilizzare un treppiede.
• Prima dell'uso, pulire la superficie del teleconvertitore e dell'obiettivo della videocamera. La presenza di polvere o residui potrebbe compromettere la messa a fuoco.
• Il teleconvertitore potrebbe coprire la spia tally anteriore, ridurre il campo effettivo del telecomando e, quando si registra utilizzando un faretto video opzionale, proiettare ombre. * Non tutti i modelli di videocamera sono dotati di spia o sono compatibili con faretti video opzionali.
• Registrando a grandangolo massimo (W) con il teleconvertitore fissato, a seconda del modello della videocamera il riquadro dell'obiettivo potrebbe apparire sul bordo dell'immagine.
• Maneggiare con cura il teleconvertitore per evitare di sporcarlo o lasciarvi impronte. Non riporre il teleconvertitore in luoghi umidi. Potrebbero sorgere tracce di muffa.
• Si consiglia di inserire il teleconvertitore prima di regolare il bilanciamento del bianco.

Caratteristiche tecniche

	Teleconvertitore
	TL-H58 TL-U58
Ingrandimento 1,5× 1,5×
Configurazione dell'obiettivo 5 elementi in 3 gruppi 5 elementi in 3 gruppi
Diametro del filtrlo 58 mm 58 mm
Dimensioni	Ø 69 × 64 mm (lunghezza)	Ø 79 × 69 mm (lunghezza)
Peso circa 273 g circa 350 g

TL-H58 - misure dettagliate

mm

TL-U58 - misure dettagliate

mm

Obiettivo per campo largo WA-H58 / WA-U58

L'obiettivo per campo largo WA-H58 / WA-U58 consente di registrare filmati e riprendere foto con un angolo di visuale più ampio. In base alla videocamera utilizzata, potrebbero aver luogo cambiamenti nel metodo di stabilizzazione dell'immagine e nella distanza minima di messa a fuoco del soggetto. Per informazioni dettagliate sulle varie funzioni, fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.

Accessori forniti

Custodia morbida, coperchietto obiettivo, coperchietto antipolvere, paraluce.

Montaggio di un obiettivo per Campo largo sulla videocamera

Questa sezione descrive come montare un obiettivo per Campo largo sulla videocamera, utilizzando come esempio il modello WA-U58. È possibile montare il modello WA-H58 utilizzando la stessa procedura.

1. Rimuovere il paraluce fornito con la videocamera e avvitare interamente l'obiettivo per Campo largo sulla filettatura del filtro dell'obiettivo (①).
2. Porre il paraluce fornito con l'obiettivo per Campo largo sul davanti dell'obiettivo per Campo largo e serrare la vite di bloccaggio (②).
3. Porre il paraluce in modo che sia dritto, facendo attenzione a non piegarlo. Se il paraluce viene deformato, la sua ombra potrebbe apparire nelle immagini.

!

• Utilizzando un obiettivo per Campo largo, la parte esterna e periferica dell'immagine potrebbe apparire ricurva. L'obiettivo per Campo largo non può essere utilizzato insieme a filtri o paraluce.
• Prima dell'uso, pulire la superficie dell'obiettivo per Campo largo e dell'obiettivo della videocamera. La presenza di polvere o residui potrebbe compromettere la messa a fuoco.
• L'obiettivo per Campo largo potrebbe coprire la spia tally anteriore, ridurre il campo effettivo del telecomando e, quando si registra utilizzando un faretto video opzionale, proiettare ombre.
• Non tutti i modelli di videocamera sono dotati di spia o sono compatibili con faretti video opzionali.
• Maneggiare l'obiettivo per campo largo con cura, onde evitare di macchiarlo o lasciarvi delle impronte.
• Ricordarsi di applicare il coperchietto obiettivo quando l'obiettivo per campo largo viene riposto. Non riporre l'obiettivo per campo largo in luoghi umidi. Potrebbero sorgere tracce di muffa.
• Quando si regola il bilanciamento del bianco, è consigliabile inserire prima l'obiettivo per campo largo sulla videocamera e quindi effettuare la regolazione del bilanciamento del bianco.

Caratteristiche tecniche

	Obiettivo per campo lungo
	WA-H58 WA-U58
Ingrandimento circa 0,75× circa	0,8×
Configurazione dell'obiettivo 2 elementi in 2 gruppi 2 elementi in 2 gruppi
Diametro del filtrlo 58 mm 58 mm
Dimensioni Ø 79 × 28 mm (lunghezza)	(zenza paralleuce)	Ø 85 × 33 mm (lunghezza)
144 × 102 × 68 mm	(con paralleuce insertito)	(seenza paralleuce)
(I × h × p)		150 × 106 × 72 mm
(I × h × p)		(con paralleuce insertito)
Peso 260 g (senza paralleuce)	310 g (con paralleuce insertito)	325 g (senza paralleuce)
		380 g (con paralleuce insertito)

Stili di ripresa e configurazione

Maniglia HDU-1 / HDU-3

Montando la maniglia sulla videocamera è possibile utilizzare il terminale INPUT, la luce a infrarossi e la lampada tally.

Per informazioni dettagliate sul collegamento e l'utilizzo della maniglia, fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera utilizzata.

Nome dei componenti

HDU-1

1 Portamicrofono 2 Vite di bloccaggio microfono 3 Attacco a slitta per accessori 4 Pulsante zoom sulla maniglia 5 Leva di blocco START/STOP (H) 6 Pulsante START/STOP 7 Selettori di livello di sensibilità dei terminali INPUT 1 e INPUT 2 8 Selettore ON/OFF del terminale INPUT

9 Selettori di livello audio per CH1 e CH2 10 Ghiere di livello audio per CH1 e CH2 11 Morsetto portacavo del microfono 12 Terminal Input 1 e INPUT 2 13 Luce a infrarossi 14 Spia tally 15 Vite anteriore della maniglia 16 Viti posteriori della maniglia

1 Pattino 2 Pulsante zoom sulla maniglia 3 Levetta blocco pulsante REC (A) 4 Pulsante REC (avvio/arresto registrazione video) 5 Ghiere del livello audio per CH1 (sinistro) e CH2 (destro) 6 Selettori livello audio per CH1 (sinistro) e CH2 (destro) 7 Selettori AUDIO IN (selezione ingresso audio) per CH1 (sinistro) e CH2 (destro)

8 Selettori INPUT 1 (sinistro) / INPUT 2 (destro) (selezione sorgente audio) 9 Terminal Input: INPUT 1 (destro), INPUT 2 (sinistro) 10 Luce a infrarossi 11 Spia tally 12 Protezione selettori audio 13 Vite anteriore della maniglia 14 Viti posteriori della maniglia

Portamicrofono (fornito con la maniglia HDU-3)

1 Vite di bloccaggio microfono 2 Portamicrofono 3 Morsetto cavo microfono

Montaggio della maniglia

Questa sezione descrive come montare una maniglia sulla videocamera, utilizzato come esempio il modello HDU-3. È possibile montare il modello HDU-1 utilizzando la stessa procedura.

1. Spegnere la videocamera.
2. Fissare il portamicrofono alla maniglia.

Utilizzare un cacciavite a stella e le due viti fornite in dotazione.

3. Fare in modo che maniglia e attacchi siano in posizione corrispondente e poi fare scivolare la maniglia in avanti, fino in fondo.

1. Stringere bene le viti anteriore e posteriori.

Le viti si possono stringere con una moneta o oggetti simili.

Caratteristiche tecniche

	Maniglia
	HDU-1 HDU-3
Terminali INPUT 1, INPUT 2 Connettore XLR 3 pin (pin1: shield, pin2: hot, pin3: cold), 2 set (bilanciato)
Sensibilità:Impostazione MIC: -60 dBu (centro volume, fondo scala -18 dB)
Impostazione LINE: 4 dBu (centro volume, fondo scala -18 dB)
Attenuatore: 20 dB
Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C
Dimensioni* (L × A × P) 112 × 115 × 180 mm 112 × 139 × 197 mm
Peso* 253 g 305 g

• Peso e dimensioni approssimativi.

HDU-1 - misure dettagliate

mm

■HDU-3 - misure dettagliate

Indice