IAN 58509 - Barbecue FLORABEST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 58509 FLORABEST

Dotazione/Elementi di comando.... 20

Prima d'impiegare l'apparecchio.... 20

Uso conforme alla destinazione 20

Per la vostra incolumità 20

Pittogrammi 20

Norme di sicurezza.... 20

Montaggio 22

Preliminari....22

Utensili richiesti 22

Assemblare il grill 22

Allestire il grill 23

Collegare la bombola del gas.... 23

Controllare le fughe di gas 23

Inserire/accendere 23

Sistema d'accensione – Accenditore piezo 23

Accensione convenzionale con fiammiferi.... 24

Preriscaldare/regolare la flamma.... 24

Spegnere.... 24

Pulizia e manutenzione 24

Stoccaggio 24

Rimedi in caso di anomalie.... 25

Smaltimento 25

Dati tecnici.... 25

Nota sulla dichiarazione di conformità 25

Garanzia 25

Servizio assistenza.... 25

Distributore.... 25

CH IT

Dotazione/Elementi di comando

No.	Unità Descrizione
1	1	Gamba anteriore sinistra (left front leg)
2	1	Gamba posteriore sinistra (left rear leg)
3	1	Gamba anteriore destra (right front leg)
4	1	Gamba posteriore destra (right rear leg)
5	2	Piedino di plastica
6	1	Ripiano inferiore
7		2	R	u	o	t	a
8		2	C	o	p	r	i	r
9		1	A	s	s	e	p	o
10	1	Fermaporta
11	2	Rivestimento laterale
12	1	Pannello posteriore
13	2	Supporti
14	1	Traversa
15	1	Porta
16	1	Ripiano sinistro
17		1 Ripiano destro
18	1	Pannello
19	1	Accenditore piezo (premontato)
20	2	Regolatori temperatura (premontati)
21	1	Raccordo gas (premontato)
22	1	Tubo del gas
23	1	Riduttore di pressione
24	1	Coperchio
25	1	Braciere
26	1	Pannello termoisolante
27	1	Supporto del raccogligrasso
28	1	Raccogligrasso
29	1	Candelotto
30	1	Bruciatore
31	1	Campana
32	1	Graticola
33	1	Griglia di mantenimento caldo
34	1	Griglia di ghisa
35	1	Piastra
36	1	Alzapiastra
37			Valvola della bombola gas
38			Dado a calotta del riduttore di pressione

Materiale di montaggio:

a 34 Vite M6 x 10 mm
b 2 Dado autobloccante M8
c	6	Vite autofilettante 4 x 10 mm
d	1	Perno cerniera alto
e	1	Perno cerniera basso
f	4 Vite	M6 x 20 mm
g	4	D i s t a n
h 4 Dado con rondella dentata M6

Si prega di controllare se la fornitura è completa ed integra. Se la fornitura non è completa o alcuni pezzi sono difettosi, vogliate rivolgervi al vostro rivenditore.

Sarà respinto qualsiasi reclamo al riguardo di pezzi danneggiati o mancanti, avanzato dopo aver iniziato o completato il montaggio.

Prima d'impiegare l'apparecchio

Controllare se l'articolo presenta danni dopo averlo spacchetta- to e prima di ogni utilizzo.

Se l'articolo presenta danni, non utilizzarlo, bensì rivolgersi al proprio rivenditore.

Il presente manuale si basa sulle norme e sui regolamenti in vigore nell'Unione europea. Si raccomanda di osservare all'estero anche le direttive e leggi vigenti nel rispettivo Paese!

Prima della messa in servizio leggere con attenzione le norme di sicurezza e il manuale d'uso. Solo così sarete in grado di utilizzare tutte le funzioni in sicurez-

za e con affidabilità.

Conservare con cura le presenti istruzioni d'uso e consegnarle ad ogni altro eventuale utilizzatore.

Uso conforme alla destinazione

Il presente grill a gas serve auriscaldare, rosolare e grigliare alimenti. È concepito esclusivamente per essere utilizzato all'aperto ed esclusivamente in ambito privato.

Utilizzare l'articolo solo come descritto nelle presenti istruzioni. Ogni altro impiego è considerato non conforme alla destinazione e può provocare danni materiali e persino danni alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni insorti in seguito all'uso non conforme alla destinazione.

Per la vostra incolumità

Pittogrammi

Pericolo Rischio elevato!

La non osservanza di questo avvertimento può causare danni persino mortali.

Attenzione Rischio medio!

La non osservanza di questo avvertimento può provocare danni materiali.

Cautela Rischio moderato!

Indica i comportamenti da osservare maneggiando l'apparecchio.

Norme di sicurezza

Pericolo Pericolo d'esplosione!

Fughe di gas possono formare una miscela aria-gas altamente esplosiva, in grado d'innescare incendi ed esplosioni con conseguenti lesioni gravi e persino mortali.

• Tenere sempre a portata di mano un estintore e una cassetta di pronto soccorso per essere preparati in caso d'incendio o infortunio.
• Non utilizzare il grill se figura una fuga di gas.
• In nessun caso impiegare fiamme libere per rintracciare eventuali fughe di gas. Assicurarsi che ricercando eventuali fughe di gas non si formino scintille o fiamme libere.
• Non staccare gli allacciamenti del gas, il tubo del gas né il riduttore di pressione mentre il grill è in funzione.
• Tra l'apparecchio e la bombola del gas utilizzare solo un tubo di collegamento che non superi la lunghezza raccomandata di 1,5 m.
• In caso di fughe, spegnere il grill, estinguere ogni fiamma libera ed aprire il coperchio.

Se la perdita persiste, controllare se l'apparecchio è danneggiato o se i collegamenti sono allentati. Rivolgersi al proprio rivenditore di bombole, se non si riesce a rimediare da soli.

• Dopo aver collegato la tubazione del gas, controllarne sempre la tenuta. A tal scopo utilizzare acqua saponata (v. capitolo "Controllare le fughe di gas").
• Assicurarsi che il tubo del gas sia saldamente montato e che la tubazione sia sempre accessibile sull'intera lunghezza.

CH IT

• Per accendere o riaccendere non utilizzare alcol denaturato, benzina o liquidi simili.
• Non conservare vicino al grill né utilizzare benzina, alcol denaturato o altri gas o liquidi infiammabili quando l'apparecchio è in funzione.
• Non lasciare mai la bombola del gas collegata al riduttore di pressione, se quest'ultimo è staccato dal tubo del gas.
• Ogni tipo di modifica del prodotto rappresenta un grande pericolo per la sicurezza ed è quindi proibita. Non eseguire interventi non ammessi sui regolatori del grill, né sugli allacciamenti del gas, ugelli, valvole ecc. In caso di danneggia-menti, riparazioni o altri inconvenienti del grill a gas, rivolgersi al servizio assistenza o ad un tecnico presso il proprio rivenditore di gas.

Pericolo Pericolo di incendio/esplosione/avvelenamento!

Se difettose e maneggiate impropriamente, le bombole del gas possono provocare incendi o esplosioni con conseguenti lesioni gravi o mortali. Le propagazioni di gas possono provocare avvelenamenti.

• Se la bombola del gas è ammaccata o arrugginita, può rappresentare una fonte di pericolo e va pertanto assolutamente sostituita. Non utilizzare bombole del gas con valvola difettosa.
• Leggere ed osservare le modalità d'uso e le norme di sicurezza relative alla bombola del gas.
• Non allacciare mai il gas al grill senza utilizzare un adeguato riduttore di pressione.
• Collocare la bombola del gas sostanzialmente accanto o dietro il grill su una superficie piana e rigida.

Non collocare mai la bombola del gas nell'armadietto sotto il grill.

• Non collocare la bombola del gas accanto a fonti di calore, evitare anche l'esposizione diretta ai raggi del sole.
• Assicurarsi che, cambiando la bombola del gas, nelle vicinanze non si trovino fonti d'innesco, ad esempio sigarette ardenti, fiamme libere e altro.
• Finita la cottura dei cibi, chiudere sempre la bombola del gas e spegnere il grill.

- Conservare la bombola del gas sempre In pledl e mal in orizzontale in un vano ben aerato, e non sotterraneo (come ad es. una cantina).

• Assicurarsi di non piegare il tubo del gas, altrimenti si restringerebbe il flusso del gas. Il tubo del gas non deve essere sotto tiro eccessivo e non deve venire a contatto con le particalde grill e nemmeno con oggetti caldi.
• Assicurarsi che le aperture inferiori di ventilazione del braciere siano inostruite.
• Non modificare mai la taratura del riduttore di pressione.
• Non manomettere mai i componenti sigillati dal produttore.

Pericolo Pericolo d'incendio!

Durante il funzionamento il grill diventa molto caldo e può provocare incendi.

• Posizionare il grill in modo che sia distante almeno 1 m da materiali facilmente infiammabili, come tende da sole, terrazze e balconi in legno.
• Posizionare il grill su una superficie rigida, protetta dal vento e solo in una zona protetta dal vento.
• Tenere lontano dalle superfici roventi il cavo elettrico e i tubi di alimentazione gas.

• Non coprire oltre il 50 % della superficie della griglia con vaschette da barbecue o simili, perché riflettono il calore verso il basso. Potrebbe formarsi surriscaldamento.

• Non spostare il grill da un luogo all'altro mentre funziona.

• Non riempire il braciere né con sostanze infiammabili (ad es. carbone di legna) né con sostanze non infiammabili.
• Non ricoprire mai il bruciatore a gas con oggetti qualsiasi. Non versare mai liquidi nel braciere (ad es. acqua).
• Alcuni generi alimentari producono grassi e scoli infiammabili. Pulire periodicamente il grill, meglio ancora se dopo ogni uso.

Pericolo Pericolo di scottature!

Il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non abbiano esperienza e/o non siano a conoscenza su come adoperarlo.

• Informare questa sfera di persone sui pericoli dell'apparecchio e farli assistere, durante l'impiego, da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere bambini e animali domestici lontano dall'apparecchio.

Durante il funzionamento il grill diventa rovente, quindi ogni tipo di contatto può causare gravissime scottature.

• Per aprire il coperchio e per grigliare, indossare sempre guanti da barbecue o da cucina.
• Non toccare le parti roventi del grill. Aprire e chiudere il co-perchio solo utilizzando l'apposita presa.
• Non indossare indumenti con maniche larghe.
• Prima di accendere il bruciatore aprire sempre il coperchio del grill. Aprendolo dopo potrebbe formarsi una fiammata.
• Pulire o riporre via il grill solo dopo che si sarà completamente raffreddato.

Pericolo Pericolo di avvelenamento!

Durante il funzionamento del grill a gas si forma monossido di carbonio. Si tratta di un gas inodore che può essere mortale se si propaga in locali chiusi!

- Utilizzare il grill solo all'aperto.

Pericolo Pericoli per bambini!

La pellicola d'imballaggio può essere causa di soffocamento per i bambini, se vi s'impigliano giocando.

• Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola d'imballaggio.
• Assicurarsi che i bambini non portino alla bocca le minuterie previste per il montaggio. Se ingerite, le piccole parti possono provocare il soffocamento.

Pericolo Pericolo di lesioni

Il grill e singoli suoi componenti presentano in parte spigoli al vivo.

• Maneggiare con cautela i singoli componenti del grill, in modo da prevenire lesioni durante il montaggio ed il funzionamento. Se necessario, indossare guanti di protezione.
• Non collocare il grill vicino ad ingressi o in zone molto trafficate.
• Quando si cuoce sul grill, si vede prestare sempre molta attenzione. Distraendosi si rischia di perdere il controllo sull'apparecchio.
• Siate sempre scrupolosi e badate ad ogni vostro gesto. Non utilizzate il prodotto se non disponete della necessaria concentrazione o se siete stanchi oppure sotto l'influsso di stupefacenti, alcol o medicine. Anche un solo attimo di disattenzione durante l'uso del prodotto può causare lesioni gravi.

CH IT

Montaggio

Preliminari

Pericolo Pericolo di lesioni!

L'inosservanza delle istruzioni può causare problemi e pericoli durante l'utilizzo del grill a gas.

• Per evitare di ferirsi sugli spigoli al vivo, indossare eventualmente guanti di protezione.

• Osservare tutte le istruzioni di montaggio qui elencate.

• Innanzitutto leggere interamente le istruzioni per il montaggio.

• Eventualmente farsi aiutare ad una seconda persona.
• Prendersi il tempo necessario per il montaggio e creare una superficie di lavoro che misuri da due a tre metri quadrati.
• Poggiare gli utensili necessari a portata di mano. Le parti piccole, come la presa del coperchio, saranno eventualmente premontate.

Utensili richiesti

1 pinza
1 cacciavite con punta a croce
1 chiave fissa da 10, 13, 14 e 17

Assemblare il grill

1. Fig. 1: togliere i 2 piedini di plastica (5) da entrambe le gambe destre.
   Osservare i fori nelle gambe e infilare le 4 gambe sulle posizioni definite, dall'alto attraverso il ripiano inferiore (6). Avvitare ciascuna gamba al ripiano inferiore con una vite M6 x 10 mm (a).
   Rimettere quindi dal di sotto i piedini di plastica (5).
2. Fig. 2: infilare l'asse portaruota (9) attraverso i fori delle gambe sinistre (1) e (2).
   Infiliare una ruota su ciascun lato dell'asse (7) (il mozzo sporgente è rivolto verso l'interno).
   Servendosi di una chiave a bussola da 13 o una chiave fissa, avvitare entrambe le ruote con i dadi autobloccanti M8 (b). Ciò facendo tener fermo l'asse con una pinza. Applicare i copriruote (8).
3. Fig. 3: serrare il fermaporta (10) alla gamba anteriore destra con 2 viti autofilettanti 4 x 10 mm.
4. Fig. 4: applicare i rivestimenti laterali (11) alle gambe con 4 viti M6x10 mm (a) ciascuno.
5. Fig. 5: applicare il pannello posteriore (12) alle gambe con 4 viti M6 x 10 mm (a).
6. Fig. 6: applicare entrambi i supporti (13) alle gambe con 2 viti M6x10 mm (a) ciascuno.
7. Fig. 7: applicare la traversa (14) alle gambe con 2 viti M6 x 10 mm (a). Attenzione: il foro filettato deve trovarsi in basso a sinistra.

8. Fig. 8: avvitare il perno cerniera (e) nel ripiano inferiore. Appendere la porta (15) in basso e serrarla con il perno cerniera superiore (d) alla traversa (14).

9. Fig. 9: applicare i ripiani (16) e (17) alle gambe con ciascuno 4 viti M6 x 10 mm (a). Attenzione: il ripiano sinistro (16) (senza impugnatura) va montato sul lato delle ruote.

10. Fig. 10: applicare il pannello (18) alle gambe con 4 viti M6x10 mm (a).
11. Fig. 11: rimuovere il tappo dal raccordo del gas (21) e stringere al raccordo un'estremità del tubo del gas (22) (filetto sinistrorso). Non impiegare ulteriori guarnizioni! Serrare il dado a calotta del tubo del gas con una chiave fissa da 17; nel far ciò tener fermo il raccordo del gas con una pinza o una seconda chiave da 17.

Stringere l'altra estremità del tubo del gas (22) al riduttore di pressione (23) servendosi di una chiave fissa da 17.

1. Fig. 12: avvitare il pannello termoisolante (26) con 2 viti autofilettanti 4 x 10 mm (c) alla parte esterna del braciere (25).
2. Fig. 13: montare il braciere (25) sui supporti (13). Utilizzare a tal fine 4 distanziali (g) nonché 4 viti M6x20mm (f) e 4 dadi (h). I distanziali dovranno trovarsi tra i supporti e il braciere.
3. Fig. 14: inserire il supporto del raccogligrasso (27) attraverso il foro posteriore centrale del braciere. Fissare il raccogligrasso (28) nel supporto. Cuocendo, gli scoli di grasso si depositano sul fondo della griglia, da dove scorreranno nel raccogligrasso.
4. Fig. 15: svitare il candelotto (29) dalla centralina. Stringere il candelotto insieme alla centralina al foro centrale del braciere. Stringere i dadi con una chiave da 14. Applicare il cavo all'accenditore piezo (19).
5. Fig. 16: infilare il bruciatore (30) dall'alto, con i tubi verso il basso, attraverso i due grandi fori nel braciere. Attenzione: gli ugelli dei regolatori della temperatura devono sporgere nelle estremità dei tubi del bruciatore.

Le estremità dei tubi sono applicate con gioco sugli ugelli. Questo interspazio è espressamente voluto! Stringere i piedini del bruciatore con 2 viti autofilettanti 4 x 10 mm (c) al fondo del braciere.

1. Fig. 17: applicare la campana (31) sulle viti sporgenti dalla parete destra e sinistra del braciere.
2. Fig. 18: applicare la graticola (32) sui supporti nel braciere.
3. Fig. 19: infilare la griglia di mantenimento caldo (33) nei fori sul coperchio e ingranare entrambi i supporti nei fori del braciere.

La griglia di mantenimento caldo si sposterà poi in alto o basso quando si apre o chiude il coperchio.

1. Fig. 20 e 21: al posto della graticola (32) potete usare anche la griglia di ghisa (34) e la piastra (35), quest'ultima è utilizzabile su entrambi i lati. Badare comunque che il foro longitudinale (35a) venga a trovarsi sul davanti della piastra. Serve infatti ad infilarci il ferro per alzarla (36).

Allestire il grill

Attenzione Pericolo di danneggiamento!

Durante l'uso è probabile che gli accoppiamenti a vite si allentino pian piano, compromettendo la stabilità

del grill.

- Controllare prima di ogni uso se le viti sono strette. Eventual-

CH IT

mente ristringere le viti, al fine di garantire un saldo fissaggio.

1. Prima dell'uso, posizionare il grill su una superficie piana e rigida all'aperto.
2. Prima dell'uso, lavare la graticola e la piastra con acqua calda saponata.
3. Collocare la bombola del gas accanto o dietro il grill, in nessun caso nell'armadietto.
4. Controllare se la bombola del gas e i raccordi sono a tenuta (v. "Controllare le fughe di gas").
5. Quando utilizzate il grill dopo un lungo periodo, controllare dapprima se il bruciatore è otturato.

Collegare la bombola del gas

Per utilizzare il presente grill vi occorre una bombola comunemente reperibile da 5 kg o da 11 kg rispettivamente di gas propano o butano.

Avvertenza: la bombola del gas e il tubo del gas hanno una filettatura sinistrorsa! Se richiesto dalle norme vigenti a livello nazionale, si dovrà sostituire il tubo.

Pericolo Pericolo d'incendio/esplosione/avvelenamento!

Fughe di gas possono formare una miscela aria-gas altamente esplosiva, in grado d'innescare incendi ed esplosioni con conseguenti lesioni gravi e persino mortali.

• Non allacciare mai il gas al grill senza un riduttore di pressione indicato per la pressione prescritta nel rispettivo Paese.
• Tra l'apparecchio e la bombola del gas utilizzare solo un tubo di collegamento che non superi la lunghezza raccomandata di 1,5 m.

• Assicurarsi che il tubo del gas sia saldamente montato e che la tubazione sia sempre accessibile sull'intera lunghezza.

• Posizionare entrambi regolatori temperatura (20) su ● (spento).

• Assicurarsi che la valvola della bombola (37) sia chiusa.
• Svitare il tappo dal filetto della valvola della bombola.
• Controllare se sul filetto della valvola della bombola è presente la guarnizione e se è in buone condizioni. Non utilizzare ulteriori guarnizioni!
• Avvitare il dado a calotta (38) del riduttore di pressione (23) in senso antiorario (filetto sinistrorso) sul filetto della valvola della bombola, e serrare manualmente. Si raccomanda di non usare utensili per stringere, altrimenti si rischia di danneggiare la guarnizione della valvola, per cui non sarebbe più garantita la tenuta.
• Posare il tubo del gas senza pieghe e torsioni.
• Controllare su ogni raccordo se figurano fughe di gas (v. capitolo "Controllare le fughe di gas").

Controllare le fughe di gas

1. Posizionare entrambi regolatori temperatura (20) su ● (spento).
2. Aprire la valvola della bombola (37).
3. Strofinare dell'acqua saponata su tutte le viti di raccordo e

sul tubo del gas. Se si formano delle bollicine, significa che un raccordo è allentato o il tubo del gas è incrinato, e non sarà più possibile impiegarlo.

Non mettere in funzione il grill, bensì chiudere immediata- mente la valvola della bombola.

1. Controllare gli accoppiamenti a vite e, se necessario, serra-re nuovamente i dadi. Ripetere quindi il controllo.
2. Se la fuga di gas persiste, assolutamente non utilizzare il grill, bensì rivolgersi al nostro servizio assistenza. I dati di contatto sono riportati al capitolo "Distributore".
3. Chiudere la valvola della bombola quando non utilizzate il grill.

Inserire/accendere

Pericolo Pericolo d'esplosione!

Prima di accendere il grill, leggere anzitutto le seguenti istruzioni sull'inserimento/accensione e tutti i relativi avvertimenti e norme di sicurezza.

• Controllare se il grill è incrinato, tagliuzzato o altrimenti danneggiato, prima di utilizzarlo.
• Non utilizzare più il grill, se il tubo del gas è danneggiato o poroso.
• Aprire il coperchio del grill, prima di accendere il bruciatore. In caso contrario si può verificare un'accensione esplosiva, che può causare lesioni gravi o mortali.

Sistema d'accensione – Accenditore piezo

1. Aprire il coperchio.
2. Aprire la valvola della bombola del gas (37). Non chinarsi sulla superficie del grill.
3. Premere un regolatore della temperatura sul grill, tenerlo premuto e posizionarlo al contempo su grande fiamma (max.).
4. Premere più volte l'accenditore piezo (19). Ciò facendo sarà udibile un click.
5. Se il bruciatore si è acceso, posizionare eventualmente anche l'altro regolatore della temperatura su grande fiamma (max). Il secondo bruciatore si accende automaticamente.

Importante! Se il bruciatore non si accende, premere il regolatore della temperatura e posizionarlo completamente su ● (spento). Chiudere anche la valvola della bombola. Attendere quindi 3 minuti e ripetere il procedimento, oppure accendere il bruciatore in modo convenzionale (v. il seguente capitolo "Accensione convenzionale con fiammiferi").

Accensione convenzionale con fiammiferi

Pericolo Pericolo di scottature!

Non accendere mai il grill con fiammiferi dall'alto, ma sempre dal basso.

1. Aprire il coperchio.
2. Aprire la valvola della bombola del gas (37). Non chinarsi sulla superficie del grill.

CH IT

1. Premere un regolatore della temperatura (20) sul grill, tenerlo premuto e posizionarlo al contempo su grande fiamma (max.).
2. Infilare un comune fiammifero da caminetto (extra lungo) nelle vicinanze del bruciatore, da sotto attraverso il foro previsto sul braciere.
3. Ripetere il procedimento per il secondo bruciatore.

Preriscaldare/regolare la fiamma

• Riscaldare il grill a fiamma massima da 10 a 15 minuti, prima d'iniziare la cottura.
  Durante questo procedimento lasciare il coperchio chiuso.
• Ruotando il regolatore della temperatura (20) verso il "mini-mo", potete ridurre la potenza risp. il fuoco.

Suggerimenti salva energia:

• Non tenete il coperchio aperto troppo a lungo.
• Spegnete il grill, appena avete finito di grigliare.
  • Riscaldate il grill solo per 10–15 minuti.
  • Non riscaldare il grill più a lungo del tempo consigliato.
• Non regolare il bruciatore più forte del necessario.

Spegnere

• Dapprima chiudere la valvola della bombola, in modo da consumare il gas restante. Quindi premere e posizionare i regolatori della temperatura (20) su ● (spento).
• Dopo l'uso staccare solo all'aria aperta la bombola del gas dal grill!

Pulizia e manutenzione

Il vostro grill è prodotto con materiali d'alta qualità. Per pulire e curare le superfici si prega di osservare le seguenti regole:

Pericolo Pericolo di scottature!

Far raffreddare completamente il grill, prima di pulirlo.

Pericolo Pericolo per la salute!

Non utilizzare solventi per vernici o diluenti per rimuovere le macchie. Questi prodotti sono nocivi per la salute e non devono venire a contatto con generi alimentari.

Attenzione Pericolo di danneggiamento!

Non utilizzare solventi aggressivi o abrasivi o pagliette, perché potrebbero attaccare la superficie e lasciare tracce di abrasione.

Non lavare la griglia di ghisa (34) e la piastra (35) nella lavastoviglie, dato che il materiale potrebbe arrugginirsi.

• Pulire periodicamente il grill, meglio ancora se subito dopo ogni uso.
• Dopo la grigliata, accendere il grill per 10–15 minuti senza vivande, in modo da bruciare i residui di grasso sulla graticola. Quindi far raffreddare completamente il grill.
• Rimuovere i depositi non incrostati con una spugna bagna-ta.
• Rimuovere la griglia di ghisa (34) e la piastra (35) mediante il ferro alzapistra (36). Infilarlo nel foro longitudinale (35a) sulla parte anteriore della piastra.
• Pulire le griglie, le superfici interne e le superfici in genere con acqua saponata.
• Asciugare passando un panno morbido e pulito, avendo cura di non graffiare le superfici.
• Dopo averle lavate, ungere la griglia di ghisa (34) e la piastra (35) con un po' d'olio, per evitare la formazione di ruggine.
  • Assicurarsi che i fori del bruciatore e gli ugelli non vengano danneggiati pulendoli.
• Controllare periodicamente se sul bruciatore si sono attaccati o annidati degli insetti che potrebbero otturare la tubazione e quindi l'apporto di gas. Controllare al riguardo anche tutte le altre aree. In determinate circostanze è probabile che nei tubi nidifichino dei ragni.
• Serrare uniformemente tutte le viti prima di ogni utilizzo, al fine di garantire in qualsiasi momento una buona stabilità del grill.

Stoccaggio

• Conservare la bombola del gas sempre in piedi e mai in orizzontale in un vano ben aerato, e non sotterraneo (come ad es. una cantina).
• Conservare il grill a gas solo se asciutto e spolverato.
  • Coprire il grill con un telone.
• Controllare tutti i componenti prima della prossima messa in funzione e, se necessario, serrare nuovamente le viti.

CH IT

Rimedi in caso di anomalie

Le seguenti istruzioni intendono proporre alcuni suggerimenti in caso di anomalie. Se però anche così non si riesce a rimediare, vogliate cortesemente rivolgervi al centro assistenza della Te-pro (v. capitolo "Distributore").

Anomalia Causa Rimedio
Odore di gas. Allacciamento gas non a tenuta.		Chiudere subito la bombola del gas. Controllare l'alimentazione di gas (v. capitolo "Controllare le fughe di gas"). Se necessario rivolgersi al rivenditore di gas o al centro assistenza della Tepro.
Il bruciatore non si accende.	La bombola del gas è esaurita.	Sostituire la bombola del gas con una piena.
	La valvola della bombola è chiusa.	Aprire la valvola della bombola.
Il bruciatore non sviluppa potenza.	Il bruciatore è sporco.	Pulire il bruciatore (v. capitolo "Pulizia e manutenzione").
Forte sviluppo di fiamma, campana troppo rovente.	La campana è molto sporca.	Far raffreddare completa-mente la campana, quindi pulirla.
	Vivande molto grasse o mari-nate.	Utilizzare le vaschette d'alluminio.
Temperatura trop-po bassa.	Grill non preris-caldato.	Preriscaldare il grill 5–10 min.
	Forte corrente d'aria.	Collocare il grill su un luogo quanto più possibile al riparo dal vento.

Stoccaggio

L'imballaggio è composto da materiali ecologici, conferibili ai centri di riciclaggio locali. Non smaltire mai il grill con i normali rifiuti domestici!

Smaltire il grill tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o tramite l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le normative attualmente vigenti in materia di mento. In caso di dubbio rivolgersi al proprio ente di smaltimento.

Dati tecnici

Prodotto: Cod. art. 3200,

Potenza: ca. 6,7 kW max.

Superficie grill: 53,5 x 33,5 cm

Bruciatore: doppio bruciatore rivestito d'alluminio

Tipo di gas: gas liquido (butano/propano)

Accensione: accensione piezo

Bombola del gas: bombola gas liquido da 5 kg/11 kg

Ugello: 0,78 mm, contrassegnate con 0.78

Tarato per: gas liquido

Pressione di allaccia- mento: 50 mbar

Categoria apparecchio: I_3B/P (50)

Tipo apparecchio: A,

Nota sulla dichiarazione di conformità

Il presente prodotto è conforme alle direttive europee e nazionali. Tale conformità è attestata dalla marcatura CE (le relative dichiarazioni sono depositate presso il produttore).

Garanzia

Felicitazioni, avete acquistato un grill d'alta qualità! Nel quadro delle condizioni di garanzia, la TEPRO GARTEN GmbH risponde del vostro grill per 36 (trentasei) mesi dalla data d'acquisto a riguardo dei vizi e difetti di lavorazione di ciascun pezzo, pre-messo l'uso appropriato e normale nel tempo libero e non per scopi commerciali.

La garanzia esclude le parti soggette ad usura, ad es. le griglie e il bruciatore. Se si verifica un evento coperto da garanzia, tutti gli altri costi quali manodopera, spedizione, trasporto e imballaggio sono a carico dell'acquirente.

Il venditore si riserva il diritto di decidere se assumersi eventuali costi insorgenti o addebitarli all'acquirente.

La presente garanzia non comprende il malfunzionamento o il disagio dell'utilizzatore a seguito di danneggiamento intenzionale, uso improprio o scorretto, imprudenza, usura, montaggio scorretto o scarsa manutenzione.

Servizio assistenza

Per chiarimenti di carattere tecnico si prega di rivolgersi al Servizio assistenza. Il presente prodotto è stato realizzato e imballato accuratamente. Se, ciononostante, figurasse motivo di reclamo, il nostro personale sarà lieto di aiutarvi.

Al seguente numero verde potete contattarci di persona. Con riserva di modifiche tecniche e errori di stampa.

Distributore

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Telefono: + 49 (0) 6074 8931 0

Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11

Email: [e-mail] o [e-mail]

Web: www.tepro-gmbh.de

NL

Inhoud

Pagina

Leveringspakket/Bedieningselementen 27

Opgelet, gering risico!