5BD36250 - Forno BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 5BD36250 BLAUPUNKT

Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. Ci auguriamo che possiate apprezzarne le numerouse caratteristiche e ivantaggi che apporta. Prima di utilizzare il prodotto vi preghiamo di leggere attendamente il presente manuale di istruzioni. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per futura consulazione. Sincerarsi cheanche le altre persone cheutilizzano il prodotto abbiano dimestichezza con le presenti istruzioni.

AVVERTENZA

• La prima volta che si accende il forno possono svilupparsi odori sgradevoli. Ciò è dovuto all'agente legante utilizzato per i pannelli isolanti all'interno del forno. Si prega di avviare il prodotto nuovo a vuoto con la funzione di cottura convenzionale a 250^ per 90 minuti, in modo da rimuovere le impurità all'interno del vano.
• Durante il primo utilizzato, un leggero sviluppo di fumo o di odori è completamente normale. Se ciò avviene, occorre semplicitamente attendere che gli odori svaniscano prima di introdurre i cibi nelorno.
• Si prega di utilizzato il prodotto in un ambiente aperto.
• Durante l'uso, l'elettrodomestico e le relative parti accessibili divertano molto caldi. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini di età inferioreagli 8 anni, a meno che non siano costamente sorvegliati.
• Se la superficie è fessurata, specnere l'elettrodomestico onde evitare la possibilità di scosse elettriche.
  L'elettrodomestico cui essere utilizzato dai bambini di

età superioreagli 8 anni e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate oppure privè di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o istruite su come utilizzare l'apparecchio in sicurezza e comprehendano i relativi rischi. Non far gliocare i bambini con l'apparecchio. Non far effettuare la pulizia e la manutenzione a cura dell'utente dai bambini sulla siano sorvegliati.

• Durante l'uso, l'elettrodomestico diventa molto caldo. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti all'interno delorno.
• Non consentire ai bambini di avvincinarsi alorno quando è in funzione, specialmente quando il grill è accesso.
• Sincerarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di effettuare la sostituzione della lampadina per evitare la possibilità di una scossa elettrica.
• Incorporare il disposativo di scollegamento nel cablaggio fisso in conformità alle specifiche di cablaggio.
• Sorvegliare i bambini in modo da sincerarsi che non giochino con l'elettrodomestico.
• L'elettrodomestico non è inteso per essere utilizzato da persona (inclusi bambini) con disponà fisiche, sensoriali psichiche limitate oppure privediesperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsablee della loro sicurezza.

• Durante l'uso, le parti accessibili posso sono divertare bollenti. Tenere lontano i bambini dall'elettrodomestico.

• Incorporare Il disposativo di scollegamento da tutti i poli nel cablaggio fisso in conformità alle regole di cablaggio.

• Seilcavodialimentazione èdanneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un incaricato dell'assistenza o da persona alla qualifica simile in modo da evitare rischi.
• Non utilizzato detergenti abrasivi e aggressivi o raschietti affiliati in metallo per pulire il vetro dello sportello del forno a microonde, in quanto que si possono graffiare la superficie, con la consequences rottura.
  Nonutilizzare un pulitore a vapore.
• Gli elettrodomestici non sono intesi per funzionare mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
• Le istruzioni per l'uso dei modelli delorno con diverse guide per griglie e leccarde contengono anche le istruzioni per il corretto montaggio di questo accessorio.

CONSIGLI DI SICUREZZA

• Non utilizzato il forn o piedi scalzi. Non toccare il forn o mani umidi o bagnati.
• Per quanto riguarda ilorno: non apriere spesso lo sportello del forn o durante il tempo di cottura.
• Far installare eMETTRE in funzione l'elettrodomestico da un technique qualificato. Il produttore non è responsabile dei danni eventually causati da una collocazione errata dell'elettrodomestico e da un'installazione effettuata da personale non qualificato.
• Se lo sportello o il cassetto delorno sono aperti, non lasciare alcun oggettou su di essi, in caso contrario l'elettrodomestico cui sbilanciarsi, oppure lo sportello cui rompersi.
• Alcuni componenti dell'elettrodomestico possono conservare a lungo il calore; è necessario quando attendere che si raffreddino prima di toccarli nei puniti esposti direttamente al calore.
• Se non si intende utilizzato l'elettrodomestico per un tempo prolongato, si consiglia di scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

INSTALLAZIONE DEL FORNO NELL'UNITA DELLA CUCINA

Installare il forno all'interno dello spazio fornito dall'unità della cucina;esso può essere installato al di sotto di un piano di lavoro o in una colonna. Fissare in posizione il forno avvitandolo utilizzando i due fori di fissaggio presenti nel telaio. I fori di fissaggio si trovano nel vano del forno.Per garantire un'adeguata ventilazione, osservare le dimensioni e le distance necessarie al momento di fissare il forno.

IMPORTANTE

L'alloggiamento della cucina in cui insere il forno deve essere adatto a consentire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico. I pannelli dell'unità della cucina accanto al forno devono essere realizzati in materiale resistente al calore. Sincerarsi che le colle delle unità realizze in legno impiaillacciato siano in grado di resistere ad una temperatura minima di 120^ . Le plastiche o le colle non in grado di resistere a tali temperature si sciolgono deformando l'unità, una volta alloggiato il forno all'interno dello stesso; i componenti elettrici devono inoltre essere completamente isolati. Questo è un requisito di sicurezza prescritto per legge. Tutte le protezioni devono essere fissate saldamente in posizione in modo che sia impossibile rimuoverle perché utilizzato utensili speciali. Rimuovere il lato posteriori dell'unità della cucina per garantire l'adeguata circolazione dell'aria. Sul lato posteriore del forno ci deve essere uno spazio minimo di 35 mm.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Una volta sballato ilorno, sincerarsi che non sia stato danneggiato in alcun modo. In caso di dubbi, non utilizzato: contattare un professionista qualificato. Tenere lontano alla portata dei bambini i materiali di imballaggio quali sacchetti di plastica, polistirolo o chiodi; questi infatti rappresentano una fonte di pericolo per i bambini.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Simbolo
	Lampadina del forno: consente all'utente di osservare il progreddire della cottura senza apriere lo sportello. La lampadina del forno si accende per tutte le funzioni di cottura.
	Scongelamento: la circolazione dell'aria a temperature ambiente consente uno scongelamento più rapido del cibo congelato (senza dover utilizzare il calore). è un modo delicato ma rapido di accelerare lo scongelamento dei piatti pronti, dei prodotti con ripieno di crema, ecc.
	Riscaldamento inferiore: un elemento riscaldante nascosto nella parte inferiore del forno fornisce un calore più concentrato nella parte inferiore dei cibi sulla dorali. è ideale per cuocere lentamente piatti quali sformati, stufati, pasticcini e pizze di cui si desidera una base croccante. La temperature può essere impostata all'interno dell'intervallo di 60-120 °C. La temperature predefinita è di 60 °C.
	Cottura con riscaldamento superiore e inferiore: il riscaldamento superiore e inferiore lavorano insieme per garantire la cottura a convenzione dei cibi. La temperature può essere impostata all'interno dell'intervallo di 50-250 °C. La temperature predefinita è di 220 °C.
	Cottura con riscaldamento superiore e inferiore e ventilata: la combinazione data da entrambi gli elementi riscaldanti e la ventola fornisce un calore più uniforme ed efficace, riducendo il consumo di energia fino al 30-40%. I piatti vengono dorati leggermente all'esterno rimanendo successi e morbidi all'interno. Nota: esta funizione è adatta per la grigliatura e per la cottura di arrosti ad alla temperature. La temperature può essere impostata all'interno dell'intervallo di 50-250 °C. La temperature predefinita è di 220 °C.
	Grill: il grill interno si accende e si spegne per Maintainere la temperature impostata. La temperature può essere impostata all'interno di un intervallo di 180-240 °C. La temperature predefinita è di 210 °C.
	Doppio grill: in questo caso l'elemento riscaldante radiante e l'elemento riscaldante superiore lavorano insieme. La temperature può essere impostata all'interno di un intervallo di 180-240 °C. La temperature predefinita è di 210 °C.
	Doppio grill con ventola: in questo caso l'elemento riscaldante radiante e l'elemento riscaldante superiore lavorano insieme alla ventola. La temperature può essere impostata all'interno dell'intervallo di 180-240 °C. La temperature predefinita è di 210 °C.
	Riscaldamento a convenzione: la ventola per il ricircolo d'aria è circondato da un elemento riscaldante ad anello che funge da fonte di calore supplementare per la cottura a convenzione. In modalità a coinvezione la ventola si attiva automaticamente per migliorare la circondazione dell'aria all'interno del forno, creando un calore uniforme per la cottura. La temperature può essere impostata all'interno dell'intervallo di 50-240 °C. La temperature predefinita è di 180 °C.

ISTRUZIONI D'USO

1. Impostazione dell'orologio

Dopo aver collegato l'unità all'alimentazione elettrica, i simboli "0:00" saranno visibili sul display.

1> Premere "L". Le cifer riferite all'ora lampeggiano.
2> Ruotare "K2" per regolare l'impostazione riferita all'ora (valore compreso tra 0 e 23).
3> Premere "L". Le cifer riferite ai minuti lampeggiano.
4> Ruotare "K2" per regolare l'impostazione riferita ai minuti (valore compreso tra 0 e 59).
5> Premere "®" per terminare l'impostazione dell'orologio. : lampeggia, e l'ora si accende. Nota: l'orologio è impostato sulla visualizzazione delle 24 ore. Dop o aver acceso ilorno, l'orologio, se non è stato più impostato, indica "0:00".

2. Impostazione della funzione

1> Ruotare "K1" per scegliere la funzione di cottura desiderata. Il simbolo corrispondente si accende.
2> Ruotare "K2" per regolare la temperatura.
3> Premere "D" per confermare l'inizio della cottura.
4> Se si ignora la fase 2, premere “ ” per confermare l'inizio della cottura; il tempo predefinito è di 9 ore, la temperature predefinita comparirà sul display a LED.

NOTA:

1>Gli step di impostazione del tempo delle manopole sono i seguenti:
0-0:30 min: step di 1 minuto
0:30-9:00 ore: step di 5 minuti
2> Gli step di impostazione della temperatura sono di 5^ , e 30^ per la funzione grill.
3> Ruotando "K1" è possible impostare all'inizio della cottura il tempo di cottura.

Dopodiché premere "per confermare.

Se "D" noniene premuto entro 3 secondi, il forn o torner a al tempo impostato in precedenza per continuare la cottura.

4> Ruotando "K2" è possible impostare all'inizio della cottura la temperatura. Il relativo display si accende.

Dopodiché premere “ ” per iniziare la cottura. Se “ ” non viene premuto entro 3 secondi, ilorno tornerà alla temperature impostata in precedenza per continuare la cottura.

3. Impostazione dell'accensione della lampadina del forno

1> Ruotare "K1" per selezionare la relativa funzione. L'icona corrispondente si accende.
2> Premere il pulsante " per iniziare. "0:00" e l'icona della lampadina si accendono, "lampeggia.

4. Funzione di interrogazione

Negli stati che seguono, è possibile utilizzato la funzione di interrogazione; dopo 3 secondi l'elettrodomestico ritorna nella stato corrente.

1> Durante il funzionamento, se l'orologio è stato impostato, premere il pulsante "g" per visualizzare il tempo corrente; se è stata impostata la funzione timer, premere il pulsante "Q" per visualizzare il tempo del timer.
2> Nello stato Timer, se l'orologio è stato impostato, premere il pulsante "L" per visualizzare il tempo corrente.
3> Nello stato di visualizzazione dell'orologio, se è stata impostata la funzione del tempo di ritardo, premere il pulsante "R" per visualizzare il tempo di ritardo.

5. Funzione di blocco per bambini

Per attivare la funzione di blocco: premere "e" "sultaneamente per tre secondi. Risuona un lungo segnale acustico, e "s" si accende.

Per disattivare la funzione di blocco: premere "D" e "H" simultaneamente per 3 secondi. Risunta un lungo segnale acustico,indicando la disattivazione del blocco per bambini.

Nota: aorno in funzione, se si vuole interrompere la cottura, premere rapidamente il pulsante Stop.

Non è necessario premere a lungo il pulsante Stop;但这azione non è valida.

6. Funzione timer:

I'elettrodomestico dispone della funzione timer, il cui tempo può essere programmatotra 0:01 e 9:59 ore.

Il timer può essere impostato solamente a forno in modalità standby.

Per impostare il timer seguire le istruzioni qui sotto:

1> Premere il pulsante di impostazione del timer "O";
2> Ruotare "K2" per impostare l'ora del timer (deve essere compresa tra 0 e 9).
3> Premere nuovamente il pulsante di impostazione del timer "S";
4> Ruotare "K2" per impostare i minuti del timer (devono essere compresi tra 0 e 59).
5> Premere "D" per confirmare l'impostazione. Il conta alla rovescia del tempo ha inizio.

Nota: al termine del tempo impostato il cicalino delorno risuona per 10 volte.

É possible annullare la funzione timer durante l'impostazione premendo il pulsante "II"; una volta impostato il timer, è possible annullarlo premendo due volte il pulsante Stop.

7. Funzione Start/Pausa/Annulla

1> Se è stato impostato il tempo di cottura, premere "per iniziare la cottura. Se la cottura è in pausa, premere "per proseguire la cottura.
2> Durante il processo di cottura, premere una volta "Il" per mettere in pausa la cottura. Premere due volte "Il" per annullare la cottura.

8. Funzione di risparmio energetico

1> In standby e con il timer impostato, premere "per tre secondi. Il display a LED si spegne portandosi in modalità di risparmio energetico.
2> Se non vengono effettuate operazioni sul forno nel giro di 10 minuti in standby, il display a LED si spegne portandosi in modalità di risparmio energetico.
3> In modalità di risparmio energetico, premere un pulsante qualsiasi o ruotare una manopola qualsiasi per uscire alla modalità di risparmio energetico.

9. Funzione di tempo di ritardo

1> Per utilizzato la funzione tempo di ritardo, occorre impostare preventivamente l'orologio. L'ora in cui deve accendersi l'elettrodomestico deve essere impostata allo stesso modo dell'orologio (a> Premere il pulsante di impostazione del tempo di ritardo "L"; b> Ruotare "K2" per impostare l'ora relativa al tempo di ritardo. L'ora deve essere compresa tra 0 e 23. c> Premere nuovamente il pulsante di impostazione del tempo di ritardo "L". d> Ruotare "K2" per impostare i minuti relativi al tempo di ritardo (devono essere compresi tra 0 e 59),enza perché premere il pulsante dell'orologio. Dopodiché ruotare la manopola "K1" per selezionare la funzione.
2> Premere il pulsante "D" per impostare il tempo e la temperatura di cottura. Dopodiché ruotare la manopola "K1" per regolare il tempo, e "K2" per regolare la temperatura.
3> Premere il pulsante "D" per terminare l'impostazione della cottura, e l'orologio comparirà sul display con il symbolo del tempo di ritardo "S" sempre acceso. Non compariranno tutte altri symboli di funzione. Il tempo di ritardo più essere verificato premendo "S", 3 secondi dopo comparirà nuovamente l'orologio sul display.
4> Giunta l'ora corrispondente al tempo di ritardo, la cottura iniziera automaticamente dopo il segnale acustico emesso dal cicalino. Il symbolo relativivo alla preselezione dell'ora "Σ" si spegne, e il display miglioramente i symboli consueti.

Nota:

1. Con le seguenti funzioni non è possibile preselezionare l'ora di avvio: accensione della lampadina, scongelamento e sonda di temperatura interna.
2. Durante lo stato tempo di ritardo, premere una volta il pulsante Annulla. Il tempo e la temperature del menu relativo al tempo di ritardo compariranno con l'icona del menu accesa in maniera fissa. Premendo nuovamente il pulsante Annulla, il display ritorna a visualizzare l'orologio, oppure premere il pulsante Start per tornare allo stato tempo di ritardo.
3. Durante lo stato tempo di ritardo, la funzione timer non è valida.

10. Nota

1> La lampadina delorno si accende con tutte le funzioni.
2> Una volta impostato il programma di cottura, se il pulsante "D" non è stato premuto nel giro di cinque minuti, sare visualizzato il tempo corrente, oppure ilorno tornerà nella standby.

Ilprogramma impostato non sare valido.

3> Se il cicalino viene effettivamente premuto, quello risuona una volta, se"Ince non viene premuto, quello non reagisce.
4> Al termine della cottura il cicalino risuona cinque volte in modo da avvisare opportunamente l'utente.

ACCESSORI

Griglia: per la grigliatura di piatti e per disporre teglie per la cottura di arrosti e la grigliatura.

Guide di supporto: queste guide di supporto, disposte sul latodestro e sinistro del forno, possono essere rimosse per pulirele pareti del forno (solo per modelli specifici).

Leccarda universale: per cuocere grande quantità di cibo, quali torte, paste e pasticcini, cibo surgelato, ecc., oppure per raccogliere il grasso fuoriuscito dai cibi o i succhi della carne.

Guide telescopiche: alcuni modelli possono essere dotati di guide telescopiche per facilitare l'utilizzo delorno.

Queste guide telescopiche possono essere smontate per la pulizia svitando le relative viti di fissaggio (solo per modelli specifici).

ATTENZIONE DURANTE L'INSERIMENTO DELLE GRIGLIE O DELLE LECCARDE:

per garantire l'esercizio sicuro dell'elettrodomestico, prestare assolutamente attenzione a che le griglie o le leccarde vengano inserte correttamente tra le guide laterali. Ciò garantirà che i cibi bollenti non scivolino durante l'estrazione della griglia o della leccarda.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

Per sostituire la lampadina procedere come segue:

1> Scollegare l'elettrodomestico alla rete elettrica, oppure spegnere l'interruttore automatico della presa di corrente dell'unità.
2> Svitare la copertura della lampadina in vetro ruotandola in senso antiorario (nota: perché è necessario esercitare della forza), e sostituire la lampadina con una nuova dello stesso tipo.
3> Avvitare nuovamente in posizione la copertura della lampadina in veto. NOTEA:utilizzare solamente lampadine allogene da 25-40 W/220 V-240 V,T 300^

FISSAGGIO DEL FORNO AL MOBILE

1. Inserire il forn o nella rientranza del mobile.
2. Apire lo sportello delorno.
3. Fissare il forn o al mobile della cucina con due distanziatori "A" adatti ai fori presenti nel telaio del forn, e insere le due viti "B".

APERTURE DI VENTILAZIONE

Al terme della cottura, oppure in stato di pausa o di standby, se la temperatura presente al centro del forno supera i 75^ C, la ventola di raffreddamento continuera a funzionare per 15 minuti. In caso contrario, se la temperatura presente al centro del forno è inferiore ai 75^ C, la ventola di raffreddamento si arresteràpreventamente.

INSTALLAZIONE

NOTA: il numero di accessori inclusi dipende dal tipo di elettrodomestico acquistato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Perché l'elettrodomestico continui ad essere affidabile ed ave un aspetto gradevole nel corso del tempo, si consiglia di mantenerlo pulito. Il design moderno dell'unità facilità la manutenzione, che è ridotta al minimo. Le parti dell'unità che vengono aicontatto con il cibo devono essere pulite regolarmente.

Scollegare l'elettrodomestico alla corrente prima di effettuare qualsiasti lavoro di manutenzione e pulizia.
Portare tutti i comandi in posizione OFF.
- Attendere finché l'interno dell'unità non è più bollente ma ancora leggermente caldo: ciò facilititerà le operazioni di pulizia.
Pulire la superficie dell'unità con uno strofinaccio umido, un spazzolino morbido o una spugna molle, dopodiché asciugare. In caso di force sporcia, utilizzare acqua calda con un prodotto detergente non abrasivo.
Per pulire il vetro dello sportello del forno, non utilizzato detergenti abrasivi o raschietti affiliati in metallo, che possono graffiare la superficie o provocare il danneggiamento del vetro.
Non lasciare mai sostanze acide (succo di limone, aceto) sulle parti in acciaio inox.
Nonutilizzare un pulitore ad alta pressione per pulire l'unita. Le leccarde possono essere lavate con un detersivo delicato.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Provedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, altrimenti causati da una gestione inappropriata dello smaltimento del prodotto. Il significo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I rifiuti devono essere smaltiti in conformità alle normative locali in materia di controllo ambientale. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negotio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Istruzioni di installatione del listello di copertura dello sportello e del gruppo staffa di rotazione

Preparazione prima dello smontaggio

La maggior parte degli utensili necessari è illustrata di seguito. Alcuni utensili sono opzionali.

Smontaggio dei componenti

Smontaggio dello sportello del forno

Fase 1: après completeness lo sportello delorno.

Fase 2: inserire i blocchi su entramble le cerniere fino all'arresto.

Fase 3: sollevare lo sportello finché non forma un angolo di 30^ con la parte frontale del forno.

Tenere lo sportello su entrambi i lati con due mani. Sollevare lo sportello ed estrarlo.

Avvertenza: non estrarre lo sportello esercitando forza ed evitare che il vetro si rompa durante la procedura di smontaggio.

Avvertenza: le molle della cerniera potrebbero sganciarsi provocando lesions personali.

Avverenza: non sollevare né trasportare lo sportello del forno tenendolo dall'impugnatura.

Smontaggio dei componenti dello sportello delorno.

Fase 1: rimuovere lo sportello del forno, e disporlo in piano sul piano di lavoro su di un supporto morbido, vedi 2.1.

Fase 2: après il gruppo staffa di rotazione dello sportello, a questo propositofare riferimento all'azione illustrata nella figura che segue.

Fase 3: sollevare ed estrarre il vetro esterno dello sportello, dopodiché estrarre nelle stesso modo il vetro centrale dello sportello;

Fase 4: utiliser una mano per spingere il listello di copertura dello sportello versus la parte centrale (1), dopodiché sollevare la copertura con l'altra mano (2);

Fase 5: allentare il gruppo staffa di rotazione con l'ausilio del cacciavite, dopodiché rimuovere il gruppo dal telao dello sportello;

Fase 6: sostituire i gruppi staffa di rotazione e inserirli nei giunti a scatto, infine fissarli con la vite;

Fase 7: montare il nuovo listello di copertura dello sportello sulla staffa sincerandosi che sua saldamente montato;

Fase 8: montare il vetro centrale dello sportello prestando attenzione a inserirlo nel secondo livello del listello di copertura dello sportello, se quello è composta da 3lastre in vetro. Se il sportello è composto da 4lastre, sare necessario collocare un'alto vetro centrale nel primo livello.

Fase 9: montare il vetro esterno e terminare il lavoro di sostituzione.

FÖRORD