Elio ECH 6066 X - Cappa da cucina Elba - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Elio ECH 6066 X Elba

Italiano Avvertenze!

IT/1 Sicurezza L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti. Questo apparecchio può essere usato da bambini con età uguale o superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, se gli sia stata fornita supervisione o preparazione adeguate rispetto all’uso in sicurezza dell’apparecchio e se comprendono i pericoli che esso comporta. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Non appena consegnato l’apparecchio, togliere immediatamente l’imballaggio. Comprovare il suo aspetto generale e, se si osserva qualsiasi tipo di anomalia, comunicarlo immediatamente al punto vendita o all’installatore. Il suo apparecchio è destinato al normale uso domestico. Non deve essere utilizzato per uso industriale o professionale, o per altri scopi diversi da quelli per cui è stato progettato. L’impresa fornitrice non offrirà nessuna garanzia per le conseguenze e i danni derivati da un’installazione inadeguata o da un cattivo uso dell’apparecchio. Non tentare di modificare le caratteristiche di questo apparecchio, ciò costituisce un pericolo. Le riparazioni dovranno essere effettuate esclusivamente da un servizio tecnico specialista autorizzato. Per evitare rischi, è proibita la manipolazione dell’apparecchio, inclusa la sostituzione del cavo di alimentazione. Quando la cappa da cucina è posta su un apparecchio a gas, la distanza deve essere di almeno 65 cm. Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore, è necessario tenerne conto.AVVERTENZE IT/2 Dopo l’installazione, lo scollegamento dell’apparecchio dall’alimentazione deve essere permesso. Lo scollegamento si può ottenere mantenendo lo spinotto accessibile o incorporando un interruttore nell’impianto elettrico in conformità con le regole d’installazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di garanzia o da personale qualificato simile, allo scopo di evitare pericoli. Bisogna prestare particolare attenzione al punto in cui si perfora la parete o il tetto, affinché non vi siano linee elettriche nascoste, tubature, travi di ferro, ecc. Ciò può provocare gravi avarie, derivazioni di corrente elettrica o trasmissioni di rumori e vibrazioni. IMPORTANTE: In fase d’installazione, prima di realizzare il collegamento elettrico dell’apparecchio, scollegare sempre il pannello di corrente che lo alimenterà (differenziale o magneto- termico del quadro elettrico generale di casa). AVVERTENZE: Scollegare sempre la cappa dalla corrente prima di procedere alle operazioni di pulizia o alla sua manutenzione, mediante la disconnessione della presa o del differenziale o magneto-termico del quadro elettrico generale di casa. Per la pulizia della cappa, non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad alta pressione (norme relative alla sicurezza elettrica). È proibito cucinare alimenti direttamente sulla fiamma o far funzionare i fornelli a gas senza recipienti per cucinare sotto la stessa cappa (le fiamme aspirate potrebbero danneggiare l’apparecchio e la garanzia verrebbe annullata). Non è autorizzato l’uso dell’apparecchio sopra un fornello a combustibile (legna, carbone). La frittura effettuata sotto l’apparecchio deve essere controllata costantemente perché gli oli e i grassi a temperatura molto elevata potrebbero prendere fuoco. Non fiammeggiare sotto la cappa. ATTENZIONE: le parti accessibili possono surriscaldarsi se utilizzate con apparecchi di cottura. Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione dei filtri. Gli accumuli di depositi di grasso possono provocare incendi. Non utilizzare mai la cappa senza il filtro anti-grasso.AVVERTENZE IT/3 L’impianto deve rispettare le norme vigenti in materia di ventilazione dei locali chiusi. Concretamente, l’aria espulsa non deve passare attraverso un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi di apparecchi che utilizzino gas o altro combustibile (impianti di riscaldamento centralizzato, ecc.). Ventilare in modo adeguato l’ambiente in caso di funzionamento simultaneo della cappa con altri apparecchi alimentati da una fonte di energia differente da quella elettrica, affinché la cappa non aspiri gas composti. Attenzione! Deve esserci una ventilazione adeguata della stanza quando la cappa viene utilizzata contemporaneamente ad apparecchi a gas o altri combustibili (non applicabile sugli apparecchi che scaricano solo l’aria nella stanza). Occorre mantenere un ambiente di depressione massima di 4 Pa (0.04 mbar). Tali condizioni permettono un funzionamento ottimo della cappa. Per ottenere questo ambiente bisogna mantenere un’entrata d’aria permanente allo scopo di evitare stagnazione dell’aria (è consigliabile possedere una griglia di ventilazione atta allo scopo). Non sono valide finestre o porte. La somministrazione elettrica della rete di tensione deve essere stabile e sotto i requisiti elettrici indicati nell’etichetta caratteristica. Se non fosse stabile e ricevesse nella somministrazione variazioni di tensione, intensità o frequenza, tipo armonici, transitori, buchi di tensione, sovraccariche, tempeste elettriche, ecc., la cappa potrebbe manifestare un cattivo funzionamento o anche avarie, e la riparazione non sarebbe coperta dalla garanzia. In tal caso, si dovrebbe scollegare la cappa e contattare un elettricista o la compagnia elettrica affinché risolvano il problema di fornitura. La cappa è un elettrodomestico atto all’estrazione di fumi, non può essere utilizzata come elemento di sostegno di oggetti o utensili. Nell’intenzione costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche tutti i cambiamenti derivati dalla loro evoluzione.AVVERTENZE IT/4 Dichiarazione di Conformità CE Questo apparecchio è conforme alle seguenti normative comunitarie: Direttiva EMC 2014/30/EU Direttiva LVD 2014/35/EU Direttiva ROHS 2011/65/EU Regolamento delegato ( UE ) nr. 65/2014 Collegamento Elettrico L'apparecchio dev'essere allacciato alla rete elettrica verificando in precedenza che la tensione di rete corrisponda ai valori indicati nella targhetta caratteristiche del prodotto e che la sezione dei cavi dell'impianto elettrico possa supportare il carico di tensione indicato anch'esso nella targhetta. La spina utilizzata per la connessione deve essere a norma, idonea alla potenza assorbita dal piano. Per il collegamento diretto alla rete, è necessario prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete in caso di necessità, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle norme di installazione. - Non utilizzare riduzioni, adattatori o deviatori per l'allacciamento alla rete elettrica, in quanto potrebbero surriscaldarsi e provocare incendi - Il collegamento a terra dell'apparecchio è obbligatorio a norma di legge In caso di sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare un cavo avente le stesse caratteristiche di quello fornito di serie, adatto al carico di tensione di esercizio e dev'essere richiesto al Servizio Assistenza.AVVERTENZE IT/5 Importante! L’intero processo d’installazione è riservato esclusivamente a professionisti qualificati, installatori professionisti o servizio tecnico ufficiale. Prima di procedere all’installazione, verificare che tutti i componenti si trovino in perfetto stato. In caso contrario, contattare il venditore e non proseguire con l’installazione. Le possibili imperfezioni dell’apparecchio una volta installato, quali graffi, urti, ecc., non sono coperti dalla garanzia. Manutenzione Utilizzare solo ed esclusivamente un panno umido e detersivo liquido neutro. Evitare panni e spugne bagnate, getti d’acqua, diluenti, solventi, acido cloridrico, candeggine, alcol e sostanze abrasive. Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione scollegare l’apparecchio dal collegamento elettrico sfilando la spina o agendo sull’interruttore generale. Smaltimento Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. MOLTO IMPORTANTE NON TOGLIERE LA PLASTICA DI PROTEZIONE DELLA CAPPA FINCHÉ

II. Disegnare sulla parete i punti in evidenza e forare nei 6 punti indicati:

o A-A’ : Fori per fissaggio staffa box motore o B-B’ : Fori per fissaggio staffa del tubo o C-C’ : Fori per fissaggio di sicurezza

III. Fissare la cappa in A-A’; stringere il tubo alla staffa in B-B’; rimuovere i filtri per

il serraggio definitivo in C-C’ Montaggio e Allacciamento Prima dell'allacciamento dell'apparecchio, controllare l'impianto domestico. Apparecchio con cavo di allacciamento premontato: solo un tecnico del servizio assistenza, adeguatamente istruito, può sostituire il cavo di allacciamento. Inserimento: fare in modo che il cavo non rimanga incastrato e non passi su spigoli vivi. Connessione alla Rete Elettrica Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e verificare il funzionamento. Tensione, vedere la targhetta dei dati.INSTALACIÒN ES/1 Procedimiento para la fijación

• For cooking, use a little water. Thus, it saves energy and preserves all the vitamins and minerals in vegetables.ISTRUZIONI IT/1 Pulsantiera Meccanica PBE Spia luminosa aspirazione Pulsante spegnimento aspirazione Pulsante prima velocità di aspirazione Pulsante seconda velocità di aspirazione Pulsante terza velocità di aspirazione Pulsante illuminazione Manutenzione Utilizzare solo ed esclusivamente un panno umido e detersivo liquido neutro. Evitare panni e spugne bagnate, getti d’acqua, diluenti, solventi, acido cloridrico,candeggine, alcol e sostanze abrasive. Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione scollegarel’apparecchio dal collegamento elettrico sfilando la spina o agendo sull’interruttoregenerale. Sostituzione Lampadina Scollegare la cappa aspirante dalla rete elettrica e sostituire il pezzo.ISTRUZIONI IT/2 Sostituzione Filtro A. FILTRI AL CARBONE ATTIVO (Solo versione filtrante): - Il filtro montato non è rigenerabile e quindi deve essere sostituito almeno ogni due mesi. B. FILTRI ANTIGRASSO METALLICI: - E’ necessario lavare i filtri almeno una volta al mese in acqua calda e detersivo domestico. - Possono essere lavati anche in lavastoviglie. - Per lo smontaggio agire sulle maniglie Consigli per il Risparmio Energetico Utilizzare sempre il coperchio corrispondente ad ogni pentola. Quando si cucina senza coperchio, il consumo di energia è alquanto maggiore. Utilizzare un coperchio di vetro per poter vedere all'interno senza necessità di sollevarlo. Utilizzare recipienti a base piatta. Se la base non è piatta, il consumo di energia è maggiore. Per piccole quantità, utilizzare recipienti piccoli. Un recipiente grande e poco riempito ha bisogno di molta energia. Per la cottura, utilizzare poca acqua. In tal modo, si risparmia energia e si conservano tutte le vitamine e i minerali delle verdure.INSTRUCCIONES ES/1 Cuadro De Mandos Mecánico PBE Piloto indicador aspiración Botón que apaga la aspiración Botón primera velocidad de aspiración Botón segunda velocidad de aspiración Botón tercera velocidad de aspiración Botón para encender y apagar la luz Mantenimiento Utilice solamente y un paño húmedo y detergente líquido neutro. Evitar paños y esponjas mojadas, chorros de agua, diluentes, solventes, ácido clorhídrico, lejía, alcohol, y sustancias abrasivas. Antes de realizar cualquer labor de mantenimento desconecte el aparato de la redeléctrica quitando el enchufe o apagando el interruptor genera. Sustitución de los Focos Desconecte el suministro de energía eléctrica y sustituya la piezaINSTRUCCIONES ES/2