TS415 - Altoparlante ALTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante amplificato attivo
Marca	Alto Professional
Modello	TS415
Potenza di picco	2000 W
Altoparlante per bassi	15" (38 cm) woofer
Altoparlante per acuti	Driver a compressione da 1,4" (35 mm)
Ingressi audio	2x combo XLR/TRS 6,35 mm (linea/microfono)
Uscita audio	1x XLR (Mix out)
Bluetooth	Integrato, portata fino a 30 m
Stereo Link	Sì, connessione wireless tra due casse TS4
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz
Porta USB	5 V, 2,1 A per ricarica di dispositivi mobili
DSP	Sì, con equalizzatore parametrico a 6 bande
Applicazione mobile	Alto Professional per Android e iOS
Modalità d'uso	Live, DJ, User, EQ Off
Regolazione subwoofer	Large, Medio, Piccolo, Full Range
Indicatore LED	Clipping (verde/rosso), Bluetooth (blu), Stereo Link (arancione)
Fusibile	Sostituibile, calibro stampato sull'apparecchio
Montaggio	Su supporto (base 35 mm) o fissaggio permanente
Livello sonoro max	130 dB SPL (stima)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, scheda per download software, guida all'uso

Domande frequenti - TS415 ALTO

Come accoppiare un dispositivo Bluetooth al TS415?

Tenere premuto il tasto Pair per 3 secondi. Il LED Bluetooth lampeggia. Sul dispositivo, cercare 'Alto TS415' nelle impostazioni Bluetooth e connettersi. Se viene richiesto un codice, inserire 0000. Un segnale acustico conferma la connessione.

Come collegare due casse TS415 in stereo?

Assicurarsi che entrambe le casse siano accese e che una sorgente Bluetooth sia accoppiata alla cassa principale. Sulla cassa principale, tenere premuto il tasto Stereo Link per 3 secondi, poi fare lo stesso sulla cassa secondaria. I LED Stereo Link diventano arancione fissi, indicando il collegamento stereo.

Cosa fare se il suono è distorto o il LED di clipping diventa rosso?

Il LED rosso indica che il limitatore di uscita è attivato. Ridurre il volume della sorgente audio o regolare le manopole Livello di ingresso CH1/CH2 sul pannello posteriore. Se il problema persiste, ridurre l'equalizzazione nell'applicazione.

Posso usare un microfono a condensatore con il TS415?

Il TS415 non fornisce alimentazione phantom +48V. Usare un microfono elettrodinamico o collegare un microfono a condensatore tramite un'alimentazione phantom esterna prima di connetterlo alla cassa.

Come sostituire il fusibile?

Scollegare la cassa dalla presa di corrente. Sollevare la linguetta del fusibile situata vicino all'ingresso di alimentazione CA. Sostituire il fusibile con uno dello stesso calibro (stampato sotto l'ingresso). Non usare mai un fusibile di calibro diverso.

La porta USB può caricare un tablet?

Sì, la porta USB del TS415 eroga 5V, 2,1A, sufficiente per caricare la maggior parte di smartphone e tablet. Basta collegare il cavo USB del dispositivo.

Come usare l'applicazione Alto Professional?

Scaricare l'applicazione Alto Professional dall'App Store (iOS) o Google Play (Android). Aprirla, cercherà automaticamente la cassa connessa. Sarà quindi possibile regolare il DSP, l'equalizzatore parametrico a 6 bande, la modalità Speaker Use e l'impostazione Sub Size.

Come regolare l'equalizzazione per un concerto dal vivo?

Premere il tasto Speaker Use sul pannello posteriore per selezionare la modalità Live. Questa modalità attenua le alte frequenze e potenzia i bassi. Per una regolazione più precisa, usare l'applicazione Alto Professional per regolare l'equalizzatore parametrico.

Cosa fare se il LED Bluetooth rimane acceso fisso?

Un LED blu fisso indica che un dispositivo è già connesso. Per disconnettere, tenere premuto il tasto Pair per 3 secondi. Se si desidera rimuovere il dispositivo dalla memoria, tenere premuto Pair per 10 secondi.

Come ripristinare la cassa alle impostazioni di fabbrica?

Il ripristino alle impostazioni di fabbrica si effettua tramite l'applicazione Alto Professional. Aprire l'applicazione, accedere alle impostazioni della cassa e cercare l'opzione di ripristino dei valori predefiniti. Notare che le regolazioni manuali sulla cassa sono anch'esse ripristinabili tramite l'applicazione.

MANUALE UTENTE TS415 ALTO

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato l'altoparlante della serie TS4. Per noi di Alto Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione

Altoparlante della serie TS4

Cavo di alimentazione

Scheda per il download del software

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support.

Importanti precauzioni di sicurezza

Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l'uso dei loro prodotti o per l'utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni.

Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non collegare l'altoparlante della serie TS4 a una presa di corrente quando la griglia è stata rimossa.

Pericolo: il montaggio o la sospensione di un carico pesante possono causare gravi lesioni e danni alle attrezzature. Questo lavoro deve essere svolto da personale qualificato seguendo le pratiche di montaggio o di sospensione sicure in conformità con tutti gli standard di sicurezza e di costruzione. Tali persone devono stabilire le percentuali di carico richieste e i fattori di design. Devono inoltre determinare il metodo di montaggio o sospensione che soddisfa tutti i requisiti statici, dinamici, antiurto e qualsiasi altro requisito di carico. Tutti questi lavori devono essere svolti in accordo e in conformità con tutte le norme federali, statali e locali che regolano tali opere.

Preparazione

Prima di collocare, installare, montare o sospendere qualsiasi altoparlante, ispezionare tutta la minuteria, i dispositivi di sospensione, le casse, i trasduttori, le staffe e i dispositivi ad essi associati per assicurarsi che non siano danneggiati. Qualsiasi componente mancante corroso, deformato o con un'errata percentuale di carico potrebbe ridurre notevolmente la resistenza dell'impianto o della sua disposizione. Le condizioni di cui sopra e altre simili, riducono gravemente la sicurezza dell'impianto stesso e devono essere corrette immediatamente. Servirsi unicamente di minuteria dai valori nominali adatti alle condizioni di carico dell'impianto e a qualsiasi possibile sovraccarico imprevisto a breve termine. Assicurarsi che tutte le norme locali, statali e nazionali relative alla sicurezza e al funzionamento degli altoparlanti e delle relative attrezzature siano comprese e rispettate, prestando particolare attenzione ai codici elettrici ed edilizi in vigore.

Installazione su supporto

• A Installare sempre gli altoparlanti in conformità con i codici elettrici ed edilizi in vigore.
• Installare gli altoparlanti in base al loro peso massimo. Verificare le specifiche del palco per assicurarsi che sia in grado di sostenere il peso dell'altoparlante. Inoltre, rispettare tutte le indicazioni di sicurezza specificate dal produttore.
  • Non montare più altoparlanti sullo stesso supporto o palo.
  • Assicurarsi sempre che il supporto o il palo si trovi su una superficie piana, uniforme e stabile.
• Ispezionare il supporto (o il palo o la minuteria ad esso associata) prima di ciascun utilizzo e non servirsi dell'apparecchio con parti usurate, danneggiate o mancanti.
• Prestare sempre cautela in condizioni ventose all'aperto.
• A meno di non essere sicuri di essere in grado di sostenere il peso dell'altoparlante, chiedere aiuto a un'altra persona per sollevarlo sul supporto o sul palo.
  • Assicurarsi che i cavi non intralcino gli artisti, lo staff di produzione e il pubblico.

Montaggio fisso

Nota bene: l'espressione “montaggio fisso” fa riferimento a impianti che includono un montaggio e una sospensione permanenti o semi-permanenti, così come la bulloneria impiegata per tale montaggio e sospensione

Il montaggio fisso di un altoparlante richiede di assicurarsi che i metodi, la minuteria e la struttura soddisfino requisiti statici, antiurto, dinamici e qualsiasi altro requisito di carico necessari al sostegno dell'altoparlante stesso.

Il montaggio fisso degli altoparlanti può essere effettuato con accessori Alto Professional o con minuteria specifica per il carico disponibile presso vari produttori terzi. Per via della natura pericolosa di questo lavoro, oltre alle potenziali responsabilità legali, rivolgersi a personale o aziende specializzate nella produzione di hardware, progettazione di impianti e installazione di impianti fissi ogni volta possibile.

Livello dell'audio

L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare danni permanenti all'udito. L'OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato le esposizioni ammissibili a determinati livelli di rumore. Secondo l'OSHA, l'esposizione a elevati livelli di pressione sonora (SPL) in eccesso rispetto ai limiti indicati può causare la perdita dell'udito. Quando si utilizzano attrezzature in grado di generare elevati SPL, servirsi di dispositivi di protezione dell'udito quando tali attrezzature sono in uso.

Ore al giorno	SPL (dB)	Esempio
8	90	Piccolo
6	92	Treno
4	95	Metropolitana
3 97 Casse da tavolo ad alto volume
2 100 Concerto di musica classica
1,5	102	Macchina
1	105	Fabbrica
0,5 (30 minuti) 110 Aeroporto
0,25 (15 minuti) o meno 115 Concerto Rock

Configurazione

Esempi

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Nota bene: questi esempi mostrano il pannello posteriore impiegato dai modelli TS410, TS412 e TS415 sebbene tutti e quattro modelli della serie TS4 presentino gli stessi ingressi e le stesse uscite.

Esempio A: Un altoparlanti

Collegare un microfono dinamico all'ingresso 1 servendosi di un cavo XLR o TRS da 6,35 mm (1/4"). Collegare una chitarra con un pickup attivo all'ingresso 2 servendosi di un cavo TS o TRS da 6,35 mm (1/4").

Nota bene: quando si utilizza il altoparlante della serie TS4 con una chitarra, si consiglia di utilizzarne una con pickup attivo piuttosto che con pickup passivo. Se si utilizza una chitarra con pickup passivi, collegarla a un preamp esterno o a una box a ingresso diretto (DI) e collegare l'uscita a livello di linea all'altoparlante.

Inoltre, raccomandiamo di utilizzare microfoni dinamici con il altoparlante della serie TS4 anziché microfoni a condensatore. Se si utilizza un microfono che richiede +48V di alimentazione phantom, si consiglia di collegarlo a una fonte esterna di alimentazione phantom prima di collegarlo all'altoparlante.

Esempio B: Due altoparlanti

Collegare le uscite sinistra e destra del proprio mixer DJ, controller, ecc. all'Ingresso 1 dei due altoparlanti servendosi di cavi XLR o TRS da 1/4" (6,35 mm).

graph TD
    A["ALTO MODELS"] --> B["Mixer DJ"]
    C["Presa di corrente"] --> B
    B --> D["ALTO MODELS"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

Esempio C: Due stereo-linked altoparlanti + due estensioni

Collegare ciascuna delle uscite main del mixer all'Ingresso 1 degli altoparlanti primario e secondario. Collegare l'uscita Mix dell'altoparlante sinistro Primario e destro Secondario agli altoparlanti di estensione. Stereo-Link insieme gli altoparlanti primario e secondario. L'assegnazione Primario/Secondario dipende da quale altoparlante è connesso al dispositivo Bluetooth. Il collegamento stereo passerà unicamente l'audio Bluetooth.

graph TD
    A["Tavoletta"] --> B["Altoparlante principale (Sinistra)"]
    B --> C["Microfoni"]
    C --> D["Mixer"]
    D --> E["Altoparlante di estensione (Destra)"]
    E --> F["Altoparlante Secondario (Destra)"]
    F --> G["Alto LIVE802"]
    G --> H["Altoparlante di corrente"]
    H --> I["Presa di corrente"]
    B --> J["Alto LIVE802"]
    J --> K["Alto LIVE802"]
    K --> L["Alto LIVE802"]
    L --> M["Alto LIVE802"]
    M --> N["Alto LIVE802"]
    N --> O["Alto LIVE802"]
    O --> P["Alto LIVE802"]
    P --> Q["Alto LIVE802"]
    Q --> R["Alto LIVE802"]
    R --> S["Alto LIVE802"]
    S --> T["Alto LIVE802"]
    T --> U["Alto LIVE802"]
    U --> V["Alto LIVE802"]
    V --> W["Alto LIVE802"]
    W --> X["Alto LIVE802"]
    X --> Y["Alto LIVE802"]
    Y --> Z["Alto LIVE802"]
    Z --> AA["Alto LIVE802"]
    AA --> AB["Alto LIVE802"]
    AB --> AC["Alto LIVE802"]
    AC --> AD["Alto LIVE802"]
    AD --> AE["Alto LIVE802"]
    AE --> AF["Alto LIVE802"]
    AF --> AG["Alto LIVE802"]
    AG --> AH["Alto LIVE802"]
    AH --> AI["Alto LIVE802"]
    AI --> AJ["Alto LIVE802"]
    AJ --> AK["Alto LIVE802"]
    AK --> AL["Alto LIVE802"]
    AL --> AM["Alto LIVE802"]
    AM --> AN["Alto LIVE802"]
    AN --> AO["Alto LIVE802"]
    AO --> AP["Alto LIVE802"]
    AP --> AQ["Alto LIVE802"]
    AQ --> AR["Alto LIVE802"]
    AR --> AS["Alto LIVE802"]
    AS --> AT["Alto LIVE802"]
    AT --> AU["Alto LIVE802"]
    AU --> AV["Alto LIVE802"]
    AV --> AW["Alto LIVE802"]
    AW --> AX["Alto LIVE802"]
    AX --> AY["Alto LIVE802"]

Caratteristiche

Pannello posteriore

1. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'altoparlante sia su "off" al momento di collegare e scollegare il cavo.
2. Fusibile: se il fusibile dell'apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per sostituirlo. Sostituire il fusibile con uno dalla tensione nominale adeguata (stampata sotto l'ingresso per il cavo di alimentazione dell'apparecchio). L'utilizzo di un fusibile dalla tensione nominale errata può danneggiare l'apparecchio e/o il fusibile.
3. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere l'altoparlante.
4. Manopola volume Bluetooth: regola il volume d'ingresso del dispositivo Bluetooth connesso.
5. Pair: tenere premuto questo tasto per 3 secondi per collegarsi o scollegarsi da un dispositivo Bluetooth. Il LED lampeggerà a intervalli di 1 secondo al momento di collegarsi e sarà illuminato di colore blu fisso quando collegato a Bluetooth.
6. Collegamento stereo: tenere premuto questo tasto per 3 secondi per collegarsi o scollegarsi da un altro altoparlante serie TS4. Il LED lampeggerà a intervalli di 1 secondo al momento di collegarsi e sarà illuminato di colore arancione fisso quando collegato.
7. Livello d'ingresso CH 1/CH 2: regola ciascun livello per gli ingressi 1 e 2.
8. Porta di carica USB (5V, 2.1A): collega qui il tuo smartphone, tablet, o dispositivo simile.
9. Tasto Sub Size: premere questo tasto per selezionare un'impostazione di filtro passa-alto basata sulla dimensione di un subwoofer connesso (grande, medio, piccolo). Se non sono connessi subwoofer o non si desiderano maggiori frequenze basse, impostare questo comando su Full Range, No Sub.
10. Tasto Speaker Use: premere questo tasto per regolare l'EQ front-end applicato al segnale per le performance dal vivo (bumo a bassa frequenza, roll-off ad alta frequenza), DJ (migliorata bassa frequenza e bump ad alta frequenza), un'impostazione utente personalizzata (l'impostazione predefinita è una frequenza piatta), che può essere regolata nell'app o EQ spento (Off).
11. Interruttori Line-Mic: regolare questi interruttori affinché ciascun ingresso riceva un segnale a livello di linea o a livello mic.
12. Ingressi 1/2: servirsi di un cavo standard XLR o da 1/4" (6,35 mm) (non in dotazione) per collegare la propria fonte audio a questi ingressi.
13. Uscita mix: servirsi di un cavo standard XLR (non in dotazione) per collegare questa uscita all'ingresso di un altro altoparlante (ad es. un altro altoparlante TS4).
14. LED Signal/Limit (segnale/limite): questo LED si illumina di verde quando un segnale audio viene inviato al subwoofer; lampeggia a livelli minori e si illumina in maniera fissa a livelli più elevati. Il LED si illumina di rosso quando il limite di uscita/protezione è attivo; se il LED è illuminato di rosso in maniera fissa, ridurre il volume della fonte audio.

Comando App

L'app ti garantisce il controllo sulle impostazioni DSP e altre funzioni degli altoparlanti serie TS4.

I comandi che saranno disponibili nell'app sono:

• Cambio dell'impostazione "Speaker Use"
  • EQ parametrico a 6 bande (per la creazione di preset EQ utente)
• Comando volume Bluetooth
• Cambio dell'impostazione "Subwoofer Size"

Nota bene: i cambiamenti apportati all'altoparlante fisico saranno mostrati sull'app in tempo reale.

Procedere come segue per scaricare l'app gratuita sul proprio dispositivo:

IMPORTANTE: per garantire la migliore esperienza possibile con l'app, servirsi dell'Android OS o iOS più recente del proprio dispositivo.

1. Aprire l'Apple App Store o Google Play sul proprio dispositivo. Quindi, cercare l'app Alto.
2. Seguire le istruzioni su schermo per scaricare e installare l'app. Una volta scaricata, l'app comparirà sulla schermata home del proprio dispositivo.
3. Aprire l'app. Effettuerà una scansione e troverà l'altoparlante collegato.
4. Regolare DSP e funzioni del proprio altoparlante dal proprio dispositivo.

Collegamento di un dispositivo Bluetooth

1. Accendere l'altoparlante Serie TS4
2. Tenere premuto il tasto Pair per 3 secondi. Si sentirà un suono e il LED di collegamento Bluetooth lampeggerà a intervalli di 1 secondo in modalità di collegamento.
   Nota bene: Tenere premuto il tasti Pair e Link per 3 secondi per accendere/spegnere le note vocali Bluetooth.
   Nota bene: premere nuovamente il tasto Pair durante il collegamento per annullare il processo. Se non viene individuato alcun dispositivo Bluetooth, l'altoparlante andrà in modalità Standby dopo 2 minuti.
3. Navigare fino alla schermata di configurazione del proprio dispositivo Bluetooth, trovare l'altoparlante Alto (Alto TS408, Alto TS410, Alto TS412, o Alto TS415) e collegarlo.
4. Quando il dispositivo è collegato, si sentirà un suone e il LED Pair si illuminerà di blu fisso.
   Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice di collegamento. Servirsi di "0000"
5. Regolare il volume sul dispositivo Bluetooth.

Nota bene: la memoria di collegamento Bluetooth può accogliere fino a 5 dispositivi utente.

Tenere premuto il tasto Pair per 3 secondi per scollegare un dispositivo. Tenere premuto il tasto Pair per 10 secondi per scollegare un dispositivo e rimuoverlo dalla memoria.

Effettuare il collegamento stereo di due altoparlanti

1. Seguire le fasi 1-5 nella sezione Collegamento di un dispositivo Bluetooth.
2. Tenere premuto il tasto Link per 3 secondi sull'altoparlante Primario (sinistro). Tenere premuto il tasto Link per 3 secondi sull'altoparlante Secondario (destro).
3. Entrambi i LED di collegamento degli altoparlanti lampeggeranno a intervalli di 1 secondo e si sentirà un suono ogni volta che un altoparlante cerca l'altro.
4. Una volta collegati, entrambi gli altoparlanti emetteranno un suono e i LED di collegamento saranno accesi di arancione fisso.

Nota bene: il processo di collegamento predefinito consente che la riproduzione stereo fornisca metà del segnale audio stereo a ciascun altoparlante.

Per scollegare entrambi gli altoparlanti, tenere premuto il tasto Link per 3 secondi.