TS415 - Vocero ALTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz amplificado activo
Marca	Alto Professional
Modelo	TS415
Potencia pico	2000 W
Altavoz de graves	15" (38 cm) woofer
Altavoz de agudos	1,4" (35 mm) driver de compresión
Entradas de audio	2x combo XLR/TRS 6,35 mm (línea/micrófono)
Salida de audio	1x XLR (Mix out)
Bluetooth	Integrado, alcance hasta 30 m
Stereo Link	Sí, conexión inalámbrica entre dos altavoces TS4
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz
Puerto USB	5 V, 2,1 A para carga de dispositivos móviles
DSP	Sí, con ecualizador paramétrico de 6 bandas
Aplicación móvil	Alto Professional para Android e iOS
Modos de uso	Live, DJ, User, EQ Off
Ajuste de subwoofer	Grande, Mediano, Pequeño, Full Range
Indicador LED	Recorte (verde/rojo), Bluetooth (azul), Stereo Link (naranja)
Fusible	Reemplazable, calibre impreso en el dispositivo
Montaje	Sobre soporte (base de 35 mm) o fijación permanente
Nivel sonoro máximo	130 dB SPL (estimado)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, tarjeta de descarga de software, guía de uso

Preguntas frecuentes - TS415 ALTO

¿Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth con el TS415?

Mantenga presionada la tecla Pair durante 3 segundos. El LED Bluetooth parpadea. En su dispositivo, busque 'Alto TS415' en la configuración de Bluetooth y conéctese. Si se solicita un código, ingrese 0000. Un sonido confirma la conexión.

¿Cómo conectar dos altavoces TS415 en estéreo?

Asegúrese de que ambos altavoces estén encendidos y de que una fuente Bluetooth esté emparejada con el altavoz principal. En el altavoz principal, mantenga presionada la tecla Stereo Link durante 3 segundos, luego haga lo mismo en el altavoz secundario. Los LED Stereo Link se volverán naranja fijo, indicando el enlace estéreo.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado o el LED de recorte se vuelve rojo?

El LED rojo indica que el limitador de salida está activado. Disminuya el volumen de la fuente de audio o ajuste los botones Nivel de entrada CH1/CH2 en el panel trasero. Si el problema persiste, reduzca la ecualización en la aplicación.

¿Puedo usar un micrófono de condensador con el TS415?

El TS415 no proporciona alimentación fantasma +48V. Use un micrófono dinámico o conecte un micrófono de condensador a través de una fuente de alimentación fantasma externa antes de conectarlo al altavoz.

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desenchufe el altavoz de la toma de corriente. Levante la lengüeta del fusible ubicada cerca de la entrada de alimentación CA. Reemplace el fusible por uno del mismo calibre (impreso debajo de la entrada). No use nunca un fusible de calibre diferente.

¿El puerto USB puede cargar una tableta?

Sí, el puerto USB del TS415 proporciona 5V, 2,1A, suficiente para cargar la mayoría de teléfonos inteligentes y tabletas. Simplemente conecte el cable USB de su dispositivo.

¿Cómo usar la aplicación Alto Professional?

Descargue la aplicación Alto Professional desde App Store (iOS) o Google Play (Android). Ábrala, buscará automáticamente el altavoz conectado. Luego podrá ajustar el DSP, el ecualizador paramétrico de 6 bandas, el modo Speaker Use y el ajuste Sub Size.

¿Cómo ajustar la ecualización para un concierto en vivo?

Presione la tecla Speaker Use en el panel trasero para seleccionar el modo Live. Este modo atenúa las altas frecuencias y realza los graves. Para un ajuste más preciso, use la aplicación Alto Professional para ajustar el ecualizador paramétrico.

¿Qué hacer si el LED Bluetooth permanece encendido fijo?

Un LED azul fijo indica que un dispositivo ya está conectado. Para desconectar, mantenga presionada la tecla Pair durante 3 segundos. Si desea eliminar el dispositivo de la memoria, mantenga Pair durante 10 segundos.

¿Cómo restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica?

El restablecimiento de fábrica se realiza a través de la aplicación Alto Professional. Abra la aplicación, acceda a la configuración del altavoz y busque la opción de restauración de valores predeterminados. Tenga en cuenta que los ajustes manuales en el altavoz también se pueden restablecer a través de la aplicación.

MANUAL DE USUARIO TS415 ALTO

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Altavoz de la Serie TS4. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

Altavoz de la Serie TS4

Cable de alimentación

Tarjeta de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.

Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support.

Precauciones importantes para la seguridad

Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte el manual de seguridad y garantía incluido.

Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el altavoz de la Serie TS4 a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.

Peligro El montaje o suspensión de cualquier carga pesada puede dar como resultado de lesiones graves y daños a los equipos. Este trabajo debe ser realizado por personas calificadas respetando las prácticas seguras para montaje y suspensión conforme a todas las normas aplicables de seguridad y construcción. Dichas personas deben determinar las capacidades de carga nominales requeridas y los factores de diseño. Deben determinar el método de montaje o suspensión que cumpla los requisitos estáticos, dinámicos, de impacto y otros. Dicho trabajo debe realizarse en cumplimiento y conforme a todos los reglamentos federales, estatales y locales relacionados con dicho trabajo.

Preparación

Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, asegúrese de que no haya daños en los accesorios de montaje, suspensión, gabinetes, transductores, soportes y equipos relacionados. Cualquier componente faltante, oxidado, deformado o sin capacidad de carga nominal podría reducir significativamente la fuerza de la instalación o colocación. Condiciones tales como las anteriores y otras reducen dramáticamente la seguridad de la instalación y deben remediarse de inmediato. Utilice solamente accesorios de montaje cuyas capacidades de carga nominales sean las apropiados para las condiciones de carga de la instalación y cualquier sobrecarga inesperada de corto plazo. Asegúrese de cumplir todos los reglamentos locales, estatales y nacionales relacionados con la seguridad y operación de altavoces y equipos relacionados, prestando especial atención a los códigos sobre instalaciones eléctricas y construcción aplicables.

Montaje en soporte

• Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.
• Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.
• No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.
• Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable.
• Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.
• Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie.
• Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.
• Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y audiencia.

Montaje fijo

Nota: Por "montaje fijo" se refiere a instalaciones que incluyen montaje o suspensión permanente o semipermanente así como los accesorios utilizados para dichos montaje y suspensión.

El montaje fijo de un altavoz requiere determinar que los métodos, accesorios de montaje y estructura cumplen con los requisitos estáticos, de impacto, dinámicos y otros requisitos de carga para sostener el altavoz.

El montaje fijo de altavoces puede realizarse con accesorios Alto Professional o con accesorios de montaje con capacidad de carga nominal disponibles en una variedad de fuentes de terceros. Debido a la naturaleza peligrosa de dicho trabajo, así como la potencial responsabilidad legal, consulte a personas o compañías especializadas en la fabricación de accesorios de montaje, diseño de instalaciones e instalación de sistemas de montaje fijos cuando sea posible.

Nivel de sonido

La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento.

Horas diarias SPL (dB) Ejemplo
8 90 Música de bajo volumen
6	92	Tren
4	95	Tren	subterráneo
3 97 Monitores de escritorio de alto nivel
2 100 Concierto de música clásica
1,5	102	Remachadora
1	105	Máquina	fabril
0,5	110	Aeropuerto
0,25 o menos 115 Concierto de rock

Instalación

Ejemplos

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Nota: Estos ejemplos muestran el panel trasero utilizado por los modelos TS410, TS412 y TS415, aunque todos los modelos de la serie TS4 tienen las mismas entradas y salidas.

Ejemplo A: Uno altavoz

Conecte un micrófono dinámico a la entrada 1 mediante un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Conecte una guitarra con captador activo a la entrada 2 mediante un cable TS o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).

Nota: Al utilizar el altavoz de la Serie TS4 con una guitarra, recomendamos utilizar una con captador activo en lugar de una con captador pasivo. Si utiliza una guitarra con captador pasivo, conéctela a un preamplificador externo o caja de entrada directa (DI), y conecte la salida de nivel de línea al altavoz.

También recomendamos utilizar micrófonos dinámicos con el altavoz de la Serie TS4 en lugar de micrófonos condensadores. Si utiliza micrófonos que requieren +48 V de potencia fantasma, recomendamos conectarlos a una fuente de potencia fantasma externa antes de conectarlos al altavoz.

Ejemplo B: Dos altavoces

Conecte las salidas izquierda y derecha de su mezclador de DJ, controlador, etc., a la entrada 1 de cada altavoz mediante cables XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.).

graph TD
    A["ALTO PROFESSIONAL"] --> B["MEzclador de DJ"]
    B --> C["ALTO PROFESSIONAL"]
    B --> D["DENON DJ MON8000"]
    B --> E["Other Components"]
    D --> F["Power Supply"]
    E --> G["Ground"]

Suministro eléctrico

Ejemplo C: Dos vinculado a estéreo altavoces + dos extensiones

Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a la entrada 1 en los altavoces primario y secundario. Conecte la salida de mezcla desde el altavoz primario izquierdo y altavoz secundario derecho a los altavoces de extensión. Conecte en estéreo los altavoces principales y secundarios. La asignación primario/secundario depende del altavoz que está conectado al dispositivo Bluetooth. El enlace estéreo solo enviará el audio Bluetooth.

graph TD
    A["Tableta"] --> B["Altavoz (Izquierdo) principal"]
    A --> C["Altavoz (Derecho) secundario"]
    B --> D["Micrófonos"]
    C --> D
    D --> E["Mezclador"]
    F["Altavoz de extensión (Izquierdo)"] --> B
    G["Altavoz de extensión (Derecho)"] --> C
    H["ENlace estéreo"] --> B
    I["ALTO LIVE802"] --> D
    J["ALTO"] --> C

Suministro eléctricoSuministro

Características

Panel trasero

1. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando conecte o desconecte el cable.
2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible.
3. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar el altavoz.
4. Perilla de volumen Bluetooth: Ajuste el volumen de entrada de su dispositivo Bluetooth conectado.
5. Aparear: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para aparear o desaparear un dispositivo Bluetooth. El LED parpadeará a intervalos de 1 segundo durante el apareamiento y quedará encendido permanentemente de color azul una vez establecida la conexión Bluetooth.
6. Enlace Estéreo: Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para establecer o cortar el enlace con otro altavoz de la serie TS4. El LED parpadeará a intervalos de 1 segundo mientras se establece el enlace y quedará encendido permanentemente de color anaranjado una vez establecido.
7. Nivel de entrada de CH 1/CH 2: Ajusta el nivel de cada una de las entradas 1 y 2.
8. Puerto de carga USB (5 V, 2,1 A): Conecte aquí su teléfono inteligente (smartphone), tableta o dispositivo similar.
9. Botón Tamaño de subwoofer: Pulse el botón para seleccionar un ajuste de filtro pasaaltos en base al tamaño del subwoofer conectado (grande, mediano o pequeño). Si no hay ningún subwoofer conectado o no se desea un aumento de las frecuencias bajas, ajuste este botón a Full Range, No Sub.
10. Botón Uso de altavoz: Use este botón para modificar el EQ aplicado a la señal con preajustes para actuaciones en vivo (pico de frecuencias bajas, reducciones graduales de las frecuencias altas), DJ (frecuencias bajas reforzadas y pico de frecuencias altas), un ajuste personalizado del usuario (el ajuste predeterminado es una frecuencia plana) que se puede ajustar desde la aplicación, o EQ desactivado.
11. Interruptores de línea-micrófono: Ajuste estos interruptores para cada entrada para recibir una señal de nivel de línea o de nivel de micrófono.
12. Entradas 1/2: Utilice un cable XLR o de 6,35 mm (1/4 pulg.) (no incluido) para conectar su fuente de sonido a estas entradas.
13. Salida para mezclador: Utilice un cable XLR estándar (no incluido) para conectar esta salida a la entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TS4).
14. LED Señal/Límite: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal hacia el subwoofer—parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a niveles mayores. El LED se ilumina con luz roja cuando se activa la protección/límite de salida—si el LED está encendido permanentemente, disminuya el volumen de su fuente de audio.

Control mediante aplicación

La aplicación permite controlar los ajustes de DSP y otras funciones de los altavoces de la serie TS4.

Los controles que están disponibles en la aplicación son:

• Cambio del ajuste "Uso del altavoz"
  • EQ paramétrico de 6 bandas (para crear presets de EQ del usuario)
  • Control de volumen Bluetooth
• Cambio del ajuste "Tamaño del Subwoofer"

Nota: Los cambios realizados en el altavoz físico se mostrarán en la aplicación en tiempo real.

Si estos pasos para descargar la aplicación gratuita en su dispositivo:

IMPORTANTE: Para garantizar la mejor experiencia posible con la aplicación, utilice la versión de Android OS o iOS más reciente en su dispositivo.

1. Abra App Store de Apple o Google Play en su dispositivo. Luego, busque la aplicación Alto.
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar la aplicación. Una vez descargada, la aplicación aparecerá en la pantalla de inicio de su dispositivo.
3. Abra la app y esta realizará un escaneo y encontrará su altavoz conectado.
4. Ajuste el DSP y las funciones del altavoz desde su dispositivo.

Apareamiento de un dispositivo Bluetooth

1. Encienda el altavoz serie TS4.
2. Mantenga pulsado el botón Pair durante 3 segundos. Sonará un tono y el LED de apareamiento Bluetooth comenzará a parpadear en intervalos de 1 segundo mientras se encuentre en modo de apareamiento.
   Nota: Mantenga pulsado el botónes de Pair y Link 3 segundos para activar o desactivar los avisos de voz relacionados con el apareamiento Bluetooth.
   Nota: Para cancelar este proceso, pulse el botón Pair nuevamente durante el apareamiento. Si no se detecta ningún dispositivo Bluetooth, el altavoz entrará en modo de espera luego de 2 minutos.
3. Acceda a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque el altavoz Alto (Alto TS408, Alto TS410, Alto TS412 o Alto TS415) y establezca la conexión.
4. Una vez conectado el dispositivo, se escuchará un tono y el LED Pair quedará encendido permanentemente de color azul.
   Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese "0000".
5. Ajuste el volumen de su dispositivo Bluetooth.

Nota: Pueden almacenarse hasta 5 dispositivos del usuario en la memoria de apareamiento Bluetooth.

Para desaparear un dispositivo, mantenga pulsado el botón Pair durante 3 segundos. Para desaparear un dispositivo y eliminarlo de la memoria, mantenga pulsado el botón Pair durante 10 segundos.

Enlace estéreo entre dos altavoces

1. Siga los pasos 1-5 de la sección Apareamiento de un dispositivo Bluetooth.
2. Mantenga pulsado el botón Link durante 3 segundos en el altavoz primario (izquierdo). Luego pulse el botón Link durante 3 segundos en el altavoz secundario (derecho).
3. Los LED de enlace de ambos altavoces parpadearán a intervalos de 1 segundo y sonará un tono mientras los altavoces se buscan entre sí.
4. Una vez enlazados exitosamente, sonará un tono desde ambos altavoces y los LEDS de enlace quedarán encendidos permanentemente de color anaranjado.
   Nota: El proceso de enlace predeterminado permite la reproducción estéreo al proveer la mitad de la señal de audio estéreo a cada altavoz.

Para cortar el enlace entre ambos altavoces, mantenga pulsado el botón Link durante 3 segundos.