DN300Z MKII - Lettore/registratore cd DENON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DN300Z MKII DENON

Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione

ssistenza DN-300Z Cavo di alimentazione

ntenna Bluetooth™ Telecomando Guida per l’uso Manuale di sicurezza e garanzia Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina denonpro.com. Istruzioni di sicurezza Per maggiori informazioni, si veda anche il Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia in dotazione. Prima di accendere l’alimentazione:

ssicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri e corretti e che non vi siano problemi a livello dei cavi di alimentazione.

d alcuni elementi della circuiteria viene fornita alimentazione anche quando l’apparecchio è spento. In caso di mancato utilizzo dell’apparecchio per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

deguata ventilazione: Se l’apparecchio viene lasciato in una stanza non adeguatamente ventilata o piena di fumo di sigaretta, polvere, ecc. per lunghi periodi di tempo, la superficie del pickup ottico si può sporcare, causando un malfunzionamento. Informazioni sulla condensa: Se vi è una notevole differenza di temperatura tra l’interno dell’apparecchio e la zona circostante, all’interno dell’apparecchio si può formare condensa, che può causare un malfunzionamento dell’apparecchio. Se ciò accade, lasciare che l’apparecchio rimanga spento per un’ora o due e attendere fino a quando la differenza di temperatura non sarà minima, prima di utilizzare l’apparecchio. Precauzioni circa l’uso di telefoni cellulari: L’utilizzo di un telefono cellulare vicino all’apparecchio, può causare rumore. Se ciò accade, allontanare il telefono cellulare dall’apparecchio quando è in uso. Spostare l’apparecchio: Prima di spostare l’apparecchio, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quindi, scollegare i cavi di alimentazione dagli altri dispositivi prima di spostarlo. Informazioni sulla manutenzione: Pulire l’alloggiamento e il pannello di controllo con un panno morbido. Quando si utilizza un detergente chimico, seguire le istruzioni. Non utilizzare benzene, diluente, insetticida o altri solventi organici per pulire l’unità. Tali materiali possono causare modifiche ai materiali e decolorazione.

vvertenze relative all’installazione su rack: (specifiche del rack richieste per il montaggio dell’unità su rack) Rack EIA standard da 19” (48,3 cm) Rack da 1U compatibile all’installazione. Rack dotato di una guida o scaffale in grado di supportare il dispositivo. Installazione su rack: Questo prodotto funzionerà normalmente quando il lettore è montato entro 10° dal piano verticale sul pannello anteriore. Se l’apparecchio è inclinato eccessivamente, il disco potrebbe non caricarsi o caricarsi in maniera errata. (Si veda immagine.)

1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio. Assicurarsi che l’ingresso AC

In sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione dei media: questo potrebbe danneggiare i media.

2. Ingresso Aux: collegare un dispositivo opzionale a questo ingresso servendosi di un cavo TRS da 1/8” (3,5mm). Si

veda Uso > Riproduzione di audio da un dispositivo esterno per maggiori informazioni.

3. Porta USB: collegare un dispositivo di memoria di massa USB a questa porta. Si veda Uso > Riproduzione di file

audio per maggiori informazioni.

4. Sensore remoto: puntare il telecomando verso questo sensore al momento di utilizzarlo. Si veda Telecomando >

Portata operativa per maggiori informazioni.

5. Slot CD: inserire un CD in questo slot. Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per

maggiori informazioni.

6. Tasto media: premere questo tasto per entrare nella schermata Media Selection (scelta media). Si veda Uso > Scelta

della modalità di riproduzione dei media per maggiori informazioni.

7. Tasto Repeat (ripeti): in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di ripetizione

riproduzione: Repeat One, Repeat All e Repeat Off (ripeti uno, ripeti tutti, ripeti spento). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Tasto Auto Preset: in modalità FM/AM, premere questo tasto per effettuare automaticamente la scansione delle stazioni radio disponibili e registrarle nella memoria predefinita. Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni. Tasto Device Select (scelta dispositivo): In modalità Bluetooth, premere questo tasto per selezionare un dispositivo Bluetooth da un elenco di dispositivi collegati in precedenza all’apparecchio. Si veda Uso > Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth per maggiori informazioni. Tasto Power-On Play: Tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere Power-On Play. Si veda Uso > Funzioni aggiuntive > Power-On Play (riproduzione all’accensione) per maggiori informazioni.

8. Tasto Modalità di riproduzione (Play): in modalità CD, premere questo tasto per scorrere lungo le modalità Normal

Play (riproduzione normale), Single Play (riproduzione singola) e Random Play (riproduzione casuale). In modalità USB o SD, premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale (Random Play). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Tasto Memory (memoria): in modalità FM/AM, premere questo tasto per entrare in modalità di registrazione memoria predefinita. In seguito, premere un tasto numerico (0–9) per registrare la stazione corrente su quel numero di memoria predefinita. Tenere premuto questo tasto per cancellare la stazione memorizzata sul numero di memoria predefinita corrente. Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni. Tasto di accoppiamento (Pairing): In modalità Bluetooth, tenere premuto questo tasto per fare in modo che l’apparecchio si colleghi a un dispositivo Bluetooth nelle vicinanze. Si veda Uso > Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth per maggiori informazioni.

9. Tasto All/Folder (tutti/cartella): in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di

visualizzazione cartella e Visualizza tutti. Si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Tasto Auto Mute: in modalità FM/AM, premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità di silenziamento automatico (Auto Mute): Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni.

10. Tasto text (testo): in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di visualizzazione

nome file e altre informazioni di testo. Si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Tasto Lock: tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere Panel Lock. Si veda Uso > Funzioni aggiuntive > Blocco pannello per maggiori informazioni.59

11. Tasto di espulsione (Eject): premere questo tasto per espellere il CD presente nella slot CD.

12. Display: questa schermata indica l’operazione corrente dell’apparecchio. Si veda Display per maggiori

13. Slot scheda SD: inserire una scheda SD/SDHC in questa slot. Si veda Uso > Riproduzione di file audio per

maggiori informazioni.

14. Tasti di ricerca search: in modalità CD, USB o SD, tenere premuto uno di questi tasti per il

riavvolgimento/avanzamento rapido. Inizialmente, la traccia si riavvolgerà/avanzerà veloci a 5 volte la normale velocità di riproduzione. Dopo aver premuto il tasto per più di 1 secondo, la traccia si riavvolgerà/avanzerà a 30 volte la normale velocità di riproduzione. In modalità Bluetooth, con un dispositivo compatibile con AVRCP, tenere premuto uno di questi tasti per il riavvolgimento/avanzamento rapido. Tasti di sintonia: in modalità FM/AM, premere uno di questi tasti per aumentare o diminuire la frequenza di un passo alla volta. Tenere premuto il tasto per più di 1 secondo per saltare alla stazione dalla ricezione limpida precedente o successiva.

15. Tasto Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione.

16. Tasto Play/Pause: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la riproduzione.

17. Tasti numerici (0–9): in modalità CD, premere uno di questi tasti per selezionare direttamente una traccia da

riprodurre. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni. In modalità FM/AM, premere uno di questi tasti per selezionare direttamente una stazione memorizzata sul numero predefinito. Se il numero predefinito è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per il preset 12). Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni. Tasto Back (indietro): quando in modalità CD, USB o SD e in modalità di visualizzazione cartella, premere l’ultimo tasto numerico 0 (etichettata Back) per salire di un livello di cartella. Si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni.

18. Manopola Jog: girare questa manopola per navigare tra le opzioni illustrate a display (ad es. tipi di media nella

schermata di scelta dei media, file/cartelle in modalità in CD, USB o SD, ecc. Premere questa manopola per confermare una scelta. In modalità Bluetooth con un dispositivo compatibile con AVRCP, girare questa manopola per selezionare le tracce. Display

1. Tipo di media: questo è il media selezionato attualmente: CD, USB,

SD, AUX, BT, FM o AM. Si veda Uso > Scelta della modalità di riproduzione dei media per maggiori informazioni.

2. Icona di riproduzione: mostra vari simboli per indicare lo stato

corrente di riproduzione: Riproduzione Riavvolgimento Pausa Avanzamento veloce Interruzione

3. Informazioni: mostra informazioni extra sui media riprodotti o sulla stazione corrente.

4. Numero di traccia/file: indica il numero della traccia o del file.

Numero di preset: in modalità FM/AM, se la stazione corrente è registrata nella memoria predefinita, questo è il numero predefinito. Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni.

5. Blocco pannello: quando il blocco pannello è attivo, a questo livello compare il simbolo di una chiave. Si veda

Uso > Funzioni aggiuntive > Blocco pannello per maggiori informazioni.

6. Time (tempo): in modalità CD, USB e SD, indica il tempo trascorso o rimanente nel formato hh:mm:ss (ore, minuti

e secondi). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Frequenza: in modalità FM/AM, mostra a display la frequenza della stazione corrente. Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni.

7. Icone funzione: mostra vari simboli per indicare queste funzioni correnti:

Riproduzione casuale (si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni) Ripeti una (si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni) Ripeti tutte (si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni) Visualizza tutte (si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni) Visualizza cartella (si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni) Silenziamento automatico (si veda Uso > Utili

zo della radio per maggiori informazioni)) Power-On Play (si veda Uso > Funzioni aggiuntive > Powe

-On Play (riproduzione al

ccensione) per maggiori informazioni) Pannello posteriore

1. Terminale antenna FM: collegare l’antenna FM in dotazione a questo terminale.

2. Terminali antenna AM: collegare l’antenna AM in dotazione a questo terminale. Si veda Schema di

setup/collegamento per maggiori informazioni.

3. Interruttore di scelta regione di sintonia: impostare questo interruttore in base alla zona di residenza: 1 (Nord e

sud America), 2 (Europa e Asia Pacifico), o 3 (Giappone). Nota bene: se l’apparecchio è acceso, spegnerlo e riaccenderlo dopo aver modificato questa impostazione. Quando l’apparecchio si accende nuovamente, sarà impostato sull’area selezionata.

4. Uscite del sintonizzatore (non bilanciate): queste uscite inviano il segnale audio FM/AM. Servirsi di cavi RCA

per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni, impianto audio, ecc. Si veda Schema di setup/collegamento per maggiori informazioni.

5. Uscite CD/USB/SD/AUX/BT (RCA non bilanciate): queste uscite inviano i segnali audio da un dispositivo CD,

USB (memoria di massa), da una scheda SD, da un dispositivo collegato all’ingresso Aux o da un dispositivo Bluetooth collegato. Servirsi di cavi RCA per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni, impianto audio, ecc. Si veda Schema di setup/collegamento per maggiori informazioni.

6. Uscite CD/USB/SD/AUX/BT (XLR bilanciate): queste uscite inviano i segnali audio da un dispositivo CD, USB

(memoria di massa), da una scheda SD, da un dispositivo collegato all’ingresso Aux o da un dispositivo Bluetooth collegato. Servirsi di cavi XLR per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni, impianto audio, ecc. Si veda Schema di setup/collegamento per maggiori informazioni.

7. Terminale antenna Bluetooth: collegare l’antenna Bluetooth in dotazione a questo terminale. L’antenna riceve e

trasmette il segnale Bluetooth da e verso il dispositivo Bluetooth, se è a portata.

8. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di

alimentazione. Si veda Schema di setup/collegamento per maggiori informazioni.61

1. CD/USB/SD/AUX/BT: premere questo tasto per commutare tra le modalità

CD, USB, SD, Aux o Bluetooth. Si veda Uso > Scelta della modalità di riproduzione dei media per maggiori informazioni.

2. FM/AM: premere questo tasto per commutare tra le modalità FM e AM. Si

veda Uso > Scelta della modalità di riproduzione dei media per maggiori informazioni.

3. Tasto Time: in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare

alla modalità Time a display. Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni.

4. Tasto di espulsione Eject: premere questo tasto per espellere il CD presente

5. Tasti Skip: in modalità CD, USB o SD, premere uno di questi tasti per

passare alla traccia precedente o successiva. Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. In modalità FM/AM, premere uno di questi tasti per selezionare la stazione precedente o successiva memorizzata sul numero predefinito. Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni. In modalità Bluetooth con un dispositivo compatibile con AVRCP, premere uno di questi tasti per selezionare la traccia precedente o successiva.

6. Tasto Play/Pause: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la riproduzione.

7. Tasto All/Folder (tutti/cartella): in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di

visualizzazione cartella e Visualizza tutti. Si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni.

8. Tasti di ricerca search: in modalità CD, USB o SD, tenere premuto uno di questi tasti per il

riavvolgimento/avanzamento rapido. Inizialmente, la traccia si riavvolgerà/avanzerà veloci a 5 volte la normale velocità di riproduzione. Dopo aver premuto il tasto per più di 1 secondo, la traccia si riavvolgerà/avanzerà a 30 volte la normale velocità di riproduzione. In modalità Bluetooth, con un dispositivo compatibile con AVRCP, tenere premuto uno di questi tasti per il riavvolgimento/avanzamento rapido. Tasti di sintonia: in modalità FM/AM, premere uno di questi tasti per aumentare o diminuire la frequenza di un passo alla volta. Tenere premuto il tasto per più di 1 secondo per saltare alla stazione dalla ricezione limpida precedente o successiva.

9. Tasto Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione.

10. Tasto Auto Preset: in modalità FM/AM, premere questo tasto per effettuare automaticamente la scansione delle

stazioni radio disponibili e registrarle nella memoria predefinita. Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni.

11. Tasti numerici (0–9): in modalità CD, premere uno di questi tasti per selezionare direttamente una traccia da

riprodurre. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni. In modalità FM/AM, premere uno di questi tasti per selezionare direttamente una stazione memorizzata sul numero predefinito. Se il numero predefinito è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per il preset 12). Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni. Tasti cursore: in modalità CD, USB o SD, servirsi di questi tasti per navigare tra i file e le cartelle. Si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni.

12. Tasto Memory (memoria): in modalità FM/AM, premere questo tasto per entrare in modalità di registrazione memoria

predefinita. In seguito, premere un tasto numerico (0–9) per registrare la stazione corrente su quel numero di memoria predefinita. Tenere premuto questo tasto per cancellare la stazione memorizzata sul numero di memoria predefinita corrente. Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni.

13. Tasto Auto Mute: in modalità FM/AM, premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità di silenziamento

automatico (Auto Mute): Si veda Uso > Utilizzo della radio per maggiori informazioni.

14. Tasto text (testo): in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di visualizzazione

nome file e altre informazioni di testo. Si veda Uso > Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Tasto Lock: tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere Panel Lock. Si veda Uso > Funzioni aggiuntive > Blocco pannello per maggiori informazioni.

15. Tasto Repeat (ripeti): in modalità CD, USB o SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di ripetizione

riproduzione: Repeat One, Repeat All e Repeat Off (ripeti uno, ripeti tutti, ripeti spento). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Tasto Power-On Play: tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere Power-On Play. Si veda Uso > Funzioni aggiuntive > Power-On Play (riproduzione all’accensione) per maggiori informazioni.

16. Tasto invio (Enter): premere questo tasto per confermare una scelta.

17. Tasto Modalità di riproduzione (Play): in modalità CD, premere questo tasto per scorrere lungo le modalità Normal

Play (riproduzione normale), Single Play (riproduzione singola) e Random Play (riproduzione casuale). In modalità USB o SD, premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale (Random Play). Si veda Uso > Riproduzione di CD audio o Riproduzione di file audio per maggiori informazioni. Tasto di accoppiamento (Pairing): in modalità Bluetooth, tenere premuto questo tasto per fare in modo che l’apparecchio si colleghi a un dispositivo Bluetooth nelle vicinanze. Si veda Uso > Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth per maggiori informazioni.

Utilizzo della batteria Importante: prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, estrarre la pellicola isolante dallo scomparto batterie (vedi immagine).

Per sostituire la batteria (vedi immagine):

1. Sul retro del telecomando, spingere la linguetta piccola verso quella

grande ed estrarre lo scomparto batterie.

2. Estrarre la vecchia batteria al litio dallo scomparto batterie e inserirne una

nuova. Collocare la batteria in modo che il polo positivo (+) sia rivolto verso l’alto.

3. Riposizionare lo scomparto batterie nella sua posizione originale.

Importante: un utilizzo improprio della batteria al litio può causare un accumulo di calore, ignizione o rottura. Tenere a mente i seguenti punti al momento di utilizzare o sostituire le batterie:

• La batteria in dotazione è indicata unicamente al fine di testare la funzionalità del telecomando.

• Servirsi di una batteria CR2025 al litio.

• Non ricaricare la batteria. Non maneggiare bruscamente la batteria e non smontarla.

• Al momento di riposizionare la batteria, collocarla con le polarità (+ e -) rivolte nella giusta direzione.

• Non lasciare la batteria in un luogo soggetto a temperature elevate o alla luce diretta del sole.

• Conservare la batteria in un luogo lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, rivolgersi a un medico immediatamente.

• In caso di fuga di elettrolito, gettare immediatamente la batteria. Prestare attenzione nel maneggiarla in quanto l’elettrolito può bruciare la pelle o gli abiti. Se l’elettrolito viene a contatto con la cute o con gli abiti, risciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico.

• Prima di gettare una batteria, isolarla con nastro, ecc. e gettarla in un luogo lontano dalle fiamme, seguendo le indicazioni o le norme designate dalle autorità locali nell’area deputata allo smaltimento.

Portata operativa Puntare il telecomando verso il sensore remoto al momento di utilizzarlo. Nota bene: se il sensore del telecomando è esposto alla luce diretta del sole, a una forte luce artificiale (come da una lampada fluorescente a inverter) o a luci infrarosse, l’apparecchio o il telecomando potrebbero non funzionare correttamente. Circa 5 metri 30° 30° Linguetta grande Batteria Linguetta piccola63

Schema di setup/collegamento

Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Importante: collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata (con cavi stereo: sinistro con sinistro, destro con destro) e non unirli in un fascio unico con il cavo di alimentazione.

1. Servirsi di un cavo stereo RCA per collegare le uscite Tune (non bilanciate) agli ingressi analogici del ricevitore

esterno, amp, ecc. Assicurarsi che l’interruttore di selezione regione sintonia sia impostato sul numero della propria zona: 1 (Nord e sud America), 2 (Europa e Asia Pacifico), o 3 (Giappone). Nota bene: se l’alimentazione dell’apparecchio è accesa, spegnerla e riaccenderla. Se l’apparecchio è acceso, spegnerlo e riaccenderlo dopo aver modificato questa impostazione. Quando l’apparecchio si accende nuovamente, sarà impostato sull’area selezionata.

2. Servirsi di cavi XLR o di un cavo stereo RCA per collegare le uscite CD/USB/SD/AUX/BT (bilanciate o non

bilanciate) agli ingressi analogici del ricevitore esterno, amp, casse, ecc.

Assicurarsi che i terminali in piombo dell’antenna loop AM non tocchino le parti metalliche del pannello. (Anche se non si utilizza un’antenna AM esterna, non scollegare l’antenna loop AM.) Se si desidera fissare l’antenna loop AM a parete, servirsi di un chiodo o di una puntina per fissarla (non montata) alla parete. Se si desidera collocare l’antenna loop AM su una superficie piana, montarla (si vedano le immagini sottostanti):

i. Inserire la sezione del supporto attraverso la parte inferiore dell’antenna loop dal retro e piegarla in avanti.

ii. Inserire la parte proiettata nel foro quadrato del supporto.

6. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare l’ingresso AC in una presa di corrente.

ntenna Bluetooth Alimentazione Loop antenne AM Parte proiettata Foro quadrato Supporto ii.i. Monitor

Uso Scelta della modalità di riproduzione dei media Per selezionare il tipo di media che si desidera riprodurre:

1. Con l’unità spenta o in pausa, premere il tasto Media.

2. Per commutare tra le opzioni disponibili, girare la manopola Jog o premere il tasto Media sull’apparecchio. Se

si utilizza il telecomando, premere i tasti CD/USB/SD/Aux o FM/AM.

• CD o CDR: audio CD (CD) o CD con file audio(CDR) (si veda Riproduzione di CD audio e Riproduzione di file audio)

• USB: dispositivo USB (memoria di massa) (si veda Riproduzione di file audio)

• SD: scheda SD o SDHC (si veda Riproduzione di file audio)

• AUX: dispositivo collegato all’ingresso Aux (si veda Riproduzione di audio da un dispositivo esterno)

• BT: dispositivo Bluetooth (si veda Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth)

• FM: trasmissione audio FM (si veda Utilizzo della radio)

• AM: trasmissione audio AM (si veda Utilizzo della radio)

3. Per confermare la scelta, premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure premere il tasto Enter sul

telecomando. Importante: il DN-300Z ricorderà questa impostazione anche se si spegne il dispositivo. Riproduzione di CD audio Per riprodurre CD audio:

1. Se l’apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

Importante: non inserire CD quando l’alimentazione è spenta. Così facendo è possibile danneggiare il dispositivo.

2. Inserire un CD nell’apposito slot CD. (Reggere i bordi del CD senza

toccare la superficie registrata. Prestare attenzione a non pinzarsi le dita quando il disco viene trascinato all’interno dell’apparecchio.) Importante: questo apparecchio può riprodurre solo dischi finalizzati. (La finalizzazione è il processo che rende i dischi CD-R registrati riproducibili su lettori compatibili.)

3. Selezionare CD come tipo di media (descritto in Scelta della modalità di

riproduzione dei media).

4. Per avviare la riproduzione, premere il tasto Play sull’apparecchio o sul telecomando.

In modalità CD, è possibile eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere la riproduzione, premere il tasto Play/Pause sull’apparecchio o sul telecomando.

• Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop sull’apparecchio o sul telecomando.

• Per riavvolgere o avanzare rapidamente lungo la traccia, tenere premuto uno dei tasti di ricerca Search sull’apparecchio o sul telecomando. Inizialmente, la traccia si riavvolgerà/avanzerà veloci a 5 volte la normale velocità di riproduzione. Dopo aver premuto il tasto per più di 1 secondo, la traccia si riavvolgerà/avanzerà a 30 volte la normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione, lasciare la pressione del tasto.

• Per tornare all’inizio della traccia corrente, girare la manopola Jog in senso antiorario di una tacca sull’apparecchio o premere il tasto Skip “indietro” una volta sul telecomando.

• Per saltare alla traccia precedente o successiva, premere uno dei tasti Skip sul telecomando.65

• Per saltare direttamente a una traccia:

1. Premere uno dei tasti numerici (0–9) sull’apparecchio o sul telecomando o inserire il numero di traccia

desiderato. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12).

2. Premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure premere il tasto Enter sul telecomando. (La nuova traccia

si caricherà automaticamente se non viene fatto entro 1 secondo.)

• Per selezionare una modalità di riproduzione ripetuta, premere il tasto Repeat. Commuterà tra Repeat One (la stessa traccia verrà ripetuta in maniera indefinita), Repeat All (l’elenco di tutte le tracce verrà ripetuto in maniera indefinita) e Repeat Off (nessuna traccia verrà ripetuta).

• Per selezionare la modalità di riproduzione, premere il tasto Play Mode. Ciò farà commutare tra Normal (il CD verrà riprodotto dalla traccia corrente fino alla fine del CD e si fermerà), Single (la traccia corrente verrà riprodotta fino alla fine, quindi si fermerà) e Random (le tracce verranno riprodotte in ordine casuale [fino a un massimo di 256 tracce]).

• Per modificare la modalità Time visualizzata a display, premere il tasto Time sul telecomando. Commuterà tra Elapsed (quantità di tempo trascorso della traccia corrente), Remain (quantità di tempo rimanente sulla traccia corrente) e T.Remain (quantità di tempo rimanente su tutte le tracce rimanenti).

• Per espellere un CD, premere il tasto Eject. Durante l’espulsione di un CD, a display comparirà la scritta Ejecting. Quando nello slot CD non è presente alcun disco, comparirà la scritta No Disc. Per informazioni in merito alla riproduzione di CD con file audio, si veda Uso > Riproduzione di file audio. Importante: Si veda Altre informazioni > CD per saperne di più sui tipi di CD supportati dal DN-300Z e per maggiori informazioni in merito alla gestione e alla cura dei CD. Riproduzione di file audio

Per riprodurre file audio presenti su un CD, dispositivo USB o su una scheda SD:

1. Se l’apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

Importante: non inserire CD quando l’alimentazione è spenta. Così facendo è possibile danneggiare il dispositivo.

2. Procedere in uno dei seguenti modi:

• Inserire un CD nell’apposito slot CD. (Reggere i bordi del CD senza toccare la superficie registrata. Prestare attenzione a non pinzarsi le dita quando il disco viene trascinato all’interno dell’apparecchio.) Importante: questo apparecchio può riprodurre solo dischi finalizzati. (La finalizzazione è il processo che rende i dischi CD-R registrati riproducibili su lettori compatibili.)

• Collegare il dispositivo USB (memoria di massa) alla porta USB.

• Inserire la scheda SD nello Slot per scheda SD fino a quando non si sente uno scatto. Nota bene: si possono riprodurre file MP3 su un CD-R o CD-ROM, o si possono riprodurre file AAC, MP3 e WAV files presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD.

3. Selezionare il tipo di media desiderato: CD, USB o SD (descritto in Scelta della modalità di riproduzione dei

4. Premere il tasto All/Folder per cambiare la modalità di visualizzazione (se desiderato). In visualizza cartella, un

simbolo a forma di foglio comparirà a display. In Visualizza tutti, un simbolo a forma di nota comparirà a display.66

5. Selezionare un file audio:

• In Visualizza cartella, tutti i file audio presenti in una cartella selezionata verranno riprodotti. o Per muoversi lungo una lista di cartelle o di file audio, girare la manopola Jog sull’apparecchio, oppure premere i tasti cursore “su” o “giù” sul telecomando. o Per entrare in una cartella, premere la manopola Jog sull’apparecchio, oppure premere il tasto Cursore “destro” o il tasto Invio sul telecomando. o Per uscire da una cartella, premere il tasto 0 (indietro) sull’apparecchio, oppure premere il tasto Cursore “sinistro” sul telecomando.

• In Visualizza tutti, tutti i file audio presenti sul CD, sul dispositivo USB o sulla scheda SD verranno riprodotti. I file compariranno a display come se fossero nella directory principale. o Per muoversi lungo una lista di file audio, girare la manopola Jog, oppure premere i tasti cursore “su” o “giù” sul telecomando.

6. Per caricare il file audio desiderato, premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure premere il tasto Enter sul

7. Per avviare la riproduzione, premere il tasto Play sull’apparecchio o sul telecomando. Alternativamente, premere la

manopola Jog sul dispositivo, oppure premere il tasto Enter sul telecomando. In modalità CD, USB o SD è possibile eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere la riproduzione, premere il tasto Play/Pause sull’apparecchio o sul telecomando.

• Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop sull’apparecchio o sul telecomando.

Per riavvolgere o avanzare rapidamente lungo la traccia, tenere premuto uno dei tasti di ricerca Search sull’apparecchio o sul telecomando. Inizialmente, la traccia si riavvolgerà/avanzerà veloci a 5 volte la normale velocità di riproduzione. Dopo aver premuto il tasto per più di 1 secondo, la traccia si riavvolgerà/avanzerà a 30 volte la normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione, lasciare la pressione del tasto.

• Per tornare all’inizio della traccia corrente, girare la manopola Jog in senso antiorario di una tacca sull’apparecchio o premere il tasto Skip “indietro” una volta sul telecomando.

• Per saltare alla traccia precedente o successiva, premere uno dei tasti Skip sul telecomando.

• Per cambiare la modalità di visualizzazione, premere il tasto All/Folder.

• Per selezionare un’altra cartella o un altro file audio, seguire le fasi descritte in Step 5 qui sopra.

• Per mostrare diverse informazioni sulle tracce a display, premere il tasto Text. Commuterà tra nome file, titolo, nome artista, nome album e nome cartella.

• Per selezionare una modalità di riproduzione ripetuta, premere il tasto Repeat. Commuterà tra Repeat One (la stessa traccia verrà ripetuta in maniera indefinita), Repeat All (l’elenco di tutte le tracce verrà ripetuto in maniera indefinita) e Repeat Off (nessuna traccia verrà ripetuta).

• Per accendere o spegnere la riproduzione casuale (Random), premere il tasto Play Mode. Quando questa modalità è attiva, le tracce verranno riprodotte in un ordine casuale. Si può utilizzare la riproduzione casuale per un massimo di 256 tracce.

• Per modificare la modalità Time visualizzata a display, premere il tasto Time sul telecomando. Commuterà tra Elapsed (quantità di tempo trascorso della traccia corrente) e Remain (quantità di tempo rimanente sulla traccia corrente).

• Per espellere un CD, premere il tasto Eject. Durante l’espulsione di un CD, a display comparirà la scritta Ejecting

Quando nello slot CD non è presente alcun disco, comparirà la scritta No Disc.

• Per rimuovere un dispositivo USB, rimuoverlo delicatamente dalla porta USB quando non viene riprodotto. (La rimozione di un dispositivo USB durante la sua riproduzione può danneggiarlo.)

• Per rimuovere una scheda SD, premerla delicatamente nello Slot per scheda SD quando non viene riprodotta. La scheda SD scatterà fuori e potrà essere rimossa (vedi immagine). (La rimozione di una scheda SD durante la sua riproduzione può danneggiarla.) Importante: Si veda Altre informazioni per saperne di più su tipi di CD, dispositivi USB e schede SD supportate dal DN-300Z. L’inserimento di un CD farà entrare l’apparecchio automaticamente in modalità CD.67

Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth È possibile riprodurre audio da un dispositivo audio che invia il proprio segnale tramite un collegamento Bluetooth (ad es. smartphone, tablet, ecc.).

• Se questa è la prima volta in cui si utilizza un dispositivo Bluetooth con il DN-300Z,si veda Allineamento di un dispositivo Bluetooth. In questo paragrafo si descrive come collegare il dispositivo Bluetooth al DN-300Z (il dispositivo Bluetooth sarà memorizzato nella memoria dell’apparecchio). Subito dopo il collegamento, il DN- 300Z si collegherà automaticamente a quel dispositivo Bluetooth. Dopodiché sarà possibile riprodurre audio.

• Se il dispositivo Bluetooth è stato precedentemente collegato al DN-300Z, si veda Collegamento e riproduzione di un dispositivo Bluetooth. Allineamento di un dispositivo Bluetooth Per collegare il dispositivo Bluetooth all’apparecchio (per la prima volta):

1. Se l’apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Assicurarsi che la funzione di collegamento Bluetooth del dispositivo Bluetooth sia attivato e sia entro portata.

3. Se il tipo di media selezionato non è BT, selezionarlo (descrizione al paragrafo Scelta della modalità di

riproduzione dei media).

4. Tenere premuto il tasto di collegamento Pairing sull’apparecchio per 1 secondo. La scritta Collegamento in

corso… comparirà a display.

5. Sul dispositivo Bluetooth, inserire nel menù delle impostazioni Bluetooth e selezionare DN-300Z. La scritta

Pairing OK (collegamento OK) comparirà a display, e il dispositivo Bluetooth si collegherà automaticamente all’apparecchio. Alcuni dispositivi Bluetooth più vecchi potrebbero richiedere l’inserimento di un PIN. In questo caso, inserire 0000 come PIN.) Nota bene: l’apparecchio “ricorderà” fino a un massimo di 8 dispositivi Bluetooth. Se si collega un dispositivo Bluetooth aggiuntivo, quello collegato precedentemente verrà cancellato dalla memoria dell’apparecchio per consentirgli di ricordare quello più nuovo. Per cancellare tutti i dispositivi Bluetooth dalla memoria dell’apparecchio: Ad apparecchio spento, tenere premuto il tasto Device Select (scegli dispositivo) sull’apparecchio stesso e premere il tasto Power per accendere l’apparecchio.68

Collegamento e riproduzione di un dispositivo Bluetooth Per collegare il dispositivo Bluetooth all’apparecchio (dopo la prima volta):

1. Se l’apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Assicurarsi che la funzione di collegamento Bluetooth del dispositivo Bluetooth sia attivato e sia entro portata.

3. Se il tipo di media selezionato non è BT, selezionarlo (descrizione al paragrafo Scelta della modalità di

riproduzione dei media). La scritta Searching... (ricerca in corso) comparirà a display, e l’apparecchio si collegherà automaticamente al dispositivo Bluetooth collegato per ultimo. Per collegare un dispositivo Bluetooth diverso:

i. Premere il tasto Device Select sull’apparecchio. La scritta SelectDevice comparirà a display.

ii. Per muoversi lungo l’elenco di dispositivi Bluetooth collegati, girare la manopola Jog sull’apparecchio,

oppure premere i tasti cursore “su” o “giù” sul telecomando.

iii. Per selezionare il dispositivo Bluetooth desiderato, premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure

premere il tasto Enter sul telecomando. Il dispositivo Bluetooth si collegherà automaticamente all’apparecchio.

4. Per avviare la riproduzione, premere il tasto Play sul lettore audio del dispositivo Bluetooth.

Importante: L’inserimento di un CD farà entrare l’apparecchio automaticamente in modalità CD. Per scollegare il dispositivo Bluetooth, entrare nel menù delle impostazioni Bluetooth e scollegare il DN-300Z.

Riproduzione di audio da un dispositivo esterno Per riprodurre audio su un dispositivo esterno (ad es. smartphone, computer, lettore musicale portatile, ecc.) collegato all’ingresso aux:

1. Se l’apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

3. Selezionare AUX come tipo di media (descritto in Scelta della modalità di

riproduzione dei media). Se il dispositivo esterno è collegato, il messaggio AUX Connected (aux collegato) comparirà a display. Se il dispositivo esterno non è collegato, il messaggio AUX Disconnect (aux scollegato) comparirà a display.

4. Per avviare la riproduzione, premere il tasto Play sul dispositivo esterno.

Importante: Tutti i tasti ad eccezione di Power, Media e il tasto di espulsione (Eject) saranno bloccati/disabilitati. Quando AUX Disconnect compare a display, inserendo un CD l’apparecchio entrerà automaticamente in modalità CD.69

Utilizzo della radio Per utilizzare la radio:

1. Se l’apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Selezionare FM o AM come tipo di media (descritto in Scelta della modalità di riproduzione dei media).

L’audio della trasmissione inizierà a essere riprodotto immediatamente. Importante: assicurarsi di aver collegato adeguatamente le antenne FM e AM e impostare l’Interruttore di scelta regione di sintonia sull’impostazione corretta, come descritto nel paragrafo Schema di setup/collegamento.

3. Per selezionare una stazione radio, servirsi dei tasti di sintonia presenti sull’apparecchio o sul telecomando. Per

passare alla stazione dalla ricezione limpida precedente o successiva, tenere premuto il tasto per più di 1 secondo. In modalità FM/AM, è possibile eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per accendere o spegnere Auto Mute (silenziamento automatico), premere il tasto Auto Mute sull’apparecchio o sul telecomando. Quando abilitato, una stazione verrà silenziata se la sua ricezione non è sufficientemente chiare e un avviso di Low Signal compare a display.

• Per selezionare il numero predefinito di una stazione, premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure premere uno dei tasti Skip sul telecomando. Alternativamente, premere uno dei tasti numerici (0–9) sull’apparecchio o sul telecomando per inserire il numero predefinito desiderato. Se il numero predefinito è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per numero predefinito 12), entro 1 secondo.

• Per salvare una stazione su un numero predefinito:

1. Selezionare la stazione desiderata.

2. Premere il tasto Memory sull’apparecchio o sul telecomando.

3. Servirsi dei tasti numerici (0–9) sull’apparecchio o sul telecomando per inserire il numero predefinito

4. Premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure premere il tasto Enter sul telecomando. Quando la

stazione è stata salvata, a display comparirà la scritta “Stored” (memorizzata). (La stazione verrà sovrascritta su quella precedentemente salvata su tale numero predefinito)

• Per effettuare la scansione automatica e il salvataggio di più stazioni su numeri predefiniti:

1. Selezionare una stazione con un segnale di ricezione chiaro.

2. Premere il tasto Auto Preset.

3. Girare la manopola Jog sull’apparecchio oppure premere uno dei tasti Skip sul telecomando per

selezionare OK per continuare oCancel per annullare l’operazione.

4. Premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure il tasto Enter sul telecomando. L’apparecchio effettuerà

automaticamente la scansione delle stazioni con una ricezione limpida e le salverà su numeri predefiniti. Quando il procedimento è stato completato, a display comparirà la scritta “Stored” (memorizzata). Se non è stato possibile salvare stazioni nella memoria predefinita, a display comparirà la scritta Not Stored (non memorizzata).

• Per cancellare una stazione da un numero predefinito:

1. Selezionare il numero predefinito desiderato.

2. Tenere premuto il tasto Memory sull’apparecchio o sul telecomando. La scritta DelOneMemory comparirà

3. Girare la manopola Jog sull’apparecchio oppure premere uno dei tasti Skip sul telecomando per

selezionare OK per continuare oCancel per annullare l’operazione.

4. Premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure il tasto Enter sul telecomando. Quando la stazione è stata

cancellata, a display comparirà la scritta “CH## Deleted” (Canale ## cancellato).70

• Per cancellare tutte le stazioni dai numeri predefiniti:

1. Tenere premuto il tasto Auto Preset sull’apparecchio o sul telecomando. La scritta DelAllMemory

comparirà a display.

2. Girare la manopola Jog sull’apparecchio oppure premere uno dei tasti Skip sul telecomando per

selezionare OK per continuare o Cancel per annullare l’operazione.

3. Premere la manopola Jog sul dispositivo, oppure il tasto Enter sul telecomando. Quando tutte le stazioni

sono state cancellate, a display comparirà la scritta “All Deleted” (tutte cancellate). Importante: L’inserimento di un CD farà entrare l’apparecchio automaticamente in modalità CD. La memoria predefinita può contenere fino a 20 stazioni FM e 20 stazioni AM. Se la memoria predefinita raggiunge il limite di 20 stazioni durante il procedimento di Auto Preset, questo si interromperà. Se non è possibile ricevere un buon segnale di trasmissione, si consiglia di installare un’antenna esterna. Per maggiori dettagli, rivolgersi al negozio in cui è stato acquistato l’apparecchio. Quando si riceve un segnale di trasmissione chiaro, fissare l’antenna con il nastro adesivo nella posizione in cui il livello di rumore è minimo.

Funzioni aggiuntive Blocco pannello Servirsi della funzione blocco pannello per evitare modifiche accidentali. Quando il blocco pannello è attivato, tutti i tasti ad eccezione del tasto Power e del tasto Text/Lock sono bloccati/disabilitati sull’apparecchio. (Il telecomando continuerà a funzionare normalmente.) Per attivare o disattivare il blocco pannello, tenere premuto il tasto Text/Lock sull’apparecchio o sul telecomando.

• Una volta attivato, la scritta P-Lock On e compariranno adisplay.

• Quando disattivato, comparirà la scritta, P-Lock Off adisplay, e scomparirà.

Power-On Play (riproduzione all’accensione) Servirsi della funzione Power-On Play per fare in modo che l’apparecchio inizi automaticamente la riproduzione dell’ultimo media che stava riproducendo quando è stata spenta. La riproduzione inizierà dalla prima traccia o file audio del media. Importante: Power-On Play non funzionerà se l’ultimo media riprodotto in precedenza era in modalità Aux o Bluetooth (BT). Per attivare o disattivare Power-On Play, tenere premuto il tasto Pwr On sull’apparecchio o sul telecomando.

• Una volta attivato, la scritta P-OnPlay On e compariranno a display.

• Quando disattivato, comparirà la scritta P-OnPlay Off a display, e scomparirà.71

Quando si riproducono CD audio, va notato quanto segue:

• Il DN-300Z può riprodurre CD musicali e dischi CD-R. Entrambi sono solitamente contrassegnati con il logo Compact Disc Digital Audio (si veda immagine).

• Non riprodurre dischi di forma non circolare (dischi a forma di cuore, dischi ottagonali, ecc. si veda immagine) oppure dischi che sono stati riparati con adesivo o nastro. Questi possono danneggiare l’apparecchio.

• In DN-300Z può riprodurre solo dischi finalizzati. (La finalizzazione è il processo che rende i dischi CD-R registrati riproducibili su lettori compatibili.)

• A seconda del software utilizzato per masterizzare un CD (o di altre condizioni), alcuni CD potrebbero non essere riprodotti correttamente. Quando si riproducono CD contenenti file audio, va notato quanto segue:

• Il formato di scrittura del software deve essere ISO9660 Livello 1.

• Possono essere presenti fino a un massimo di 300 cartelle e fino a un massimo di 8 livelli di cartelle, inclusa la directory principale.

• È possibile avere fino a un massimo di 300 file audio. Se il CD contiene più di 300 file, alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti o comparire correttamente.

• I nomi dei file, delle cartelle e i testi possono presentare fino a un massimo di 255 caratteri. A display possono essere visualizzati unicamente lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli. I nomi di file in giapponese non compariranno a display.

• I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come “Unknown File” (file sconosciuto).

• A seconda del software utilizzato per masterizzare un CD (o di altre condizioni), alcuni file potrebbero non essere riprodotti o non apparire correttamente.

• Nel riprodurre i file audio presenti su un CD, il DN-300Z supporta i seguenti dati tag: o Tag ID3: versione 1.x e 2.x o META-tag: compatibili con titolo, artista e nome dell’album o Frequenza di campionamento: 44,1 kHz o Bit rate: da 32 kbps ta 320 kbps o Formatta: MPEG1 Audio Layer 3 o Estensione del file: .mp3 Prestare attenzione a non graffiare i dischi nell’estrarli dalle loro custodie. Non piegare né riscaldare i dischi e non allargare il foro al centro del disco. Non scrivere sulla superficie etichettata del disco e non attaccare nuove etichette sul disco stesso. Se su un disco sono presenti impronte, sporcizia o condensa, pulirlo con un set detergente disponibile in commercio o con un panno morbido e asciutto. Passarlo delicatamente dall’interno verso l’esterno, non con un movimento circolare. Non utilizzare spray per dischi, agenti antistatici, benzene, diluenti o altri solventi. Dopo aver utilizzato i dischi, rimuoverli dall’apparecchio e riporli nelle rispettive custodie per proteggerli dalla polvere, graffi, deformazione, ecc. Non riporre i dischi in luoghi esposti alla luce diretta del sole per lunghi periori di tempo o luoghi esposti a calore, polvere, umidità, ecc. Dispositivi USB / Schede SD Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD, va notato quanto segue:

• Il DN-300Z non carica alcun dispositivo USB collegato e non supporta hub USB, cavi di prolunga USB né lettori di schede SD.

• Il DN-300Z supporta dispositivi USB che sono dispositivi di memoria di massa o compatibili con MTP.

• Il DN-300Z supporta schede SD o SDHC con una capacità massima fino a 32 GB.

• Il DN-300Z supporta unicamente file system FAT16 o FAT32.

• Possono essere presenti fino a un massimo di 999 cartelle e fino a un massimo di 8 livelli di cartelle, inclusa la directory principale.72

• È possibile avere fino a un massimo di 999 file audio. Se il dispositivo USB o la scheda SD contengono più di 1000 file, alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti o comparire correttamente.

• I nomi dei file, delle cartelle e i testi possono presentare fino a un massimo di 255 caratteri. A display possono essere visualizzati unicamente lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli. I nomi di file in giapponese non compariranno a display.

• I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come “Unknown File” (file sconosciuto). Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD, il DN-300Z supporta i seguenti dati tag:

• Tag ID3: versione 1.x e 2.x

• Tag AAC: compatibili con titolo, artista e nome dell’album

• per file MP3: o Frequenza di campionamento: 44,1 kHz o Bit rate: da 32 kbps ta 320 kbps o Formato: MPEG1 Audio Layer 3 o Estensione del file: .mp3

• per file AAC: o Frequenza di campionamento: 44,1 kHz o Bit rate: da 32 kbps ta 320 kbps o Formato: Codec audio avanzato o Estensione del file: .m4a

• per file WAV: o Frequenza di campionamento: 44,1 kHz o Bit rate: 16 bit o Formatta: PCM lineare o Estensione del file: .wav Ordine di riproduzione dei file audio Al momento di riprodurre file audio memorizzati in cartelle multiple, l’ordine di riproduzione di ciascuna cartella è impostato automaticamente quando l’apparecchio legge il media. I file presenti in ciascuna cartella verranno riprodotti nello stesso ordine in cui sono stati aggiunti al media. (Tale ordine può apparire in maniera diversa sul computer e/o nel software rispetto a quanto compare nell’apparecchio.) La struttura delle cartelle determina a sua volta l’ordine di riproduzione o Nel caso di file audio su un CD-R, i file di tutte le cartelle sul primo livello verranno riprodotti, quindi verranno riprodotti i file in tutte le cartelle sul secondo livello, quindi quelle sul terzo livello e così via. o Nel caso di file audio su un dispositivo USB o su una scheda SD, i file contenuti nella prima cartella sul primo livello verranno riprodotti, quindi verranno riprodotti i file al secondo livello in quella stessa cartella, quindi i file al terzo livello in quella stessa cartella e così via. Dopo aver riprodotto tutti i file su tutti i livelli di quella prima cartella, lo stesso procedimento avrà luogo per i file contenuti nella seconda cartella del primo livello. Cartelle e file musicali Quando si collocano file audio su CD, dispositivi USB o schede SD, è utile mantenere i file organizzati in cartelle. Ciò non solo rende più facile individuare i file, ma influisce anche sull’ordine di riproduzione dei file stessi (come descritto nel paragrafo Ordine di riproduzione dei file audio). Questa immagine illustra la maniera in cui le cartelle sono strutturate in livelli all’interno dei media. Cartella 1 Cartella 2 Cartella 3File 1 File 2 File 3 File 4 File 5 File 6 File 7 File 8 File 9 File 10 File 11 Livello 1 (radice) Livello

Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi, i dispositivi, le antenne e/o i media siano collegati in maniera corretta e ben salda.

• Assicurarsi di utilizzare l’apparecchio come descritto nel presente Manuale per l’uso.

• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.

• Se si ritiene che l’apparecchio non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema Soluzione Si veda: L’apparecchio non si accende. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa elettrica. Schema di setup/collegamento Impossibile inserire il CD nello slot CD. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa elettrica e che sia acceso. Premere il tasto Eject per assicurarsi che nello slot CD non sia già presente un CD. Schema di setup/collegamento La scritta No Disc compare anche quando è stato inserito un CD. Premere il tasto Eject per espellere il CD e inserirlo nuovamente. Una sezione specifica del CD non viene riprodotta correttamente. La riproduzione non viene avviata nemmeno dopo aver premuto il tasto Play. Pulire il CD con un panno morbido o con un detergente per CD in commercio. Inserire un CD diverso. Altre informazioni > CD L’apparecchio non produce alcun suono o il suono è distorto. Assicurarsi che tutti i cavi, i dispositivi o i collegamenti dei media siano saldi e corretti. Assicurarsi che non vi siano cavi danneggiati. Assicurarsi che le impostazioni dell’amplificatore, del mixer, ecc. siano corrette. Schema di setup/collegamento L’apparecchio non è in grado di riprodurre un CD-R. Assicurarsi che il CD-R sia stato finalizzato correttamente. Assicurarsi che il CD-R sia di buona qualità. Pulire il CD con un panno morbido o con un detergente per CD in commercio. Assicurarsi che il CD impieghi una struttura a cartelle supportata dall’apparecchio: fino a un massimo di 300 cartelle (fino a un massimo di 8 livelli, inclusa la radice) e fino a un massimo di 300 file. Assicurarsi che il CD-R contenga file MP3. L’apparecchio non è in grado di riprodurre altri file su un CD-R. Altre informazioni > CD Il CD non viene espulso. Tenere premuto il tasto Eject mentre si accende l’apparecchio. L’uso della radio produce rumore. Assicurarsi che le antenne siano ben collegate. Cambiare la posizione o l’orientamento delle antenne. Servirsi di un’antenna FM da esterni. Spostare l’antenna loop AM lontano dall’apparecchio. Allontanare le antenne dagli altri cavi. Schema di setup/collegamento74

Problema Soluzione Si veda: L’audio del dispositivo Bluetooth non viene riprodotto dall’apparecchio. Assicurarsi di aver accoppiato e collegato adeguatamente il dispositivo Bluetooth. Assicurarsi di aver collegato adeguatamente l’antenna Bluetooth al terminale sul pannello posteriore. Migliorare la ricezione del segnale Bluetooth avvicinando il dispositivo Bluetooth all’apparecchio. Inoltre, rimuovere gli ostacoli (pareti, mobili, ecc.) in modo che vi sia una linea d’aria libera tra il dispositivo Bluetooth e l’apparecchio. Schema di setup/collegamento

Uso > Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth Il collegamento del mio dispositivo Bluetooth all’apparecchio richiede un PIN. Inserire 0000 come PIN. (Alcuni dispositivi Bluetooth più vecchi potrebbero richiedere l’inserimento di un PIN.) Uso > Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth La scritta No Device compare anche quando è stato inserito un dispositivo USB o una scheda SD. Scollegare e ricollegare il dispositivo USB o la scheda SD per assicurarsi che sia inserita in maniera sicura. Assicurarsi che il dispositivo USB sia un dispositivo di memoria di massa o compatibile con MTP. Assicurarsi che il dispositivo USB o la scheda SD siano formattati con il file system FAT16 o FAT32. Non utilizzare un hub USB, un cavo di prolunga USB né un lettore di schede SD. L’apparecchio non fornisce alimentazione ai dispositivi USB. Se il dispositivo USB richiede una fonte di alimentazione, collegarlo a una. Non tutti i dispositivi USB o le schede SD funzioneranno necessariamente: alcuni potrebbero non essere riconosciuti. Altre informazioni > Dispositivi USB / Schede SD I file presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD non compaiono. Assicurarsi che i file siano in un formato supportato. I file non supportati da questo apparecchio non compaiono. Assicurarsi che il dispositivo USB o la scheda SD impieghino una struttura a cartelle supportata dall’apparecchio: fino a un massimo di 999 cartelle (fino a un massimo di 8 livelli, inclusa la radice) e fino a un massimo di 999 file. Se il dispositivo USB i la scheda SD sono suddivisi in partizioni, assicurarsi che i file si trovino nella prima partizione. L’apparecchio non mostrerà altre partizioni. Altre informazioni > Dispositivi USB / Schede SD I file presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD non suonano. Assicurarsi che i file siano in un formato supportato. I file non supportati da questo apparecchio non compaiono. Assicurarsi che i file non siano protetti da copyright. L’apparecchio non può riprodurre file protetti da copyright. Altre informazioni > Dispositivi USB / Schede SD I nomi dei file non compaiono adeguatamente. Assicurarsi che i file impieghino unicamente i caratteri supportati. I caratteri non supportati saranno sostituiti da “.” Altre informazioni > Dispositivi USB / Schede SD75