DN 700CB - Lettore/registratore cd DENON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DN 700CB DENON

Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il DN-700CB. Per noi di Denon Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.

Contenuti della confezione DN-700CB Cavo di alimentazione Telecomando Antenna dritta Bluetooth Antenna remota Bluetooth Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina denonpro.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina denonpro.com/support.58

Istruzioni di sicurezza Per maggiori informazioni, si veda anche il Manuale di sicurezza e garanzia in dotazione. Prima di accendere l’alimentazione:

ssicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri e corretti e che non vi siano problemi a livello dei cavi di alimentazione.

d alcuni elementi della circuiteria viene fornita alimentazione anche quando l’apparecchio è spento. In caso di mancato utilizzo dell’apparecchio per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

deguata ventilazione: Se l’apparecchio viene lasciato in una stanza non adeguatamente ventilata o piena di fumo di sigaretta, polvere, ecc. per lunghi periodi di tempo, la superficie del pickup ottico si può sporcare, causando un malfunzionamento. Informazioni sulla condensa: Se vi è una notevole differenza di temperatura tra l’interno dell’apparecchio e la zona circostante, all’interno dell’apparecchio si può formare condensa, che può causare un malfunzionamento dell’apparecchio. Se ciò accade, lasciare che l’apparecchio rimanga spento per un’ora o due e attendere fino a quando la differenza di temperatura non sarà minima, prima di utilizzare l’apparecchio. Precauzioni circa l’uso di telefoni cellulari: L’utilizzo di un telefono cellulare vicino all’apparecchio, può causare rumore. Se ciò accade, allontanare il telefono cellulare dall’apparecchio quando è in uso. Spostare l’apparecchio: Prima di spostare l’apparecchio, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quindi, scollegare i cavi di alimentazione dagli altri dispositivi prima di spostarlo. Informazioni sulla manutenzione: Pulire l’alloggiamento e il pannello di controllo con un panno morbido. Quando si utilizza un detergente chimico, seguire le istruzioni. Non utilizzare benzene, diluente, insetticida o altri solventi organici per pulire l’unità. Tali materiali possono causare modifiche ai materiali e decolorazione.

vvertenze relative all’installazione su rack: (specifiche del rack richieste per il montaggio dell’unità su rack) Rack EIA standard da 19” (48,3 cm) Rack da 1U compatibile all’installazione. Rack dotato di una guida o scaffale in grado di supportare il dispositivo. Installazione su rack: Questo prodotto funzionerà normalmente quando il lettore è montato entro 10° dal piano verticale sul pannello anteriore. Se l’apparecchio è inclinato eccessivamente, il disco potrebbe non caricarsi o caricarsi in maniera errata. (Si veda immagine.)

1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio. Assicurarsi

che l'ingresso AC In sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l'apparecchio durante la riproduzione, in quanto ciò potrebbe danneggiare la fonte audio.

2. Ingresso Aux: collegare un dispositivo opzionale a questo ingresso servendosi di un cavo TRS da 1/8"

(3,5 mm). Si veda Operazione > Riproduzione di audio da un dispositivo ausiliario per maggiori informazioni.

3. Porta USB anteriore: collegare un dispositivo di memoria di massa USB a questa porta per la

riproduzione dell’audio.

4. Slot CD: inserire un CD a questo livello. Si veda Operazione > Riproduzione di audio CD e CD-R per

maggiori informazioni.

5. Tasto source premere questo tasto per scegliere la fonte audio del DN-700CB: CD, AUX, USB, NET

(dispositivo collegato alla rete), o BT (dispositivo Bluetooth). Si veda Operazione > Scelta della fonte audio per maggiori informazioni. Tenere premuto questo tasto per tre secondi per commutare tra la modalità Track Enter e la modalità Hot Start per i tasti numerici (0–9). Si veda Operazione > Modalità Hot Start per saperne di più.

6. Tasto Repeat (ripeti): quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, premere questo tasto

per passare tra le modalità di ripetizione riproduzione: Repeat One (ripeti una) (la traccia corrente viene ripetuta indefinitamente), Repeat All (ripeti tutte) (l’intero elenco delle tracce presenti sul CD o tutti traccia sul drive USB vengono ripetuti indefinitamente), Repeat FLD (ripeti cartella) (l’intero elenco delle tracce presenti nella cartella USB o sul CD viene ripetuto indefinitamente), e Repeat Off (nessuna ripetizione delle tracce). Tasto Power-On Play: tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere Power-On Play. Si veda Operazione > Altre funzioni > Power-On Play per maggiori informazioni. Device Select (scelta dispositivo): Quando BT è selezionato come fonte audio, premere questo tasto per mostrare l’elenco dispositivi BT a Display. Servirsi della rotella jog per navigare lungo l'elenco dei dispositivi Bluetooth. Una volta trovato quello che si desidera collegare, selezionarlo premendo la rotella.

7. Tasto Random: quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, premere questo tasto per

passare tra le modalità di riproduzione Random Play Mode e Single Play Mode (). In modalità di riproduzione Random Play Mode, fino a un massimo di 256 tracce verranno riprodotte in ordine casuale. In modalità di riproduzione singola Single Play Mode, l’elenco delle tracce verrà riprodotto in ordine casuale. Collegamento (pairing): quando BT è selezionato come fonte audio, tenere premuto questo tasto per 1,5 secondi per avviare il collegamento. Una volta trovato un dispositivo Bluetooth, il dispositivo sarà collegato. Se il DN-700CB sta ancora cercando dispositivi, premere nuovamente questo tasto per annullare il processo di collegamento.60

8. Tasto Time: quando CD, USB, o NET sono selezionati come fonte audio, premere questo tasto per

attivare la modalità di tempo (Time) illustrata a display. Il pulsante commuterà tra Elapsed (trascorso) (quantità di tempo trascorsa nella traccia corrente), Total Elapsed Time (tempo totale trascorso) (quantità di tempo trascorsa nell’intera lista di tracce), e Total Remaining (rimanente totale) (quantità di tempo rimanente prima che termini la riproduzione dell’intero elenco di tracce). Cartella: quando USB è selezionato come fonte audio, tenere premuto questo tasto per passare alla vista cartella (Folder View). Cancella: quando BT è selezionato come fonte audio, premere e tenere premuto questo tasto per scollegare l’apparecchio da un dispositivo attualmente collegato e per rimuovere tutti i dispositivi Bluetooth dalla sua memoria. Prima di collegarsi nuovamente allo stesso dispositivo, recarsi alla pagina delle impostazioni Bluetooth del dispositivo e selezionare “Scollega” o “Dimentica” DN-700CB.

9. Tasto text (testo): quando CD o NET sono selezionati come fonte audio, premere questo tasto per far

commutare le informazioni mostrate a Display tra il nome della traccia, il nome dell’artista e il nome dell’album. Quando USB è selezionato come fonte audio, premere questo tasto per far commutare tra il nome dell’album, il nome dell’artista e il nome del file. Quando BT è selezionato come fonte audio, premere questo tasto per far commutare tra il nome del dispositivo collegato, il nome della traccia, il nome dell’artista e il nome dell’album. Tasto Lock : tenere premuto questo tasto per tre secondi per accendere o spegnere Panel Lock. Si veda Operazione > Altre funzioni > Blocco Pannello (Panel Lock) per maggiori informazioni.

10. Tasto di espulsione Eject: premere questo tasto pr espellere il CD presente nell’apposito slot. Per

effettuare l'espulsione forzata di un CD, spegnere l'apparecchio, quindi tenere premuto il tasto di espulsione riaccendendo l'apparecchio. Per uscire dalla modalità di espulsione forzata, spegnere l'apparecchio.

11. Display: questo schermo mostra l'operazione corrente dell'apparecchio. Si veda Display per maggiori

12. Tempo Control: quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, girare questa manopola per

regolare il tempo e il pitch della riproduzione dell’audio in un intervallo compreso tra -15% e +15%. Premere la manopola per accendere Tempo Lock e impedire modifiche alle impostazioni relative al tempo. Premere nuovamente la manopola per spegnere il Tempo Lock.

13. Tasti di ricerca Search: quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, premere uno di questi

tasti per riavvolgere/avanzare rapidamente a intervalli di 3 secondi. Tenere premuto questo tasto per il riavvolgimento/avanzamento rapido a 8 volte la normale velocità di riproduzione.

14. Tasto Stop: quando CD, USB, o NET sono selezionati come fonte audio, premere questo tasto per

fermare la riproduzione. Se il Finish Mode è impostata su Stop, quando viene premuto il tasto Stop il DN-700CB tornerà all’inizio della tracklist corrente. Se il Finish Mode è impostata su Next, quando viene premuto il tasto Stop il DN-700CB si interromperà all’inizio della traccia successiva. Si veda Altre funzioni > Impostazioni Menu per maggiori informazioni sulla regolazione delle impostazioni. Quando BT è selezionato come fonte audio, il tasto Stop interromperà momentaneamente la riproduzione dell’audio.

15. Tasto Play/Pause: quando CD, USB, NET, o BT sono selezionati come fonte audio, premere questo

tasto per avviare, interrompere momentaneamente o riprendere la riproduzione.

16. Tasti numerici (0–9): se ci si trova in modalità di inserimento traccia (Track Enter) quando CD è

selezionato come fonte audio, premere uno di questi tasti per selezionare quale numero di traccia riprodurre. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es. 1 e 2 per inserire 12). Se ci si trova in modalità Hot Start quando CD, USB o NET vengono selezionati come fonte audio, è possibile utilizzare i tasti numerici (0–9) per riprodurre una traccia. La modalità di inserimento traccia (Track Enter) è quella predefinita. Si veda Operazione > Modalità Hot Start per maggiori informazioni.

17. Manopola Jog: girare questa manopola per navigare tra le opzioni illustrate a display. Premere questa

manopola per confermare una scelta. Quando CD, USB o NET sono selezionati come fonte audio, girare la manopola per navigare tra le tracce e premerlo per selezionarne una.61

1. Fonte audio: si tratta della fonte audio selezionata

attualmente: CD, AUX, USB, NET o BT. Si veda Operazione > Scelta della fonte audio per maggiori informazioni.

2. Icona di riproduzione: a questo livello, vari simboli

indicano lo stato corrente della riproduzione: Riproduzione Riavvolgimento Pausa Avanzamento veloce Interruzione

3. Informazioni sulla traccia: mostra informazioni sulla traccia che viene riprodotta.

4. Numero di traccia/file: indica il numero della traccia o del file.

5. Icone funzione: a questo livello, vari simboli indicano la funzione corrente:

Riproduzione casuale (random) (si veda Caratteristiche > Pannello anteriore per maggiori informazioni)

Modalità riproduzione singola (Single Play) (si veda Caratteristiche > Pannello anteriore per maggiori informazioni) Ripeti una (si veda Caratteristiche > Pannello anteriore per maggiori informazioni) Ripeti tutte (si veda Caratteristiche > Pannello anteriore per maggiori informazioni) Riproduzione all’accensione (Power-On Play) (si veda Operazione > Altre funzioni > Power-On Play (Riproduzione all’accensione) per maggiori informazioni) Blocco pannello (Panel Lock) (si veda Operazione > Altre funzioni > Blocco pannello (Panel Lock) per maggiori informazioni.

Controllo del Tempo (si veda Caratteristiche > Pannello anteriore per maggiori informazioni)

6. Tempo (time): quando CD, USB o NET sono selezionati come fonte audio, mostra a display il tempo

trascorso, il tempo totale trascorso o il tempo totale rimanente a seconda di quale Modalità di tempo (Time Mode) viene selezionata. Questo è illustrato in hh:mm:ss (ore, minuti e secondi). Si veda Caratteristiche > Pannello anteriore per maggiori informazioni.

1. Uscite (RCA non bilanciate): queste uscite inviano i segnali audio provenienti da un CD, da un

dispositivo ausiliario, da un drive USB, da un dispositivo connesso alla rete o da un dispositivo Bluetooth. Servirsi di cavi RCA per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni, impianto audio, ecc. Si veda Installazione per uno schema.

2. Uscite (XLR bilanciate): queste uscite inviano i segnali audio provenienti da un CD, da un dispositivo

ausiliario, da un drive USB, da un dispositivo connesso alla rete o da un dispositivo Bluetooth. Servirsi di cavi XLR per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni, impianto audio, ecc. Si veda Installazione per uno schema.

3. Ingresso AC: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una

presa di alimentazione. Si veda Installazione per uno schema.

4. Connettore Bluetooth: fissare a questo connettore BNC l’antenna dritta Bluetooth o l’antenna remota

Bluetooth (entrambe incluse). Una delle due antenne riceverà e trasmetterà il segnale Bluetooth da un dispositivo Bluetooth collegato con una portata di un massimo di 25 metri (82 piedi).

5. Porta Ethernet: questa porta può essere utilizzata per controllare il DN-700CB tramite l’interfaccia

Web. Questa porta consente inoltre di riprodurre file audio da un computer o un altro dispositivo. Si veda Operazione > Comando interfaccia Web and Riproduzione di file audio su un dispositivo collegato alla rete per maggiori informazioni.

6. Ingresso remoto: questo ingresso consente di collegare un dispositivo host (solitamente un

computer) al DN-700CB. Si può utilizzare tale dispositivo per controllare il DN-700CB servendosi di una comunicazione seriale RS-232C). Si veda Operazione > Telecomando seriale per maggiori informazioni.

7. Porta USB posteriore: collegare un dispositivo di memoria USB a questa porta quando si aggiorna il

firmware sul DN-700CB.

8. Interruttore Operation: per una riproduzione standard, lasciare questo interruttore su “Normal”. Se si

aggiorna l'apparecchio, impostare l'interruttore su “Update”.63 ZONE 2SOURCEZONE 3 ZONE 3SOURCE STATUS DIMMERVIDEOAUX 1SETUP MICINTEGRATED NETWORK AV RECEIVERSSEERIAVR- X40 00IN-CommandL - AUDIO - R1 CBL/SAT 3 GAME4 NETWORKQUICK SELECT2 Blu-rayPHONES BACKENTER INFO SETUPZONE 2SOURCE SE LECTMASTER VOLUMEON/OFFAUX 1HDMI 7 5V/1AON/OFFOPTION Installazione Importante: collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata (con cavi stereo: sinistro con sinistro, destro con destro) e non unirli in un fascio unico con il cavo di alimentazione.

1. Servirsi di cavi XLR o di un cavo stereo RCA per collegare le uscite (bilanciate o non bilanciate) agli

ingressi analogici del ricevitore esterno, amp, casse, ecc.

2. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare

l’ingresso AC in una presa di corrente. Esempio:

Operazione Telecomando

• (Mute): Disattiva il suono proveniente dalle uscite audio.

• BT: Commuta la fonte audio su Bluetooth.

• NET: Commuta la fonte audio sul dispositivo collegato alla Porta Ethernet.

• USB: Commuta la fonte audio sul dispositivo collegato alla Porta Ethernet.

• AUX: Commuta la fonte audio sul dispositivo ausiliario collegato all’Ingesso Aux.

• CD: Commuta la fonte audio sul CD nello slot CD.

• (Play/Pause): Riproduce o interrompe momentaneamente l’audio proveniente da un CD, un drive flash USB, un dispositivo collegato alla rete o un dispositivo Bluetooth. Quando il menu impostazioni è aperto a Display, tenere premuto per selezionare un’impostazione.

• (Stop/Eject): Quando premuto, interrompe l’audio proveniente da un CD, un drive flash USB o un dispositivo collegato alla rete. Quando BT è selezionato come fonte audio, interrompe l’audio. Quando viene mantenuta la pressione, espelle un CD.

• Menu: Apre a Display il menu impostazioni.

• Return: Chiude il menu impostazioni presente a Display.

• (Track Backward): Quando CD, USB o NET è selezionato come fonte audio, riavvia la traccia corrente o salta a quella precedente (a seconda della posizione della traccia corrente). Quando il menu impostazioni è aperto a Display, naviga tra le impostazioni.

• (Track Forward): Quando CD, USB o NET è selezionato come fonte audio, salta alla traccia successiva. Quando il menu impostazioni è aperto a Display, naviga tra le impostazioni.

(Search Backward): Tenendo premuto questo tasto si riavvolge una traccia presente su un CD o un drive USB.

• (Search Forward): Tenendo premuto questo tasto si avanza rapidamente lungo una traccia presente su un CD o un drive USB.

• Random: Quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, passa tra le modalità di riproduzione Random Play Mode e Single Play Mode ().

• Display: Regola la luminosità del Display.

(Tempo Up): Quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, aumenta il tempo e il pitch.

(Tempo Down): Quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, riduce il tempo e il pitch.

• Repeat: Quando CD o USB sono selezionati come fonte audio, commuta tra le modalità di ripetizione riproduzione: Repeat One , Repeat All e Repeat Off (ripeti uno, ripeti tutti, ripeti spento).

• Time: Quando CD, USB, o NET sono selezionati come fonte audio, commuta il tempo a Display tra tempo trascorso, tempo totale trascorso e tempo totale rimanente (solo CD).

• Text/Lock: Quando CD, USB, o NET sono selezionati come fonte audio, commuta il Display tra il nome della traccia e il nome dell’artista. Tenendolo premuto, accende o spegne il Panel Lock.65

Utilizzo della batteria Importante: prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, estrarre la linguetta isolante dallo scomparto batterie. Per sostituire la batteria:

1. Inserire un ago a livello della parte posteriore del

telecomando nel foro di sbloccaggio dello sportello e aprire quest’ultimo.

2. Estrarre la vecchia batteria al litio dallo scomparto

batterie e inserirne una nuova. Collocare la batteria in modo tale che il polo positivo (+) sia rivolto verso l’alto.

3. Collocare con cura il porta-batterie nello scomparto in

modo tale che i bordi siano nelle scanalature e farlo scorrere nella sua posizione originale.

Importante: un utilizzo improprio della batteria al litio può causare un accumulo di calore, combustione o rottura. Al momento di utilizzare o di sostituire le batterie non va dimenticato quanto segue:

• La batteria fornita serve a testare il funzionamento del telecomando.

• Utilizzare una batteria al litio CR2032 da 3V.

• Mai ricaricare la batteria. Non maneggiare la batteria in maniera brusca né smontarla.

• Al momento di sostituire la batteria, collocarla con le polarità (+ e –) rivolte nella direzione giusta.

• Non lasciare la batteria in un luogo soggetto ad elevate temperature o alla luce diretta del sole.

• Conservare la batteria lontana dalla portata di neonati o bambini. In caso di ingestione di una batteria, rivolgersi immediatamente a un medico.

• In caso di perdita di elettrolito, eliminare immediatamente la batteria. Prestare attenzione al momento di maneggiarle in quanto l’elettrolito può bruciare la pelle o gli abiti. In caso di contatto dell’elettrolito con la cute o con gli abiti, risciacquare immediatamente con acqua di rubinetto e consultare un medico.

• Prima di eliminare una batteria, isolarla con del nastro adesivo, ecc. e smaltirla in un luogo lontano dal fuoco seguendo le indicazioni o le norme disposte dalle autorità locali nell’apposita area di smaltimento.

Portata operativa Puntare il telecomando verso il sensore a infrarossi al momento di utilizzarlo. Nota bene: se il sensore del telecomando viene esposto alla luce diretta del sole, a forti luci artificiali (ad esempio lampade fluorescenti tipo invertitore) o a luci a infrarossi, l’apparecchio o il telecomando potrebbero non funzionare correttamente.

Scelta della fonte audio Per selezionare la fonte dell’audio riprodotto dal DN-700CB, premere il tasto Source, che fa scorrere tra le opzioni disponibili:

• CD: audio CD (CD-DA, CD-ROM, WAV, MP3) o CD di memoria salvato con file audio (CD-R) (si veda Riproduzione di CD Audio e CD-R)

• AUX: dispositivo collegato all'ingresso Aux (si veda Riproduzione di audio da un dispositivo ausiliario)

• USB: dispositivo USB (memoria di massa) (si veda Riproduzione di file audio su un drive USB)

• NET: dispositivo collegato alla rete tramite la Porta Ethernet (si veda Riproduzione di file audio su un dispositivo collegato alla rete)

• BT: dispositivo Bluetooth (si veda Riproduzione di Audio da un dispositivo Bluetooth) Alternativamente, è possibile selezionare la fonte audio premendo il tasto corrispondente sul telecomando.

Riproduzione di CD audio e CD-R Per riprodurre un CD audio o file audio presenti su un CD-R:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

Importante: non inserire un disco quando l'alimentazione è spenta. Così facendo è possibile danneggiare l’apparecchio.

2. Inserire il disco nell'apposito slot CD. Reggere i bordi del disco senza toccare la superficie registrata.

Prestare attenzione a non pinzarsi le dita quando il disco viene trascinato all'interno dell'apparecchio.

3. Selezionare CD come fonte audio (come descritto in Scelta della fonte audio).

4. Servirsi della manopola Jog e/o dei tasti numerici (0–9) per selezionare una traccia.

5. Premere il tasto Play/Pause ( ) sull’apparecchio o sul telecomando per avviare la riproduzione della

traccia selezionata.

Riproduzione di audio da un dispositivo ausiliario Per riprodurre audio su un dispositivo ausiliario (ad es. smartphone, computer, lettore musicale portatile, ecc.) collegato all'ingresso Aux:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Servirsi di un cavo standard da 1/8” (3,5 mm) per collegare l’ingresso Aux all'uscita corrispondente del

dispositivo ausiliario.

3. Selezionare AUX come fonte audio (come descritto in Scelta della fonte audio). Se il dispositivo è

collegato, il messaggio AUX Connected (aux collegato) comparirà a display. Se il dispositivo non è collegato, il messaggio AUX Disconnected (aux scollegato) comparirà a display.

4. Servirsi del dispositivo ausiliario per avviare la riproduzione, cambiare tracce, ecc.

Importante: quando AUX è selezionato come fonte audio, tutti i tasti ad eccezione di Power, Source ed Eject saranno disattivati sul DN-700CB.67

Riproduzione di file audio su un drive USB Per riprodurre file audio su un drive USB:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Collegare il dispositivo USB (di memoria di massa) alla porta USB anteriore.

3. Selezionare USB come fonte audio (come descritto in Scelta della fonte audio).

4. Selezionare un file audio:

• Quando viene collegata per la prima volta una chiavetta USB flash, i file presenti nella directory principale verranno mostrati a display. Tenere premuto il tasto Folder (cartella) per aprire la prima cartella. Tutti i file contenuti in quella cartella appariranno per primi. Tutto il rimanente contenuto riproducibile presente sulla chiavetta comparirà di seguito. Per accedere a un'altra cartella, tenere premuto nuovamente il tasto Folder.

• Per scorrere da un file audio all'altro, girare la manopola Jog sull'apparecchio.

• Premere la manopola Jog quando un file audio è evidenziato per selezionare questa traccia. Alternativamente, premere uno dei tasti numerici (0–9) per inserire il numero di traccia desiderato. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per inserire 12).

5. Premere il tasto Play/Pause ( ) sull’apparecchio o sul telecomando per avviare la riproduzione della

traccia selezionata. Per rimuovere un dispositivo USB, estrarlo delicatamente dalla porta USB anteriore quando non è in uso. La rimozione di un dispositivo USB durante la sua riproduzione può danneggiarlo.

Riproduzione di file audio su un dispositivo collegato alla rete Per riprodurre file audio su un dispositivo collegato alla rete:

1. Se il dispositivo è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Servirsi di un cavo ethernet standard per collegare il dispositivo alla porta Ethernet. Alternativamente, è

possibile servirsi di un cavo ethernet per collegare un router alla porta Ethernet e quindi collegare il dispositivo al router.

3. Selezionare NET come fonte audio (come descritto in Scelta della fonte audio).

4. Servirsi della manopola Jog per scorrere lungo il NET Server List e selezionare il server host premendo la

5. Per selezionare un file audio, girare la manopola Jog per scorrere lungo le directory, le cartelle e i file audio

del proprio server (illustrato a Display). Premere la manopola Jog quando una directory o una cartella è evidenziata per aprirla e scorrere lungo i relativi contenuti. Per tornare indietro, premere il tasto Stop.

6. Una volta evidenziato il file audio che si desidera selezionare, premere la manopola Jog.

7. Premere il tasto Play/Pause ( ) sull’apparecchio o sul telecomando per avviare la riproduzione della

traccia selezionata.68

Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth Per riprodurre l’audio via Bluetooth:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

3. Selezionare Bluetooth (BT) come fonte audio (come descritto in Scelta della fonte audio). Una volta

selezionato Bluetooth come fonte audio, il DN-700CB inizierà automaticamente a cercare dispositivi Bluetooth.

4. Navigare fino alla schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “DN-700CB” e collegarlo.

Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare ‘0000’.

5. Premere il tasto Play/Pause ( ) sull’apparecchio o sul telecomando per avviare la riproduzione della

traccia selezionata. Se si desidera scollegarsi da un dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto Clear. Così facendo si rimuovono tutti i dispositivi Bluetooth dalla memoria del dispositivo.

Altre funzioni Blocco pannello (Panel Lock) Servirsi della funzione blocco pannello per evitare modifiche accidentali. Quando il blocco pannello è attivato, tutti i tasti ad eccezione del tasto Power e del tasto Text/Lock sono bloccati/disabilitati sull’apparecchio (il telecomando continuerà a funzionare normalmente). Per attivare o disattivare il blocco pannello, tenere premuto il tasto Text/Lock per 3 secondi. Una volta attivato, la scritta P-Lock ON e compariranno a display. Quando disattivato, comparirà la scritta, P-Lock OFF a display, e scomparirà. Impostazioni menu Per accedere alle impostazioni Menu, tenere premuta la manopola Jog (oppure premere il tasto Menu sul telecomando). Girare la manopola Jog oppure servirsi dei tasti < e > sul telecomando per navigare nel menu. Premere la manopola Jog per selezionare un'opzione o tenere premuto il tasto Play/Pause sul telecomando. Premere il tasto Return sul telecomando per tornare all'opzione precedente del menu, uscire dal menu o attendere alcuni secondi e l'apparecchio uscirà automaticamente dalle impostazioni menu. Le impostazioni Menu visualizzate sono:

• SW Version: Mostra a display la versione corrente del firmware di microprocessore, CD, Bluetooth e interfaccia di rete.

• Finish Mode: Seleziona tra Stop e Next per stabilire se il tasto Stop farà tornare l’apparecchio all’inizio della tracklist corrente o effettuerà il cueing della traccia successive.

• Search Mode: seleziona tra Normal e Silent per stabilire se la traccia selezionata sarà udibile o silenziosa durante l’avanzamento rapido e il riavvolgimento.

• System Reset: Azzera l'apparecchio riportandolo ai valori predefiniti di fabbrica.

• SW Update: Avvia il processo per aggiornare l'apparecchio. Si veda denonpro.com per verificare se ci sono aggiornamenti disponibili.

• Volume Setting: Seleziona il volume di uscita variable o fixed (fisso).

• Baud Rate: Frequenza in baud. Opzioni sono 9600, 38400 e 115200 b/s. 38400 è quello predefinito.

• Hot Start: Elenca tutti gli slot Hot Start e i file ad essi assegnati.

• Network Info: Mostra a display link di interfaccia Web, nome della macchina, indirizzo IP, Netmask, Gateway e DNS.69

Power-On Play (riproduzione all’accensione) Se la riproduzione all’accensione è attiva, il CD nello Slot CD o il drive USB nella porta USB anteriore inizieranno a suonare non appena CD o USB viene selezionato come fonte audio. Per attivare o disattivare il Power-On Play, tenere premuto il tasto Power-On Play. Una volta attivato, P- OnPlay On comparirà a display. Una volta disattivato, P-OnPlay Off comparirà a display.

Modalità Hot Start Quando i tasti numerici (0–9) sono in modalità Track Enter, che è quella predefinita, possono essere utilizzati unicamente per selezionare tracce su un CD. Tuttavia, in modalità Hot Start è possibile assegnare un numero Hot Start a tracce di CD, USB, o drive di rete, per poi utilizzare i tasti numerici (0–9) per avviare “a caldo” la riproduzione di queste tracce. Per assegnare un numero Hot Start a una traccia:

1. Selezionare CD, USB o NET come fonte audio (come descritto in Scelta della fonte audio). Assicurarsi

che un CD sia inserito nell’apposito slot o che un dispositivo USB o di rete recante file audio sia collegato all’apparecchio.

2. Tenere premuto il tasto Source per tre secondi per passare dalla modalità Track Enter alla modalità Hot

Start. Dopo essere passati alla modalità Hot Start, le tracce attualmente assegnate all’hot start verranno illustrate in un elenco a display.

3. Sul lato sinistro di ciascuna voce dell’elenco, si può notare il numero Hot Start Number in formato a due

cifre. Questo è il numero da inserire con i tasti numerici (0–9) per avviare la riproduzione della traccia corrispondente. Oltre al numero Hot Start, ciascuna voce dell’elenco comprenderà la fonte audio selezionata, il nome della traccia, il tipo di file (ad es. MP3) e la durata della traccia. Se non sono state assegnate tracce al numero Hot Start, a Display compare la fonte audio ed <Empty> al posto del nome della traccia.

4. Per iniziare a modificare quale traccia assegnare a un numero Hot Start, girare la manopola Jog per

evidenziare una delle voci presenti nell’elenco e quindi premere la manopola Jog.

5. Nel nuovo menu che compare, girare la manopola Jog per evidenziare una delle seguenti opzioni e

premerla per selezionarla:

Automapping: assegna automaticamente un Hot Number a 99 tracce nella tracklist della fonte audio.

• Set (imposta): assegna una traccia al numero Hot Start evidenziato.

• Remove (rimuovi): rimuove la traccia dal numero Hot Start evidenziato.

• Remove All (rimuovi tutto): rimuove tutte le tracce da tutti i numeri Hot Start. Una volta in modalità Hot Start e una volta assegnate le tracce ai rispettivi numeri di Hot Start, inserire un numero Hot Start servendosi dei tasti numerici (0–9) per avviare la riproduzione della traccia assegnata. Se il numero di Hot Start è di due cifre, premere due tasti numerici (0–9) in successione (ad es. 1 e poi 2 per inserire 12).70

Telecomando seriale Oltre al telecomando in dotazione, è possibile utilizzare un “dispositivo host” esterno (ad es. un computer) per controllare il DN-700CB. Quando l’host è collegato al DN-700CB, controlla il dispositivo inviando “comandi” di serie. Il dispositivo e l’host possono essere collegati tramite l’ingresso remoto. Per iniziare a utilizzare il telecomando seriale con il DN-700CB:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Servirsi di un cavo RS-232C dritto per collegare l’ingresso Remote (D-Sub a 9 perni) all’ingresso

corrispondente sul computer o sull’altro dispositivo host.

3. Sul proprio computer o altro dispositivo host, servirsi di un programma di terzi per inserire comandi seriali

in grado di operare i vari comandi del DN-700CB. Per sapere con precisione quali comandi utilizzare per il DN-700CB, recarsi alla pagina prodotto del DN-700CB all’indirizzo denonpro.com. Fare clic sulla scheda Downloads e selezionare Serial Command Protocol Guide dal menu.

Comando Interfaccia web Per gestire il DN-700CB da qualsiasi dispositivo che presenta un browser Web, è anche possibile servirsi di un’interfaccia Web (computer, tablet, smartphone, ecc.). Per controllare il DN-700CB tramite l’interfaccia web:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

2. Servirsi di un cavo Ethernet standard per collegare la porta Ethernet a un router in funzione. Quando

l’apparecchio e il router sono collegati, l’indirizzo IP del DN-700CB comparirà a Display. Se non ci sono router collegati, il Display mostrerà come indirizzo IP http://000.000.000.000.

3. Aprire il browser del dispositivo che si desidera utilizzare per controllare l’apparecchio.

Nota bene: il dispositivo deve essere collegato allo stesso router cui è collegato il DN-700CB.

4. Digitare l’indirizzo IP del DN-700CB nella scheda di ricerca del browser e premere invio. Il browser

indirizzerà alla pagina dalla quale è possibile controllare il DN-700CB. Importante: per apportare modifiche all'interfaccia Web, innanzitutto fare clic sull'icona col lucchetto in cima alla pagina. Per sbloccare la pagina per effettuare modifiche sarà necessario inserire la password da Amministratore. La password predefinita da amministratore è adminpwd. Una volta completate le modifiche, è possibile bloccare nuovamente la pagina per impedire ulteriori cambiamenti.71

Informazioni aggiuntive Compatibilità Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o un dispositivo collegato alla rete, va notato quanto segue:

• Il DN-700CB non carica alcun dispositivo collegato e non supporta hub USB né cavi di prolunga USB.

• Il DN-700CB supporta dispositivi USB che sono dispositivi di memoria di massa o compatibili con MTP.

• Il DN-700CB supporta unicamente file system FAT16 o FAT32.

• Possono essere presenti fino a un massimo di 999 cartelle e fino a un massimo di 8 livelli di cartelle, inclusa la directory principale.

• È possibile avere fino a un massimo di 999 file audio. Se il dispositivo contengono più di 1000 file, alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti o comparire correttamente.

• I nomi dei file, delle cartelle e i testi possono presentare fino a un massimo di 255 caratteri. A display possono essere visualizzati unicamente lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli. I nomi di file in giapponese non compariranno a display. I nomi di file che iniziano per “.” non saranno illustrati.

• I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come “Unknown File” (file sconosciuto). Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o un dispositivo collegato alla rete, il DN- 700CB supporta i seguenti dati tag:

• Tag ID3: versione 1.x e 2.x

• per WAV files: o Frequenza di campionamento: 44,1/48 kHz o Bit rate: 16/24 bit o Estensione del file: .wav

• per file MP3: o Frequenza di campionamento: 44,1 kHz o Bit rate: da 32 kbps ta 320 kbps o Formato: MPEG1 Audio Layer 3 o Estensione del file: .mp3

Ordine di riproduzione dei file audio Quando si riproducono file audio da una cartella su un drive USB o un dispositivo collegato alla rete, i file contenuti nella cartella verranno riprodotti nell’ordine in cui sono stati aggiunti alla cartella stessa (che potrebbe essere diverso dall’ordine in cui i file si trovano quando la cartella viene aperta su un computer). Quando si riproducono file salvati in più cartelle su un drive USB o un dispositivo collegato alla rete, l’ordine di riproduzione di ciascuna cartella corrisponde automaticamente all’ordine delle cartelle presenti sul drive USB o sul dispositivo collegato alla rete.72

Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda.

• Assicurarsi di utilizzare l’apparecchio come descritto nel presente Guida per l’uso.

• Assicurarsi che gli altri dispositivi funzionino correttamente.

• Se si ritiene che l’apparecchio non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema Soluzione Si veda: L’apparecchio non si accende. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa elettrica. Insta

lazione Impossibile inserire il CD nello slot CD. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa elettrica e che sia acceso. Premere il tasto Eject per assicurarsi che nello slot CD non sia già presente un CD. Installazione La scritta No Disc compare anche quando è stato inserito un CD. Premere il tasto Eject per espellere il CD e inserirlo nuovamente. Operazione > Riproduzione di CD Audio e CD-R Una sezione specifica del CD non viene riprodotta correttamente. La riproduzione non viene avviata nemmeno dopo aver premuto il tasto Play. Pulire il CD con un panno morbido o con un detergente per CD in commercio. Inserire un CD diverso. Operazione > Riproduzione di CD Audio e CD-R L’apparecchio non produce alcun suono o il suono è distorto. Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano saldi e corretti. Assicurarsi che non vi siano cavi danneggiati. Assicurarsi che le impostazioni dell’amplificatore, del mixer, ecc. siano corrette. Installazione L’apparecchio non è in grado di riprodurre un CD-R. Assicurarsi che il CD-R sia stato finalizzato correttamente. Assicurarsi che il CD-R sia di buona qualità. Pulire il CD con un panno morbido o con un detergente per CD in commercio. Assicurarsi che il CD-R contenga file MP3. L’apparecchio non è in grado di riprodurre altri file su un CD-R. Operazione > Riproduzione di CD Audio e CD-R73

Problema Soluzione Si veda: Il CD non viene espulso. Tenere premuto il tasto Eject mentre si accende l’apparecchio. Operazione > Riproduzione di CD Audio e CD-R La scritta No Device compare anche quando è stato inserito un dispositivo USB. Scollegare e ricollegare il dispositivo USB per assicurarsi che sia inserita in maniera sicura. Assicurarsi che il dispositivo USB sia un dispositivo di memoria di massa o compatibile con MTP. Assicurarsi che il dispositivo USB siano formattati con il file system FAT16 o FAT32. Non utilizzare un hub USB né un cavo di prolunga USB. L’apparecchio non fornisce alimentazione ai dispositivi USB. Se il dispositivo USB richiede una fonte di alimentazione, collegarlo a una. Non tutti i dispositivi USB funzioneranno necessariamente: alcuni potrebbero non essere riconosciuti. Informazioni aggiuntive > Compatibilità I file presenti su un dispositivo USB o collegato alla rete non compaiono. Assicurarsi che i file siano in un formato supportato. I file non supportati da questo apparecchio non compaiono. Assicurarsi che il dispositivo impieghino una struttura a cartelle supportata dall’apparecchio: fino a un massimo di 999 cartelle (fino a un massimo di 8 livelli, inclusa la radice) e fino a un massimo di 999 file. Se il dispositivo USB sono suddivisi in partizioni, assicurarsi che i file si trovino nella prima partizione. L’apparecchio non mostrerà altre partizioni. Operazione > Riproduzione di file audio su un drive USB e Riproduzione di file audio su un dispositivo collegato alla rete I file presenti su un dispositivo USB o collegato alla rete non suonano. Assicurarsi che i file siano in un formato supportato. I file non supportati da questo apparecchio non compaiono. Assicurarsi che i file non siano protetti da copyright. L’apparecchio non può riprodurre file protetti da copyright. Operazione > Riproduzione di file audio su un drive USB e Riproduzione di file audio su un dispositivo collegato alla rete I nomi dei file non compaiono adeguatamente. Assicurarsi che i file impieghino unicamente i caratteri supportati. I caratteri non supportati saranno sostituiti da “.” Informazioni aggiuntive > Compatibilità I file presenti su un dispositivo collegato alla rete non compaiono. Verificare i permessi nella directory del dispositivo collegato alla rete e assicurarsi che l’accesso anonimo sia consentito. Operazione > Riproduzione di file audio su un dispositivo collegato alla rete74

Problema Soluzione Si veda: Il mio dispositivo Bluetooth non si collega all'apparecchio. Avvicinare il più possibile il vostro dispositivo audio (es. smartphone o tablet) e DN-700CB mentre provate a connetterli. Assicurarsi che il dispositivo audio e DN-700CB non siano ostacolati da pareti, mobili, ecc. Ripristinare la connessione Bluetooth di DN- 700CB per scollegare DN-700CB da qualsiasi altro dispositivo audio e riavviare il processo di ricerca. Se non funziona subito, spegnere DN- 700CB e riavviarlo nuovamente. Ripristinare la connessione Bluetooth sul vostro dispositivo audio spegnendo e riavviando il Bluetooth. Potete trovarlo nel menù Bluetooth delle Impostazioni del vostro telefono o di un altro dispositivo audio. Se ancora non funziona e avete già collegato DN-700CB in passato, cercate DN-700CB nella lista dei dispositivi disponibili o collegati in precedenza al Bluetooth del vostro dispositivo audio, cliccare sulla “ruota” o sull’icona a “i” situata accanto e selezionare Scollega o Dimentica. Spegnere e riaccendere DN-700CB, poi provare ad allinearlo nuovamente una volta ricomparso nella lista dei dispositivi disponibili. Se DN-700CB è stato allineato da poco ad un altro dispositivo audio che si trova nelle vicinanze, è possibile ripetere il procedimento con quel dispositivo audio per scollegarlo completamente. Operazione > Riproduzione di Audio da un dispositivo Bluetooth75