SS60K6050KW - Aspirapolvere SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS60K6050KW SAMSUNG

• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

Sommario PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza 3 INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti 11 FUNZIONAMENTO Uso della scopa elettrica 12 Ricarica della scopa elettrica 12 Rimozione e collegamento della batteria 12 Uso della scopa elettrica 13 Uso dell'aspirapolvere portatile 13 Uso della lancia e della bocchetta con setole

Uso della prolunga (opzionale) 14 MANUTENZIONE Manutenzione della scopa elettrica 15 Smontaggio / Montaggio della vaschetta di raccolta della polvere

Pulizia della vaschetta di raccolta della polvere 15 Pulizia del ltro in spugna 15 Pulizia della bocchetta di ventilazione 15 APPENDICI Note e precauzioni 16 Uso della batteria 16 Funzionamento 16 Manutenzione 17 Risoluzione dei problemi 18 Accessori Lancia / Bocchetta con setole Cavo di alimentazione Caricatore / Batteria Manuale dell'utente Prolunga (opzionale) 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 2 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perno mortali. ATTENZIONE Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti.

• Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specici dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia. Informazioni di sicurezza PREPARAZIONE 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 3 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

PREPARAZIONE Generale

• Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le speciche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere.

• ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati.

• Quando si utilizzano elettrodomestici in presenza di bambini, è necessario prestare la massima attenzione. Non consentire l'uso del prodotto come giocattolo. Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza. Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto in queste istruzioni.

• Non utilizzare l'aspirapolvere senza il contenitore di raccolta polvere.

• Al ne di garantire la massima efcacia del prodotto, svuotare il contenitore di raccolta polvere prima del completo riempimento.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare ammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto.

• Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere.

• Non bloccare l'aspirazione o lo scarico dell'aria.

• Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, spegnere l'aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa prima di pulire la vaschetta di raccolta polvere. Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 4 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

• Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre la spina dalla presa a muro.

• L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.

• Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e consultare un tecnico dell'assistenza autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al ne di evitare potenziali pericoli.

• Quando non si usa il prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il prodotto prima di scollegare la spina dalla presa.

• Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo.

• Contattare il produttore o il centro di assistenza per richiederne la sostituzione. Caricatore

• Non modicare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga.

• Non utilizzare in esterno o su superci bagnate.

• Scollegare il caricatore dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione.

• Usare solo il caricatore fornito in dotazione dal costruttore per effettuare la ricarica.

• Non usare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superci bollenti.

• Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 5 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

• Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo.

• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.

• Non tentare di smontare il caricatore. Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato.

• Non esporre la base di ricarica a temperature elevate, umidità o vapore. Scopa elettrica

• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili.

• Non utilizzare senza ltro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto.

• Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il usso dell’aria.

• Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico).

• Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, ammiferi o braci.

• Non utilizzare per aspirare liquidi inammabili o combustibili quali benzina, né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti.

• Non usare la scopa elettrica in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri inammabili, o altri vapori esplosivi o tossici.

• In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 6 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

PREPARAZIONE Tensione nominale AVVERTENZA

• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare sopra di esso oggetti pesanti. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• In caso di polvere, acqua ecc. sui contatti del connettore o della presa, pulirli con cura. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o scariche elettriche.

• Non utilizzare una sorgente di alimentazione diversa da quella normalmente fornita dalla rete elettrica nazionale, non usare prese multiple di alimentazione per diversi apparecchi elettronici e non lasciare il cavo di alimentazione steso sul pavimento in modo disordinato. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, richiederne la sostituzione con uno nuovo ad un tecnico autorizzato. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. Funzionamento AVVERTENZA

• Non toccare i contatti del caricatore con spiedini, cacciaviti, ecc. – Possono grafare o danneggiare il caricatore.

• Assicurarsi che il terminale del caricatore non entri a contatto con braccialetti, orologi, perni metallici, ganci, ecc.. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 7 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

• Assicurarsi che nessun liquido come acqua o succhi penetri nel caricatore. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.

• Non utilizzare il caricatore per scopi diversi da quelli previsti dal costruttore. – In caso contrario il caricatore può danneggiarsi o incendiarsi.

• Durante la pulizia non aspirare liquidi, lamette, spilli, brci, ecc. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o danni al prodotto.

• Non salire sul corpo del prodotto o urtarlo. – Diversamente potrebbero vericarsi lesioni o danni al prodotto.

• Le aperture di ventilazione e di aspirazione non devono essere ostruite durante la pulizia. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti del prodotto o un incendio a causa del surriscaldamento del prodotto.

• Questo prodotto è rivolto ad un uso domestico, non per un uso intenso. – Diversamente potrebbero vericarsi malfunzionamenti o danni al prodotto. – Pulizia in esterno: pietre e cemento – Biliardi: polvere di gesso – Stanze asettiche ospedaliere

• Non usare il prodotto vicino a apparecchi di riscaldamento come stufette, spray combustibili e materiali inammabili. – In caso contrario vi è il rischio di incendio o deformazioni del prodotto.

• Prima di usare il prodotto, inserire il ltro di spugna. – Diversamente la polvere può penetrare nel motore all'interno del corpo principale dannegiando il prodotto.

• In presenza di perdite di gas o uso di spray combustibili, non toccare la presa eletrica con le mani ed aprire la nestra per ventilare il locale. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare un incendio o una esplosione.

• Qualora si avvertano strani suoni, strani odori, del fumo spegnere immediatamente il prodotto e contattare un Centro di assistenza autorizzato. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 8 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

PREPARAZIONE ATTENZIONE

• Prima di usare la scopa eletrica, controllare che l'aspirapolvere portatile sia correttamente montato sul corpo principale. – Qualora l'aspirapolvere portatile non sia correttamente montato sul corpo principale, la scopa elettrica non funzionerà.

• Non usare l'apparecchio vicino a materiale inammabile. – In un luogo dove vi siano appoggiate a terra candele o lampade da scrivania. – In un luogo dove il riscaldamento sia acceso senza supervisione o in presenza di braci. – In un luogo con presenza di materiali inammabili come benzina, alcol, diluenti, posaceneri con sigarette non spente, ecc.

• Assicurarsi che i bambini non inciampino o si siedano sul caricatore. – In caso contrario i bambini potrebbero cadere e farsi del male o danneggiare irreparabilmente l'apparecchio.

• Prima di collegare e scollegare il caricatore, spegnere l'aspirapolvere portatile ed il corpo principale dell'apparecchio ed assicurarsi di non toccare i contatti della spina di alimentazione. – Diversamente potrebbero vericarsi scariche elettriche o un incendio. Manutenzione AVVERTENZA

• Non usare la scopa elettrica per scopi diversi da quelli per la quale è stata progettata. – Diversamente potrebbero vericarsi lesioni o danni al prodotto.

• Nel rimuovere eventuali corpi estranei dall'ìapparecchio, spegnere l'apparecchio ed usare uno strumento adatto per rimuovere i corpi estranei. – Qualora l'apparecchio entri in funzione mentre si stanno rimuovendo i corpi estranei, è possibile ferirsi o danneggiare l'apparecchio. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 9 2017-07-13 오후 9:30:28Italiano

• Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto. Durante la pulizia del prodotto, non spruzzarvi sopra acqua né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool. – Qualora nell'apparecchio penentri acqua e insorga un errore, spegnerlo e contattare un Centro di assistenza autorizzato.

• Dopo aver scollegato l'apparecchio è possibile procedere con la pulizia del caricatore.

• Nel lavare le parti lavabili, non usare detersivi alcalini, acido, industriali, deodoranti, acidi acetici, ecc. – In caso contrario alcune parti in plastica possono rompersi, deformarsi, scolorirsi, le scritte possono sbiadire, ecc. Parti lavabili Serbatoio di raccolta della polvere, spugna Detersivi idonei Neutro Detersivi per piatti Detersivi non idonei Alcalini Candeggina, Sgrassatori per stampi, ecc. Acidi Olio di parafna, emulsionanti, ecc. Pulitori industriali NV-I, PB-I, Opti, alcol, acetone, benzene, diluenti, ecc. Deodoranti Deodoranti spray (aroma di caffé, erbe, ecc.) Olii Olii vegetali o animali Ecc. Acido acetico edibile, aceto, acido acetico glaciale, ecc. ATTENZIONE

• Non spingere la scopa elettrica in posizione eretta in quanto potrebbe cadere. – Diversamente potrebbero vericarsi lesioni o danni al prodotto o al pavimento. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 10 2017-07-13 오후 9:30:29Italiano

INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti INSTALLAZIONE

Fessura di aspirazione

Vaschetta di raccolta polvere

Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere

Tasto accensione aspirapolvere portatile

Aspirapolvere portatile

Lancia / Bocchetta con setole

Tasto di sgancio batteria

Tasto di sgancio bocchetta di aspirazione "Clic"

Speciche delle batterie Serie SS60K60 : Ioni di Litio 21.6 V , 1800 mAh, 6 celle Serie SS60M60 : Ioni di Litio 18.0 V , 1800 mAh, 5 celle Queste due batterie non sono compatibili tra loro. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 11 2017-07-13 오후 9:30:29Italiano

FUNZIONAMENTO Uso della scopa elettrica Ricarica della scopa elettrica NOTA

• Inserire la batteria completamente nel caricatore.

• L'indicatore di carica della batteria lampeggia durante la ricarica della batteria. Display LED Serie SS60K60✴✴✴✴ Serie SS60M60✴✴✴✴

Indicatore livello batteria

Indicatore modalità Turbo Rimozione e collegamento della batteria

• Prima di estrarre la batteria dal caricatore, spegnere la scopa elettrica. FUNZIONAMENTO 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 12 2017-07-13 오후 9:30:29Italiano

FUNZIONAMENTO Uso della scopa elettrica Accensione/spegnimento La scopa elettrica si accende in modalità Turbo. Premere il tasto per cambiare modalità operativa. (Normale/Turbo) Uso della modalità Turbo Uso dell'aspirapolvere portatile

Scollegare l'aspiratore portatile dal corpo principale. Accensione/spegnimento L'aspirapolvere portatile si accende in modalità Turbo. La modalità operativa non è modicabile. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 13 2017-07-13 오후 9:30:29Italiano

FUNZIONAMENTO Uso della lancia e della bocchetta con setole Spazzola per la polvere Per rimuovere la polvere sottile da tende, divani, mobili, ecc.

Lancia Per rimuovere la polvere sottile dalle fessure di nestre, spiragli, angoli, ecc.

Uso della prolunga (opzionale)

Per pulire una zona vicina ma profonda, o difcile da raggiungere con le mani quale ad esempio sopra un armadio o un softto 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 14 2017-07-13 오후 9:30:29Italiano

MANUTENZIONE Manutenzione della scopa elettrica ATTENZIONE

• Prima di pulire la scopa elettrica, spegnere la scopa elettrica. MANUTENZIONE Smontaggio / Montaggio della vaschetta di raccolta della polvere

Pulizia della vaschetta di raccolta della polvere

• Vuotare la vaschetta di raccolta della polvere in modo facile Pulizia del ltro in spugna

Pulizia della bocchetta di ventilazione

APPENDICI Uso della batteria NOTA

• Qualora la scopa elettrica non funzioni dopo la ricarica completa della batteria, sostituirla. Se non funziona nemmeno con la nuova batteria, contattare un Centro di assistenza autorizzato. ATTENZIONE

• Non smontare la batteria o il caricatore.

• Non riscaldare la batteria e non gettarla nel fuoco.

• Dal momento che la batteria è appositamente progettata per questa scopa elettrica, non utilizzarla per altri prodotti o scopi.

• La rimozione della batteria durante il funzionamento può provocare un malfunzionamento del prodotto.

• Qualora la batteria venga rimossa mentre è in funzione l'aspirapolvere portatile, la batteria potrebbe non funzionare per 30 secondi dopo la sostituzione per motivi di sicurezza.

• Qualora il tempo di ricarica e di uso della batteria risultino ridotti, sostituire la batteria con una nuova.

• Usare solo batterie con il logo originale ( ).

• Prima di inserire la batteria nel caricatore o nell'aspirapolvere, controllare che sia inserita nella direzione corretta.

• In caso di smaltimento di una batteria esausta, smaltirla nell'apposito contenitore di smaltimento.

• Qualora si preveda di non usare la scopa elettrica a lungo, smontare la batteria. Funzionamento NOTA

• Caricare la batteria per i seguenti casi. – Il primo uso della batteria o in caso di prolungato inutilizzo. – Qualora l'indicatore di carica della batteria mostri il livello minore.

• In caso di prolungata assenza da casa, scollegare il caricatore della batteria ed estrarla dal caricatore. Qualora la batteria non sia stata caricata, sarà scarica. Note e precauzioni APPENDICI 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 16 2017-07-13 오후 9:30:31Italiano

APPENDICI ATTENZIONE

• Una volta montato l'aspirapolvere portatile sul corpo principale, la scopa elettrica entrerà in funzione.

• Dopo aver usato l'aspirapolvere portatile, montarlo sul corpo principale.

• Prima di inserire l'aspirapolvere portatile sul corpo principale, spegnerlo.

• Dopo aver montato l'aspirapolvere portatile sul corpo principale, non smontare di nuovo il manico. – In caso contrario vi è il rischio di lesioni.

• Quando la spazzola ruota, non toccare le setole. – In caso contrario le dita potrebbero rimanere impigliate provocando delle lesioni. Manutenzione NOTA

• Talvolta le ruote della bocchetta di aspirazione possono grafare il pavimento. Pertanto, prima di usare la scopa elettrica controllare lo stato delle ruote della bocchetta di aspirazione. – Qualora vi siano corpi estranei impigliati che non possano essere facilmente rimossi sulle ruote della bocchetta di aspirazione, contattare un Centro di assistenza autorizzato. ATTENZIONE

• L'esposizione della parti della scopa elettrica alla luce solare a lungo per farle asciugare può provocare una loro deformazione o scolorimento. Pertanto, dopo aver pulito le parti della scopa elettrica, lasciarle asciugare all'ombra.

• Non pulire la bocchetta di aspirazione della scopa elettrica con acqua poiché potrebbe deformare o scolorire alcune parti. 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 17 2017-07-13 오후 9:30:32Italiano

APPENDICI Risoluzione dei problemi Qualora il servizio di assistenza richiesto indichi che il guasto non è imputabile ad un malfunzionamento del prodotto, verrà addebitato un costo di assistenza. Pertanto leggere attentamete il manuale dell'utente. Problema Soluzioni La scopa elettrica non funziona.

• Controllare il livello di carica della batteria ed eventualmente caricarla.

• Controllare se il prodotto è spento e nel caso premere il tasto di accensione.

• Se il prodotto non è stato usato per un lungo periodo di tempo, ricaticare il prodotto. La scopa elettrica non si spegne nemmeno premendo il tasto di accensione.

• Controllare se l'aspirapolvere portatile è acceso. In tale caso, premere il tasto di accensione dell'aspirapolvere portatile per primo, quindi premere il tasto di accensione della scopa elettrica. La forza di aspirazione improvvisamente diminuisce e si avverte una vibrazione proveniente dalla scopa elettrica.

• Controllare che la bocchetta di aspirazione non sia ostruita con corpi estranei o la vaschetta di raccolta della polvere sia piena. In tale caso, rimuoverli.

• Controllare che il ltro non sia sporco e in caso pulirlo seguendo le indicazioni riportate al paragrafo Manutenzione della scopa elettrica' in questo manuale.

• Controllare il livello di carica della batteria ed eventualmente caricarla. L'aspirapolvere non si carica.

• Controllare la tensione di esercizio della scopa elettrica. Deve corrispondere alla tensione erogata dalla rete elettrica nazionale.

• Controllare che la scopa elettrica sia accesa, quindi controllare che sia acceso anche il LED di carica della batteria.

• Controllare lo stato dei terminali del caricatore e rimuovere eventuali corpi estranei (polvere) dai terminali con un cotton oc o un panno morbido. La spazzola all'interno della bocchetta di aspirazione non ruota.

• Controllare che la bocchetta di aspirazione non sia ostruita con corpi estranei ed eventualmente rimuoverli.

• Controllare che la scopa elettrica sia accesa, quindi spegnere e riaccendere l'aspirapolvere portatile. Dalla bocchetta di scarico della scopa elettrica si avverte un odore.

• Vuotare con frequenza la vaschetta di raccolta della polvere e pulire il ltro. – Poiché la scopa elettrica è un prodotto nuovo, per i primi 3 mesi dall'acquisto si potrebbe avvertire un odore. – Lo sporco accumulatosi nella vaschetta di raccolta della polvere o nel ltro potrebbero generare odori forti.

• Questo aspirapolvere è approvato per le seguenti direttive. – Direttiva Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE – Direttiva bassa tensione: 2006/95/CE 4_Stick_VS6000_IT_00745R-00_SW.indd 18 2017-07-13 오후 9:30:32Italiano