DUO D30 - Sistema hi-fi Bluesound - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DUO D30 Bluesound

Sistema sub/sat ad altissime prestazioni DUO D30 Benvenuti Benvenuti a Bluesound, Hi-Fi per la generazione Wi-Fi. Gli altoparlanti Bluesound Duo sono progettati per fornire alte prestazioni in molteplici utilizzi. Il nostro obiettivo è offrire all’ascoltatore un’esperienza di ascolto ottimale.

1. Leggere le istruzioni - È importante leggere con attenzione tutte le istruzioni di

funzionamento e le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

2. Conservare le istruzioni - Le istruzioni di funzionamento e le informazioni sulla

sicurezza devono essere conservate in modo da consentirne la consultazione in futuro.

3. Rispettare le avvertenze - Osservare scrupolosamente tutte le avvertenze riportate

sul prodotto e nelle istruzioni di funzionamento.

4. Seguire le istruzioni - Rispettare tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo.

5. Pulizia - Scollegare il prodotto dalla presa prima di eseguirne la pulizia. Non

utilizzare detergenti liquidi o spray. Pulire solo con un panno asciutto.

6. Accessori - Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore, dato che

potrebbero risultare pericolosi.

7. Acqua e umidità - Non utilizzare il prodotto in prossimità dell’acqua, ad esempio

nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, lavabi o vasche da lavanderia, in cantine umide, nei pressi di una piscina o in altri ambienti simili.

8. Supporti - Non poggiare questo prodotto su carrelli, supporti, cavalletti, mensole o

tavoli non sufficientemente stabili. Il prodotto potrebbe cadere provocando pericolose lesioni a bambini o adulti, oltre a gravi danni al prodotto stesso. Utilizzare solo carrelli, supporti, cavalletti, mensole o tavoli raccomandati dal produttore o venduti come accessorio del prodotto. Qualsiasi installazione del prodotto dovrà rispettare le istruzioni del produttore e dovrà essere eseguita impiegando gli accessori di montaggio raccomandati dal produttore. ITALIANO DEUTSCH 38 399. Quando il prodotto viene installato su un carrello, deve essere spostato con molta attenzione. Arresti improvvisi, spinte eccessive o superfici sconnesse potrebbero provocare il capovolgimento del carrello e, conseguentemente, la caduta del prodotto.

10. Ventilazione - Le aperture e le fessure nello chassis hanno la funzione di permettere

il ricambio d’aria e consentire così un funzionamento sicuro del prodotto, proteggendolo dal rischio di surriscaldamento: tali aperture devono perciò rimanere libere da ostruzioni e non devono essere coperte. Per evitare di ostruire le aperture, non appoggiare il prodotto su letti, divani, tappeti o altre superfici simili . Questo prodotto può essere incassato all’interno di librerie o scaffali solo se viene assicurata una corretta ventilazione seguendo le istruzioni fornite dal produttore

11. Alimentazione - Questo prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di

alimentazione indicato dall’apposita etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione fornita nella propria abitazione, contattare il rivenditore o la società erogatrice della corrente elettrica. La procedura corretta per scollegare completamente il prodotto dall’alimentazione elettrica consiste nell’estrarre la spina dalla relativa presa. Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile. Se l’unità non viene usata per vari mesi o più a lungo scollegare il cavo di rete dalla presa. La presa a muro deve essere installata accanto all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

12. Messa a terra o polarizzazione - Questo prodotto potrebbe essere dotato di una spina

polarizzata per la corrente alternata (una spina in cui un piolo è più grande dell’altro). Questa spina può essere inserita nella presa in un’unica posizione. Si tratta di una caratteristica di sicurezza. Se non si riesce a spingere completamente la spina nella presa, provare a girare la spina. Se il problema persiste, contattare il proprio elettricista per sostituire la presa ormai obsoleta. Non adottare soluzioni alternative che annullino la funzione di sicurezza offerta dalla spina polarizzata.

13. Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione devono essere

installati in modo tale da evitarne il calpestio o lo schiacciamento da parte di oggetti posti sopra o nelle vicinanze dei cavi stessi, prestando particolare attenzione alle parti del cavo che si trovano in prossimità delle prese o delle spine o nella zona di uscita dall’unità.

14. Messa a terra dell’antenna esterna - Se si collega all’unità un’antenna esterna o

un sistema via cavo controllare che tali collegamenti siano dotati di messa a terra, così da garantire l’adeguata protezione da sovraccarichi di tensione ed eccessi di cariche statiche. L’articolo 810 del National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fornisce informazioni relative alla corretta messa a terra dell’antenna e della struttura di supporto, alla messa a terra del collegamento di ingresso ad un’unità di dispersione dell’antenna, alle dimensioni dei conduttori di messa a terra, alla posizione dell’unità di dispersione dell’antenna, alla connessione agli elettrodi di messa a terra e, infine, alle caratteristiche relative agli elettrodi di messa a terra..

15. Fulmini - Per una maggiore protezione del prodotto durante i temporali, oltre che in

occasione di lunghi periodi di inutilizzo, è opportuno scollegare la spina dalla presa e scollegare l’antenna o il sistema via cavo. In questo modo sarà possibile evitare i danni che il prodotto potrebbe subire a causa di fulmini o sovracorrenti.

16. Linee elettriche - Evitare di installare un’antenna esterna in prossimità di elettrodotti,

fonti di illuminazione o circuiti di alimentazione e, in generale, in posizioni che potrebbero permettere un contatto tra l’antenna e tali linee elettriche. Durante l’installazione di un’antenna esterna occorre prestare la massima attenzione a non toccare tali linee o circuiti di alimentazione, dal momento che tale contatto potrebbe risultare letale.

17. Sovraccarichi - Non sovraccaricare le prese, le prolunghe o le prese multiple, dal

momento che ciò potrebbe comportare il rischio di incendio o scosse elettriche.

18. Penetrazione di oggetti o liquidi - Non introdurre mai alcun tipo di oggetto all’interno

del prodotto attraverso le fessure, poiché tali oggetti potrebbero entrare in contatto con elementi ad alta tensione o potrebbero danneggiare componenti importanti, arrivando così causare un incendio o una scossa elettrica. Non versare mai alcun tipo di liquido sul prodotto. ATTENZIONE: L’APPARECCHIO NON DOVRÀ ESSERE ESPOSTO A GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON VI SI DOVRÀ COLLOCARE SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI. COME PER QUALSIASI ALTRO PRODOTTO ELETTRONICO, PRESTARE ATTENZIONE E NON VERSARE LIQUIDI IN ALCUNA PARTE DELL’IMPIANTO. IN CASO CONTRARIO, NE POTREBBERO DERIVARE DANNI E/O PERICOLO DI INCENDIO.

19. Danni che richiedono l’intervento dell’assistenza - Nel caso in cui si verifichi una

delle condizioni indicate di seguito, scollegare il prodotto dalla linea di alimentazione e richiedere l’intervento di un tecnico qualificato del servizio assistenza:

• Spina o cavo di alimentazione danneggiati.

• Penetrazione di oggetti o versamento di liquidi nell’unità.

• Esposizione dell’unità alla pioggia o all’acqua.

• Malfunzionamento dell’unità, nonostante un utilizzo conforme alle istruzioni di funzionamento. Regolare unicamente i comandi indicati nelle istruzioni di funzionamento, dal momento che un’errata regolazione degli altri comandi potrebbe danneggiare l’unità e, spesso, richiede un intervento complesso da parte del tecnico specializzato per ripristinare le normali condizioni di funzionamento.

• Caduta o altra ipotesi di danneggiamento dell’unità.

• Una netta differenza di prestazioni è sintomo di un danno che richiede l’intervento del servizio assistenza

20. Parti di ricambio - Ogni volta che si rende necessaria la sostituzione di un

componente, assicurarsi che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali o comunque dotate delle stesse caratteristiche dei componenti originali. L’uso di ricambi non autorizzati potrebbe determinare incendi, scosse elettriche o altri simili pericoli.

21. Controllo di sicurezza - Al termine di un intervento di assistenza o riparazione

dell’unità, richiedere al tecnico del servizio assistenza di eseguire i controlli di ITALIANO ITALIANO 40 41sicurezza previsti per accertare le corrette condizioni operative del prodotto.

22. Calore - Non installare il prodotto accanto a fonti di calore, ad esempio caloriferi,

uscite dell’aria calda, stufe o altre apparecchiature (compresi gli amplificatori) che producono calore. ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. AVVERTENZA PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, ALLINEARE LA LAMELLA LARGA DELLA SPINA CON LA FESSURA LARGA DELLA PRESA E INSERIRLA FINO IN FONDO. ATTENZIONE Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura non espressamente approvati dal produttore possono annullare la facoltà di utilizzo del prodotto da parte dell’utente. NOTA Questa apparecchiatura è stata collaudata e si è accertata la sua conformità ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati definiti per fornire una protezione adeguata in caso di interferenze nocive in installazioni domestiche. Questa apparecchiatura genera, impiega e può irradiare radiofrequenze: se non viene installata e impiegata come prescritto, potrebbe provocare interferenze nocive per le comunicazioni radio. Peraltro, non vi è alcuna garanzia riguardo l’assenza di interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze e disturbi nocivi alla ricezione radio o televisiva (per verificarlo basta spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), si consiglia di cercare di eliminare questi disturbi intervenendo come indicato di seguito:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa di un circuito differente da quello del ricevitore.

• Interpellare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per l’assistenza del caso. CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B) Questo dispositivo è conforme alla specifica RSS-210 per dispositivi esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è regolato dalle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose; e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

• non si devono collocare fiamme libere - tipo candele accese - sopra l’apparecchiatura;

• l’uso dell’apparecchiatura in clima tropicale Questo dispositivo è conforme alla Part 15 delle normative FCC. Il funzionamento è regolato dalle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose; e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. IL SIMBOLO DEL FULMINE CON PUNTA A FRECCIA RACCHIUSO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI ATTIRARE L’ATTENZIONE DELL’UTENTE SULLA PRESENZA DI “TENSIONI PERICOLOSE” NON ISOLATE ALL’INTERNO DELL’INVOLUCRO DEL PRODOTTO, LE QUALI POTREBBERO ESSERE TALI DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE. IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO EVIDENZIA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E DI

MANUTENZIONE (ASSISTENZA) NELLA DOCUMENTAZIONE FORNITA

CON L’UNITÀ. ATTENZIONE Se si utilizza questo prodotto con tensione a 240 V c.a., utilizzare un apposito adattatore.

NOTE DI TUTELA AMBIENTALE

Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va smaltito con i comuni rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta che provvede al riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sull’imballaggio e nel manuale dell’utente. I materiali potranno così essere riutilizzati in base alle pertinenti indicazioni. Il riutilizzo e il riciclo dei materiali usati, come ogni altra forma di riciclo di prodotti

VALE SOLO PER POWERNODE N150, NODE N100 E PULSE P300 AVVISO DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRODOTTI WIRELESS Lenbrook Industries Limited dichiara che questo lettore musicale streaming wireless è conforme alla Direttiva R&TTE (1999/5/ CE), Direttiva bassa tensione (2006/95/CE) e altre norme essenziali. La dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo www.lenbrook.com/DoC.

ITALIANOITALIANO 42 43obsoleti, contribuiscono in modo significativo alla tutela dell’ambiente. Le sedi delle amministrazioni locali sapranno indicare i punti che si occupano della raccolta differenziata. INFORMAZIONI SULLA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DELLE PILE USATE (DIRETTIVA 2006/66/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA) (SOLO PER CLIENTI DELL’UNIONE EUROPEA) Le batterie che presentano uno qualsiasi di questi simboli devono essere trattate come “raccolta differenziata” e non come rifiuto urbano. Si incoraggia l’implementazione delle misure necessarie atte a massimizzare la raccolta differenziata delle pile usate e ridurre al minimo lo smaltimento delle pile assieme ai rifiuti urbani misti. Si esortano gli utenti a non gettare le pile esaurite nei rifiuti urbani indifferenziati. Al fine di ottenere un livello elevato di riciclaggio delle pile usate, si raccomanda di disfarsene separatamente e in modo opportuno mediante i punti di raccolta locali. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio delle pile usate, rivolgersi all’autorità locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al punto vendita presso il quale sono stati acquistati gli articoli. L’osservanza delle normative e la conformità a queste ultime relativamente al corretto smaltimento delle pile usate consentono di evitare effetti pericolosi per la salute umana e di prevenire l’impatto negativo delle pile esaurite o meno sull’ambiente, contribuendo così a proteggere, conservare e migliorare la qualità dell’ambiente. REGISTRARE IL NUMERO DEL PROPRIO MODELLO (SUBITO, MENTRE LO SI PUÒ VEDERE) Modello e numero di serie si trovano sul retro del mobiletto. In caso di futura necessità, suggeriamo di annotare questi numeri qui di seguito: N. modello: ______________________________ N. di serie: _______________________________

II. AVVIAMENTO RAPIDO

a. Al fine di proteggere la vernice degli altoparlanti e del mobilio, attaccare gli assorbiurto con retro adesivo in dotazione vicino agli angoli della superficie inferiori. b. Posizionare gli altoparlanti D20 nel modo più simmetrico possibile, a una distanza confortevole dalla posizione di seduta, facendo in modo che la distanza tra gli altoparlanti sia leggermente inferiore a quella tra questi ultimi e chi ascolta. c. Utilizzando cavi per altoparlanti a due conduttori standard (18 gauge / diametro 1,0 mm) o superiore, connettere il morsetto rosso (positivo) di ciascun altoparlante al connettore rosso dell’altoparlante del Bluesound Powernode. Connettere quindi il morsetto nero (negativo) di ciascun altoparlante al connettore nero dell’altoparlante del Bluesound Powernode. Attenersi scrupolosamente alla codifica a colori per assicurarsi che gli altoparlanti siano “in fase” per ottenere un suono più uniforme con i bassi più profondi. d. Per ottenere la massima sonorità dei bassi da un subwoofer, posizionarlo in un angolo. Se si orienta il subwoofer verso l’esterno dall’angolo lungo un muro o l’altro, l’uscita dei bassi diminuisce e diventa più uniforme in tutta la stanza, riducendo le onde stazionarie che producono picchi e avvallamenti in vari punti. Selezionare il cavo di alimentazione appropriato per il proprio paese, collegarlo al subwoofer, e quindi a una presa a muro. Inserire un’estremità di un cavo per subwoofer (non in dotazione) in uno degli ingressi Low Level (basso livello) del Subwoofer D10. Inserire l’altra estremità del cavo del subwoofer nell’uscita subwoofer del Bluesound Posizionamento ideale dell’altoparlante 2.1 Una delle posizioni possibili per il subwoofer N150 D20 D20 ITALIANO ITALIANO 44 45Powernode. Impostare il controllo crossover del subwoofer sulla posizione ore 12, impostare il commutatore di fase su 0° e il comando del volume sulla posizione ore

12. Spostare l’interruttore di alimentazione sulla posizione di accensione (POWER).

e. Assicurarsi che il Bluesound Powernode sia configurato per il sistema D30 Sub/Sat aprendo l’app Bluesound sul dispositivo di controllo e selezionando il Powernode (menu a comparsa di destra). Dopo la selezione, passare a “Control Panel/Speaker setup” (impostazione altoparlante), utilizzando il menu a comparsa di sinistra, e selezionare Bluesound D30.

III. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

a. Se un altoparlante inizia a distorcere il suono, o sembra non riprodurre certe frequenze, controllare innanzitutto se il problema viene risolto con una riproduzione a volume più basso. È molto importante abbassare subito il volume se si è spinto l’amplificatore o il ricevitore al di là dei limiti di sicurezza. b. Stabilire se il problema dipende dagli altoparlanti, Bluesound Powernode o dalle connessioni via cavo. Se non è possibile eliminare il problema di un altoparlante, scambiare i cavi di connessione all’altoparlante e Bluesound Powernode, in modo che l’altoparlante sinistro sia connesso al canale destro e viceversa. Se il problema passa all’altro altoparlante, significa che non dipende dall’altoparlante. Potrebbe dipendere da un altro componente, oppure, molto spesso, da un problema di cavo o di connessione tra i componenti. Se il problema è localizzato allo stesso altoparlante, provare a scambiare i cavi. Se il problema è localizzato allo stesso altoparlante, indipendentemente dal canale a cui è connesso e dal cavo di connessione utilizzato, è l’altoparlante che richiede un intervento di assistenza.

IV. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI—SUBWOOFER

Sintomo Assenza di suono / la spia di alimentazione è spenta Assenza di suono / la spia di alimentazione resta rossa Soluzione Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione sia sulla posizione “Power” (alimentazione). L’interruttore si trova sul retro del subwoofer. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia connesso al subwoofer e la spina sia inserita in una presa c.a. in cui passa corrente. Il subwoofer Bluesound D10 utilizza circuiti di accensione/ spegnimento automatico che rilevano il segnale. Se il subwoofer non riceve alcun segnale non si accende e la spia del pannello anteriore resta rossa. Quando si utilizza l’uscita subwoofer del Bluesound Powernode, in questa uscita inizialmente potrebbe non essere presente alcun segnale. Il subwoofer si accende solo quando all’ingresso subwoofer è presente un segnale. Se la connessione del cavo di segnale non è buona, oppure se il cavo è stato troncato, il subwoofer non si accende. Scambiare i cavi per stabilire se questa è la causa del Sintomo Rivolgersi al rivenditore se si ha bisogno di assistenza. I rivenditori Bluesound sono in grado di risolvere la maggior parte dei problemi. Se ci si è trasferiti dopo l’acquisto, rivolgersi al rivenditore autorizzato Bluesound più vicino. Se il problema non è risolto, contattarci fornendo il nome del modello, il numero di serie, la data di acquisto, il nome del rivenditore e una descrizione completa del problema. ©2011-2012 Bluesound International. Bluesound, il marchio stilizzato con il logotipo della lettera “B”, e la frase “HiFi for a wireless generation”, NODE e tutti gli altri nomi e motti dei prodotti Bluesound sono marchi registrati di Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited. Tutti gli altri loghi e marchi sono marchi registrati o di servizio dei rispettivi proprietari. Suoni distorti Ronzio problema. Per assicurarsi che il problema non riguardi il subwoofer, scollegare e ricollegare rapidamente il segnale di ingresso subwoofer. Se il colore della spia di alimentazione del subwoofer diventa verde, potrebbe darsi che il Bluesound Powernode non invii un segnale al subwoofer. Assicurarsi che il Bluesound Powernode sia configurato correttamente in modo da fornire un segnale all’uscita del subwoofer (vedere I. Avviamento rapido, Sezione E). Abbassare il volume se il subwoofer inizia a distorcere il suono per stabilire se l’abbassamento del volume risolve il problema. Se una leggera riduzione del livello risolve il problema, il volume del subwoofer era troppo alto. Se la distorsione del suono si produce anche a un volume più basso, il woofer potrebbe essere danneggiato. Il ronzio è causato di solito dall’utilizzo di un cavo di segnale di qualità inferiore, danneggiato, eccezionalmente lungo o se i cavi passano accanto a cavi o apparecchiature con consumo di corrente elevato. Sostituire o accorciare il cavo che connette il subwoofer al Bluesound Powernode. I cavi di lunghezza superiore a 6 metri (20 piedi) potrebbero richiedere l’utilizzo di un preamplificatore di segnale linea (non fornito da Bluesound). Soluzione ITALIANO ITALIANO 46 47BEVEILIGINGSINSTRUCTIE & SNELSTARTGIDS DUO D30 High Performance Sub/Sat-systeem Welkom Welkom bij Bluesound, Hi-Fi voor de Wi-Fi-generatie. De Bluesound Duo-luidsprekers zijn zo ontworpen dat zij hoge prestaties leveren in tal van toepassingen en wij hopen dat zij u als luisteraar veel plezier zullen geven.