S5 - Aspirapolvere robot ROBOROCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S5 ROBOROCK

• Manuale d'uso dell'aspirapolyvere robot Roborock .69

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e conservarlo come riferimento futuro

Safety Information

Restrictions

Restore Factory Settings

Informazioni sulla sicurezza

Limitazioni

• Questo prodotto è stato progettato solo per la pulizia di pavimenti interni, non utilizzato all'aperto (come una terrazza aperta), su qualsiasi superficie che non sia un pavimento (come un divano) o in un ambiente commerciale o industriiale
• Non utilizzato il prodotto su alcuna superficie elevataenza barriere (come il pavimento di un soppalco, una terrazza aperta e la superficie dei mobili)
• Non utilizzato il prodotto quando la temperatura è superiore a 40^ o inferiore a 4^ o se sul pavimento è presente una sostanza liquida o appiccicosa
• Prima di utilizzato il prodotto, mettere da parte i fili sul pavimento per evitare che vengano trascinati ovunque quando l'aspirapolvere in funzione
• Per evitare che l'aspirapolvere si blocchi nelle è in funzione e che si verifichino eventuali danni a oggetti di valore dovuti a piccoli incidenti, si consiglia di pulire gli oggetti fragili e appuntiti presenti sul pavimento prima di accendere l'apparecchio (come vasi e sacchetti di plastica)
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchiatura
• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persona (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state fornite istruzioni di supervisione sull'uso dell'apparecchiatura stessa da parte di una persona responsable della loro sicurezza (CB)

Informazioni sulla sicurezza

• Questa apparecchiatura più essere utilizzata da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono gliore con l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini sono superficie (UE)
• Tenere gli strumenti di pulizia della spazzola principale fuori alla portata dei bambini
• Non posizionare alcun oggetto (inclusi bambini e animali domestici) sull'aspirapolvere, independentemente dal fatto che sia in funzione o meno
• Tenere capelli, indumenti larghi, dita e tutte le parti del corpo lontano da aperture e parti mobili
• Non usare l'aspirapolvere su alcun oggetto in fiamme (come un MOZzicone di sigaretta accesso)
• Non usare l'aspirapolvere su tappeti morbidi, potrebbe infatti non essere efficace neanche su tappeti di colore scuro
• Non utilizzato il detergente per pulire oggetti duri o appuntiti (come rifiuti decorativi, vetro e chiodi)
• Non trasportare l'aspirapolvere dal cappuccio sul sensore laser a distanza, dal coperchio sull'unità principale o dal tampone di collisione

Informazioni sulla sicurezza

• L'apparecchiatura deve essere spenta e la spina deve essere rimossa alla presa prima di pulire o eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura
  Non usare un panno o un liquido per pulire alcuna parte del prodotto
• Nonutilizzare il modulo di pulizia su tappeti
• Utilizzare il prodotto secondo il manuale. Qualsiasi perdita o danno causato da un uso improprio sare responsabilità dell'utente

Batteria e ricarica

AVVERTIMENTO

• Ai fini della ricarica della batteria, utilizzato esclusivamente l'unità di alimentazione rimovabile roborock CDZ02RR o CDZ06RR fornita con questa apparecchiatura
  Non smontare arbitrariamente, ripare o modificare la batteria o il caricabatterie della stazione di ricarica
• Tenere il caricabatterie della stazione lontano da fonti di calore (come piastre di riscaldamento)
• La batteria deve essere rimossa dall'apparecchiatura prima di essere rottamata
• L'apparecchiatura deve essere scollegata dall'alimentazione di rete quando si rimuove la batteria
• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. Non gettare batterie scariche. Lasciarle a un ente addetto al riciclaggio professionale
  Non rimuovere né pulire le schegge dei caricabatterie con un panno umido o con le mani bagnate

Informazioni sulla sicurezza

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi
• Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento durante la spedizione e si consiglia di mantenerlo nell'imballaggio originale
• Se non utilizzata per un lungo periodo, conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco e asciutto dopo averla Completely caricata e spenta, ricaricarla almeno agli tre mesi per evitare che la batteria si scarichiccessivamente.

Tabella dei guasti del robot aspirapolvere

Tabella dei guasti del robot aspirapolvere
Articolo	Guasti
Unità principale	Mancata efficacia delle funzioni indicate nel manuale
	Mancata accensione
	Malfunzionamento di spazzola principale, spazzola laterale, ventola o ruota principale
Caricabatterie della stazione di ricarica	Mancata ricarica dell'unità principale
Cavo di alimentazione Mancato approvvigionamento di energia elettrica al caricabatterie della stazione di ricarica

Introduzione

Corpo del dispositivo

Introduzione

Vaschetta raccoglipolvere

Coperchio vaschetta raccoglipolvere
Gancio per coperchio vaschetta
raccoglipolvere

Filtro

Indicator WIFI

• Lampeggia lentamente: in attesa di connessione
• Lampeggia velocamente: connessione in corso
• Acceso normalmente: WIFI connesso

Elenco accessori

Vaschetta dell'acqua

Culla caricabatterie

Tappetino antiumidità

Panno per la pulizia

Cavo di alimentazione

Installazione

1 Agganciare la culla caricabatterie alla scanalatura del tappetino antiumidità fino a complete installation

2 Posizione are la culla caricabatterie contro una parete su un pavimento piano, quindi collegarla alla presa di alimentazione

Note:
Assicurarsi di averre a disposizione almeno 0,5 m lateralemente e 1,5 m anteriormente per la culla caricabatterie
- Il cavo di alimentazione potrebbe essere trascinnato dal corso del disposivo, quando si trova in posizione perpendolare rispetto al pavimento, causando lo spostamento o la disconnessione dellaulla caricabatterie
In generne, l'indicatore della culla caricabatterie é acceso quando la culla é carica, doivent è spento quando la culla è in funzione.

3 Accensione e carica

Tenere premuto il tasto ① per accendere il dispositivo, attendere finché la luce dell'anello non sua accesa normalmente, quindi collegare il corpo del dispositivo alla culla caricabatterie per ricaricarlo

Il dispositorio è dotato internamente di un pacco batteria ricarcabileagli ioni di litio ad alte prestazioni. Per mantenere ottimali leprestazioni della batteria, lasciare il dispositorio carico duranteil normale utilizzato.

Il colore della luce dell'anello indica il livello di carica della batteria
Bianca:capacita Batteria ≥slant 20%
- Rossa: capacità batteria < 20%

Notar: e possible che il dispositorio non sua acceso quando la batteria è scarica. In tal caso, collegare direttamente il corpo del dispositorio alla culla caricabatterie

Connessione al client del proprio telefono cellulare4

Il prodotto è compatibile con la piattaforma intelligente Mi Home e cui essere controllato tramite l'app Mi Home. Supporta ilsystema MIUI e cui essere interconnesso con altri prodotti intelligenti Mi Home.

Configurazione rapida

Installazione

① Download dell'app

Cercare "Mi Home" nell'App Store o in Google Play, oppure scansionare il codice QR in basso per eseguire il downloade l'installazione dell'app Mi Home.

Indicatore WIFI

• Lampeggia lentamente: in attesa di connessione
• Lampeggia velocimento: connessione in corso
• Acceso normalmente: WIFI connesso

Download dell'app

② Aggiunta di un dispositivo
Andare alla pagina "Il mio dispositivo" dell'app Mi Home e toccare "+" nell'angolo in alto a destra per aggiuungere un dispositivo. Il dispositivo appena aggiunto comparirà nell'élenco "Il mio dispositivo".
③ Reimpostazione della rete WIFI

In caso di problemi alla connessione WIFI, provare a ripristinare la rete WIFI alle impostazioni predefinite.

Aprire il coperchio superiore per controllare lo stato dell'indicatore WIFI collocato accanto al pulsante di reimpostazione. Tenere premuti tasti e fino a quando non si sente il messaggio vocale "Reimposta WIFI". Il processo di reimpostazione termina quando l'indicatore WIFI lampeggia lentamente e il dispositivo di pulizia entra in uno stato di sospensione della connessione.

Installazione del modulo di pulitura5

① Installazione del panno per la pulizia: inumidire il panno e strizzarlo bene. Inserirlo completamente lungo l'alloggiamo della vaschetta dell'acqua e attacarlo saldamente

② Ricarica della vaschetta dell'acqua: après la vaschetta e reinstallare il coperchio dopo averla riempita con acqua corrente

Nota: tenere presente che alcuni detergenti o disinfettanti per pavimenti potrebbero bloccare il filtrlo della vaschetta dell'acqua

③ Installazione del modulo: premere il modulo paralleamente lungo i segni di allineamento nella parte posteriore del dispositivo e sul modulo di pulitura. Un cli cicherà che il modulo è stato installato correttamente

Nota: per ottenere un migliorie effetto di pulitura, si consiglia di installare il modulo dopo aver pulito per tre volte

Installazione

Avvio pulitura6

Quando la luce dell'anello cambia da bianca lampeggiante ad accesa fissa, ciò indica che la ricarica è stata completeness. Premere brevamente il tasto o utilizzato il client del proprio Telefono cellulare per avviare la pulitura

Rimozione del modulo di pulitura7

Quando il disposivo termina l'operazione di pulitura e torna alla culla caricabatterie, con le mani premere i due ganci su entrambi i lati, trascinare indietro il modulo di pulitura e rimuoverlo

Note:

• Sc si posizione la culla caricabatterie su un pavimento in legno, disponore sempre un tappetino antiumidità al di sotto per evitare la formazione. di concensa sul pavimento
  Rimuovere il modulo di pallatura quando il dispositivo è in cartica o non è in uso. Eliminare eventuale residui dalla vaschetta dell'acqua e pulire il panno per prevenir la comparsa di muffe o cattiti odori

Manutenzione ordinaria

Spazzola principale * Pulire settimanalmente

1. Ribaltare il dispositivo e premere il gancio per rimuovere il coperchio della spazzola principale
2. Sollevare la spazzola principale e pulire i supporti
3. Servirsi dell'apposto strumento di pulizia della spazzola principale per rimuovere i capelli che sono eventualmente rimasti aggrovigliati nella spazzola
4. Reinstallare la spazzola principale e bloccare saldamente il gancio sul suo coperchio

Notas: si consigilia di sostituire la spazzola principale anni 6-12 mesi per ottenere un miglior effetto di pulitura

Manutenzione ordinaria

Utilizzato dello strumento per la pulitura della spazzola principale

Riempire la vaschetta raccoglipolvere con dell'acqua pulita e richiudere il coperchio. Scuotere la vaschetta raccoglipolvere a destra e sinistra, quando rimuovere l'acqua sporca. Ripetere esta operazione diverse volte finché il filtrono non risulti Completely pulito.

Note:
Utilizzare dell'acqua pulitaenza aggiungere alcun detergente
Nonutilizzare spazzole oledita della manaper pulire il filtrto
- Estrarre il filtrto e rimuovere Iacqua. Asclugare per bene il filtro, quindi reinstallarlo.

Rimuovere il filtro come molto in figura

Assemblaggio del filtro

1. Con il dito, rimuovere i due gruppi filtro a sinistra e a destra lungo l'intaglio
   2.Installare un nuovo gruppo filtro

Note: sostituire regolarmente il gruppo filtering per assicurare un effetto di pulitura ottmale.

Manutenzione ordinaria

Sensori del dispositivo Ruota omnidirezionale

Serviri di un panno asciutto per spolverare e pulire ciascun sensore, inclusi seguenti:

1. I quattro sensori di dislivello alla base del dispositorio
2. Il sensore delle pareti sul lato destro del dispositivo
3. Il contatto per la carica alla base del dispositivo

• Pulire mensilmente
• Ribaltare il dispositivo e sollevare la ruota omnidirezionale
• Rimuovere capelli e sporco dal corpo e dall'asse della ruota
• Reinstallare il corpo della ruota e premere saldamente

Note: risciacquare con acqua corrente, asciugare reinstallare

Culla caricabatterie

• Pulire mensilmente

Pulire il contatto di carica della culla caricabatterie servendosi di un panno soffice asciutto

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Se il problema persisteanchekipodopereseguito la reinstallazione delsystema,tenere premutoil tasto su ON

Parametri di base

Corpo del dispositivo

Nome	Parametro
Dimensioni	353850 96x5 mm
Batteria	Batteria al litio 14,4 V/5200 mAh
Peso	Ca. 3,5 kg
Connessione WIFI	Connessione WIFI diretta
Voltaggio	14,4 VCC
Potenza nominale	58 W

Culla caricabatterie

Nome	Parametro
Dimensioni	151×130×98 mm
Potenza nominale	42 W
Tensione in ingresso	100-240 VCA
Tensione in uscita	20 VCC 1,8 A
Frequenza	50-60 Hz

Aspirapolvere robot

Produtlore: Beijing Roborock Technology Co., Ltd

Modello di prodotto: S50***$55 (puo essere un numero da 0 a 9, una lettera alla a/A alla z/Z,

o uno dei seguenti simboli "-" , "" , "" /" o più essere lasciato vuoto, per scopi di marketing).

Indirizzo del produttore: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District,

Pechino, Repubblica Popolare Cinese

Per maggiori informazioni sul prodotto, visitare il loro sito Web: www.roborock.com

Per richiedere supporto post-vendita, invare un'e-mail al nostro team di assistenza post-vendita:

Supporto Stati Uniti/Paesi al di fuori dell'UE: [e-mail]

Supporto Europa: [e-mail]

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente:

dichiara che esta dichiarazione di conformità è rilasciata在整个 della escludiva responsabilità e che i prodotti:

Descrizione del prodotto	Aspirapolvere robotico e accessori
Tipo (modello) designazioni	S5*****(*) più essere un numero da 0 a 9, una lettera alla a/A alla z/Z, o uno dei seguenti simboli ["-, ", "", "", "/" o vuoto per scopi di marketing)

sono conformi e verificatiattraverso prove in conformità alle seguenti direttive UE:

RED Directive 2014/53/EU Article 3.1 a): Safety&Health 1. EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017 2. EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013 3. 1999/519/EC 4. EN 62311:2008 5. EN 62233:2008

1. Elettrodomestici ed apparecchiature elettriche simili-Sicurezza-Parte 1: Requisiti generali 2. Elettrodomestici ed apparecchiature elettriche simili-Sicurezza-Parte 2-2: Requisiti particolari per aspirapolvere e apparecchatura per la pulizia con aspirazione d'acqua 3. RACCOMANDAZIONE RELATIVA AL CONSIGLIO del 12 luglio 1999 sulla limitazione dell'esposizione del pubblico ai campi elettromagneti (da 0 Hz a 300 GHz) 4. Valutazione di apparecchature elettroniche ed elettriche relativa alle restrizioni sull'esposizione umana ai campi elettromagneti (0 Hz - 300 GHz) 5. Metodi di misurazione per campi elettromagneti di elettrodomestici e apparecchi simili per quanto riguarda l'esposizione umana

Dichiarazione di conformità UE

RED Directive 2014/53/EU Article 3.1 b): EMC 1. Draft EN 301 489-1 V2.2.0 2. Draft EN 301 489-17 V3.2.0 3. EN 55014-1:2017 4. EN 55014-2:2015 5. EN 61000-3-2:2014 6. EN 61000-3-3:2013	1. Standard di compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e servizi radio; Parte 1: Requisiti tecnici comuni; norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell'articolo 3.1 (b) della direttiva 2014/53/UE e i requisiti essenziali dell'articolo 6 della direttiva 2014/30/UE 2. Standard di compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e servizi radio; Parte 17: Condivazioni specifiche per i sistemi di trasmissione di dati a banda larga; Standard armonizzato che copre i requisiti essenziali dell'articolo 3.1 (b) della direttiva 2014/53/UE 3. Requisiti di compatibilità elettromagnetica per elettrodomestici, utensili elettrici e apparecchi simili Parte 1: Emissione 4. Compatibilità elettromagnetica - Requisiti per elettrodomestici, utensili elettrici e apparecchi analoghi Parte 2: Immunità - Standard della famiglia di prodotti 5. Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni di corrente armonica (corrente di ingresso dell'apparecchiatura ≤ 16 A per fase). 6. Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-3: Limiti - Limitazione di variazioni di tensione, fluttuazioni di tensione e sfarfallio nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione, per apparecchiature con corrente nominale ≤ 16 A per fase e non soggetta a connessione condizionale.
RED Directive 2014/53/EU Article 3.2: Radio Spectrum EN 300 328 V2.1.1	Sistemi di trasmissione a banda larga; apparecchiature per la trasmissione di dati operanti nella banda ISM a 2,4 GHz e utilizzato tecniche di modulazione a banda larga; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell'articolo 3.2 della direttiva 2014/53/UE
ROHS Directive 2011/65/EU EN50581:2012	Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances

Descrizione del prodotto	Caricabatterie della stazione di ricarica e accessori
Tipo (modello) designazioni	Caricabatterie della stazione di ricarica, modelli: CDZ02RR o CDZ06RR.

sono conformi e verificatiattraverso prove in conformità alle seguentidi reettive UE:

Dichiarazione di conformità UE

Low Voltage Directive 2014/35/EU 1. EN 60335-1:2012 + A11:2014 2. EN 60335-2-29:2004 + A2:2009 3. EN 62233:2008	1. Elettrodomestici ed apparecchiature elettriche simili-Sicurezza-Parte 1: Requisiti generali 2. Elettrodomestici ed apparecchiature elettriche simili-Sicurezza-Parte 2-29: Requisiti particolari per caricabatterie 3. Metodi di misurazione per campi elettromagnetici di elettrodomestici e apparecchi simili per quanto riguarda l'esposizione umana
EMC Directive 2014/30/EU 1. EN 55014-1:2017 2. EN 55014-2: 2015 3. EN 61000-3-2: 2014 4. EN 61000-3-3: 2013	1. Requisiti di compatibilità elettromagnetica per elettrodomestici, utensili elettrici e apparecchi simili Parte 1: Emissione 2. Compatibilità elettromagnetica - Requisiti per elettrodomestici, utensili elettrici e apparecchi analoghi Parte 2: Immunità - Standard della famiglia di prodotti 3. Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni di corrente armonica (corrente di ingresso dell'apparecchiatura ≤ 16 A per fase). 4. Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-3: Limiti - Limitazione di variazioni di tensione, fluttuazioni di tensione e sfarfallio nei sistemi di alimentazione pubblica a bassa tensione, per apparecchiature con corrente nominale ≤ 16 A per fase
ROHS Directive 2011/65/EU EN50581:2012	Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances

Persona responsablee della dichiarazione:

Nome in stampatello: Rui.Shen

Posizione/Titolo: Diretto delle qualità

Firma: Rui. Shen.

Data di rilascio: 14 giugno 2018

Informazioni RAEE

Smaltimento corretto di quello prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutte l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrato dei rifiuti, riciclario responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, fare uso dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questi individui sono responsabili del riciclaggio sicuro per l'ambiente.

Informazioni sulla garanzia

Informazioni sulla garanzia

Il venditore fornisce la garanzia in conformità alla legislazione del paese di residenza del cliente, con un minimo di 1 anno, a partire nella data in cui l'apparecchiatura è stata venduta all'utente finale.

La garanzia copre solo difetti di materiale o lavorazione. Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato. Quando si espone un reclamo in garanzia, è necessario presentare la fattura di acquisto originale (con la data di acquisito).

La garanzia non si applica in caso di:

Normale usura

Uso errato, ad es. sovraccarico dell'apparecchiatura, uso di accessori non approvati, uso di forza, danni causati da influssi esterni, danni causati dall'inosservanza del manuale, dell'utente, ad es. il collegamento a una rete di alimentazione non idonea o la mancata osservanza delle istruzioni di installmente

Apparecchiature parzialmente o completeness smantellate

Sicurezza laser

Il sensore di distance laser di quello prodotto soddisfa gli standard per i prodotti laser di Classe I come definiti in IEC 60825-1:2014 e non genererà radiazioni laser pericolose