IAN 103134 - Orologio AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso cronografo
Marca	Auriol
Modello	IAN 103134
Alimentazione	Batteria SR920SW (a bottone)
Display	Analogico con lancette per ore, minuti, secondi; quadranti per data e cronometro
Funzioni orarie	Impostazione dell'ora e della data
Funzione cronometro	Cronometro fino a 60 minuti con conteggio dei tempi intermedi e regolazione rapida
Regolazione rapida	Possibilità di accelerare la regolazione tenendo premuto un pulsante
Riallineamento delle lancette del cronometro	Possibile tramite i pulsanti A e B in posizione di regolazione
Tipo di cinturino	Cinturino metallico (modelli 2-LD4276-1+2+6 con maglie rimovibili; modello 2-LD4276-4 con chiusura scorrevole)
Accorciamento del cinturino	Secondo il modello: rimozione di maglie con utensile fornito o regolazione tramite chiusura scorrevole
Impermeabilità	Fino a 5 bar (conforme alla norma DIN 8310)
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso
Cambio batteria	Deve essere effettuato da un orologiaio per preservare l'impermeabilità
Sicurezza	Non ingerire la batteria; tenere fuori dalla portata dei bambini; non esporre al fuoco
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; riciclare secondo le direttive locali
Parti di ricambio	Perni di ricambio forniti; altri pezzi disponibili durante il periodo di garanzia
Contenuto della confezione	Orologio con batteria, due maglie aggiuntive (secondo il modello), utensile per montaggio/smontaggio, manuale d'uso

Domande frequenti - IAN 103134 AURIOL

Come regolare l'ora sul mio orologio Auriol IAN 103134?

Estrarre la corona al secondo scatto (posizione di regolazione). Ruotarla in senso antiorario per impostare l'ora. Quindi, spingere la corona completamente indietro.

Come regolare la data?

Estrarre la corona al primo scatto (posizione intermedia). Ruotarla in senso orario finché la data desiderata non appare nel piccolo quadrante. Riportare la corona in posizione iniziale. Evitare di regolare la data tra le 21:00 e l'1:00 per non danneggiare il meccanismo.

Come si usa il cronometro?

Premere il pulsante A per avviare il cronometro. Una seconda pressione su A lo ferma. Per azzerare le lancette, premere il pulsante B. Il cronometro può misurare fino a 60 minuti.

Come misurare un tempo intermedio con il cronometro?

Premere il pulsante A per avviare. Per visualizzare un tempo intermedio senza fermare il cronometro, premere B. Una seconda pressione su B riporta la lancetta al conteggio in corso. Ripetere l'operazione tutte le volte necessarie. Per fermare, premere A.

Cosa fare se le lancette del cronometro non tornano a 60 (12h) dopo l'azzeramento?

Estrarre la corona in posizione di regolazione. Premere brevemente e ripetutamente su A per avanzare le lancette in senso antiorario, o su B per retrocederle, finché non sono allineate a 60. Quindi, riposizionare la corona.

Come accorciare il cinturino del mio orologio?

Per i modelli 2-LD4276-1+2+6: utilizzare l'utensile fornito per rimuovere le maglie contrassegnate da una freccia. Seguire le istruzioni video disponibili all'indirizzo indicato. Per il modello 2-LD4276-4: aprire la fibbia di blocco, far scorrere la chiusura alla lunghezza desiderata, quindi agganciare.

Il mio orologio è impermeabile?

Sì, è impermeabile fino a 5 bar, secondo la norma DIN 8310. Ciò corrisponde a resistenza a spruzzi e leggera immersione, ma non a immersioni subacquee.

Come cambiare la batteria del mio orologio?

Il cambio della batteria (tipo SR920SW) deve essere effettuato da un orologiaio qualificato per non danneggiare le guarnizioni di tenuta.

Come pulire il mio orologio?

Utilizzare un panno asciutto e non lanuginoso, come per la pulizia delle lenti degli occhiali. Evitare il contatto con prodotti chimici.

Qual è la garanzia dell'orologio Auriol IAN 103134?

L'orologio beneficia di una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Copre difetti di materiale e di fabbricazione. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Per qualsiasi reclamo, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE IAN 103134 AURIOL

Istruzioni per Iuso e per la sicurezza

CHRONOGRAPHE

IT Istruzioni per l'uso e per la sicurezza

Contenuo

Conteno 25

Introduzione 26

Utilizzo conforme alle disposizioni 26

Oggetti che fanno parte della fornitura 26

Importantawertenzedklicuerezzabportanti.awertenzedi sicurezza 27

Funzioni 28

Impostazione della visualizzazione standard dell'ora. 28

Impostazione della data 28

Funzione cronografo 29-

Rilevazione tempo parziale 29

Avviso riguardante l'impostazione rapida. 29-

Regolazione delle lancette del cronografo 29

Istruzioni per accorrisci il cinturino per i modelli 2-LD4276-1+2+6. -30

Istruzioni per accoriare il cinturino per i modello 2-LD4276-4. -31

Istruzioni per la pulizia. 31

Sostituzione della batteria (SR920SW) 32

Impermeabilita' 32

Smaltimento dell'orologio 32

Smaltimento delle batterie 32

Garanzia della digi-tech gmbh 33

Condizioni di garanzia 33

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti. 33

Enità della garanzia 33

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia 34

Assistenza 35-

Fornitore. 35

ORLOGIO CRONOGRAFO

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologi. Avete scelto un appearechio di alto valore. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo orologio. Contengono importanti informazioni relative alla sicurezza, utilizzato e smaltimento. Accertatevi di aver fatto con attenzione tutte le informazioni relative alla sicurezza e all'utilizzato. Utilizzate

I'orologio attenuendovi esclusivamente alle istruzioni e modalità riportate. Non dimenticate di consegnare tutte la documentazione in caso cediate a terzi I'orologio.

Utilizzo conforme alle disposizioni

L'orologio è destinato alla visualizzazione dell'ora e all'utilizzo delle funzioni aggiuntive descritte. Qualiasi suo altre utilizzo o modifica è non conforme alle disposizioni. Il produttore non risponde di danni causati da un utilizzo non conforme alle disposizioni o da un uso errato. L'orologio non è destinato all'uso industriale.

Oggetti che fanno parte della fornitura

Segnalazione: Verificare subito dopo l'acquisto gli oggetti che fanno parte della fornitura. Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e che non abbiano difetti.

• Orologic, compresa la batteria
  Due maglie supplementari per i modelli: 2-LD4276-1 + 2 + 6
  Cinturino nel leva anse per i modelli: 2-LD4276-1+2+6
  Istruzione per l'uso

Importanti avverenze di sicurezza

Utente

Questo appearecchio più essere utilizzato da persone (inclusi bambini e partire da 8 anni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotti o che non hanno dimestichezza o nozioni sufficienti solo in presenza di altri persone o se sono stati struitti su come usare in maniera sicura

l'apparecchio e sui pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non cui quere assere eseguita da bambini sulla presenza di altre persona. Tenete lontano dai bambinianche le pellicole per l'imballaggio, c'e il rischio di soffocamento.

Batterie

Conservate le batterie lontano alla portata dei bambini. Se una batteria è stata inghiottita è necessario consultare immediamente un medico. Le batterie/ devono essere inserte sempre tenendo conto della polarità. In caso di bisogno pulite prima i contatti della batteria e dell'apparechio. Non cercate di ricaricare le batterie, provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. Se non utilizzate a lungo quello apparetcchio estraete la batteria e conservatela in un luogo asciutto e privo di polvere. In caso di uso non conforme della batteria c'è il rischio di esplosione e fuoriuscita di liquidi.

Se la batteria è esaurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose. Utilizzate dei quanti. In caso di contatto con l'acido della batteria siete pregati di sciacquare la parte interessata con acqua pulita e di rivolgervi subito ad un medico. Estraete dall'apparecchio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di fuoriuscita di liquidi.

-27-

Funzioni

Impostazione della visualizzazione standard dell'ora

Prima di impostare l'ora verificate che i cronometri siano posizionati su "60" (posizione ore 12) e non attivate alcun tasto per evitare di spostare le lancette del cronografo.

Se la lancetta dei secondi è posizionata su "60" (posizione ore 12), estraele la corona con cautela fino al suo arresto. Ruotando la corona in senso orario potrete impostare l'orario esatto. Premete la corona per posizionarla nuovamente nella cassa.

Impostazione della data

Estraete la corona fino a metà - ruotatela in senso orario fino a che non appeare la data esatta. Premete la corona fino a farla tornare nella posizione di partenza. La data appeare tra le 23:30 e 24:00. Se la data appeare tra le 11.30 e le 12:00, spostate l'ora di 12 ore.

Non collocate la data e giorno della settimana tra le ore 21:00 e le ore 1:00 poiché ciò cui lo comporte un danno al movimento meccanico.

-28

Funzione cronografo

Premendo il tasto A viene attivato il cronometraggio. Premendo nuovamente il tasto A il cronometraggio viene fermato. Poteteosi leggere I'ora al momento dell'arresto.Premendo il tasto B riportate nella *60" (posizione ore 12) le lancette.

Il cronometro cui arrivare fina a 60 minuti.

Rilevazione tempo parziale

Premendo il tasto A viene avviato il cronometraggio - premendo il tasto B arrestate il cronometraggio e potrete leggere il tempo parziale, nelle il meccanismo dell'orologio internamente continua a contare. Premendo nuovamente il tasto B la lancetta si sposta in avanti nel tempo cronometrato precedentamente registrato. Potete ripetere esta operazione quante volte volete. Premendo nuovamente il tasto A arrestate il cronometro e potrete leggere il tempo.

Avviso riguardante l'impostazione rapida

Nel corso dell'impostazione cui utilizzare l'impostazione rapida, premendo a lungo e tenerdo premuto A o B.

Regolazione delle lancette del cronografo

Se dopo aver terminato l'opération di arresto le piccole lancette del cronografo non sono esattamente nella posizione "60" (posizione ore 12), dovrete regolarle. Estraete la corona con attenzione fino a farla scattare. Premendo ripeturamente il tasto A portate le lancette in senso antiorario a "60" (posizione ore 12), premendo ripeturamente il tasto B portate le lancette in senso orario a "60" (posizione ore 12). Premete nuovamente la corona fino a riposizionaria nella cassa.

-29-

Istruzioni per accorrare il cinturino per i modelli 2-LD4276-1+2+6

Potete accorrciare il cinturino extraendo le maglie singolarmente. Sbloccate il dispositivo di chiusura aprendolo. Il cinturino viene tenuto chiuso con un'ansa a molla. Fig. 1. Potete comprimerla ed estrarla con un piccolo utensile appuntto. Successivement collocate l'orologio con il quadrante su una superficie morbida. Fig. 2. Le maglie che possono essere rimoso sono contrassegnate da una frezza. Fig. 3. Inserite il cinturino nel leva anse in modo tale che l'estremita dell'utensile combaci con la Coppiglia. Ruotate la vite nella direzione della frezza fino a fare fuoriuscire la Coppiglia leggermente delle maglie. Estraete la Coppiglia (eventualmente con una pinzetta). Adesso potete scomporre il cinturino. Se volete, potete rimuovere altre maglie e poi ricomPORRE il cinturino. Inserite la Coppiglia facendo pressione nella direzione opposta alla frezza. Congiungete nuovamente il cinturino e la fibbia con l'ansa a molla. Una puntina sostitutiva si trova nella base dell'utensile.

A tale scopo è disponibile su internet un tutorial cliccando il link: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/
oppure scannerizzate semplicamente con il vosto Smartphone il seguente codice QR:

-30

Istruzioni per accorrisci il cinturino per il modello 2-LD4276-4

Il cinturino è dotato di una cinghietta scorrevole che vi permette di accorciarlo più lavorate.

1. Con un piccolo utensile premete nel foro del morsetto di arresto e sollevatelo.
2. Fate scorrere la cinghietta fino a raggiungere la lunghezza desiderata fino a che non si arresta nella striscia laterale collocata sul retro. Fissate nuovamente al cinturino il morsetto di arresto.

Istruzioni per la pulizia

Pulite l'orologio solo con un panno perfettamente asciutto e pulito, come ad es. per la pulizia delle lenti degli occhiali.

-31-

Sostituzione della batteria (SR920SW)

La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un orologiaio specializzato. In quello modo si evitano danneggiamenti della cassa e delle guarnizioni.

Impermeabilita'

Impermeabile fino a 5 bar. L'indicazione in bar si riferisce alla sovrappressione dell'aria, che viene applicata per collaudare l'impermeabilita all'acqua (DIN 8310).

Smaltimento dell'orologio

Questo orologio non più essere smalito nei normali rifiuti domestici. Smalitite l'orologio tramite un impianto omologato per lo smaltimento o tramite la struttura comunale preposta allo smaltimento. Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Smaltimento delle batterie

Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a\ questo scopo appositamente predisisti. Le batterie non\ devono essere gettate nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie\ attraverso un'impresa di smaltimento approvata oppure tramite i servizi di\ smaltimento comunali. Rispettare le disposizioni in merito, in vigore al\ momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi\ publici di smaltimento.

-32

Garanzia della digi-tech gmbh

Questo orologio prevede una garanzia di 3 anni dall'acquisto. In caso di difetti di questo orologio vi spettano i diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Questi diritti di legge non vengono ridotti alla nostra garanzia descritta al punto seguente.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisso. Conservare con cura lo scontrino originale di cassa. Questa documentazione è necessaria per comprave l'acquisso. Se nei tre anni dall'acquisso di quello orologio subentra un difetto di materiale o di fabbricazione, l'orologio verrà riparato Gratisamente o sostituito a notre discrezione. Questa prestazione di garanzia prevede che all'interno del termine di tre anni presentiate l'orologio difettoso e la ricevuta di acquisso (scontrino) e che descriviate brevamente la tipologia del difetto e quando è stato rilevato. Se il guasto è coperto alla nostra garanzia, riceverete l'orologio riparato o uno nuovo. Con la riparazione o sostituzione del prodotto non comincia un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti

Il periodo di garanzia noniene prolongato alla prestazione della garanzia. Questo valeanche per le parti sostituite o riparate. Danni e difetti eventually giarepresenti all'acquisto devono essere dichiarate subitouponl'apertura dell'imballaggio.Le riparazioni che avvengonoupon la scadenza del periodo di garanzia vengono eseguite al costo.

Entità della garanzia

L'orologio è stato fabbricato accuramente secondo rigidi criteri di qualità ed è stato esaminato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per difetti di materia o fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto soggetti a

-33

normale usura e che quindi possono essere considerati parti usurate o per danni a componenti fragili come ad es. l'interruttore, batterie ricaricabili o componenti in vetro. Questa garanzia decade se l'orologio è stato danneggiato o è stato sottoposto ad un uso o manutenzione inappropriati. Per un uso appropriato dell'orologio devono essere seguite esattamente tutte leindicazione elencate nel libretto delle istruzioni. Siete pregati di evitare scopi di utilizzo o azioni che vi vengono sconsigliati o dai quali siete ammoniti nel libretto delle istruzioni. L'orologio è destinato all'utilizzo esclusivamente in ambienti domestici e non all'uso industriale. In caso di uso indebito, uso della forza e interventi non effettuati alla notre filiale di servizio autorizzata decade la garanzia.

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia

Per garantire un rapido trattamento delle richieste del cliente, è necessario seguire la seguente procedura:

• In tutti i casi di richieste renderere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (279380) come prova di acquisto.
  Il numero dell'articolo si既可以 rilevare alla targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, alla prima pagna delle istruzioni in possesso del cliente (in basso a sinistra) oppure dall'etichetta autoadesiva sul lato posteriori o inferiore dell'apparecchio.
• Nel caso si verifichino difetti di funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare daprima Telefonicamente o per e-mail la divisione di Assistenza sotto riportata.

Dal除去www.lidl-service.com épossible scaricare questo e molti altri manuali, video relativi ai prodotti e software.

-34-

Assistenza

Nome: Inter-Quartz GmbH

Via.: Valterweg 27A

Citta: Eppstein 65817

Paese: Germania

E-mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

0080055156616

0080055156616

0800563862

IAN279380

Art.-Nr.: 2-LD4276

Fornitore

Prendere nota che I'indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all'assistenza. Prendere contatto daprima con il punto di Assistenza precedentamente indicato.

Nome: digi-tech gmbh

Via.: Valterweg 27A

Città: Eppstein 65817

Paese: Germania

-35-

Versione delle informazioni · Last information update: 06/2016

Art.-Nr.: 2-LD4276

IAN 279380