IAN 103134 - Uhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Chronographen-Armbanduhr
Marke	Auriol
Modell	IAN 103134
Stromversorgung	Knopfzelle SR920SW
Anzeige	Analog mit Zeigern für Stunden, Minuten, Sekunden; Zifferblätter für Datum und Chronograph
Uhrfunktionen	Einstellung von Uhrzeit und Datum
Chronographenfunktion	Stoppuhr bis 60 Minuten mit Zwischenzeitmessung und Schnellverstellung
Schnellverstellung	Möglichkeit, die Einstellung durch Gedrückthalten einer Taste zu beschleunigen
Neujustierung der Chronographenzeiger	Möglich über die Tasten A und B in der Einstellposition
Armbandtyp	Metallarmband (Modelle 2-LD4276-1+2+6 mit herausnehmbaren Gliedern; Modell 2-LD4276-4 mit Schiebeverschluss)
Armbandkürzung	Je nach Modell: Entfernen von Gliedern mit beiliegendem Werkzeug oder Anpassung durch Schiebeverschluss
Wasserdichtigkeit	Bis 5 bar (gemäß Norm DIN 8310)
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Pflege	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen
Batteriewechsel	Muss von einem Uhrmacher durchgeführt werden, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten
Sicherheit	Batterie nicht verschlucken; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht dem Feuer aussetzen
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; gemäß den örtlichen Vorschriften recyceln
Ersatzteile	Ersatzstifte beigelegt; andere Teile während der Garantiezeit verfügbar
Packungsinhalt	Uhr mit Batterie, zwei zusätzliche Glieder (je nach Modell), Werkzeug zum An- und Ausbau, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IAN 103134 AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit an meiner Auriol IAN 103134 Uhr ein?

Ziehen Sie die Krone in die zweite Position (Einstellposition). Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie dann die Krone vollständig zurück.

Wie stelle ich das Datum ein?

Ziehen Sie die Krone in die erste Position (Zwischenposition). Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im kleinen Zifferblatt erscheint. Setzen Sie die Krone wieder in die Ausgangsposition zurück. Vermeiden Sie es, das Datum zwischen 21:00 und 1:00 Uhr einzustellen, um den Mechanismus nicht zu beschädigen.

Wie benutze ich den Chronographen?

Drücken Sie Taste A, um den Chronographen zu starten. Ein zweiter Druck auf A stoppt ihn. Um die Zeiger auf Null zu setzen, drücken Sie Taste B. Der Chronograph kann bis zu 60 Minuten messen.

Wie messe ich eine Zwischenzeit mit dem Chronographen?

Drücken Sie Taste A, um zu starten. Um eine Zwischenzeit abzurufen, ohne den Chronographen zu stoppen, drücken Sie B. Ein zweiter Druck auf B bringt den Zeiger zur laufenden Zeitmessung zurück. Wiederholen Sie den Vorgang beliebig oft. Zum Stoppen drücken Sie A.

Was tun, wenn die Chronographenzeiger nach dem Nullsetzen nicht auf 60 (12 Uhr) zurückgehen?

Ziehen Sie die Krone in die Einstellposition. Drücken Sie wiederholt kurz auf A, um die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn vorzurücken, oder auf B, um sie zurückzudrehen, bis sie auf 60 ausgerichtet sind. Setzen Sie dann die Krone wieder ein.

Wie kürze ich das Armband meiner Uhr?

Für die Modelle 2-LD4276-1+2+6: Verwenden Sie das beiliegende Werkzeug, um die mit einem Pfeil markierten Glieder zu entfernen. Befolgen Sie die Videoanleitung unter der angegebenen Adresse. Für Modell 2-LD4276-4: Öffnen Sie die Fangschlaufe, schieben Sie den Verschluss auf die gewünschte Länge und clipsen Sie ihn zu.

Ist meine Uhr wasserdicht?

Ja, sie ist bis 5 bar wasserdicht gemäß Norm DIN 8310. Dies entspricht Spritzwasserresistenz und leichtem Eintauchen, jedoch nicht für Tauchen geeignet.

Wie wechsle ich die Batterie meiner Uhr?

Der Batteriewechsel (Typ SR920SW) muss von einem qualifizierten Uhrmacher durchgeführt werden, um die Dichtungen nicht zu beschädigen.

Wie reinige ich meine Uhr?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, wie zur Reinigung von Brillengläsern. Vermeiden Sie Kontakt mit Chemikalien.

Welche Garantie gilt für die Auriol IAN 103134 Uhr?

Die Uhr hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufbeleg auf. Bei Reklamationen wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 103134 AURIOL

CHRONOGRAPH·06/2016·Art.-Nr.:2-LD4276

CHRONOGRAPH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

OROLOGIO CRONOGRAFO

DE ABeifenungs- und Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 1

Einleitung 2

Bestimmungsgemäß Verwendung 2

Lieferumfang 2

Wichtige Sichtheitsihweige wichtige. Sicherheitsinwaeise 3

Funktionen 4

Einstellen der Zeitanzeige 4

Einstellen des Datum 4

Stopfunktion 5-

Zwischenzeitmessung 5

Schnelleinstellung 5-

Justieren der Stoppzeiger 5

Bandkurzung fur die Modelle 2-LD4276-1+2+6

Bandkurzung fur das Modell 2-LD4276-4.

Reinigungshinweis

Entsorgung der Armbanduhr 8

Entsorgung der Batterien. 8

Garantie der digi-tech gmbh. 9

Garantiebedingungen. 9

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche. 9

Garantieumfang. 9

Abwicklung im Garantiefall. 10

Service 11

Lieferant. 11

CHRONOGRAPH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Armbanduhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schaden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die Armbanduhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Lieferumfang

Hinweis:itte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.

Armbanduhr inkl. Batterie
Zwei Zusätzliche Glieder fur die Modelle:

2-LD4276-1+2+6

Bandwechsler for die Modelle: 2-LD4276-1 + 2 + 6
Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitschinweise

Benutzer

Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Batterien

Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschlucht, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Batterien/Akkus müssen stets polrchtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Geratekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschlieben oder zu offnen. Werfen Si niemals Batterien ins Feuer, da diese explodieren konnen. Wenn Sie das Gerat langere Zeit nicht benutzen, entnehmer Sie die Batterie und verstauen Sie das Gerat an einem trockenen und staubfreien Ort. Bei unsachgemebem Gebrauch der Batterie besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Sollte die Batterie noch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spulen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Entfernen Sie erschöfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr.

Funktionen

Einstellen der Zeitanzeige

Überprüfen Sie vor der Zeiteinstellung, dass die Stoppuhren auf „60" (12-Uhr-Position) gestellt sind und betätigten Sie keine Taste, da sich sonst die Chrono-Zeiger verstellen.

Wenn sich der Sekundenzeiger auf der „60" (12-Uhr-Position) befindet,ziehen Sie die Krone vorsichtig bis zum Anschlag hersa. Stellen Sie durch Drehen der Krone im Uhrzeugersinn die genaue Zeit ein und drucken Sie die Krone wieder an das Gehause.

Einstellen des Datum

Ziehen Sie die Krone nur halb heraus - drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das aktuelle Datum erscheint. Drücken Sie die Krone danach wieder in die Ausgangsposition zurück. Das Datum springt zwischen 23:30 und 24:00 Uhr um. Falls das Datum zwischen 11.30 und 12:00 Uhr umspringt, verstellen Sie die Zeit um 12 Stunden.

Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr, da dies zu einer Beschädigung des Uhrwerks führen kann.

Stopfunktion

Drucken Sie den Knopf A, die Stoppzeit beginnnt - bei nochmaligem Druck auf Knopf A wird die Stoppzeit angehalten. Sie konnen die gestoppte Zeit dann ablesen. Mit Druck auf Knopf B stellen Sie die Zeiger wieder auf die 60^ (12-Uhr-Position).

Die Stoppahr kann einen Zeitraum von bis zu 60 Minuten messen.

Zwischenzeitmessung

Mit Druck auf Knopf A beginnen Sie die Stoppzeit - mit Druck auf Knopf B halten Sie die Stoppzeit an und konnen die Zwischenzeit ablesen. Das Uhrwerk zahlt intern weiter. Nach einem weiteren Druck auf den Knopf B springt der Zeiger auf die bereits abgelaufene Stoppzeit vor. Diese Vorgang konnen Sie beliebig oft wiederholen. Bei nochmaligem Druck auf Knopf A wird die Stoppzeit angehalten. Sie konnen die gestoppte Zeit ablesen.

Schnelleinstellung

Bei der Einstellung konnen Sie durch Drücken und Halten der Tasten A oder B die Schnelleinstellung verwenden.

Justieren der Stoppzeiger

Falls die klinen Stoppzeiger nach Beendigung des Stoppvorganges nicht exakt auf die 60^ (12-Uhr-Position) Springen, müssen diese justiert werden. Ziehen Sie dazu die Krone vorsichtig bis zum Anschlag hersaus. Durch wiederholtes Drücken des Knopfes A stellen Sie die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn auf die 60^ (12-Uhr-Position), durch wiederholtes Drucken des Knopfes B stellen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn auf die 60^ (12-Uhr-Position). Drucken Sie die Krone wieder an das Gehäuse.

Bandkürzung für die Modelle 2-LD4276-1+2+6

Die Kürzung kann durch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen. Entriegeln Sie ihre Verschlussssicherung und öffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird durch einen Federstag im Verschluss gehalten. Abb. 1. Den Federstag können Sie mit einem spitzen Werkzeug zusammen flacken und herausnehmen. Danach legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unter flach auf eine weiche Oberfläche. Abb. 2. Die Glieder, die entfern werden konnen, sind mit einem Pfeil gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie das Armband in den Bandwechsler so ein, dass die Spitze des Werkzeugs exakt auf den Splint zeigt und der Splint in Pfeilrichtung hinausgedrückt werden kann. Drehen Sie nun vorsichtig die Schraube im Uhrzeitigersinn bis der Splint ein Stück aus den Gliedern ragt. Den Splint Herausziehen (ggf. mit einer feinen Zange). Das Band kann nun auseinander genommen werden. Je nach Bedarf können Sie weitere Glieder entfernen und das Band wieder zusammensetzen. Den Splint entgegen der Pfeilrichtung einsetzen und hineindrücken. Das Band und die Schliebe mit dem Federstag wieder zusammenfugen. Eine Ersatzspitze ist im Boden des Werkzeuges enthalten.

Sie können sich hierzu eine Video-Anleitung im Internet ansehen unter: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/ oder scannen Sie einfach mit ihrem Smartphone den folgenden QR-Code:

-6-

Bandkürzung für das Modell 2-LD4276-4

Um Ihnen das Kurzen Ihres Uhrenarmbandes zu erreichtern, enthalt es einen verschiebbaren Verschluss.

1. Schieben Sie ein geeignetes Werkzeug in die Öffnung der Arretierklemme und hebeln Sie diese auf.
2. Verschieben Sie den Verschluss auf die gewünschte Länge und halten Sieihn in die geprätgten Querstreifen auf der Rückseite einrasten. Drücken Sie die Arretierklemme wieder fest an das Band.

Reinigungshinweis

Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillenglasern verwendet wird.

-7-

DE AT CH

Batteriewechsel (SR920SW)

Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführt werden.
So vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an den
Dichtungsringen. Sie konnen ihre Armbanduhr auch zwecks
kostenpflichtigem Batteriewechsel an unsere unter genannte
Serviceadresse senden.

Wasserdichtigkeit

Wasserdicht bis 5 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN8310).

Entsorgung der Armbanduhr

These Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmull entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellungen Gefäßen im Handel. Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Entsorgen Sie Batterienitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

-8

DE AT CH

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mangeln dieser Armbanduhr stehen ihren gegen den Verkauf des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Diese Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Armbanduhr von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der DreiJahres-Frist die defekte Armbanduhr und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriflich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine neue Armbanduhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibeite angegeben werden konnen oder für Beschädigungen an

-9-

DE AT CH

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung der Armbanduhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten AnweisungenINU einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Die Armbanduhr ist ledigious for den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitungihresAnliegens zu gewährleisten,folgenSieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (279380) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgende Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
• Eine als defekt erfasste Armbanduhr konnen sie anschliebend unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese Anleitung und weitere weitere Handbuchcher, Produktvideos und Software herunterlagen.

-10-

DE AT CH

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Stadt: Eppstein 65817

Land: Deutschland

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

0080055156616

0080055156616

0800563862

IAN279380

Art.-Nr.: 2-LD4276

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die oben benannte Serviceslelle.

Name: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Stadt: Eppstein 65817

Land: Deutschland

-11-

DE AT CH

Nom: Inter-Quartz GmbH

Rue: Volterweg 27A

Ville: Eppstein 65817

Pays: Allemagne

Courriel/Mail: [e-mail]

Telephone: [phone]

0080055156616

0080055156616

0800563862

IAN279380

Art.-Nr.: 2-LD4276

Fournisseur

Name: Inter-Quartz GmbH

Street: Valterweg 27A

Town:Eppstein 65817

Country: Germany

Email: [e-mail]

Telephone: [phone]

0080055156616

0080055156616

0800563862

IAN279380

Art.-Nr.: 2-LD4276

Supplier

Stand der Informationen · Version des informations