UBPX1100ES - Lettore blu-ray SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UBPX1100ES SONY

Indice 3ATTENZIONE 4PRECAUZIONI 7 Guida alle parti e ai comandi Operazioni preliminari 11 1: Controllo degli accessori in dotazione 11 2: Collegamento al televisore oppure a soundbar/amplificatore AV 14 3: Collegamento di rete 15 4: Imp. Rapida 16 Visualizzazione della schermata del menu iniziale Riproduzione 17 Riproduzione di un disco 17 Utilizzo di Blu-ray 3D 17 Utilizzo di 4K Ultra HD Blu-ray 18 Riproduzione da un dispositivo USB 18 Riproduzione di file su una rete domestica 19 Ascolto di audio da un dispositivo BLUETOOTH® 20 Opzioni disponibili Impostazioni e regolazioni 23 Uso dei display delle impostazioni Altre informazioni 30 Soluzione dei problemi 35 Caratteristiche tecniche 37 Dischi riproducibili 38 Tipi di file riproducibili Connessione Internet e indirizzo IP Tuando questo prodotto viene connesso a Internet per il download dell’aggiornamento software o la ricezione di servizi di terze parti, vengono utilizzati i dati tecnici come l’indirizzo IP [o i dettagli del dispositivo]. Per gli aggiornamenti software, questi dati tecnici possono essere comunicati sui nostri server di aggiornamento in modo da poter ricevere l’aggiornamento software appropriato per il dispositivo in uso. Se non si desidera utilizzare tali dati tecnici, non configurare la funzione Internet wireless e non collegare un cavo Internet.3

ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a cadute o spruzzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio un vaso, sull’apparecchio. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. Il cavo di alimentazione CA deve essere cambiato solo in un centro di assistenza qualificato. Non esporre le batterie o l’apparecchio contenente le batterie a fonti di calore eccessivo, ad esempio la luce del sole e il fuoco. AVVERTENZA Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. L’uso di strumenti ottici con il presente prodotto può causare problemi alla vista. Dato che il raggio laser utilizzato in questo prodotto è pericoloso per gli occhi, non cercare di smontare l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. Questa etichetta si trova sull’alloggiamento di protezione dai raggi laser all’interno del rivestimento. Questo apparecchio è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. Il CONTRASSEGNO DI PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 si trova all’esterno sulla parte posteriore. Trattamento delle pile esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto, sulla batteria o sulla confezione indica che il prodotto e la batteria non devono essere considerati un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che questi prodotti e le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare i prodotti a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno e le apparecchiature elettriche ed elettroniche vengano trattate correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove li avete acquistati. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation. Importatore UE: Sony Europe B.V. Richieste all'importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio. IT4

Avviso per gli acquirenti europei Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/ Per questa apparecchiatura radio si applicano le seguenti restrizioni alla messa in servizio o ai requisiti per l’autorizzazione necessaria per l’uso in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: La banda da 5.150 - 5.350 MHz è limitata solo al funzionamento in ambienti interni. PRECAUZIONI

• Questa unità funziona a 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz. Controllare che la tensione operativa dell’unità sia identica alla fonte di alimentazione locale.

• Installare questa unità in modo che il cavo di alimentazione CA possa essere subito scollegato dalla presa a muro in caso di problema.

• Questo apparecchio è stato testato e risulta essere conforme ai limiti stabiliti nella Normativa EMC usando un cavo di collegamento inferiore a 3 metri.

• Collocare il lettore in un ambiente che consenta un’adeguata circolazione d’aria per prevenire il surriscaldamento interno.

• Per evitare il pericolo di incendi, non coprire l’apertura di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non coprire le aperture di ventilazione. Questa apparecchiatura non è intesa per l’uso su supporti morbidi (quali lenzuola, coperte ecc.).

• Non esporre l’apparecchio a sorgenti di fiamma libera (ad esempio, candele accese).

• Non installare questo lettore in uno spazio ristretto, come uno scaffale per libri o simile unità.

• È necessario uno spazio sufficiente intorno al lettore per rilasciare calore. Quando si colloca il lettore in un rack, lasciare più di 44,45 mm di spazio sopra il lettore e più di 44,45 mm di spazio sui lati del lettore. Il rack dietro il lettore deve essere aperto. Se si colloca il lettore con il retro contro la parete, lasciare più di 88,9 mm di spazio tra il lettore e la parete.

• Utilizzare il kit di montaggio su rack “WSUBPRE1” (non in dotazione) per montare il lettore su un supporto rack.

• Non collocare il lettore in prossimità di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole, eccessivamente polverosi o soggetti a scosse meccaniche.

• Non collocare il lettore all’esterno, in auto, su navi o su altre imbarcazioni.

• Se il lettore viene spostato direttamente da un luogo freddo a uno caldo, o viene collocato in un ambiente molto umido, è possibile che sulle lenti all’interno del lettore si verifichi la formazione di condensa. In tal caso, il lettore potrebbe non funzionare correttamente. Rimuovere il disco e lasciare il lettore acceso per circa mezz’ora fino all’evaporazione della condensa.

• Non installare il lettore in una posizione inclinata. È progettato per essere utilizzato soltanto in posizione orizzontale.

• Non mettere oggetti metallici davanti al pannello frontale. Potrebbe limitare la ricezione delle radioonde.

• Non mettere il lettore in un posto in cui viene usata un’apparecchiatura medica. Potrebbe causare un malfunzionamento degli strumenti medici.

• Se si usa un pacemaker o un altro dispositivo medico, rivolgersi al proprio medico o al produttore del dispositivo medico prima di usare la funzione LAN wireless.

• Questo lettore dovrebbe essere installato e azionato con una distanza minima di almeno 20 cm o più tra il lettore e il corpo di una persona (escluse le estremità: mani, polsi, piedi e caviglie).

• Non collocare oggetti pesanti o instabili sul lettore.

• Non collocare oggetti diversi dai dischi sul vassoio del disco. In caso contrario si potrebbe danneggiare il lettore o l’oggetto.

• Estrarre i dischi dal vassoio quando si sposta il lettore. In caso contrario, il disco potrebbe subire danni.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA e tutti gli altri cavi dal lettore quando si sposta il lettore.5

• Il lettore continua a essere alimentato con energia elettrica CA finché rimane collegato alla presa di rete, anche se è stato spento.

• Scollegare il lettore dalla presa a muro se non si intende usare il lettore per molto tempo. Per scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrare la presa, evitando di tirare il cavo stesso.

• Osservare i seguenti punti per evitare che il cavo di alimentazione CA venga danneggiato. Non usare il cavo di alimentazione CA se è danneggiato, poiché potrebbe comportare il rischio di scossa elettrica o incendio. – Non schiacciare il cavo di alimentazione CA tra il lettore e una parete, uno scaffale, ecc. – Non collocare qualcosa di pesante sul cavo di alimentazione CA né tirare il cavo di alimentazione CA stesso.

• Non alzare eccessivamente il volume durante l’ascolto di una parte di traccia con livelli di suono molto bassi o con segnali audio assenti. Quando il livello acustico raggiunge il livello di picco, l’udito e i diffusori potrebbero subire dei danni.

• Pulire l’apparecchio, il pannello e i comandi con un panno morbido. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né solventi come alcool o benzene.

• Non utilizzare dischi di pulizia o detergenti per dischi/lenti (anche di tipo liquido o spray). Potrebbero causare problemi di funzionamento.

• Qualora venga effettuata una riparazione del lettore, i componenti riparati possono essere conservati per un eventuale riutilizzo o per il riciclaggio.

• Osservare le seguenti indicazioni poiché l’uso improprio potrebbe danneggiare la presa HDMI OUT e il connettore. – Allineare con cura la presa HDMI OUT sul retro del lettore e il connettore HDMI controllando le loro forme. Accertarsi che il connettore non sia capovolto o inclinato. – Assicurarsi di scollegare il cavo HDMI quando si sposta il lettore. – Tenere diritto il connettore HDMI quando si collega o scollega il cavo HDMI. Non attorcigliare né fare pressione sul connettore HDMI nella presa HDMI OUT. Visione delle immagini video 3D Alcune persone potrebbero provare disagio (come affaticamento degli occhi, stanchezza o nausea) mentre guardano le immagini video 3D. Sony consiglia di fare pause regolari durante la visione delle immagini video 3D. La durata e la frequenza delle pause necessarie varia da persona a persona. È necessario stabilire ciò che funziona meglio. Se si prova qualche disagio, si deve smettere di guardare le immagini video 3D finché il disagio termina; rivolgersi a un medico se si ritiene che sia necessario. Per le ultime informazioni è consigliabile anche esaminare (i) il manuale di istruzioni e/o il messaggio di avvertimento di qualsiasi altra periferica usata con il lettore o il contenuto del Blu-ray Disc riprodotto con questo prodotto e (ii) il nostro sito Web (www.sony.eu/myproducts/). La visione per i bambini piccoli (specialmente per quelli al di sotto dei sei anni) è ancora in fase di sviluppo. Rivolgersi al proprio medico (come un pediatra o un oculista) prima di consentire ai bambini piccoli di guardare le immagini video 3D. Gli adulti devono sorvegliare i bambini piccoli per assicurarsi che seguano i consigli elencati sopra. Per qualsiasi domanda o problema riguardante il lettore, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. IMPORTANTE Avvertenza: il presente lettore è in grado di mantenere sullo schermo del televisore un fermo immagine o un’indicazione a schermo per un tempo indeterminato. Se un fermo immagine o un’indicazione vengono visualizzati sullo schermo del televisore per un periodo di tempo prolungato, quest’ultimo potrebbe venire danneggiato in modo irreparabile. I televisori al plasma e a proiezione sono particolarmente soggetti a questa eventualità.6

Informazioni sulla sicurezza LAN senza fili Poiché la comunicazione tramite la funzione LAN senza fili è stabilita dalle radioonde, il segnale senza fili potrebbe essere soggetto all’intercettazione. Per proteggere la comunicazione senza fili, questo lettore supporta varie funzioni della sicurezza. Assicurarsi di configurare correttamente le impostazioni della sicurezza in base all’ambiente della rete. Nessuna sicurezza Anche se è possibile effettuare facilmente le impostazioni, chiunque può intercettare la comunicazione senza fili o intromettersi nella rete senza fili, anche senza strumenti sofisticati. Tenere a mente che c’è un rischio di accesso non autorizzato o di intercettazione dei dati. WEP WEP applica la sicurezza alle comunicazioni per impedire agli estranei di intercettare le comunicazioni o di intromettersi nella rete senza fili. WEP è una tecnologia di sicurezza per componenti hardware/software vecchi che consente ai dispositivi più vecchi, che non supportano TKIP/AES, di essere collegati. WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP) TKIP è una tecnologia di sicurezza sviluppata per correggere i difetti di WEP. TKIP garantisce un livello di sicurezza maggiore rispetto a WEP. WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) AES è una tecnologia di sicurezza che usa un metodo avanzato di sicurezza che è diverso da WEP e TKIP. AES garantisce un livello di sicurezza maggiore rispetto a WEP o TKIP. Note sui dischi

• Per mantenere i dischi puliti, tenerli dal bordo. Non toccare la superficie dei dischi. In presenza di polvere, impronte o graffi sul disco si potrebbero verificare anomalie di funzionamento.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore, quali condotti di aria calda, né lasciarli in un’auto parcheggiata al sole, poiché la temperatura interna potrebbe aumentare considerevolmente.

• Dopo la riproduzione, riporre il disco nell’apposita custodia.

• Pulire il disco con un panno di pulizia. Pulire il disco dal centro verso l’esterno.

• Non utilizzare solventi come benzene, acquaragia, detergenti per dischi/lenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi in vinile.

• Se l’etichetta del disco è stata stampata, asciugare l’etichetta prima della riproduzione.

• Non usare i seguenti dischi. – Un disco di pulizia per la lente. – Un disco che ha una forma atipica (per es. scheda, cuore). – Un disco su cui c’è una etichetta o un adesivo. – Un disco che ha il nastro di cellofan o l’etichetta adesiva sulla sua superficie.

• Non rifinire il lato di riproduzione di un disco per eliminare i graffi sulla superficie.7

Guida alle parti e ai comandi Vassoio sportello Display del pannello frontale Sensore per comando a distanza (apertura/chiusura) 5 (accensione/attesa) Accende il lettore o imposta sul modo di attesa. (USB) coperchio della presa Aprire il coperchio per collegare un dispositivo USB a questa presa. Vedere pagina 18. Presa AC IN Terminale LAN (10/100) Presa HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO) Emette segnale video e audio digitale. Presa HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY) Emette solo segnale audio digitale. Rimuovere l’etichetta applicata per utilizzare la presa. 5 Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) Porta IR REMOTE 7 Porta RS-232C È un terminale di espansione comando per installazione personalizzata. Presa DIGITAL OUT (OPTICAL) 9 Prese LINE OUT (R-AUDIO-L) Pannello frontale Pannello posteriore8

Le funzioni disponibili del telecomando sono diverse a seconda del disco o della situazione.

I tasti , TV + e AUDIO sono dotati di un punto a sfioramento. Usare il punto a sfioramento come riferimento quando si aziona il lettore. (apertura/chiusura) Apre o chiude il vassoio del disco. TV (accensione/attesa TV) Accende il televisore o imposta sul modo di attesa. (accensione/attesa) Accende il lettore o imposta sul modo di attesa. NET SERVICE Ritorna al precedente portale del servizio online. TV (selezione di ingresso TV) Cambia tra il televisore e altre sorgenti di ingresso. BLUETOOTH (pagina 19)

• L’elenco dei dispositivi di ricerca viene visualizzato se il lettore non dispone di alcun dispositivo Bluetooth associato.

• Collegare l’ultimo dispositivo connesso se il lettore dispone di un dispositivo Bluetooth associato. In caso di errore di collegamento, viene visualizzato l’elenco dei dispositivi di ricerca.

• Disconnettere il dispositivo Bluetooth connesso. Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu) Tasti di scelta rapida per funzioni interattive. (preferito) (pagina 16) Accede all’applicazione registrata tra i preferiti. NETFLIX Accede al servizio online Netflix. Per ulteriori dettagli sul servizio online Netflix, visitare il seguente sito Web e controllare le domande frequenti: www.sony.eu/support TOP MENU Apre o chiude il menu principale dell’Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

Apre o chiude il menu dell’Ultra HD Blu- ray/BD/DVD. OPTIONS (pagina 20) Visualizza le opzioni disponibili sullo schermo. RETURN Ritorna al display precedente.

Sposta l’evidenziazione per selezionare una voce visualizzata. Telecomando9

• / come tasto di scelta rapida per lanciare la finestra di ricerca dei brani e inserire il numero del brano durante la riproduzione di CD musicali.

• / come tasto di scelta rapida per ruotare la foto in senso orario/antiorario di 90 gradi.

• / come tasto di scelta rapida per eseguire funzioni di ricerca durante la riproduzione video da rete domestica.

• / come tasto di scelta rapida per cambiare fermo immagine quando il cambio è abilitato. (ENTER) Immette la voce selezionata. HOME Entra nella schermata del menu iniziale del lettore. / (riavvolgimento rapido/ avanzamento rapido)

• Esegue il riavvolgimento rapido/ l’avanzamento rapido del disco quando viene premuto durante la riproduzione. La velocità di ricerca cambia ogni volta che si preme il tasto.

• Riproduce al rallentatore, quando viene premuto per più di un secondo nel modo di pausa.

• Riproduce un fotogramma per volta, quando viene premuto brevemente nel modo di pausa. (riproduzione) Avvia o riavvia la riproduzione. / (precedente/successivo) Salta al capitolo, alla traccia o al file precedente/successivo. (pausa) Fa una pausa o riavvia la riproduzione. SUBTITLE (pagina 27) Seleziona la lingua dei sottotitoli quando i sottotitoli multilingue sono registrati su Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. (arresto) Arresta la riproduzione e ricorda il punto di arresto (punto di ripresa). Il punto di ripresa per un titolo/una traccia è l’ultimo punto riprodotto o l’ultima fotografia per una cartella di fotografie. AUDIO (pagina 27) Seleziona la traccia della lingua quando le tracce multilingue sono registrate su Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Seleziona la traccia sonora sui CD. (silenziamento) Disattiva temporaneamente l’audio del televisore. TV (volume) +/– Regola il volume del televisore. DISPLAY Visualizza sullo schermo le informazioni di riproduzione. Per bloccare il vassoio del disco (Blocco bambini) È possibile bloccare il vassoio del disco per evitare che venga aperto accidentalmente. Mentre il lettore è acceso, premere (arresto), HOME e quindi TOP MENU del telecomando per bloccare o sbloccare il vassoio. Tenere premuto TV , quindi tenere premuto il codice del produttore del televisore usando il tasto del telecomando per oltre 2 secondi. Se sono elencati più tasti del telecomando, provare a immetterli uno per volta finché si trova quello che funziona con il televisore. Esempio: se il televisore è Hitachi, tenere premuto TV , quindi tenere premuto il tasto colorato (verde) per oltre 2 secondi. Numeri di codice dei televisori controllabili Produttore Tasto del telecomando Sony (Default) NET SERVICE Philips TV / BLUETOOTH /

Il telecomando di questo lettore potrebbe non funzionare con il televisore, a seconda del modello o dell’anno del modello del televisore. In tal caso, utilizzare il telecomando in dotazione con il televisore.11 Operazioni preliminari

Operazioni preliminari 1: Controllo degli accessori in dotazione

• Cavo di alimentazione CA (1)

• Pile R03 (formato AAA) (2) 2: Collegamento al televisore oppure a soundbar/ amplificatore AV Sono disponibili diversi metodi di collegamento per utilizzare il lettore. Selezionare il metodo di collegamento in base alle funzioni e alle prese della soundbar/dell’amplificatore AV (ricevitore).

• Cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore o cavo HDMI ad alta velocità che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps.

• Per la visione di immagini in formati HDMI a definizione superiore (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR, Dolby Vision ecc.), collegare un televisore che supporti il formato video del lettore.

• Per la visualizzazione di immagini in formati HDMI a definizione superiore, è necessario collegare il lettore al televisore usando un cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps (non in dotazione).

• Se si utilizza un televisore BRAVIA, regolare l’impostazione “Formato del segnale HDMI” del televisore. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni del televisore.

• Per la visione in Dolby Vision, impostare [Uscita Dolby Vision] in [Impostazioni schermo] nel lettore (pagina 23).

• Se il collegamento al televisore avviene direttamente tramite soundbar/amplificatore AV (ricevitore), fare riferimento ai metodi di collegamento a pagina 12.

• Se si verificano problemi o si necessita di ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Soluzione dei problemi” (pagina 30). Non collegare il cavo di alimentazione finché sono stati eseguiti tutti i collegamenti. Collegamento al televisore Cavo HDMI* (non in dotazione) Alla presa HDMI OUT 112

Selezionare il metodo di collegamento in base alle funzioni e alle prese della soundbar/ dell’amplificatore AV (ricevitore). I seguenti sono esempi dei metodi di collegamento principali. Per informazioni dettagliate sulla soundbar/sull’amplificatore AV (ricevitore), fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione con la soundbar/l’amplificatore AV (ricevitore). Collegamento al televisore tramite soundbar/amplificatore AV (ricevitore)

Soundbar/amplificatore AV (ricevitore) 4K con HDMI IN

Soundbar/amplificatore AV (ricevitore) non 4K con HDMI IN

Se si collega il televisore alla soundbar/all’amplificatore AV (ricevitore) usando un cavo HDMI (non in dotazione), potrebbe non venire emesso alcun suono, oppure potrebbe non essere possibile selezionare l’ingresso del lettore. Fare riferimento alla sezione “Soluzione dei problemi” (pagina 30). Se si seleziona questo metodo di collegamento, impostare [Uscita audio HDMI] in [Impostazioni sistema] su [HDMI1] o [Auto] (pagina 28). Per usufruire di Bitstream (Dolby/DTS), impostare [Audio Secondario BD] in [Impostazioni audio] (pagina 25). Per la visione di immagini in formati HDMI a definizione superiore (4K 60p/Ultra HD, 4K HDR, Dolby Vision ecc.), tutti i dispositivi collegati devono supportare tali formati video. Cavo HDMI* (non in dotazione) Cavo HDMI* (non in dotazione) Segnali audio/video Segnali audio/video Alla presa HDMI OUT 1 Cavo HDMI ad alta velocità (non in dotazione) Cavo HDMI* (non in dotazione) Alla presa HDMI OUT 2 Segnali audio Alla presa HDMI OUT 1 Segnali video Se si seleziona questo metodo di collegamento, impostare [Uscita audio HDMI] in [Impostazioni sistema] su [HDMI2] o [Auto] (pagina 28).13 Operazioni preliminari

• Cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore o cavo HDMI ad alta velocità che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps.

• Per la visualizzazione di immagini in formati HDMI a definizione superiore, è necessario collegare il lettore al televisore usando un cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps (non in dotazione).

• Per la visione in Dolby Vision, impostare [Uscita Dolby Vision] in [Impostazioni schermo] nel lettore (pagina 23).

• Se si verificano problemi o si necessita di ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Soluzione dei problemi” (pagina 30).

Soundbar/amplificatore AV (ricevitore) non 4K senza HDMI IN Cavo digitale coassiale (non in dotazione) Cavo HDMI* (non in dotazione) Cavo digitale ottico (non in dotazione) oppure Cavo audio/video (non in dotazione) oppure Segnali audio Alla presa HDMI OUT 1 Segnali video Se si seleziona questo metodo di collegamento, impostare [Uscita audio HDMI] in [Impostazioni sistema] su [HDMI1] o [Auto] (pagina 28).14

3: Collegamento di rete Se non si intende collegare il lettore a una rete, passare a “4: Imp. Rapida” (pagina 15).

• Per informazioni dettagliate sulle impostazioni per il collegamento di rete, vedere [Impostazioni rete] (pagina 29).

• Quando il lettore è collegato a Internet ed è disponibile un aggiornamento software, sullo schermo viene automaticamente visualizzata la notifica di aggiornamento.

Si consiglia l’uso di un cavo di interfaccia schermato (cavo LAN) diritto.

Non è necessario alcun cablaggio tra il lettore e il router LAN wireless. Impostazione cablata Impostazione wireless ModemRouter Internet Cavo LAN (non in dotazione) Cavo LAN (non in dotazione) Router LAN wireless Modem Internet Cavo LAN (non in dotazione)15 Operazioni preliminari

4: Imp. Rapida 1 Inserire due pile R03 (formato AAA) facendo corrispondere le estremità + e – sulle pile ai contrassegni all’interno degli scomparti per pile del telecomando. 2 Collegare il lettore alla presa di corrente. 3 Premere per accendere il lettore. 4 Accendere il televisore e premere il tasto TV sul telecomando per impostare il selettore di ingresso. Sarà visualizzato il segnale dal lettore sullo schermo del televisore. 5 Eseguire l’[Imp. Rapida]. Seguire le istruzioni su schermo per effettuare le impostazioni di base usando /// e premere ENTER sul telecomando.

• Una volta completata [Imp. Rapida], selezionare [Impostazione Rapida della Rete] per utilizzare le funzioni di rete del lettore.

• Per abilitare la connessione wireless, impostare [Impostaz. Internet] in [Impostazioni rete] su [Impostazione wireless].

• Per disabilitare la connessione wireless, impostare [Impostaz. Internet] in [Impostazioni rete] su [Impostazione via cavo].

• Se non vi è uscita o appare una schermata nera, fare riferimento a “Soluzione dei problemi” (pagina 30). Alla prima accensione Attendere un momento prima che il lettore si accenda e inizi l’[Imp. Rapida]. alla presa di corrente ENTER ///16

Visualizzazione della schermata del menu iniziale La schermata del menu iniziale appare quando si preme HOME. Selezionare un’applicazione utilizzando ///, quindi premere ENTER. Nella schermata del menu iniziale vengono visualizzate le seguenti applicazioni. Le icone delle applicazioni dei servizi di rete sono visualizzate nella parte inferiore della schermata una volta stabilita la connessione a Internet. (Disco): Riproduce un disco. [Dispositivo USB]: Riproduce i contenuti da un dispositivo USB (pagina 18). [Media Server]: Riproduce un file da un server di rete domestica tramite il lettore (pagina 18). [Impostaz.]: Regola le impostazioni del lettore (pagina 23).

Disco/dispositivo USB/server multimediale/ servizi di rete possono essere registrati nel tasto del telecomando (preferito) come preferito. Quando si seleziona l’icona di un’applicazione, è possibile selezionare [Registra Preferita] dal menu delle opzioni per registrarla. Se si registra un altro elemento come preferito, il preferito precedente viene sostituito da quello nuovo. Applicazione17 Riproduzione

Riproduzione Riproduzione di un disco È possibile riprodurre dischi Ultra HD Blu-ray, BD, DVD e CD. Per i “Dischi riproducibili”, vedere a pagina 37. 1 Premere (apertura/chiusura) e posizionare un disco sul vassoio del disco. Collocare il lato del disco con caratteri o immagini rivolti verso l’alto. Per dischi a due lati, collocare il lato da riprodurre rivolto verso il basso. 2 Premere (apertura/chiusura) per chiudere il vassoio del disco. La riproduzione si avvia. Se la riproduzione non si avvia automaticamente, selezionare la categoria [Video], [Musica] o [Foto] in (Disco), quindi premere ENTER o (riproduzione).

(Disco misto) racchiude contenuti di dati. Premere OPTIONS sul telecomando e selezionare [Dati] per visualizzare qualsiasi contenuto disponibile. Utilizzo di Blu-ray 3D 1 Preparare la riproduzione del disco Blu- ray 3D.

• Collegare il lettore ai dispositivi compatibili 3D usando un cavo HDMI ad alta velocità.

• Impostare [Impost. uscita 3D] e [Impost. dim. schermo TV per 3D] in [Impostazioni schermo] (pagina 24). 2 Inserire un disco Blu-ray 3D. Il metodo di funzionamento varia a seconda del disco. Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il disco.

Consultare anche i manuali di istruzioni in dotazione con il televisore e il dispositivo collegato.

La riproduzione 3D non è disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] in [Impostazioni schermo] è [On]. Utilizzo di 4K Ultra HD Blu-ray 1 Preparare la riproduzione di 4K Ultra HD Blu-ray.

• Collegare il lettore a un televisore che supporti 4K 60p usando un cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps (non in dotazione).

• Se si utilizza un televisore BRAVIA, regolare l’impostazione “Formato del segnale HDMI” del televisore. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni del televisore. 2 Inserire un disco 4K Ultra HD Blu-ray. Il metodo di funzionamento varia a seconda del disco. Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il disco.

Durante la riproduzione di un disco 4K Ultra HD Blu-ray senza chiave del disco, potrebbe essere necessario un collegamento di rete a seconda dell’ambiente di rete e del server chiavi ufficiale (Studio).18

Riproduzione da un dispositivo USB Per i “Tipi di file riproducibili”, vedere a pagina 38. 1 Aprire il coperchio della presa USB. 2 Collegare il dispositivo USB alla presa USB sul lettore. 3 Nella schermata del menu iniziale, selezionare [Dispositivo USB] utilizzando /, quindi premere ENTER. 4 Selezionare la categoria [Video], [Musica] o [Foto] utilizzando /, quindi premere ENTER.

Per evitare l’alterazione dei dati o danni al dispositivo USB, spegnere il lettore quando si collega o si rimuove il dispositivo USB. Riproduzione di file su una rete domestica Un prodotto compatibile con una rete domestica è in grado di riprodurre i file video/ musicali/di fotografie memorizzati su un altro prodotto compatibile con una rete domestica tramite una rete. Preparare l’utilizzo della rete domestica. 1 Collegare il lettore a una rete (pagina 14). 2 Preparare gli altri prodotti necessari compatibili con la rete domestica. Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il prodotto. Riproduzione di un file da un server di rete domestica tramite il lettore (lettore di rete domestica) Selezionare la categoria [Video], [Musica] o [Foto] da [Media Server] nella schermata del menu iniziale, quindi scegliere il file che si desidera riprodurre. Riproduzione di un file da un server di rete domestica tramite un altro prodotto (renderer) Quando i file vengono riprodotti da un server di rete domestica sul lettore, è possibile usare un prodotto compatibile con il controller di rete domestica (un telefono ecc.), per controllare la riproduzione. Controllare il lettore utilizzando un controller di rete domestica. Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il controller di rete domestica. Server Lettore Server Controller Renderer19 Riproduzione

Ascolto di audio da un dispositivo BLUETOOTH® Mediante una connessione Bluetooth, è possibile trasmettere la musica in wireless dal lettore a un dispositivo Bluetooth e ascoltare la musica dal dispositivo. La prima volta che si collega un dispositivo al lettore mediante una connessione Bluetooth, è necessario eseguirne l’associazione* (registrazione del dispositivo). Associare anticipatamente il dispositivo Bluetooth al lettore. Una volta associati i dispositivi Bluetooth, non sarà necessario associarli nuovamente. È possibile abbinare al lettore fino a nove dispositivi Bluetooth. Se si associa un decimo dispositivo, quello associato o collegato da più tempo viene eliminato.

• L’associazione è l’operazione di registrazione dei dispositivi Bluetooth tra di loro prima di collegarli.

Questa funzione è supportata solo con diffusori Bluetooth o cuffie Bluetooth. Non è possibile trasmettere musica ecc. da uno smartphone o un computer e ascoltarla dal lettore. Esempio: Connessione a un dispositivo Bluetooth Impostare [Modo Bluetooth] in [Impostazioni Bluetooth] su [On] (pagina 26) prima di associare un dispositivo Bluetooth con questo lettore. 1 Collocare il dispositivo Bluetooth entro 1 metro dal lettore. 2 Accendere il dispositivo Bluetooth e attivarne la funzione Bluetooth. – Se si connette il dispositivo al lettore per la prima volta, impostare il dispositivo in modalità di associazione. – Per i dettagli sull’impostazione del dispositivo Bluetooth in modalità di associazione, consultare il manuale del dispositivo Bluetooth. Una volta associati i dispositivi Bluetooth, non sarà necessario associarli nuovamente. 3 Nella schermata del menu iniziale, selezionare [Impostaz.] utilizzando /, quindi premere ENTER. 4 Selezionare [Impostazioni Bluetooth] - [Elenco periferiche] usando / e ENTER. Vengono visualizzati i dispositivi disponibili per la connessione Bluetooth. 5 Premere ripetutamente / per selezionare il dispositivo desiderato, quindi premere ENTER. Una volta stabilita la connessione Bluetooth, il nome del dispositivo appare sullo schermo del televisore.

• Mentre è visualizzata la schermata di riproduzione, è possibile anche visualizzare l’elenco dei dispositivi premendo OPTIONS sul telecomando e selezionando [Periferica Bluetooth] (pagina 20).

• È possibile ristabilire rapidamente la connessione con l’ultimo dispositivo Bluetooth connesso usando BLUETOOTH sul telecomando. Dopo aver eseguito “Connessione a un dispositivo Bluetooth” (pagina 19), 1 Avviare la riproduzione del contenuto. 2 Regolare per primo il volume del dispositivo Bluetooth. Se il livello del volume è ancora basso/alto, premere OPTIONS sul telecomando mentre è visualizzata la schermata di riproduzione e selezionare [Volume Bluetooth], quindi premere / per regolare il volume. Smartphone Lettore Diffusore Cuffie oppure Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth20

• Il lettore non è in grado di emettere suoni da dispositivi Bluetooth che non supportano la protezione dei contenuti SCMS-T.

• Alcuni contenuti non possono essere emessi da dispositivi Bluetooth a causa della protezione del copyright.

• Alcuni dispositivi Bluetooth non supportano il controllo del volume.

• Non usare volumi elevati dall’inizio o per periodi prolungati. Ciò può danneggiare l’udito e il dispositivo audio.

• A seconda del dispositivo Bluetooth connesso e delle circostanze, si potrebbero verificare rumori o salto dei suoni. Disconnessione del dispositivo Bluetooth Eseguire una delle seguenti procedure: – Premere BLUETOOTH sul telecomando (pagina 8). – Disabilitare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth. – Spegnere il lettore o il dispositivo Bluetooth.

Prima di spegnere il dispositivo Bluetooth, abbassare il livello del volume del televisore per evitare un improvviso volume elevato. È possibile ascoltare la riproduzione audio da questo lettore tramite un dispositivo Bluetooth e dall’uscita HDMI contemporaneamente. Per impostare questa funzione, eseguire una delle seguenti procedure: – Impostare [Uscita Bluetooth] in [Impostazioni Bluetooth] su [Bluetooth + HDMI] . – Premere OPTIONS sul telecomando durante qualsiasi riproduzione e selezionare [Uscita Bluetooth], quindi selezionare [Bluetooth + HDMI].

• Lo stesso contenuto audio viene emesso dal dispositivo Bluetooth e dall’uscita HDMI.

• Questa funzione non può sostituire un sistema Surround.

• Il formato audio HDMI potrebbe essere cambiato.

• I tempi dell’uscita audio tra HDMI e Bluetooth potrebbero non essere sincronizzati.

• Se il diffusore Bluetooth è lontano dal lettore, in una camera diversa, o separato da una parete, la connessione Bluetooth sarà instabile. Opzioni disponibili Varie impostazioni e operazioni di riproduzione sono disponibili premendo OPTIONS. Le voci disponibili variano a seconda della situazione. Opzioni comuni [Impost. ripetizione]

: imposta il modo di ripetizione. [Riproduci]/[Arresta]: avvia o arresta la riproduzione. [Riproduci da inizio]: riproduce la voce dall’inizio. [Uscita Bluetooth]

: cambia tra l’uscita audio dal solo dispositivo Bluetooth o dal dispositivo Bluetooth e dall’uscita HDMI durante la connessione Bluetooth. [Periferica Bluetooth]

: visualizza l’elenco dei dispositivi Bluetooth. [Volume Bluetooth]

: visualizza il controllo del volume Bluetooth. Questa voce opzionale è disponibile solo quando è connesso un dispositivo Bluetooth. Solo Video [Impost. uscita 3D]

: imposta se emettere automaticamente o meno il video 3D. [SINCR. A/V]: regola l’intervallo tra l’immagine e l’audio, ritardando l’uscita audio in relazione all’uscita dell’immagine (da 0 a 120 millisecondi). [Mostra pos. info]: sposta la posizione di visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione al centro dello schermo. [Posizione sottotitoli]: sposta verso l’alto o verso il basso la posizione di visualizzazione dei sottotitoli del disco Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth e dall’uscita HDMI21 Riproduzione

: converte il segnale High Dynamic Range (HDR) in segnale Standard Dynamic Range (SDR) quando il lettore è collegato a un televisore o a un proiettore che non supporta l’ingresso HDR. Un’immagine è più simile a HDR quando si seleziona un valore maggiore, ma riduce la luminosità complessiva. [Impostazioni video] *3*5

– [Modo qualità immagine]: seleziona le impostazioni dell’immagine per diversi ambienti di illuminazione. [Diretto] [Stanza più chiara]

[Automatico]: il controllo della modalità di riduzione dei disturbi (NR) dipende dai supporti e dai contenuti. [Personalizzato1]/[Personalizzato2] [FNR]: riduce i disturbi casuali che appaiono nell’immagine. [BNR]: riduce i disturbi di blocco a effetto mosaico nell’immagine. [MNR]: riduce i disturbi minori intorno ai contorni dell’immagine (disturbi a effetto zanzara). [Contrasto] [Luminosità] [Colore] [Tinta] [Pausa]: mette in pausa la riproduzione. [Ricerca titolo]: cerca un titolo sui dischi Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO e avvia la riproduzione dall’inizio. [Ricerca capitolo]: cerca un capitolo e avvia la riproduzione dall’inizio. Solo Video e Musica [Menu principale]: visualizza il menu principale del disco Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD. [Menu]/[Menu a comparsa]: visualizza il menu a comparsa del disco Ultra HD Blu- ray/BD o il menu del DVD. [Audio]: cambia la traccia della lingua quando le tracce multilingue sono registrate su Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Seleziona la traccia sonora sui CD. [Sottotitoli]: cambia la lingua dei sottotitoli quando i sottotitoli multilingue sono registrati su Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD. [Angolo]: passa ad altri angoli di visione quando sono registrati più angoli su Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. [Voce numero]: seleziona il numero usando il tasto /// del telecomando. Solo Musica [Ricerca del brano]: cerca il numero del brano durante la riproduzione del CD musicale. [Agg. BGM proiez.dia.]: registra file musicali nella memoria USB come musica di sottofondo (BGM) per le proiezioni diapositive. [Impost. casuale]: impostare su [On] per riprodurre file musicali in ordine casuale. [Cerca Gruppo]: ricerca il numero di gruppo durante la riproduzione di DVD AUDIO. Solo Foto [Vel. proiez. diapo.]: cambia la velocità della proiezione diapositive. [Eff. proiez. diapo.]: imposta l’effetto per le proiezioni diapositive. [BGM proiez. diapo.]

– [Off]: disattiva la funzione. – [My Music da USB]: imposta i file musicali registrati in [Agg. BGM proiez.dia.]. – [Riprod. da CD musica]: imposta le tracce nei CD-DA. [Riproduzione 2D]

: imposta la riproduzione sull’immagine 2D. [Cambia display]: cambia tra [Visione griglia] e [Visione elenco]. [Visione immag.]: visualizza la fotografia selezionata. [Proiez. diapo.]: riproduce una proiezione diapositive. [Ruota a sinistra]: ruota la foto in senso antiorario di 90 gradi. [Ruota a destra]: ruota la fotografia in senso orario di 90 gradi.22

[Impost. ripetizione] non è disponibile durante la riproduzione dei titoli BDJ o di un titolo interattivo HDMV.

[Uscita Bluetooth], [Periferica Bluetooth] e [Volume Bluetooth] non sono disponibili durante la riproduzione di foto dalla rete domestica.

Non disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] in [Impostazioni schermo] è [On].

[Conversione HDR] è disponibile solo durante la riproduzione video HDR, quando il dispositivo di visualizzazione non è compatibile con la visualizzazione HDR o quando [Uscita HDR] in [Impostazioni schermo] è impostato su [Off].

[Impostazioni video] l’uscita potrebbe non essere osservata in modo significativo con occhi normali.

[Stanza più chiara] e [Stanza teatro] non sono disponibili durante la riproduzione video HDR.

[BGM proiez. diapo.] non è disponibile durante la riproduzione di foto dalla rete domestica.

[Riproduzione 2D] è disponibile solo durante la riproduzione di foto 3D.23 Impostazioni e regolazioni

Impostazioni e regolazioni Uso dei display delle impostazioni Selezionare [Impostaz.] sulla schermata del menu iniziale per modificare le impostazioni del lettore. Le impostazioni predefinite sono sottolineate. 1 Nella schermata del menu iniziale, selezionare [Impostaz.] utilizzando /, quindi premere ENTER. 2 Selezionare l’icona della categoria di impostazione usando /, quindi premere ENTER. [Aggiornamento rete] Aggiorna il software del lettore tramite la rete disponibile. Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. Vedere “3: Collegamento di rete” (pagina 14).

• Se viene visualizzata una schermata di notifica di aggiornamento quando si accende il lettore mentre è collegato a Internet, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per aggiornarlo. [Aggiornamento memoria USB] Aggiorna il software del lettore tramite la memoria USB. Creare una cartella denominata “UPDATE” e tutti i file degli aggiornamenti devono essere memorizzati in questa cartella. Il lettore può riconoscere fino a 500 file/cartelle in un singolo livello compresi i file/le cartelle degli aggiornamenti.

• Si consiglia di eseguire l’aggiornamento del software ogni 2 mesi circa.

• Se le condizioni della rete sono scarse, visitare il sito www.sony.eu/support per scaricare l'ultima versione del software e aggiornare tramite memoria USB. Sul sito Web sono anche disponibili informazioni relative alle funzioni di aggiornamento.

• Assicurarsi di controllare il lettore usando il telecomando in dotazione durante l’aggiornamento. [Modalità BRAVIA] [On] : imposta [Uscita Dolby Vision], [Impostazione Uscita 4K] e [Impostazioni video] nella modalità ottimizzata per BRAVIA. [Off]: disattiva la funzione. [Uscita HDR] [Auto] : emette segnale HDR a seconda dei contenuti e della capacità HDMI-SINK. La funzione di conversione viene applicata quando il contenuto è HDR e HDMI-SINK non supporta HDR. [Off]: sempre uscita SDR. [Uscita Dolby Vision] [On]: emette segnali 4K/Dolby Vision da dispositivi compatibili con 4K/Dolby Vision.

Off]: emette automaticamente segnali HDR quando sono collegati apparecchi compatibili con 4K/HDR o 4K/Dolby Vision.

Quando è selezionato [On], la riproduzione 3D non è disponibile. [Tipo Display] [TV] : selezionare questa opzione quando il lettore è collegato a un televisore. [Proiettore]: selezionare questa opzione quando il lettore è collegato a un proiettore.

La [Conversione HDR] sarà regolata in base al tipo di visualizzazione selezionato. Anche se si seleziona lo stesso valore di impostazione di [Conversione HDR], la gamma dinamica dell’immagine è diversa. [Risoluzione Video in Uscita] Normalmente selezionare [Auto]. [Uscita 24p] Emette segnali video 24p solo quando si collega un televisore 24p compatibile tramite collegamento HDMI e la [Risoluzione Video in Uscita] è impostata su [Auto], [1080p] o [4K]. [Aggiornamento software] [Impostazioni schermo]24

[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM] [Auto] : emette segnali video 24 Hz solo quando si collega un televisore 24p compatibile utilizzando la presa HDMI OUT. [On]: attiva la funzione. [Off]: selezionare questa opzione quando il televisore non è compatibile con i segnali video 24p. [DVD-ROM] [Auto]: emette segnali video 24 Hz solo quando si collega un televisore 24p compatibile utilizzando la presa HDMI OUT.

Off]: selezionare questa opzione quando il televisore non è compatibile con i segnali video 24p. [Contenuto dati] Questa funzione è disponibile per la riproduzione di contenuti memorizzati nella memoria USB o su un disco dati. [Auto] : emette segnali video 24 Hz solo quando si collega un televisore 24p compatibile utilizzando la presa HDMI OUT. [Off]: selezionare questa opzione quando il televisore non è compatibile con i segnali video 24p. [Contenuto rete] Questa funzione è disponibile per la riproduzione di contenuti provenienti da altre reti quali la rete domestica ecc. [Auto]: emette segnali video 24 Hz solo quando si collega un televisore 24p compatibile utilizzando la presa HDMI OUT.

Off]: selezionare questa opzione quando il televisore non è compatibile con i segnali video 24p. [Impostazione Uscita 4K] [Auto1 ]: durante la riproduzione di video in formati diversi da 4K, emette segnali video 2K (1920 × 1080) se collegato ad apparecchi Sony compatibili con 4K, ed emette segnali video 4K se collegato ad apparecchi non Sony compatibili con 4K. I segnali vengono convertiti in segnali video 4K dall’apparecchio. [Auto2]: emette automaticamente segnali video 4K quando si collega a un apparecchio compatibile con 4K. [Off]: disattiva la funzione.

• Se l’apparecchio Sony non viene rilevato quando si seleziona [Auto1], l’impostazione ha lo stesso effetto dell’impostazione [Auto2].

• Durante la riproduzione di foto o la riproduzione di video da servizi di rete, viene applicato lo stesso effetto dell’impostazione [Auto2], indipendentemente da questa impostazione.

• Durante la riproduzione 3D di video 3D, viene applicato lo stesso effetto dell’impostazione [Off], indipendentemente da questa impostazione.

• A seconda dell’apparecchio collegato e della combinazione con altre impostazioni, la visualizzazione potrebbe non corrispondere a questa impostazione. [YCbCr/RGB (HDMI)] [Auto ]: rileva automaticamente il tipo di televisore collegato e passa all’impostazione di colore adatta. [YCbCr (4:2:2)]: emette i segnali video YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: emette i segnali video YCbCr 4:4:4. [RGB]: emette i segnali video RGB.

Non disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] è [On]. [Uscita Deep Colour HDMI] [Auto] : emette i segnali video 12 bit/10 bit quando il televisore collegato è compatibile con il colore intenso. [Off]: selezionare questa opzione quando l’immagine è instabile o i colori appaiono innaturali.

Non disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] è [On]. [Contenuto IP NR] [Auto] / [Strong] / [Medio] / [Mild]: regolare la qualità dell’immagine per i contenuti Internet. [Off]: disattiva la funzione. [Impost. uscita 3D] [Auto] : normalmente selezionare questa opzione. [Off]: selezionare questa opzione per visualizzare tutti i contenuti in 2D o per usufruire di un’uscita 4K utilizzando contenuti 3D.25 Impostazioni e regolazioni

Non disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] è [On]. [Impost. dim. schermo TV per 3D] Imposta il formato dello schermo del proprio televisore compatibile con 3D.

Non disponibile quando l’impostazione di [Uscita Dolby Vision] è [On]. [Tipo TV] [16:9] : selezionare questa opzione quando si collega a un televisore wide screen o a un televisore con una funzione di modo ampio. [4:3]: selezionare questa opzione quando si collega a un televisore con schermo 4:3 senza una funzione di modo ampio. [Formato schermo] [Intero]: selezionare questa opzione quando si collega a un televisore con una funzione di modo ampio. Visualizza un’immagine su schermo 4:3 nel rapporto di formato 16:9 anche su un televisore wide screen. [Normale] : cambia la dimensione dell’immagine in base alla dimensione dello schermo con il rapporto di formato originale dell’immagine. [Formato visualizzazione DVD] [Letter Box] : visualizza un’immagine ampia con bande nere in alto e in basso. [Pan & Scan]: visualizza un’immagine a piena altezza sullo schermo intero con i bordi laterali tagliati. [Modo conversione cinema] [Auto] : normalmente selezionare questa opzione. Il lettore rileva automaticamente se il materiale è in formato video o in formato cinematografico e passa al metodo di conversione appropriato. [Video]: il metodo di conversione adatto per il materiale in formato video sarà sempre selezionato indipendentemente dal materiale. [Modo Pausa] [Auto] : normalmente selezionare questa opzione. Le immagini in movimento dinamico appaiono senza sfocatura. [Fotogramma]: visualizza le immagini statiche ad alta risoluzione. [Uscita audio digitale] [Auto] : normalmente selezionare questa opzione. Emette i segnali audio in base allo stato dei dispositivi collegati. [PCM]: emette i segnali PCM dalla presa DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/HDMI OUT. Selezionare questa opzione quando non vi è uscita dal dispositivo collegato.

Questa funzione viene disabilitata durante la connessione a un dispositivo Bluetooth. Il formato audio può essere cambiato durante la connessione Bluetooth. [Modo di uscita DSD] [Auto]: emette i segnali DSD dalla presa HDMI OUT quando si riproduce un Super Audio CD e un file formato DSD (se anche il dispositivo collegato supporta DSD). Emette i segnali LPCM dalla presa HDMI OUT quando si riproduce un Super Audio CD e un file formato DSD (se il dispositivo collegato non supporta DSD). [Off] : emette i segnali PCM dalla presa HDMI OUT quando si riproduce un Super Audio CD e un file formato DSD.

Questa funzione è disabilitata durante la connessione a un dispositivo Bluetooth. Il formato audio può essere cambiato durante la connessione Bluetooth. [Audio Secondario BD] [On]: emette l’audio ottenuto mixando l’audio interattivo e secondario con l’audio primario. [Off] : emette solo l’audio primario. Selezionare questa opzione per emettere i segnali Bitstream (Dolby/DTS) a una soundbar/un amplificatore AV (ricevitore).

Per usufruire di segnali Bitstream (Dolby/DTS), impostare [Audio Secondario BD] su [Off] e [Uscita audio digitale] su [Auto]. [Impostazioni audio]26

[DTS Neo:6] [Cinema]/[Music]: emette audio multicanale simulato da 2 sorgenti di canali tramite la presa HDMI OUT a seconda della capacità del dispositivo collegato, usando la modalità [Cinema]/[Music]. [Off] : emette l’audio con il suo numero di canali originale tramite la presa HDMI OUT.

Quando l’impostazione di [DTS Neo:6] è [Cinema] o [Music], non è possibile impostare [DSEE HX] su [On]. [48kHz/96kHz/192kHz PCM] [48kHz] /[96kHz]/[192kHz]: imposta la frequenza di campionamento per i segnali PCM emessi dalla presa DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL).

Alcuni dispositivi non supportano le frequenze di campionamento [96kHz] e [192kHz]. [DSEE HX] [On]: potenzia il file audio in un file audio ad alta risoluzione e riproduce gli acuti che spesso vengono persi. [Off] : disattiva la funzione.

La sorgente deve essere a 2 canali e a 44,1/ 48 kHz. [Audio DRC] [Auto] : esegue la riproduzione alla gamma dinamica specificata dal disco (solo BD- ROM). Gli altri dischi vengono riprodotti al livello [On]. [On]: esegue la riproduzione a un livello di compressione standard. [Off]: nessuna compressione funziona. Viene prodotto un suono più dinamico. [Down Mix] [Surround]: emette i segnali audio con gli effetti surround. Selezionare questa opzione quando si collega un dispositivo audio che supporta Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6. [Stereo] : emette i segnali audio senza gli effetti surround. Selezionare questa opzione quando si collega un dispositivo audio che non supporta Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6. Per i “Ascolto di audio da un dispositivo BLUETOOTH®”, vedere a pagina 19. [Modo Bluetooth] [On] : abilita impostazioni e funzioni Bluetooth. [Off]: disabilita impostazioni e funzioni Bluetooth. [Elenco periferiche] Visualizza un elenco di ricevitori Bluetooth associati e rilevati quando l’impostazione di [Modo Bluetooth] è [On]. [Bluetooth Codec - AAC] / [Bluetooth Codec - LDAC] Questa funzione è abilitata quando l’impostazione di [Modo Bluetooth] è [On]. [On] : abilita il codec AAC/LDAC. [Off]: disabilita il codec AAC/LDAC.

Questa funzione è disabilitata durante la connessione a un dispositivo Bluetooth.

LDAC è una tecnologia di codifica audio sviluppata da Sony che consente la trasmissione di contenuti audio ad alta risoluzione (Hi-Res), anche tramite una connessione Bluetooth. Diversamente da altre tecnologie di codifica compatibili con Bluetooth, come SBC, non necessita di una conversione verso il basso dei contenuti audio Hi-Res* e, rispetto alle altre tecnologie, permette la trasmissione di circa il triplo dei dati** tramite una rete wireless Bluetooth e con una qualità audio senza precedenti, grazie a una codifica efficace e a una pacchettizzazione ottimizzata.

• Fatta eccezione per i contenuti in formato DSD. ** Rispetto a SBC (Codifica Subband) quando è selezionata la velocità in bit di 990 kbps (96/ 48 kHz) o 909 kbps (88,2/44,1 kHz). [Impostazioni Bluetooth]27 Impostazioni e regolazioni

[Qualità Riproduz. Wireless] Questa funzione è abilitata quando l’impostazione di [Modo Bluetooth] e [Bluetooth Codec - LDAC] è [On]. Se lo streaming video tramite Wi-Fi è instabile, selezionare [Collegamento] nell’impostazione sotto per stabilizzare la connessione Wi-Fi. [Auto]: imposta automaticamente la velocità di trasmissione dei dati per LDAC. [Qualità Audio]: viene utilizzata la massima velocità di trasmissione dei dati. Questa impostazione è consigliata per l’ascolto di musica, ma la riproduzione audio potrebbe diventare instabile se la qualità della connessione non è sufficiente. [Standard] : viene utilizzata una velocità media di trasmissione dei dati. Ciò garantisce equilibrio tra qualità audio e stabilità di riproduzione. [Collegamento]: viene data priorità alla stabilità. La qualità audio può essere discreta e lo stato della connessione è probabilmente stabile. [Uscita Bluetooth] (pagina 20) [Bluetooth] : emette audio dal dispositivo Bluetooth. [Bluetooth + HDMI]: emette audio sia dal dispositivo Bluetooth che dall’uscita HDMI. [Lingua del menu BD/DVD] Seleziona la lingua predefinita del menu per Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Selezionare [Selez. codice lingua] e immettere il codice per la propria lingua facendo riferimento a “Elenco dei codici di lingua” (pagina 42). [Lingua dell'audio] Seleziona la lingua predefinita dell’audio per Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Quando si seleziona [Originale], viene selezionata la lingua a cui è data la priorità nel disco. Selezionare [Selez. codice lingua] e immettere il codice per la propria lingua facendo riferimento a “Elenco dei codici di lingua” (pagina 42). [Lingua dei sottotitoli] Seleziona la lingua predefinita dei sottotitoli per Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Selezionare [Selez. codice lingua] e immettere il codice per la propria lingua facendo riferimento a “Elenco dei codici di lingua” (pagina 42). [Strato riproduz. di disco ibrido BD] [BD] : riproduce lo strato BD. [DVD/CD]: riproduce lo strato DVD o CD. [Connessione Internet per BD] [Consenti]: consente il collegamento Internet dai contenuti BD. [Non consent.] : vieta il collegamento Internet dai contenuti BD. [Cancella dati BD] Elimina i dati sulla memoria USB. Tutti i dati memorizzati nella cartella buda saranno cancellati. [Riproduzione DVD-Audio] [DVD-Audio] : riproduce i contenuti di DVD AUDIO. [Video DVD]: riproduce solo contenuti di DVD VIDEO. [Password] Imposta o cambia la password per la funzione di protezione. Una password consente di impostare una limitazione su Ultra HD Blu-Ray/BD/DVD VIDEO e sulla riproduzione di video da Internet. Se necessario, è possibile differenziare i livelli di limitazione per Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO e video da Internet. [Cod. di zona per protez. dei minori] La riproduzione di alcuni Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD VIDEO o video da Internet può essere limitata secondo l’area geografica. Le scene potrebbero essere bloccate o sostituite con scene diverse. Seguire le istruzioni su schermo e immettere una password di quattro cifre. [Impostazioni visione per BD/ DVD] [Impostazioni protezione dei minori]28

[Protezione dei minori con BD]/ [Protezione dei minori con DVD]/ [Protezione video Internet] Impostando la protezione, le scene potrebbero essere bloccate o sostituite con scene diverse. Seguire le istruzioni su schermo e immettere una password di quattro cifre. [Video Internet senza limitazione] [Consenti] : consente la riproduzione di video da Internet non classificati. [Blocco]: blocca la riproduzione di video da Internet non classificati. [Strato riproduz. Super Audio CD] [Super Audio CD] : riproduce lo strato del Super Audio CD. [CD]: riproduce lo strato del CD. [Canali riproduz. Super Audio CD] [DSD 2ch]: riproduce l’area a 2 canali. [DSD Multi] : riproduce l’area multicanale. [Lingua di visualizzaz. su schermo] Seleziona la lingua di visualizzazione su schermo del lettore. [Audio di sistema] [On]: attiva il segnale acustico per l’utilizzo della schermata del menu iniziale. [Off] : disattiva la funzione. [Luminosità Display] [Chiaro] : illuminazione intensa. [Scuro]: bassa illuminazione. [Off]: disattiva l’illuminazione durante la riproduzione. Bassa illuminazione tranne che durante la riproduzione. [Impostazioni HDMI] Collegando i componenti Sony che sono compatibili con le funzioni HDMI con un cavo HDMI ad alta velocità, il funzionamento viene semplificato. [Controllo per HDMI] [On] : sono disponibili le seguenti funzioni BRAVIA Sync: – One-Touch Play – Spegnimento del sistema – Conformità lingua [Off]: disattiva la funzione.

Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il televisore o i componenti. Per attivare le funzioni BRAVIA Sync, è necessario collegare il televisore tramite la presa HDMI OUT 1. [Collegato a disattivazione TV] [Valida] : disattiva automaticamente il lettore quando il televisore collegato passa al modo di attesa (BRAVIA Sync). [Invalido]: disattiva la funzione. [Uscita audio HDMI] [Auto] : emette il segnale audio tramite la presa HDMI OUT 2 se è collegato ad un dispositivo e il dispositivo è acceso. In caso contrario, emette il segnale audio tramite la presa HDMI OUT 1. [HDMI1]: emette il segnale audio tramite la presa HDMI OUT 1. [HDMI2]: emette il segnale audio tramite la presa HDMI OUT 2. [Auto standby] [On] : torna automaticamente al modo di attesa se non si preme un tasto per più di 20 minuti. [Off]: disattiva la funzione. [Visualizzaz. Automatica] [On] : visualizza automaticamente le informazioni sullo schermo quando si cambiano i titoli in visione, i modi dell’immagine, i segnali audio, ecc. [Off]: visualizza le informazioni solo quando si preme DISPLAY. [Notifica aggiornamento software] [On] : imposta il lettore per comunicare le informazioni sulla versione più recente del software (pagina 23). [Off]: disattiva la funzione. [Nome periferica] Visualizza il nome del lettore. Il nome del lettore può essere modificato. [Impostazioni musica] [Impostazioni sistema]29 Impostazioni e regolazioni

[Informazioni sistema] Visualizza le informazioni sulla versione del software del lettore e l’indirizzo MAC. [Informazioni sulla licenza del software] Visualizza le informazioni sulla licenza del software. [Impostaz. Internet] Collegare prima il lettore alla rete. Per i dettagli, vedere “3: Collegamento di rete” (pagina 14). [Impostazione via cavo]: selezionare questa impostazione quando il collegamento al router è mediante un cavo LAN. [Impostazione wireless] : selezionare questa impostazione quando si usa la LAN wireless integrata nel lettore per la connessione di rete wireless.

Per ulteriori dettagli, consultare il seguente sito Web e controllare il contenuto delle domande frequenti: www.sony.eu/support [Stato di collegamento della rete] Visualizza lo stato di rete attuale. [Diagnostica del collegamento in rete] Controlla il corretto collegamento di rete eseguendo la diagnostica della rete. [Impostazioni Connessione Server] Imposta se visualizzare o meno il server collegato. [Permesso per accesso alla rete domestica] [On] : consente l’accesso automatico da un prodotto compatibile con controller di rete domestica appena rilevato. [Off]: disattiva la funzione. [Controllo di accesso alla rete domestica] Visualizza un elenco di prodotti compatibili con controller di rete domestica ed imposta se accettare o meno i comandi dai controller in elenco. [Periferiche remote registrate] Visualizza un elenco dei dispositivi a distanza registrati. [Controllo Esterno] [On] : consente al controller di automazione domestica di comandare questo lettore. [Off]: disattiva la funzione. [Avvio remoto] [On]: consente di accendere il lettore con un dispositivo collegato tramite una rete. [Off] : disattiva la funzione.

Impostare [Avvio remoto] su [On] e spegnere il lettore per attivare Attesa in rete (pagina 36). Vedere “4: Imp. Rapida” (pagina 15). [Ripristina su impostazioni predefinite in fabbrica] Ripristina le impostazioni del lettore sulle impostazioni predefinite in fabbrica selezionando il gruppo di impostazioni. Tutte le impostazioni nel gruppo saranno ripristinate. [Inizializza le informazioni personali] Cancella le informazioni personali memorizzate nel lettore.

Se si smaltisce, trasferisce o rivende il lettore, eliminare tutte le informazioni personali per motivi di sicurezza. Adottare misure adeguate, come la disconnessione, dopo l’utilizzo di un servizio di rete. [Impostazioni rete] [Imp. Rapida] [Ripristino]30

Altre informazioni Soluzione dei problemi In caso di problemi durante l’uso del lettore, usare questa guida per la soluzione dei problemi per aiutare a risolvere il problema prima di richiedere la riparazione. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. Il lettore non si accende anche quando si preme sul telecomando o sul lettore.

• Spegnere il lettore e scollegare il cavo di alimentazione CA. Attendere più di 2 minuti, quindi ricollegare il cavo di alimentazione CA e accendere il lettore. Non c’è immagine o l’immagine non viene emessa correttamente.

• Controllare che tutti i cavi siano collegati saldamente (pagina 11).

• Cambiare il selettore di ingresso sul televisore per visualizzare il segnale dal lettore.

• Reimpostare [Risoluzione Video in Uscita] sulla risoluzione minima premendo (arresto), HOME, e quindi POP UP/MENU sul telecomando.

• Provare le seguenti operazioni: Spegnere e riaccendere il lettore. Spegnere e riaccendere l’apparecchio collegato. Scollegare e poi ricollegare il cavo HDMI.

• La presa HDMI OUT è collegata a un dispositivo DVI che non supporta la tecnologia di protezione del copyright.

• Controllare le impostazioni [Risoluzione Video in Uscita] in [Impostazioni schermo] (pagina 23).

• Per Ultra HD Blu-ray/BD-ROM/DVD-ROM/ contenuti dati/contenuti di rete, controllare le impostazioni [Uscita 24p] in [Impostazioni schermo] (pagina 23).

• Per l’uscita 4K, assicurarsi che il lettore sia collegato a un display 4K che supporti ingresso HDMI HDCP2.2 utilizzando un cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore o un cavo HDMI ad alta velocità che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps (pagina 11). Il video 4K Ultra HD non viene emesso.

• Controllare quanto segue. – Collegare il lettore a un televisore che supporti 4K 60p usando un cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore che supporti una larghezza di banda di 18 Gbps (non in dotazione). – Se si utilizza un televisore BRAVIA, regolare l’impostazione “Formato del segnale HDMI” del televisore. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni del televisore. – Accertare che il contenuto in riproduzione sia video 4K Ultra HD. La lingua della visualizzazione su schermo cambia automaticamente quando si collega alla presa HDMI OUT.

• Quando [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] è impostato su [On] (pagina 28), la lingua della visualizzazione su schermo cambia automaticamente in base all’impostazione della lingua del televisore collegato (se si cambia l’impostazione sul televisore, ecc.). Non c’è audio o l’audio non viene emesso correttamente.

• Controllare che tutti i cavi siano collegati saldamente (pagina 11).

• Cambiare il selettore di ingresso sulla soundbar/sull’amplificatore AV (ricevitore) in modo che i segnali audio del lettore vengano emessi dalla soundbar/ dall’amplificatore AV (ricevitore).

• Se il segnale audio non passa attraverso la presa DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/ HDMI OUT, controllare le impostazioni [Uscita audio digitale] in [Impostazioni audio] (pagina 25). Alimentazione Immagine Audio31 Altre informazioni

• Per i collegamenti HDMI, provare le seguenti operazioni: Spegnere e riaccendere il lettore. Spegnere e riaccendere l’apparecchio collegato. Scollegare e poi ricollegare il cavo HDMI.

• Per i collegamenti HDMI, se il lettore è collegato a un televisore tramite una soundbar/un amplificatore AV (ricevitore), provare a collegare il cavo HDMI direttamente al televisore. Consultare anche il manuale di istruzioni in dotazione con la soundbar/l’amplificatore AV (ricevitore).

• La presa HDMI OUT è collegata a un dispositivo DVI (le prese DVI non accettano i segnali audio).

• Il dispositivo collegato alla presa HDMI OUT non supporta il formato audio del lettore. Controllare [Impostazioni audio] (pagina 25).

• Controllare le impostazioni [Uscita audio HDMI] in [Impostazioni sistema] (pagina 28). La soundbar/l’amplificatore AV collegata/ o alla presa HDMI OUT 2 non emette alcun suono.

• Anche se si collega il lettore a un televisore mediante una soundbar/un amplificatore AV (ricevitore), a seconda delle impostazioni la sorgente di ingresso potrebbe non passare al lettore. Controllare quanto segue. – Il cavo HDMI è collegato alla presa HDMI OUT 2 del lettore e alla presa di ingresso HDMI della soundbar/ dell’amplificatore AV. Non collegare il cavo alla presa di uscita HDMI della soundbar/dell’amplificatore AV. – Il lettore è selezionato come sorgente di ingresso della soundbar/ dell’amplificatore AV.

• Se il problema persiste dopo aver controllato quanto sopra, provare quanto segue. – Impostare [Controllo per HDMI] in [Impostazioni sistema] su [Off] . Quando si imposta su [Off], le funzioni BRAVIA Sync vengono disabilitate

– Se la soundbar/l’amplificatore AV è collegata/o a una presa di ingresso HDMI compatibile con ARC del televisore, rimuovere il cavo HDMI dalla presa. Una volta scollegato il cavo, la soundbar/l’amplificatore AV non emette più audio dal televisore

• Quando si collega il lettore a una soundbar/ un amplificatore AV tramite la presa HDMI OUT 2 , accertare che l’impostazione di [Uscita audio HDMI] in [Impostazioni sistema] sia [HDMI2] o [Auto] (pagina 28). L’audio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos

) non viene emesso con bitstream.

• Impostare [Audio Secondario BD] in [Impostazioni audio] su [Off] (pagina 25).

• Controllare che la soundbar/l’amplificatore AV (ricevitore) sia compatibile con ciascun formato audio HD. L’audio interattivo non viene emesso.

• Impostare [Audio Secondario BD] in [Impostazioni audio] su [On] (pagina 25). Il codice messaggio 3 [Uscite audio temporaneam. dall'elenco. Non regolare il volume di riproduzione. Il contenuto riprodotto è protetto da Cinavia e non è autorizzato per la riproduzione su questa periferica. Per maggiori info., vedere http://www.cinavia.com. Messaggio codice 3.] viene visualizzato sullo schermo quando si riproduce un disco.

• La traccia audio del video in riproduzione contiene un codice Cinavia attestante che si tratta di una copia non autorizzata di contenuti prodotti professionalmente (pagina 42).

Per emettere il suono, collegare il televisore e la soundbar/l’amplificatore AV usando un cavo digitale ottico.

Dolby Atmos è un marchio di Dolby Laboratories.

DTS:X è un marchio di fabbrica registrato e/o un marchio di fabbrica di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Il disco non viene riprodotto.

• Il disco è sporco o sghembo.

• Il disco è capovolto. Inserire il disco con il lato da riprodurre rivolto in basso.

• Il disco ha un formato che non può essere riprodotto da questo lettore (pagina 37). Disco32

• Il lettore non è in grado di riprodurre un disco registrato che non è stato correttamente finalizzato o un disco non in formato Mastered.

• Il codice di zona sul BD/DVD non corrisponde a quello del lettore. Il lettore non rileva un dispositivo USB collegato al lettore.

• Accertarsi che il dispositivo USB sia collegato saldamente alla presa USB.

• Controllare se il dispositivo USB o il cavo USB è danneggiato.

• Controllare se il dispositivo USB è acceso.

• Se il dispositivo USB è collegato tramite un hub USB, collegare direttamente il dispositivo USB al lettore. L’immagine/l’audio è scadente/certi programmi visualizzano una perdita di dettaglio, specialmente durante il movimento rapido o le scene scure.

• La qualità dell’immagine/dell’audio potrebbe essere migliorata cambiando la velocità di connessione. La velocità di connessione consigliata è di almeno 2,5 Mbps per il video a definizione standard, 10 Mbps per il video ad alta definizione, e di almeno 25 Mbps per il video Ultra HD (a seconda del fornitore di servizi). Lo streaming via Internet tramite Wi-Fi è instabile se connesso con un dispositivo Bluetooth mediante LDAC.

• Impostare [Qualità Riproduz. Wireless] in [Impostazioni Bluetooth] su [Collegamento] (pagina 26). Non vi è alcun menu delle opzioni durante lo streaming via Internet.

• Il menu delle opzioni non è disponibile durante lo streaming via Internet. Il lettore non può collegarsi alla rete.

• Controllare il collegamento di rete (pagina 14) e le impostazioni di rete (pagina 29). Non è possibile collegare il PC ad Internet dopo aver eseguito [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)].

• Le impostazioni wireless del router potrebbero cambiare automaticamente se si usa la funzione Wi-Fi Protected Setup prima di regolare le impostazioni del router. In questo caso, cambiare le impostazioni wireless del proprio PC di conseguenza. Non è possibile collegare il lettore al router LAN wireless.

• Controllare se il router LAN wireless è acceso.

• Avvicinare tra loro il lettore e il router LAN wireless.

• Allontanare il lettore da dispositivi che utilizzano una banda di frequenza di 2,4 GHz, come un forno a microonde, un dispositivo Bluetooth o cordless digitale, oppure spegnere tali dispositivi. Il router wireless desiderato non compare nell’elenco delle reti wireless.

• Premere RETURN per tornare alla schermata precedente e riprovare l’impostazione wireless. Se il router wireless desiderato non viene ancora rilevato, selezionare [Aggiungi un indirizzonuovo] per eseguire [Registrazione man.]. Il messaggio [È stata trovata una nuova versione di software sulla rete. Esegui aggiornam. in "Aggiornamento software".] appare sullo schermo quando si accende il lettore.

• Vedere [Aggiornamento software] (pagina 23) per aggiornare il lettore a una versione più recente del software. La connessione Bluetooth non può essere effettuata/completata.

• Impostare [Modo Bluetooth] su [On] (pagina 26).

• Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth sia acceso e che la funzione Bluetooth sia abilitata.

• Avvicinare il dispositivo Bluetooth al lettore.

• Connettere nuovamente il lettore e il dispositivo Bluetooth. Potrebbe essere necessario annullare la connessione al lettore utilizzando prima il dispositivo Bluetooth. Dispositivo USB Streaming Internet Collegamento di rete Connessione Bluetooth33 Altre informazioni

• Eliminare le informazioni di associazione una volta dall’elenco di dispositivi e dal dispositivo connesso prima di riprovare la connessione.

• La connessione potrebbe non essere possibile se sono presenti altri dispositivi Bluetooth nei pressi del lettore. In tal caso, spegnere gli altri dispositivi Bluetooth.

• Le informazioni di registrazione della connessione sono state cancellate. Eseguire di nuovo la connessione. Mancanza di audio, salti o fluttuazione dell’audio o perdita della connessione.

• Il DVD AUDIO non può essere riprodotto tramite il dispositivo Bluetooth a causa del DRM.

• Avvicinare il dispositivo Bluetooth al lettore.

• Assicurarsi che il lettore non riceva alcuna interferenza da una rete Wi-Fi, da altri dispositivi Bluetooth, da altri dispositivi wireless a 2,4 GHz o da forni a microonde.

• Verificare che la connessione Bluetooth tra il lettore e il dispositivo Bluetooth sia corretta.

• Connettere nuovamente il lettore e il dispositivo Bluetooth.

• Tenere il lettore lontano da oggetti o superfici metallici. La funzione [Controllo per HDMI] non è operativa (BRAVIA Sync).

• Verificare che il televisore sia collegato tramite la presa HDMI OUT 1.

• Controllare che [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] sia impostato su [On] (pagina 28).

• Se si cambia il collegamento HDMI, spegnere e riaccendere il lettore.

• Se si verifica un’interruzione di corrente, impostare [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] su [Off], quindi impostare [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] su [On] (pagina 28).

• Controllare i seguenti punti e consultare il manuale di istruzioni in dotazione al componente. – il componente collegato è compatibile con la funzione [Controllo per HDMI]. – l’impostazione del componente collegato per la funzione [Controllo per HDMI] è corretta.

• Quando si collega il lettore a un televisore tramite una soundbar/un amplificatore AV (ricevitore), – se la soundbar/l’amplificatore AV (ricevitore) non è compatibile con la funzione [Controllo per HDMI], si potrebbe non essere in grado di controllare il televisore dal lettore. – se si cambia il collegamento HDMI, si scollega e ricollega il cavo di alimentazione CA o si verifica un’interruzione di corrente, provare le seguenti operazioni: Cambiare il selettore di ingresso della soundbar/ dell’amplificatore AV (ricevitore) in modo che l’immagine del lettore venga visualizzata sullo schermo del televisore. Impostare [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] su [Off], quindi impostare [Controllo per HDMI] in [Impostazioni HDMI] su [On] (pagina 28). Consultare il manuale di istruzioni in dotazione con la soundbar/l’amplificatore AV (ricevitore). La funzione Spegnimento del sistema non è operativa (BRAVIA Sync).

• Controllare che [Controllo per HDMI] e [Collegato a disattivazione TV] in [Impostazioni HDMI] siano impostati su [On] e [Valida] (pagina 28). La riproduzione non si avvia dall’inizio del contenuto.

• Premere OPTIONS e selezionare [Riproduci da inizio]. La riproduzione non si avvia dal punto di ripresa in cui la riproduzione è stata arrestata l’ultima volta.

• Il punto di ripresa potrebbe essere cancellato dalla memoria a seconda del disco quando – si apre il vassoio del disco. – si scollega il dispositivo USB. – si riproduce un altro contenuto. – Il lettore è stato spento. Controllo per HDMI (BRAVIA Sync) Altro34

Il codice messaggio 1 [La riproduzione si è interrotta. Il contenuto riprodotto è protetto da Cinavia e non è autorizzato per la riproduz. su qs. dispositivo. Per maggiori informazioni, vedere http:// www.cinavia.com. Messaggio codice 1.] viene visualizzato sullo schermo quando si riproduce un disco.

• La traccia audio del video in riproduzione contiene un codice Cinavia attestante che è destinato solo alla presentazione utilizzando apparecchiatura professionale e non ne è autorizzata la riproduzione dai consumatori (pagina 42). Il vassoio del disco non si apre e “LOCK” o “D ON” appare sul display del pannello frontale.

• Quando appare “LOCK”, il lettore è bloccato. Per annullare il Blocco bambini, premere (arresto), HOME, e quindi il tasto TOP MENU del telecomando finché “UNLOCK” non appare sul display del pannello frontale (pagina 9).

• Quando appare “D ON”, rivolgersi al rivenditore Sony o al centro locale autorizzato di assistenza Sony. Il vassoio del disco non si apre e non è possibile rimuovere il disco neppure dopo aver premuto (apertura/chiusura).

• Mentre il lettore è acceso, premere (arresto), HOME e quindi TOP MENU sul telecomando per sbloccare il vassoio e disattivare il Blocco bambini (pagina 9).

• Provare le seguenti operazioni: Spegnere il lettore e scollegare il cavo di alimentazione CA. Ricollegare il cavo di alimentazione CA tenendo premuto (apertura/chiusura) sul lettore. Continuare a premere (apertura/ chiusura) sul lettore finché il vassoio si apre. Rimuovere il disco.

• Il vassoio del disco non risponde durante lo streaming Internet (ad esempio Netflix), neppure dopo aver premuto (apertura/ chiusura). “Exxxx” o “TEMP” appare sul display del pannello frontale.

• Quando appare “Exxxx”, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino o al centro locale autorizzato di assistenza Sony e fornire il codice di errore.

• Quando appare “TEMP”, collocare il lettore in un ambiente che consenta un’adeguata circolazione d’aria per prevenire il surriscaldamento interno. “TEMP” sarà visualizzato per un momento. Il messaggio [Tasto [EJECT] è attualmente non disponibile.] appare sullo schermo dopo aver premuto (apertura/chiusura).

• Rivolgersi al rivenditore Sony più vicino o al centro di assistenza locale autorizzato Sony. Il lettore non risponde a nessun tasto.

• L’umidità si è condensata all’interno del lettore (pagina 4). Informazioni sull’aggiornamento software

• Se le condizioni della rete sono scarse, visitare il sito www.sony.eu/support per scaricare l’ultima versione del software ed eseguire l’aggiornamento tramite memoria USB. Sul sito Web sono anche disponibili informazioni relative alle funzioni di aggiornamento.35 Altre informazioni

Caratteristiche tecniche Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Sistema Ingressi e uscite Wireless Bluetooth Laser Laser a semiconduttori Nome della presa Tipo di presa/Livello di uscita/Impedenza di carico LINE OUT R-AUDIO-L Presa fono/2 Vrms/10 kilohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Presa di uscita ottica/–18 dBm (lunghezza d’onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Presa fono/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI OUT 1*/2 Connettore standard HDMI a 19 pin

• Solo HDMI OUT 1 supporta l’emissione video. LAN (10/100) Terminale 10BASE-T/100BASE-TX USB Presa USB tipo A (per collegare una memoria USB, un lettore di schede di memoria, una fotocamera digitale e una videocamera digitale)*

• Non utilizzare per la carica. Standard LAN wireless Protocollo IEEE802.11a/b/g/n Banda di frequenza Banda da 2,4 GHz, 5 GHz Gamma di frequenza / Potenza in uscita

• 5.470 - 5.725 MHz / 22,9 dBm Modulazione DSSS e OFDM Versione Bluetooth Specifica Bluetooth v4.1 Sistema di comunicazione Specifica Bluetooth v4.1 Potenza Potenza specifica Bluetooth Classe 1 Raggio di comunicazione massimo Campo visivo di circa 30 m Banda di frequenza 2,4 GHz Gamma di frequenza / Potenza in uscita

Generali Accessori opzionali Gamma di trasmissione (A2DP)

• 20 Hz - 40.000 Hz (LDAC con campionamento a 96 kHz e trasmissione a 990 kbps)

• 20 Hz - 20.000 Hz (con campionamento a 44,1 kHz) Requisiti di alimentazione Dati nominali: Ingresso 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo energetico 17 W Attesa in rete Inferiore a 2 W (tutte le porte delle reti cablate/wireless ATTIVE) Dimensioni (circa) 430 mm × 265 mm × 54 mm (larghezza × profondità × altezza) incluse le parti sporgenti Peso (circa) 3,9 kg Temperatura di utilizzo Da 5 ºC a 35 ºC Umidità di utilizzo Da 25 % a 80 % Versione software Questa apparecchiatura radio deve essere utilizzata con la/ e versione/i approvata/e del software che è/sono indicata/ e nella Dichiarazione di Conformità UE. Il software caricato su questa apparecchiatura radio risulta ottemperare ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. Per conoscere la versione del software, selezionare [Impostaz.] nella schermata del menu iniziale e fare riferimento a [Informazioni sistema] in [Impostazioni sistema]. Kit di montaggio su rack: WS-UBPRE1 Utilizzare il kit di montaggio su rack “WS-UBPRE1” (non in dotazione) per montare il lettore su un supporto rack. Quando si installa kit di montaggio su rack, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il kit di montaggio su rack.37 Altre informazioni

Poiché le specifiche del Blu-ray Disc sono nuove e in sviluppo, alcuni dischi potrebbero non essere riproducibili a seconda del tipo e della versione di disco. L’uscita audio varia a seconda della sorgente, della presa di uscita collegata e delle impostazioni audio selezionate.

BD-RE: versione 2.1, BD-R: versione 1.1, 1.2, 1.3 incluso il BD-R di tipo con pigmento organico (tipo LTH). I BD-R registrati su un PC non possono essere riprodotti se i postscript sono registrabili.

Un disco CD o DVD non sarà riprodotto se non è stato finalizzato correttamente o il disco non è in formato masterizzato. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il dispositivo di registrazione.

Alcuni dischi DVD AUDIO hanno un gruppo nascosto e necessitano dell’immissione di una password. Fare riferimento al disco per la password. Dischi che non possono essere riprodotti

• Parte dei dati di CD-Extra

• Lato del materiale audio sui DualDisc Note sui dischi Questo prodotto è stato progettato per riprodurre dischi conformi allo standard CD (Compact Disc). I DualDisc e alcuni dei dischi musicali codificati con le tecnologie di protezione del copyright non sono conformi allo standard di CD (Compact Disc), perciò questi dischi potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto. Nota sulle operazioni di riproduzione di Ultra HD Blu-ray/BD/DVD Alcune operazioni di riproduzione di dischi Ultra HD Blu-ray/BD/DVD potrebbero essere intenzionalmente impostate dai produttori di software. Poiché questo lettore riproduce i dischi Ultra HD Blu-ray/BD/DVD in base al contenuto del disco che i produttori di software hanno progettato, alcune funzioni di riproduzione potrebbero non essere disponibili. Nota sui dischi Ultra HD Blu-ray/BD/DVD a doppio strato e Ultra HD Blu-ray a triplo strato La riproduzione di immagini e audio potrebbe interrompersi momentaneamente quando gli strati cambiano. Codice di zona (solo BD/DVD VIDEO) Il lettore ha un codice di zona stampato sul retro dell’unità e riprodurrà solo dischi BD/ DVD VIDEO etichettati con gli stessi codici di zona o . Blu-ray Disc

Il lettore potrebbe non riprodurre questo formato di file su un server di rete domestica.

Il lettore può riprodurre soltanto il video a definizione standard su un server di rete domestica.

Il lettore non riproduce i file in formato DTS su un server di rete domestica.

Il lettore può riprodurre soltanto i file in formato Dolby Digital su un server di rete domestica.

Il lettore può supportare AVC fino al livello

Il lettore non riproduce questo formato di file su un server di rete domestica.

Il lettore può supportare WMV9 fino ad Advanced Profile.

Il lettore può supportare una velocità dei fotogrammi massima di 60 f/s.

Il lettore riproduce file in formato AVCHD che sono registrati da una videocamera digitale ecc. Il disco in formato AVCHD non viene riprodotto se non è stato finalizzato correttamente. *10 Il lettore può riprodurre il formato AVCHD 3D. *11 Il lettore può riprodurre i file “.mka”. Questo file non può essere riprodotto su un server di rete domestica. *12 Il lettore non riproduce i file codificati come Lossless. *13 Il lettore non riproduce file codificati DST. *14 Il lettore non riproduce i file PNG animati o i file GIF animati. *15 Per i file MPO diversi da 3D, viene visualizzata l’immagine chiave o la prima immagine. *16 Il lettore non supporta file BMP a 16 bit.

• Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a seconda del formato di file, della codifica del file, delle condizioni di registrazione o delle condizioni del server di rete domestica.

• I formati riproducibili variano a seconda del dispositivo o del servizio di rete collegato. Per informazioni dettagliate a questo riguardo, fare riferimento alle informazioni sul formato del dispositivo o del contenuto collegato.

• Alcuni file modificati su un PC potrebbero non essere riprodotti.

• Alcuni file potrebbero non essere in grado di eseguire la funzione di avanzamento rapido o riavvolgimento rapido.

• Il lettore non riproduce i file codificati come DRM.

• Il lettore può riconoscere i seguenti file o le seguenti cartelle nei BD, DVD, CD e nei dispositivi USB: – fino alle cartelle nel 9° livello, compresa la cartella principale. – fino a 500 file/cartelle in un singolo livello.

• Il lettore può riconoscere i seguenti file o cartelle memorizzati nel server di rete domestica: – fino alle cartelle del 19º livello. – fino a 999 file/cartelle in un singolo livello.

• Il lettore può supportare una velocità dei fotogrammi: – fino a 60 f/s solo per AVCHD (MPEG4/AVC). – fino a 30 f/s per altri codec video.

• Il lettore può supportare una velocità di trasmissione video massima di 40 Mbps.

• Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare con questo lettore. Codec Estensione MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) *11 .mp3 AAC/HE-AAC *1*11 .m4a, .aac

• Il lettore può riconoscere i dispositivi Mass Storage Class (MSC) (come una memoria flash o un disco rigido), i dispositivi di classe Still Image Capture Device (SICD) e la tastiera 101.

• Il lettore potrebbe non riprodurre bene i file video e audio ad alta velocità di trasmissione sui DATA CD. Si consiglia di riprodurre tali file usando i DATA DVD o DATA BD.

• Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o relativi affiliati. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• Per i brevetti DTS, vedere http:// patents.dts.com. Prodotto sotto licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo, DTS e il simbolo insieme, DTS-HD e il logo DTS-HD sono marchi registrati e/o marchi di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

• I termini HDMI™, HDMI High-Definition Multimedia Interface, cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• I marchi denominativi Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™, Ultra HD Blu-ray™ e i relativi loghi sono marchi di fabbrica della Bluray Disc Association.

• I loghi Blu-ray 3D™ e Blu-ray 3D™ sono marchi di fabbrica della Blu-ray Disc Association.

• “DVD Logo” è un marchio di fabbrica di DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• I loghi “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, “DVD AUDIO”, “Super Audio CD” e “CD” sono marchi.

• “BRAVIA” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

• La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e i brevetti sono concessi su licenza della Fraunhofer IIS e Thomson.

• Questo prodotto si avvale di tecnologia brevettata concessa in licenza da Verance Corporation ed è protetto dal brevetto USA

7.369.677 e da altri brevetti negli Stati Uniti e

nel mondo, rilasciati e pendenti, nonché da diritti d’autore e dalle leggi sulla protezione del segreto commerciale concernenti alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di fabbrica di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tutti i diritti riservati da Verance. È vietato il reverse engineering (reingegnerizzazione) o il disassemblaggio del prodotto.

• Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato senza la licenza di Microsoft o di un’affiliata Microsoft autorizzata. I proprietari dei contenuti usano la tecnologia di accesso al contenuto Microsoft PlayReady™ per proteggere la loro proprietà intellettuale, inclusi i contenuti protetti dal copyright. Questa periferica usa la tecnologia PlayReady per accedere al contenuto protetto da PlayReady e/o al contenuto protetto da WMDRM. Se la periferica non riesce ad applicare correttamente le limitazioni sull’utilizzo dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di annullare la capacità della periferica di consumare il contenuto protetto da PlayReady. L’annullamento non dovrebbe avere effetto sul contenuto che non è protetto o sul contenuto protetto da altre tecnologie di accesso al contenuto. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per accedere ai loro contenuti. Se si rifiuta un aggiornamento, non si sarà in grado di accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. Tutti i diritti riservati. Informazioni di copyright: Il presente software viene fornito <<così com’è>>. Vewd e i rispettivi fornitori escludono qualsiasi garanzia in relazione al software, espressa o implicita, prescritta per legge o di altro tipo, comprese a titolo esemplificativo ma non esaustivo, garanzie di funzionalità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione. Copyright e marchi di fabbrica41 Altre informazioni

• WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™ sono marchi di Wi-Fi Alliance.

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio d’origine della Wi-Fi Alliance.

• I marchi e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi loro utilizzo da parte di Sony Corporation avviene sotto licenza. Tutti gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

• LDAC™ e il logo di LDAC sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.

• “DSEE HX” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

• Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

• Gli altri nomi di sistemi e prodotti generalmente sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei produttori. I contrassegni ™ e

non sono indicati in questo documento.42

Protezione anti-copia Tenere presente che Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ e i supporti DVD utilizzano sistemi avanzati di protezione dei contenuti. Questi sistemi, denominati AACS (Advanced Access Content System) e CSS (Content Scramble System), possono contenere alcune restrizioni sulla riproduzione, l’uscita analogica ed altre funzioni simili. Il funzionamento di questo prodotto e le limitazioni poste possono variare in base alla data di acquisto, in quanto il consiglio di amministrazione di AACS potrebbe adottare o modificare le regole di restrizione dopo la data di acquisto. Avviso su Cinavia Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore. Quando viene rilevato l’uso vietato di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio e la riproduzione o masterizzazione si interrompe. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il Centro informazioni consumatori Cinavia online, all’indirizzo http://www.cinavia.com. Per richiedere ulteriori informazioni su Cinavia per posta, inviare una cartolina con il proprio indirizzo postale a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Informazioni sulla licenza del software Per l’EULA (Contratto di licenza con l’utente finale), consultare CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE in dotazione con il lettore.

L’USO DEL PRODOTTO INDICA

L’ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO. Per i dettagli relativi alle altre licenze software, selezionare [Impostaz.] nella schermata del menu iniziale e fare riferimento a [Informazioni sulla licenza del software] in [Impostazioni sistema]. Questo prodotto contiene software soggetto a GNU General Public License (“GPL”) o GNU Lesser General Public License (“LGPL”). È stabilito da tali licenze che i clienti hanno il diritto di acquistare, modificare e ridistribuire il codice sorgente del suddetto software conformemente ai termini del GPL o LGPL. Il codice sorgente del software utilizzato in questo prodotto è soggetto a GPL e LGPL ed è disponibile sul Web. Per scaricarlo, visitare il seguente sito Web: http://oss.sony.net/Products/Linux Si ricorda che Sony non può rispondere ad alcuna richiesta riguardante il contenuto di tale codice sorgente. Informativa sulla privacy Per l’Informativa sulla privacy, fare riferimento a [Privacy Policy] nel menu delle opzioni corrispondente a ciascuna icona del servizio di rete. I servizi di rete, i contenuti e il software del presente prodotto potrebbero essere soggetti a termini e condizioni separate e potrebbero subire modifiche, interruzioni o cessazioni in qualunque momento; la loro fruizione potrebbe altresì richiedere un pagamento, la registrazione o la fornitura delle informazioni sulla carta di credito. Per i dettagli, vedere [Impostazioni visione per BD/DVD] (pagina 27). L’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Elenco dei codici di lingua Codice Lingua 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani; Dzongkha 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic; Kalaallisut43 Altre informazioni

Non specificato Codice Lingua Protezione/Codice di zona Codice Zona 2044 Argentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 Belgio 2070 Brasile 2090 Cile 2092 Cina 2093 Colombia 2115 Danimarca 2165 Finlandia 2174 Francia 2109 Germania 2200 Grecia 2219 Hong Kong 2248 India 2238 Indonesia 2239 Irlanda 2254 Italia 2276 Giappone 2304 Corea 2333 Lussemburgo 2363 Malesia 2362 Messico 2376 Paesi Bassi 2390 Nuova Zelanda 2379 Norvegia 2427 Pakistan 2424 Filippine 2428 Polonia 2436 Portogallo 2489 Russia 2501 Singapore 2149 Spagna 2499 Svezia 2086 Svizzera 2543 Taiwan 2528 Tailandia 2184 Regno Unito 2586 Vietnam2