Multipo Plus AMC1000B - Aspirapolvere BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore a slitta con sacchetto
Marca	Bestron
Modello	Multipo Plus AMC1000B
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1000 W
Capacità del contenitore	1,5 L
Tipo di filtro	Filtro lavabile in acqua tiepida
Filtro di uscita	Filtro lavabile in acqua tiepida (da sostituire 2 volte/anno)
Modalità di aspirazione	Pavimento duro / moquette (regolazione sul beccuccio)
Regolazione della potenza	Sì, tramite pulsante sull'apparecchio e valvola sulla maniglia
Accessori inclusi	Bocchetta piatta, spazzola rotonda, pennello articolato per mobili, tubo flessibile, tubo telescopico, beccuccio di aspirazione
Lunghezza del cavo	6 m (segni giallo e rosso)
Avvolgicavo	Automatico con pulsante
Peso	4,5 kg
Garanzia	60 mesi (5 anni) a determinate condizioni
Utilizzo previsto	Solo per uso domestico
Manutenzione	Pulizia regolare dei filtri e svuotamento del contenitore
Sicurezza	Arresto in caso di surriscaldamento; non aspirare liquidi né oggetti incandescenti

Domande frequenti - Multipo Plus AMC1000B BESTRON

Come collegare il tubo all'aspirapolvere?

Inserire il tubo flessibile nell'ingresso dell'aria fino allo scatto. Per rimuoverlo, premere i due pulsanti laterali e tirare.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare il pulsante di regolazione situato sull'apparecchio (posizione 5). È anche possibile aprire la valvola sulla maniglia del tubo per ridurre rapidamente l'aspirazione.

Quali tipi di pavimenti posso aspirare?

L'aspirapolvere è adatto per pavimenti duri (piastrelle, parquet) e moquette. Regolare l'interruttore sul beccuccio di aspirazione: premuto per pavimento duro, sollevato per moquette.

Come svuotare il contenitore della polvere?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il tubo. Premere il pulsante di sblocco del contenitore, estrarlo. Aprire la valvola inferiore premendo, svuotare in un bidone. Richiudere fino allo scatto e rimontare.

Come pulire i filtri?

Scollegare e svuotare il contenitore. Rimuovere il filtro principale e sciacquarlo in acqua tiepida. Lasciare asciugare completamente. Il filtro di uscita si pulisce allo stesso modo. Sostituire i filtri almeno due volte l'anno.

Cosa fare se l'aspirapolvere si ferma improvvisamente?

Potrebbe essere dovuto a un surriscaldamento (filtro intasato o ostruzione). Spegnere l'apparecchio, scollegarlo, lasciare raffreddare per 20-30 minuti. Risolvere l'ostruzione e pulire i filtri prima di riutilizzare.

Posso aspirare acqua o liquidi?

No, l'aspirapolvere è progettato solo per il secco. Non aspirare mai liquidi, ceneri calde, vetri rotti o detriti di costruzione.

Come riporre il cavo dopo l'uso?

Scollegare la spina. Premere il pulsante di avvolgimento del cavo e guidare il cavo con la mano senza stringere per evitare che si attorcigli.

Quali accessori sono inclusi con l'aspirapolvere?

Il kit comprende una bocchetta piatta, una spazzola rotonda, un pennello articolato per mobili, un tubo flessibile, un tubo telescopico e un beccuccio di aspirazione.

Come ottenere una riparazione in garanzia?

La garanzia è di 60 mesi. Contattare il rivenditore o il servizio post-vendita Bestron tramite www.bestron.com/service. Non rispedire l'apparecchio senza istruzioni preliminari.

MANUALE UTENTE Multipo Plus AMC1000B BESTRON

Istruzioni per l'uso aspiradora

Manual del usuario aspirapolvereHandleiding stofzuiger

700W, 220-240V ~ 50/60Hz

Kein Staubbeutel erforderlich
Pas de sac à poussière requis
Geen stofzak nodig
No dust bag required

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggere attendamente le istruzioni d'uso e conservarle con cura.
  Utilizzare quello apparetcchio seguendo scrupolosamente le presenti istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal fornitore. L'uso altri accessori cui po causare danni al dispositivo, il che può risultare pericoloso per l'utente.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se esse sono state date supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti.
  I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non deve essere fatto da bambini, tranne se sono più vecchi di 8 anni e sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini sotto 8 anni.
• Far eseguire le riparazioni da un technician qualificato. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Prima di utilizzato l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
• Estrarre sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si toglie la spina alla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. No utilizzato l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, suo servizio post-vendita o da una persona con una qualifica simile, al fine di evitare eventuali pericoli.
• Quando si utilizesza una prolunga, assicurarsi che sia completamente installata.
  Utilizzare solo una prolunga approvata.

• Evitare di inciampare sul cavo / sulla prolunga.
  Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij়n.
  Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es piani di cottura caldi o fiamme libere.

• Prestareattenzioneanonfarentrareincontattoconl'acqua l'apparecchio,ilcavo e la spina.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA -Durante I'uso

Nonutilizzaremai I'apparecchio in ambienti esterni.
Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
Assicurarsi di averere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo o la spina.
- Prestare attenzione quando si posizione il filtro. Non utilizes l'apparecchio se il filtrro è danneggiato o installato in modo errato. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
Nonutilizzare l'apparecchio per aspirare i seguenti oggetti:

• oggetti incandescenti o ardenti
• schegge di vetro o altri oggetti taglienti
  residui di gesso, cemento, pietra, fuliggine e simili
  liquidi o sporco inumidito.

Tali oggetti possono danneggiare gravamente l'apparecchio e il sistema di filtrazione e renderere l'apparecchio insicuro per l'utilizzo.

Nonutilizzare l'aspirapolvere su tappeti o moquette bagnati.
Non inseire oggetti all'interno delle fessure di sbocco dell'aria.
- Assicurarsi che le fissure di entrata e di uscita siano aperte e che i filtri non siano otturati. Eventuali ostruzioni possono causare un surriscaldamento dell'apparecchio. In questo caso assicurarsi di spegnere l'aspirapolvere. Una volta eliminata la causa dell'ostruzione, attendere 20 - 30 minuti sono a quando l'aspirapolvere non si sa complemente raffreddato. Sarà quindi possibile utilizzato nuovamente l'aspirapolvere.
- Tenere gli accessori aspiranti e i tubi lontano dal corpo quando l'aspirapolvere è acceso. Potrebbero verificarsi gravi lesioni, ad esempio, a occhi e orecchi.
Non passare con l'apparecchio sopra il cavo.
- Spagnere l'apparecchio e disinserire la spina alla presa s durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando si riempie o vuota l'apparecchio, si pulisce l'apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzarlo.
Non tentare di recuperare l'apparecchio nel caso in cui sia caduto in acqua. In tal caso, estrarre subito la spina alla presa e non utilizzato più l'apparecchio.
Non immershere mai l'apparecchio, il cavo e la presa nell'acqua o in altri liquidi. Lasciare asciugare bene i filtri precedentemente lavati prima di reinserirli nella'apparecchio.

FUNZIONAMENTO - Avertenze general

L'apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale.

1. Attacco prolonga flessibile
2. Tasto avvolgicavo
3. Maniglia dell'aspirapolvere
4. Interruttore di acceso/spento
5. Bocchetta a Iancia e piccola spazzola
6. Bocchetta di aspirazione per mobili
7. Serbatoio raccoglipolvere
8. Tubo flessible
9. Impugnatura del tubo flessibile con fessura di presa dell'aria richiudibile
10. Tubo telescopico
11. Pulsante di sblocco
12. Filtro di uscita
13. Ruote posteriori
14. Bocca aspirante combinata

FUNZIONAMENTO - Uso

1. Inserire l'elemento di collegamento del tubo flessibile nell'apposto attacco presente sul vano motore (vedere la figura 1). Per togliere il tubo flessibile, premere i due pulsanti laterali presenti sull'attacco di collegamento ed estrarre I'attacco.
2. Il cavo presenta una marcatura gialla e una marcatura rossa (vedere la figura 2). Estrarre il cavo fino alla marcatura gialla.

Non estrarre mai il cavo altri il segno rosso (A). In caso contrario, il cavo potreb danneggiarsi.

1. Inserire il tubo telescopico sull'impugnatura del tubo flessibile (vedere la figura 3A).
2. Premi e tieni premuto il pulsante sul tubo clic除去 estendi o estendi il tubo alla lunghezza desiderata (vedere la figura 3B).
3. Assicurarsi di regolare la bocca aspirante a seconda dell'utilizzo su superfici dire o morbide agenda col piede sull'apposto selettore (vedere la figura 3C). Se si desidera pulire una superficie dura, agire sulla parte posteriore del selettore per fare fuoriuscire le spazzole dalla bocca aspirante combinata. Se si desidera pulire una superficie morbida, agire sulla parte anteriore dell'apposto selettore.
4. Inserire la spina nella presa e premere l'interruttore di acceso/spento. Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente l'interruttore di acceso/spento (4).
5. Iniziare ad aspirare. Durante l'uso dell'aspira

polvere è possibile spostare l'apparecchio utilizzando l'impugnatura della prolunga flessibile. É possibile sollevare l'apparecchio mediente la maniglia dell'aspirapolvere (3).

1. É possibile regolare la forza aspirante appreho. il fessura di presa dell'aria richiudibile esempio, quando si usa l'aspirapolvere su mobili rivestiti o tende è consigliabile diminuire la forza aspirante. In quello modo si evita che il tessuto possa essere tirato alla spazzola aspirante.

(9).

CONSERVAZIONE DOPO L'USO

1. Disinserire la spina alla presa di rete.
2. Tenere premuto il tasto di avvolgimento per avvolgere automaticamente il cavo.

Accompagnare il cavo durante l'avolgimento. In caso contrario il cavo cui aggrovigliarsi oppure la spina cui urtare violentamente contro la parte posteriore dell'apparecchio. Prerende delicatamente la spina in mano vicino alla marcatura, e lasciarla sfilare tra le dita verso l'interno in modo controllato (vedere la figura 2).

3.Sulla parte posteriori dell'aspirapolvere è presente una guida per l'insertimento della bocca aspirante combinata. Inserire nella guida la parte inferiore della bocca (vedere la figura 4).

In tal modo sera possibile riporre l'aspirapolvere in modo simplice e rapido, alla neccessita di smontare agli volta i vari accessori.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Disinserire la spina alla presa di rete.
2. Pulire la parte esterna dei componenti con un panno umido e un prodotto di pulizia adatto alla plastica. Assicurarsi che non penetrino liquidi nell'apparecchio.
3. Con il tempo sulle ruote possono accumularsi polvere e sporco ostacolandone la corretta rotazione. Pulirle bene per prevenire esta evenienza.

Non immergere mai l'apparecchio, la spina e il cavo in acqua.
Non utilise detergenti aggressivi o abrasivi ne utensili acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Rimozione della sporcizia dal serbatoio raccoglipolvere

5

1. Disinserire la spina alla presa di rete.
2. Rimuovere il tubo.
3. Rimuovere il contentatore raccoglipolvere premendo l'apposto pulsante di sblocco (veder la figura 5A) presente sullo stesso contentatore ed estrarre il contentatore raccoglipolvere, e scuoterla in un sacco dell'immondizia.
4. Aprire il coperchio inferiore premendo il pulsante (veder la figura 5B + 5C
5. Eliminare I'eventuale sporcizia residua con le mani.
6. Chiudere il coperchio inferiore premendo fino allo scatto di chiusura.
7. Ricollocare il contentitore raccoglipolvere sull'apparecchio e bloccarlo in sede fino a udire uno scatto.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Pulizia o sostituzione del filtro

Per un risultato ottimale il filtro deve essere lavato o sostituito agli 2 o 3 cicli d'aspirazione e agli volta che sul filtrò è presente dello sporco visible

Pulire il filtro regolarmente per evitare che il filtro è intasato e il motore surriscaldato.

1. Rimuovere la sporciazia dal serbatoio raccoglipolvere (Vedere "Rimozione della sporciazia dal serbatoio raccoglipolvere").
2. Rimuovere il filtro dall'aspirapolvere (vedere la figura 6B).
3. Risciacquare accuramente il filtro con acqua tiepida.
4. Far asciugare bene il filtrlo.
5. Spagnere il systema di separazione della polvere dal raccoglitore di polvere (vedere la figura 6C).
6. Apriere il coperchio del filtrio.
7. Rimuovere i filtri dalsystema di separazione delle polveri (vedere la figura 6D).
8. Risciacquare accuratamente i filtri e il systema di separazione delle polveri con acqua tiepida.
9. Far asciugare bene i filtri.
10. Reinstallare i supporti e i filtri in ordine inverso.

Se il filtrono non è ben asciutto, l'acqua può penetrare nell'apparecchio. Ciò può provocare danni (anche elettrici).
Non lavare il filtro in lavatrice.
Non asciugare il filtro con un asciugacapelli.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Sostituzione del filtro di uscita

Sostituire il filtro d'uscita almeno 2 volte l'anno oppure più spesso se il filtrto diventa visibilmente sporco.

1. Disinserire la spina alla presa di rete.
2. Aprire il coperchio del filtrlo d'uscita tirando il bordo del coperchio stesso. Estrarre il filtrlo d'uscita dall'apparecchio, vedere figura 7.
3. Lavarlo con acqua tiepida. Lasciarlo asciugare bene.
4. Mettere il filtro pulito nell'apparecchio. Chiudere il coperchio premendo fino allo scatto di chiusura.

Se il filtrlo non è ben asciutto l'acqua può penetrare nell'apparecchio. Ciò può provocare danni (elettrici).

TUTELA DELL'AMBIENTE

Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli apposti contentori. Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il ricicchio di appearecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al symbolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla salvaguardia dell'ambiente.
  Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

trasformazion

CONDITIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente appearecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere alla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.
1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di 'sostituzione (combio), l'apparecchio difettoso stesso diveng automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere arrivato alla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.
5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.
6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improperio, usura e/o negligenza;
b. erronea installmente e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;
c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione:
d. modifiche non autorizzate;
e. riparazioni eseguite da terzi;

f.trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.

1. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:
   a. perdite che si verificano durante il trasporto;
   b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.
2. Sono esclusi alla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in veto.
3. La garanzia non riconisce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di la della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potra essere ritenuto responsable per eventuali danni consequencesi o per consequencese di altri tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.
4. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negotiante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio除去 ave fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a essere carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spe direllope rapprecchio.
5. L'apparechio non è concepito per l'uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: www.bestron.com/service

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel Campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2014/30/EU
• Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU
• Direttiva RoHS 2011/65/EU

R. Neyman

Controllo qualità

NORMAS DE SEGURIDAD - General