F20440 - Orologio FESTINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE F20440 FESTINA

Vissualizazione e pulsanti

Impostazione della data

Correzione di fuso orario

Utilizzo del cronografo

Azzeramento del cronografo (dopo la sostituzione della batteria)

FS16/26 per pulsanti inclinati FS17/27 per pulsanti paralleli FUNZIONI Orarie: Ore , minuti , secondi Data [Dual Time] Cronografo 1/1 sec. (Massimo 59 min 59 sec.) SPECIFICHE ORARIE CALIBRO NUM. Tipo di quarzo:: cristallo al quarzo di tipo tuning fork Frequenz: 32,768Hz Präzision: ±20 sec/mese ad una temperatura di norma tra i +5°C e i +35°C / 41°F a 95°F Temperatura di esercizio:: tra i -10°C e i +60°C / 14°F a 140°F

*utilizzando il cronografo per 1ora/giorno VISUALIZZAZIONE Lancetta delle 24 ore (12h) (ora all’origine) Lancetta delle 24 ore (12h) Lancetta dei secondi Lancetta dei secondi (ora all’origine) Chrono 60 min (ore 9) Chrono 60 min (ore 9)IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

ITALIANO CARATTERISTICHE Cronografo Lancetta dei secondi Cronografo Lancetta dei minuti Lancetta delle ore (ora locale) Lancetta dei secondi ancetta delle 12 ore (ora all’origine) Calendario (ora locale) Posizione normale della corona Lancetta delle 24 ore (ora all’origine) Lancetta dei minuti Pulsante (B) Pulsante (A)

VISSUALIZAZIONE E PULSANTI

• ORA ALL’ORIGINE è l’ora del paese in cui vivete.

• ORA LOCALE è l’ora del paese o della regione che state visitando o controllando. Questo orologio è analogico al quarzo, e può operare con la funzione “dual time”, per mostrare sia l’ora all’origine che l’ora locale.IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

LETTURA DELL’OROLOGIO IMPOSTAZIONE DELL’ORA

quando le lancette appaiono come da figura:

• l’ora all’origine GMT è 13:10:35 (lo mostrano la lancetta delle 12 ore (B) e delle 24 ore (C)

• l’ora locale a Tokyo è 10:10:35 (lo mostra la lancetta delle 12 ore (A) NOTA Le lancette dei minuti e dei secondi sono le stesse per l’ora all’origine che per l’ora locale. La lancetta delle 24 ore (C) è sincronizzata con quella delle 12 ore (B). La data è sincronizzata con la lancetta delle 12 ore A (ora locale).isiert Lancetta delle 12 ore (A) (ora locale Lancetta delle 12 ore (B) (ora all’origine) Lancetta delle 24 ore (C) (ora all’origine) MODO 1 Ci sono due modi per utilizzare la lancetta delle 12 ore (B) e l’impostazione dell’ora dipende dalla modalità scelta. Seguire le istruzioni con attenzione per impostare l’ora per entrambe le modalità (modo1 e modo 2). Utilizzando le lancette delle 12 (B) e delle 24 ore (C) per “l’ora all’origine”. In altre parole, si utilizzano le lancette delle ore e dei minuti per visualizzare “l’ora locale”, mentre le lancette delle 12 (B) e delle 24 ore (C) mostrano “l’ora all’origine”. (se lo si utilizza in modalità “ora all’origine”, la lancetta delle 12 ore (B) sarà nascosta sotto la normale lancetta delle ore.)IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

IMPOSTAZIONE DELL’ORA IMPOSTAZIONE DELL’ORA

Lancetta delle 12 ore (A) (ora locale) Lancetta delle 12 ore (B) (ora all’origine) Lancetta delle 24 ore (C) (ora all’origine) Seconda posizione. Posizione di correzione dell’ora MODO 1 MODO 1

IMPOSTAZIONE DELL’ORA BASE

1. Tirare verso l’esterno la corona fino a portarla alla seconda posizione una

volta che la lancetta dei secondi sarà stata azzerata.

2. Girare la corona per impostare l’ora, fare attenzione al movimento delle

lancette delle 12 ore (B) e delle 24 ore (C) e anche della lancetta dei minuti.

3. Riportare la corona in posizione normale. Così finisce l’impostazione delle

lancette delle 12 ore (B) delle 24 ore (C) e dei minuti.

4. Una volta che la lancetta dei secondi è stata azzerata, tirare la corona

verso l’esterno fino a portarla alla prima posizione. Per impostare l’ora del momento, ruotare la corona in senso antiorario. Impostare anche la data allo stesso tempo.La lancetta dell’ora è collegata alla data. Si deve fare attenzione al momento dell’impostazione: mattina o sera.

5. Spingere la corona indietro portandola alla sua posizione normale.IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

IMPOSTAZIONE DELL’ORA IMPOSTAZIONE DELL’ORA

MODO 2 MODO 2 Utilizzando le lancette delle 12 (B) e delle 24 (C) ore per “l’ora locale”. In altre parole, è possibile selezionare questa modalità quando si utilizzano le lancette delle 12 (B) e delle 24 (C) ore per visualizzare la “zona del secondo fuso orario” (l’ora che presenta un ritardo temporale), mentre le lancette delle ore e dei minuti e quella delle 12 ore (B) (collegata alla lancetta delle 24 ore (C) ) mostrano il “dual time”. Ad esempio, se si impostano le lancette delle 12 (B) e delle 24 ore (C) sul fuso orario di Greenwich (GMT-Greenwich Mean Time) e le normali lancette delle ore e dei minuti sulla “zona del secondo fuso orario”, sarà possibile controllare l’ora di Greenwich in qualunque momento.

1. Estrarre la corona nella seconda posizione quando la lancetta dei secondi

raggiunge la posizione 0.

2. Ruotare la corona per impostare l’ora corrente, facendo attenzione al

movimento delle lancette delle 12 (B) e delle 24 (C) ore e di quella dei minuti.

3. Riportare la corona nella posizione normale. Si è così impostata la posizione

delle lancette delle 12 (B) delle 24 (C) ore e dei minuti.

4. Estrarre la corona nella prima posizione quando la lancetta dei secondi

raggiunge la posizione 0. Ruotare la corona in senso antiorario per impostare l’ora corrente.

Impostare contemporaneamente anche la data. Si faccia riferimento alla pagina successiva per ulteriori dettagli nella sezione “Come impostare la data”. La lancetta delle ore è collegata al calendario. Fare attenzione se è mattina o pomeriggio mentre si imposta l’ora.

5. Riportare la corona nella posizione normale.

ITALIANO IMPOSTAZIONE DELLA DATA CORREZIONE DI FUSO ORARIO

1. Una volta che la lancetta dei secondi sarà stata azzerata, tirare verso l’esterno la

corona portandola fino alla prima posizione.

2. Far girare la corona in senso orario per impostare la data. Se la data è stata

impostata approssimativamente tra le ore 21:00 e 13:00, è possibile che il giorno della data non cambi.

3. Dopo l’impostazione della data, spingere la corona fino alla posizione normale.

Prima posizione Se si è andati in una zona o nazione con un fuso orario diverso, si può correggere l’ora attuale per avere l’ora corretta. La data si imposterà da sola perché è collegata all’ora.

1. Dopo che la lancetta dei secondi sarà stata azzerata, tirare in fuori la

corona portandola fino alla prima posizione. Far girare la corona in senso antiorario fino a impostare “l’ora locale”. Si deve fare attenzione perché in qualche nazione o regione si guadagna un giorno. In questi casi, si deve impostare anche la data. (Per ricavare ulteriori informazioni sull’impostazione, guardare “l’impostazione della data”).

2. Dopo aver impostato la data, spingere la corona indietro portandola fino alla

CORREZIONE DI FUSO ORARIO

Azzeramento Arresto Misurazione del tempo

UTILIZZO DEL CRONOGRAFO

Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in unità di 1/1 secondo fino ad un massimo di un’ora.

1. Il cronografo può essere avviato e fermato ogni volta che si preme il

2. Premendo il pulsante “B” si azzera il cronografo, e le lancette dei minuti e

dei secondi ritornano alla posizione zero.

ITALIANO AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO (dopo la sostituzione della batteria) AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO (dopo la sostituzione della batteria)

1. Tirare verso l’esterno la corona portandola fino alla seconda posizione.

2. Premere il pulsante “A” per impostare la lancetta dei secondi del cronografo

alla posizione zero.

3. Si può fare avanzare più rapidamente la lancetta del cronografo premendo

continuamente il pulsante “A”.

4. Una volta che le lancette saranno state azzerate, riportare la corona alla

Non spingere la corona fino alla sua posizione normale mentre la lancetta dei secondi del cronografo sta ritornando alla posizione 12:00 (zero). Si arresta nella posizione in cui si trova quando la corona viene riportata alla posizione normale, e la sua posizione viene riconosciuta come posizione 12:00 (zero). Questo procedimento va eseguito quando, dopo l’azzeramento del cronografo, la lancetta dei secondi del cronografo non ritorna alla posizione zero, e anche dopo la sostituzione della pila. Cronografo Lancetta dei secondi Cronografo Lancetta dei minuti Posizione normale della corona Pulsante (B) Pulsante (A)IFMFS16/26 - 17/27

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d’orologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo. La raccolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell’ambiente ed alla produzione della nostra salute.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA BASE