INSERTO AC78 - Padella Palazzetti - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Name: INSERTO AC78
Brand: Palazzetti
Rating: 8 (192 reviews)

Trova gratuitamente il manuale del dispositivo INSERTO AC78 Palazzetti in formato PDF.

📄 120 pagine

IT 💬 Domanda IA

Visualizza il manuale :

Scarica le istruzioni per il tuo Padella in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale INSERTO AC78 - Palazzetti e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. INSERTO AC78 del marchio Palazzetti.

MANUALE UTENTE INSERTO AC78 Palazzetti

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Istruzioni originali

1.2 Destinazione d’uso 5

1.3 Scopo e contenuto del manuale 5

1.4 Conservazione del manuale 5

1.5 Aggiornamento del manuale 5

1.8 Responsabilità del costruttore 6

1.9 Assistenza tecnica e manutenzione 7

1.10 Parti di ricambio 7

2.1 Avvertenze per l’installatore 8

2.2 Avvertenze per il personale tecnico addetto alla manutenzione 9

2.3 Avvertenze per l'utilizzatore 9

3.2 Stoccaggio del pellet 12

4.3 Caratteristiche tecniche 17

4.4 Targhetta matricola 18

4.5 Schema elettrico 19

Utente e Installatore Installatore4 004778890 - 12/11/2021

5 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 20

5.1 Rimozione dalla paletta di trasporto 20

6 PREPARAZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE 22

6.1 Considerazioni generali 22

6.2 Precauzioni per la sicurezza 22

6.3 Luogo d’installazione 22

6.6 Scarico a tetto mediante camino tradizionale 26

7.1 Considerazioni generali 27

7.2 Conﬁgurazioni installative 27

7.3 Schema di montaggio 29

7.4 Collegamento aspirazione aria ventilatore ambiente 30

7.5 Collegamento mandata aria calda 30

7.6 Realizzazione fori tecnici sul rivestimento 31

7.7 Collegamento elettrico 31

9.1 Programma di pulizia e manutenzione ordinaria 35

9.2 Pulizia ordinaria 36

9.3 Manutenzione ordinaria 37

10 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO 41ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 5 1 PREMESSA GENERALE Le apparecchiature da riscaldamento Palazzetti sono costruite e collaudate seguendo le prescri- zioni di sicurezza indicate nelle direttive europee di riferimento. La stampa, la traduzione e la riproduzione anche parziale del presente manuale s’intendono vin- colate dall’autorizzazione Palazzetti. Le informa- zioni tecniche, le rappresentazioni graﬁche e le speciﬁche presenti in questo manuale non sono divulgabili. Non operare se non si sono ben comprese tutte le informazioni riportate nel manuale; in caso di dubbi richiedere sempre la consulenza o l’inter- vento di personale specializzato Palazzetti. Palazzetti si riserva il diritto di modiﬁcare spe- ciﬁche e caratteristiche tecniche e/o funzionali del prodotto in qualsiasi momento senza darne preavviso.

Nel presente manuale i punti di rilevante impor- tanza sono evidenziati dalla seguente simbologia: INDICAZIONE: Indicazioni concernenti il corretto utilizzo dell'apparecchio e le responsabilità dei preposti. ATTENZIONE: Punto nel quale viene espressa una nota di particolare rilevanza. PERICOLO: Viene espressa un’impor- tante nota di comportamento per la prevenzione di infortuni o danni materiali.

1.2 Destinazione d’uso

L'apparecchio, oggetto del presente manuale, è un inserimento per riscalda- mento domestico da interno, alimentata esclusivamente a pellet di legno median- te caricamento automatico. L’apparecchio deve funzionare solo con la porta del focolare chiusa. La destinazione d’uso indicata è valida solo per apparecchi in piena efﬁcienza strutturale, mec- canica ed impiantistica.

1.3 Scopo e contenuto del manuale

Lo scopo del manuale è quello di fornire le regole fondamentali e di base per una corretta installa- zione dell'apparecchio. La scrupolosa osservanza di quanto in esso de- scritto garantisce un elevato grado di sicurezza e produttività dell'apparecchio.

1.4 Conservazione del manuale

Conservazione e consultazione Il manuale deve essere conservato con cura e deve essere sempre disponibile per la consul- tazione, sia da parte dell’utilizzatore che degli addetti al montaggio e alla manutenzione. Il manuale d’installazione è parte integrante dell’apparecchio. Deterioramento o smarrimento In caso di necessità fare richiesta di un’ulteriore copia a Palazzetti. Cessione dell’apparecchio In caso di cessione dell’apparecchio l’utente è ob- bligato a consegnare al nuovo acquirente anche il presente manuale.

1.5 Aggiornamento del manuale

Il presente manuale rispecchia lo stato dell’ar- te al momento dell’immissione sul mercato dell'apparecchio. I prodotti già presenti sul mercato, con la relativa documentazione tecnica, non verranno conside- rati da Palazzetti carenti o inadeguati a seguito di eventuali modiﬁche, adeguamenti o applica- zione di nuove tecnologie su prodotti di nuova commercializzazione.

Le indicazioni riportate nel presente manuale valgono come regola generale; devono comun- que essere rispettate tutte le norme previste dalla legislazione locale, nazionale ed europea vigente nel paese dove l’apparecchio è installato. Informazioni In caso di scambio di informazioni con il Costrut- tore dell'apparecchio fare riferimento al numero di serie ed ai dati identiﬁcativi indicati sulla tar- ghetta matricola. In caso di problemi, contattare il rivenditore o un tecnico qualiﬁcato autorizzato dal costruttore; in caso di riparazione, richiedere l’uso di ricambi originali. Controllare e pulire periodicamente il condotto di uscita fumi (collegamento alla canna fumaria).6 004778890 - 12/11/2021 L'inserimento a pellet non è un apparecchio di cottura. Conservare il presente manuale di istruzioni, che sarà parte integrante dell'apparecchio per tutta la sua vita utile. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio a un altro utente, assicurarsi sempre che il libretto accompagni il prodotto. In caso di smarrimento, contattare il costruttore o il rivenditore autorizzato per una copia. Manutenzione Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualiﬁcato e abilitato ad intervenire sull'apparecchio a cui fa riferimento il presente manuale. Responsabilità delle opere di installazione La responsabilità delle opere eseguite per l’in- stallazione dell'apparecchio non può essere con- siderata a carico della Palazzetti; essa è e rimane a carico dell’installatore, al quale è demandata l’esecuzione delle veriﬁche relative alla canna fumaria, alla presa d’aria e alla correttezza delle soluzioni di installazione proposte.

Gli apparecchi, oggetto del presente manuale, sono conformi alle disposizioni legislative delle seguenti direttive comunitarie: 2014/30/UE: Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/35/UE: Direttiva Bassa Tensione 2017/2102/UE: Direttiva RoHS 2009/125/CE: Direttiva Progettazione Ecocompatibile 2014/53/UE: Direttiva RED (Radio Equipment Directive) REGOLAMENTO (UE) N. 305/2011 (CPR) REGOLAMENTO (UE) 2015/1185 (ECODESIGN) Sono state applicate le seguenti norme armoniz- zate e/o regolamenti: EMCD: - EN 55014-1:2017 - EN 61000-3-2:2015 - EN 61000-3-3:2014 /EC:2016 - EN 55014-2:2015 EMF: - EN 62233:2008 / EC:2008 LVD: - EN 60335-1:2013 /EC:2014 /A11:2015 /A13:2017 - EN 60335-2-102:2007 /A1:2011 CPR: - EN 14785:2006

1.8 Responsabilità del costruttore

Con la consegna del presente manuale Palazzetti declina ogni responsabilità, sia civile che penale, diretta o indiretta, dovuta a:

installazione non conforme alle normative vi- genti nel paese e alle direttive di sicurezza;

inosservanza parziale o totale delle istruzioni contenute nel manuale;

installazione da parte di personale non qualiﬁ- cato e/o non addestrato;

uso non conforme alle direttive di sicurezza;

modiﬁche e/o riparazioni non autorizzate dal costruttore effettuate sull'apparecchio;

carenza di manutenzione;

eventi eccezionali.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 7

1.9 Assistenza tecnica e

manutenzione Palazzetti mette a disposizione una ﬁtta rete di centri di assistenza con tecnici specializzati, for- mati e preparati. La sede centrale e la nostra rete vendita è a vostra disposizione per indirizzarvi al più vicino centro di assistenza autorizzato.

1.10 Parti di ricambio

Impiegare esclusivamente parti di ricambio originali. Non attendere che i componenti siano logorati dall’uso prima di procedere alla loro sostituzione. Sostituire un componente usurato prima della rottura favorisce la prevenzione degli infortuni derivanti da incidenti causati proprio dalla rot- tura improvvisa dei componenti, che potrebbero provocare gravi danni a persone e cose.

1.11 Targhetta matricola

La targhetta matricola (A) è posta nella parte posteriore (Fig. 1) e riporta tutti i dati caratteristici relativi all'apparecchio, compresi i dati del Co- struttore, il numero di Matricola e il marchio .

Fig. 1 Il numero di Matricola deve essere sempre indi- cato per qualsiasi tipo di richiesta riguardante l'apparecchio.

1.12 Consegna dell’apparecchio

L’apparecchio viene consegnato perfettamente imballato e ﬁssato ad una pedana in legno che ne permette la movimentazione mediante car- relli elevatori e/o altri mezzi. All’interno dell’apparecchio viene alle- gato il seguente materiale:

manuale di uso, installazione e manu- tenzione;

etichetta codice a barre;

telecomando (solo nei modelli dove previsto);

maniglia fredda (solo nei modelli dove previsto).8 004778890 - 12/11/2021

2.1 Avvertenze per l’installatore

Osservare le prescrizioni indicate nel presente manuale. Le istruzioni di montaggio e smontaggio dell’apparecchio sono riservate ai soli tecnici specializzati. L'installazione, l'utilizzo e la manu- tenzione del prodotto devono essere fatti in conformità con le disposizioni del costruttore e nel rispetto delle normative. Il mancato rispetto delle indicazioni fornite ed operazioni non corrette possono essere causa di situa- zioni di pericolo, danni a cose, persone, animali, problemi di salute o anomalie di funziona mento. L’installazione, il collegamento elettri- co, la veriﬁca del funzionamento e la manutenzione vanno eseguite esclu- sivamente da personale autorizzato e qualiﬁcato. Il rivestimento deve essere realizzato in modo tale da impedire all’utilizzatore di poter accedere a parti in tensioni o pericolose. L'installazione e la manutenzione del prodotto devono essere eseguite esclu- sivamente da personale qualiﬁcato ed in possesso di adeguata conoscenza del prodotto stesso. Usare solo ricambi originali consigliati dal produttore. La responsabilità delle opere eseguite nello spazio d’ubicazione dell'apparec- chio è, e rimane, a carico dell’utilizzato- re; a quest’ultimo è demandata anche l’esecuzione delle veriﬁche relative alle soluzioni d’installazione proposte. L’installatore deve ottemperare a tutti i regolamenti di sicurezza locali, nazio- nali ed europei. L’apparecchio dovrà essere installato su pavimenti con adeguata capacità portante. Veriﬁcare che le predisposizioni della canna fumaria e della presa d’aria siano conformi al tipo d’installazione. Non effettuare collegamenti elettrici volanti con cavi provvisori o non isolati. Veriﬁcare che la messa a terra dell’im- pianto elettrico sia efﬁciente. L’installatore, prima di avviare le fasi di montaggio o di smontaggio dell'appa- recchio, deve ottemperare alle precau- zioni di sicurezza previste per legge e in particolare a:

non operare in condizioni avverse;

deve operare in perfette condizioni psicoﬁsiche e deve veriﬁcare che i di- spositivi antinfortunistici individuali e personali siano integri e perfettamen- te funzionanti;

deve indossare guanti e scarpe antinfortunistiche;

deve usufruire di utensili muniti di isolamento elettrico;

deve accertarsi che l’area interessata alle fasi di montaggio/smontaggio sia libera da ostacoli. Installare il prodotto in locali che non siano a pericolo incendio e predisposti di tutti i servizi quali alimentazioni (aria ed elettriche) e scarichi per i fumi. Valutare le condizioni statiche del piano su cui graviterà il peso del prodotto e provvedere ad un adeguato isolamen- to nel caso sia costruito in materiale inﬁammabile (es. legno, moquette, plastica). Parti elettriche in tensione: alimentare il prodotto solo dopo aver completato il suo assemblaggio.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 9

2.2 Avvertenze per il personale

tecnico addetto alla manutenzione Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale auto- rizzato e qualiﬁcato. Osservare le prescrizioni indicate nel presente manuale. Usare sempre i dispositivi di sicurezza individuale e gli altri mezzi di protezione. Prima di iniziare qualsiasi operazio- ne di manutenzione assicurarsi che l’apparecchio, nel caso in cui sia stato utilizzato, si sia raffreddato. Qualora anche uno solo dei dispositivi di sicurezza risultasse non funzionante, l'apparecchio è da considerarsi non funzionante. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione. Scollegare l'apparecchio dalla rete elet- trica prima di intervenire su parti elet- triche, elettroniche, connettori e parti in movimento (sistemi di caricamento pellet, sistemi automatici di pulizia bra- ciere, etc).

2.3 Avvertenze per l'utilizzatore

L'apparecchio può essere messo in funzione solo ad installazione ultimata comprensiva del rivestimento. Per il corretto uso del prodotto e delle apparecchiature elettroniche ad essa collegate e per prevenire incidenti si devono sempre osservare le indicazioni riportate nel presente manuale. L'apparecchio presenta delle superﬁci esterne particolarmente calde (porta, maniglia, vetro, tubi uscita fumi, ecc.). Occorre quindi evitare di entrare in contatto con queste parti senza ade- guati indumenti di protezione o appo- siti mezzi, come ad esempio guanti a protezione termica o sistemi di aziona- mento tipo “maniglia fredda”. Per questo motivo si raccomanda la massima cautela durante il funziona- mento in particolare: Non toccare e non avvicinarsi al vetro della porta focolare, potrebbe causare ustioni; non guardare la ﬁamma per lungo tempo. Non appoggiare direttamente biancheria sull'apparecchio con l'intento di farla asciugare: peri- colo di incendio.

non toccare lo scarico dei fumi;

non eseguire pulizie di qua- lunque tipo;

non scaricare le ceneri;

non aprire la porta focolare;

non aprire il cassetto cenere (ove previsto). L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacita ﬁsiche, sensoriali o mentali, o prive di espe- rienza o della necessaria conoscenza,10 004778890 - 12/11/2021 purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. Prima di iniziare qualsiasi operazione, l’utente o chiunque si appresti ad operare sul prodotto dovrà aver letto e compreso l’intero contenuto del presente manuale di installazione e utilizzo. Errori o cattive impostazioni possono provocare condizioni di peri- colo e/o funzionamento irregolare. L'utente non specializzato deve essere tutelato dall'accesso a qualunque parte possa esporlo a pericoli. Non deve perciò essere autorizzato ad intervenire su parti interne a rischio (elettrico o meccanico), nemmeno se è prescritto il distacco dell'alimentazione elettrica. Rispettare le istruzioni e gli avvertimen- ti evidenziati dalle targhette esposte sull'apparecchio. Le targhette sono dispositivi antinfortu- nistici, pertanto devono essere sempre perfettamente leggibili. Qualora risul- tassero danneggiate ed illeggibili è obbligatorio sostituirle, richiedendone il ricambio originale al Costruttore. Seguire scrupolosamente il program- ma di manutenzione ordinaria e straordinaria. Non impiegare l'apparecchio senza prima avere eseguito la pulizia giornaliera. Non utilizzare l'apparecchio in caso di funzionamento anomalo, sospetto di rottura o rumori insoliti. In caso di guasto o malfunzionamento, spegnere l'apparecchio e contattare im- mediatamente il tecnico specializzato. Non gettare acqua sull'apparecchio in funzionamento o per spegnere il fuoco nel braciere. Non spegnere l'apparecchio scollegan- do la connessione elettrica di rete. Non appoggiarsi sulla porta aperta, potrebbe compromettere la stabilita dell'apparecchio. Non usare l'apparecchio come suppor- to ad ancoraggio di qualunque tipo. È vietato utilizzare il prodotto come scala o struttura di appoggio. Non pulire l'apparecchio ﬁno a comple- to raffreddamento di struttura e ceneri. Toccare la porta solo ad apparecchio freddo. In caso di fuoriuscita di fumo nella stanza o di esplosione ai danni del di- spositivo, spegnerlo, areare il locale e contattare immediatamente l’installa- tore/il tecnico addetto all’assistenza. In caso di incendio nella canna fuma- ria, spegnere l'apparecchio, scollegarlo dall’alimentazione e non aprire lo sportello. Quindi chiamare le autorità competenti. In caso di guasto al sistema di accen- sione, non accendere l'apparecchio con materiali inﬁammabili. In apparecchi dotati di alimentazione elettrica, se avviene la formazione di gas/fumi incombusti all'interno del focolare, non disconnettere l'alimen- tazione elettrica ed allontanarsi il più possibile dall'apparecchio. In caso di malfunzionamento dell'ap- parecchio dovuto ad un tiraggio non ottimale della canna fumaria effettuar- ne la pulizia seguendo la procedura descritta nel paragrafo "Procedere in maniera inversa al paragrafo 9.3.2 Ma- nutenzione del Tee fumi per ripristinare l'apparecchio." a pagina 39. Non toccare le parti verniciate durante il funzionamento per evitare danneg-ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 11 giamenti alla verniciatura. Ogni responsabilità per un uso impro- prio del prodotto è totalmente a carico dell’utente e solleva il produttore da ogni responsabilità civile e penale. È vietato far funzionare l'appa- recchio con la porta aperta. È vietato utilizzare l'apparecchio se il vetro o le guarnizioni della porta sono danneggiati. Qualsiasi tipo di manomissione o di so- stituzione non autorizzata di particolari non originali del prodotto può essere pericoloso per l’incolumità dell’opera- tore e sollevano la ditta da ogni respon- sabilità civile e penale. È vietato caricare manualmente il pellet nel braciere, poiché tale comportamento scorretto po- trebbe generare una quantità anomala di gas incombusti, con il conseguente rischio di esplo- sione all’interno della camera. L’accumulo di pellet incombusto nel braciere dopo una mancata accensione deve essere rimosso prima di procedere con un nuovo tentativo di accensione. Se il braciere non viene pulito e sotto- posto a interventi di manutenzione si possono veriﬁcare malfunzionamenti ed esplosioni all’interno dell'apparec- chio. Assicurarsi di rimuovere ogni trac- cia di materiale o incrostazione dai fori del braciere e di pulirli, ogni volta che si svuotano le ceneri oppure in caso di mancata accensione. Assicurarsi che la dimensione dei fori del braciere non si riduca, poiché ciò avrebbe un effetto negativo sulla prestazione in sicurezza dell'apparecchio. Non lavare il prodotto con acqua. L’ac- qua potrebbe penetrare all’interno dell’unità e guastare gli isolamenti elettrici, provocando scosse elettriche. Non sostare per un lungo periodo da- vanti al prodotto in funzione. Un uso errato del prodotto o un interven- to di manutenzione scorretto possono comportare un serio rischio di esplosio- ne nella camera di combustione. Utilizzare esclusivamente il combu- stibile raccomandato dal produttore. Il prodotto non deve essere utilizzato come inceneritore. È vietato utilizzare benzina, combustibi- le per lampade, kerosene, accendifuoco liquido per legna, alcool etilico o liquidi simili per accendere o ravvivare una ﬁamma in questo apparecchio. Tenere questi liquidi a debita distanza dall'ap- parecchio durante il funzionamento. È vietato mettere nel serbatoio combu- stibili diversi da pellet di legno. Alcuni consigli per evitare fenomeni di corrosione:

effettuare accuratamente le opera- zioni di pulizia ordinaria evitando i depositi di cenere;

alimentare l’apparecchio solo con combustibile avente le caratteristiche riportate alla voce "Caratteristiche del combustibile";

non utilizzare solventi, acidi, detersivi o prodotti aggressivi per la pulizia diretta del vetro o di altri componenti del prodotto;

evitare di lasciare il prodotto in con- dizioni ambienti sfavorevoli (umidità, salinità dell’aria, intemperie, ecc.);

se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo tempo (es. periodo estivo), disconnettere il tubo di ingres- so dell’aria comburente e introdurre nella camera di combustione dei sac- chetti disidratanti per assorbire l’umi- dità dell’aria assicurandosi di rimuo- verli alla riaccensione del prodotto.12 004778890 - 12/11/2021 3 CARATTERISTICHE DEL COMBUSTIBILE

3.1 Caratteristiche del combustibile

II pellet (Fig. 2) è un composto costituito da varie tipologie di legno pressato con procedimenti meccanici nel rispetto delle normative a tutela dell'ambiente, e l'unico combustibile previsto per questo tipo di apparecchio. Fig. 2 L'efﬁcienza e la potenzialità termica dell'appa- recchio possono variare in relazione al tipo e alla qualità del pellet utilizzato. Consigliamo l'uso di pellet classe A1 (norma ISO 17225-2, ENplus A1, DIN Plus o NC 444 categoria "High Performance NF Pellets biocarburanti Qualità"). Utilizzare pellet con lunghezza stan- dard compresa tra 3 e 40 mm. L'utilizzo di pellet di qualità scaden- te o non conforme alle indicazioni del costruttore può compromettere il nor- male funzionamento dell'apparecchio, provocare danni (anche estetici) al pro- dotto e determinare la decadenza della garanzia. È vietato usare l'apparecchio come in- ceneritore di riﬁuti. L'apparecchio è dotato di un serbatoio di con- tenimento del pellet della capacità indicata nel paragrafo "4.3 Caratteristiche tecniche" a pagina

II vano di caricamento è posizionato nella parte superiore, deve essere sempre apribile per poter effettuare la carica del pellet e deve restare chiuso durante il funzionamento dell'apparecchio.

3.2 Stoccaggio del pellet

II pellet deve essere conservato in un ambiente asciutto, non troppo freddo e mantenendo i sacchi chiusi. Si consiglia di conservare alcuni sacchi di pellet nel locale di utilizzo dell'apparecchio o in un locale attiguo purché sia a temperatura e umidità adeguate e a una distanza di sicurezza (almeno un metro) da fonti di calore. II pellet umido e/o freddo (5 °C) riduce la poten- zialità termica del combustibile ed obbliga ad effettuare maggiore manutenzione di pulizia del braciere (materiale incombusto) e del focolare. Porre particolare attenzione nello stoc- caggio e movimentazione dei sacchi di pellet. Deve essere evitata la sua fran- tumazione e la formazione di segatura. Se viene immessa segatura nel serbatoio dell'ap- parecchio, questa potrebbe causare il blocco del sistema di carica del pellet.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 13

Fig. 3 A Porta B Gancio di chiusura C Serbatoio pellet D Termostato temperatura serbatoio pellet E Scheda elettronica F Alimentazione G Sonda ambiente H Sensore di livello pellet I Ventilatore ambiente J Tubo ingresso aria comburente K Tubo uscita fumi L Ventilatore fumi M Maniglia fredda N Maniglia di apertura O Camera di combustione P Vano cenere Q Braciere R Microinterruttore S Scheda elettronica T Sistema di caricamento pellet14 004778890 - 12/11/2021 INSERIMENTO AC78 (CANALIZZATO)

Fig. 4 A Porta B Gancio di chiusura C Serbatoio pellet D Termostato temperatura serbatoio pellet E Scheda elettronica F Alimentazione G Sonda ambiente H Sensore livello pellet I Ventilatore ambiente J Tubo uscita fumi K Ventilatore fumi L Maniglia fredda M Maniglia di apertura N Camera di combustione O Vano cenere P Braciere Q Microinterruttore R Telaio supporto inserto S Tubo ingresso aria comburente T Scheda elettronica U Sistema di caricamento pelletITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 15

4.3 Caratteristiche tecniche

Uscita fumi mm 80 Ingresso aria comburente mm 42 Presa d’aria esterna mm 110 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 ± 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0,0 Apparecchio adatto per locali non inferiori a m

Capacità serbatoio di alimentazione kg 23 Peso kg 110 Dati elettrici A78/AC78 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza max assorbita in funzionamento W 91 Potenza assorbita all’accensione elettrica W 35018 004778890 - 12/11/2021

Potenza termica min introdotta PImin kWPotenza termica nominale Pmax kWPotenza termica ridotta Pmin kWRendimento alla potenza nominale EFFmax %Rendimento alla potenza ridotta EFFmin %Emissioni di CO alla potenza nominale(13%O2) COmaxmg/Nm Emissioni di CO alla potenza ridotta(13%O2) COminmg/Nm Polveri alla potenza nominale(13% O2) Dustmg/Nm Temperatura fumi Tf °C Distanza minima da materiali infiammabili X1/X2/Y Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W

Fig. 7 F Combustibile PImax Potenza termica max introdotta PImin Potenza termica min introdotta Pmax Potenza termica nominale Pmin Potenza termica ridotta EFFmax Rendimento alla potenza nominale EFFmin Rendimento alla potenza ridotta COmax Emissioni di CO alla potenza nomi- nale (13%O

COmin Emissioni di CO alla potenza ridotta (13%O

Dust Polveri alla potenza nominale (13%O

Tf Temperatura fumi X1/X2/Y Distanza minima da materiali inﬁammabili V Tensione f Frequenza Wmin Potenza max assorbita in funzionamento Wmax Potenza max assorbita in accensioneITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 19

4.5 Schema elettrico

ext 1-2 Fig. 8 1 Sensore di hall 2 Termostato esterno 4 Sonda ambiente 5 Sonda pellet 6 Sonda fumi 7 Differenziale di pressione 8 Resistenza ad incandescenza 9 Ventilatore scarico fumi 10 Dosatore caricamento 11 Termostato di sicurezza

Tirare verso l'esterno la macchina ﬁno al termi- ne della corsa delle guide. Fig. 10

Svitare i sei bulloni di ﬁssaggio delle guide posi- zionati sul fondo della macchina.

Scollegare il connettore del cavo del display, con relativa massa, dalla scheda e il cavo di ali- mentazione.

Tagliare le fascette che raggruppano i cavi e impediscono l’estrazione della macchina. 5 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO L'apparecchio viene consegnato completo di tutte le parti previste. Fare attenzione alla tendenza allo sbilanciamen- to dell'apparecchio. II baricentro dell'apparecchio è spostato verso la parte anteriore. Tenere ben presente quanto sopra anche du- rante lo spostamento dell'apparecchio sul sup- porto di trasporto. Consigliamo di disimballare l’apparecchio solo quando è giunto sul luogo d’installazione. Procedere allo spostamento e al disim- ballaggio dell'apparecchio con ade- guati mezzi. Fare attenzione che i bambini non giochino con i componenti dell’imballo (es. pellicole e polistirolo): Pericolo di soffocamento! Durante le operazioni di movimento, solleva- mento e disimballaggio dell'apparecchio è asso- lutamente necessario:

mantenerlo sempre in posizione verticale;

non ribaltarlo mai in posizione orizzontale;

non inclinarlo mai sulla parte frontale per evi- tare l'eventuale rottura del vetro della porta focolare.

5.1 Rimozione dalla paletta di

trasporto Lo smaltimento dei materiali può essere afﬁdato anche a terzi, purché si ricorra sempre a ditte autorizzate al recupero e all’eliminazione dei materiali in questione. Attenersi sempre e comunque alle normative in vigore nel paese in cui si opera per lo smaltimento dei materiali ed eventualmente per la denuncia di smaltimento.

5.1.1 Inserimento A78 (frontale)

Per rimuovere l'apparecchio dalla paletta di trasporto:

Sbloccare la porta utilizzando la maniglia fred- da fornita a corredo.

Aprire la porta con la maniglia.

Utilizzando la chiave fornita a corredo, ruotare in senso antiorario il perno e sbloccare il fermo.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 21 Fig. 11

Sollevare la macchina e toglierla dalle guide. Fig. 12

Togliere dal basamento le viti di ﬁssaggio palet- ta e togliere la paletta. Fig. 13

5.1.2 Inserimento AC78 (canalizzato)

Per rimuovere l'apparecchio dalla paletta di trasporto:

Togliere dal basamento le viti di ﬁssaggio palet- ta e togliere la paletta. Fig. 14

Accertarsi che il carrello sollevatore abbia una portata superiore al peso dell’apparecchiatura da sollevare. Al manovratore dei mezzi di sollevamen- to spetterà tutta la responsabilità del sollevamento dei carichi. Porre particolare attenzione a proteg- gere adeguatamente i pavimenti in legno o parquet per evitare che il peso dell’apparecchio possa rovinarli duran- te lo spostamento. Durante il sollevamento evitare strappi o bruschi movimenti.22 004778890 - 12/11/2021 6 PREPARAZIONE

6.1 Considerazioni generali

Nei paragraﬁ successivi sono riportate alcune indicazioni da rispettare per ottenere il massimo rendimento del prodotto acquistato e il funzio- namento in sicurezza. Le seguenti indicazioni rimangono comunque subordinate al rispetto di eventuali leggi e normative nazionali, regionali e comunali vigenti nel paese dove avviene l’instal- lazione dell'apparecchio. Per l'Italia l'installazione deve essere effettuata da persona le qualiﬁcato in osservanza alla norma EN 10683.

6.2 Precauzioni per la sicurezza

Le operazioni di montaggio e smontaggio dell’apparecchio sono riservate ai soli tecnici specializzati. Si raccomanda di accertarsi della loro qualiﬁca e delle loro reali capacità. Per l’Italia tali tecnici devono essere in possesso di abilitazione alla lettera “C” rilasciata dalla camera di commercio in base al D.M. 37/08.

6.3 Luogo d’installazione

Per le distanze minime che devono essere ri- spettate nel posizionamento dell'apparecchio rispetto a materiali e oggetti inﬁammabili fare riferimento alle indicazioni di Fig. 15.

Fig. 15 Modello X1 X2 Y1 Y2 Z A78/AC78 800 200 200 200 750 mm Pavimenti costituiti da materiale inﬁammabile come ad esempio legno, parquet, linoleum, laminato o coperti da tappeti devono essere pro- tetti da una base ignifuga sotto l'apparecchio che protegga anche la parte frontale dall’eventuale caduta di residui della combustione durante la pulizia. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali variazioni delle caratteristiche del mate- riale costituente il pavimento sotto la protezione. Prevedere uno spazio tecnico accessi- bile per le eventuali manutenzioni. Si ricorda di rispettare la distanza minima dai materiali inﬁammabili (X), riportata sulla targhet- ta identiﬁcativa dei tubi usati per realizzare il camino (Fig. 16). Pi = Parete inﬁammabile Pp = Protezione pavimento

Fig. 16 Prevedere l'arrivo della linea elettrica in prossimi- tà dell'apparecchio per il collegamento del cavo di alimentazione.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 23

L'apparecchio deve avere il giusto apporto di aria comburente per garantire una corretta combustione. È obbligatorio eseguire una presa d’aria esterna (Fig. 17 - PA) per garantire l’af- ﬂusso di aria comburente all’apparec- chio e/o il ricircolo dell’aria ambiente.

Fig. 17 La presa d’aria esterna deve essere correttamente dimensionata e protetta da una griglia anti in- setto; va inoltre posizionata in modo tale da non essere ostruita accidentalmente. Esternamente deve essere messa una griglia di protezione per- manente non richiudibile; in zone particolarmen- te ventose ed esposte alle intemperie, prevedere una protezione antipioggia e antivento. Accertarsi che la presa d’aria sia posizionata in modo da non essere ostruita accidentalmente. Se la parete posteriore dell'apparecchio è una parete esterna, realizzare un foro per l'aspirazione dell'aria comburente ad una altezza dal suolo di circa 20-30 cm rispettando le indicazioni dimen- sionali riportate alla voce "Presa d’aria esterna" del paragrafo "Caratteristiche tecniche" a pagina

Se non fosse possibile realizzare la presa d'aria esterna nel locale, è possibile realizzare il foro esterno in un locale adiacente purché comu- nicante in maniera permanente con griglia di transito (Fig. 18 - C = Cassonetto, G = Griglia, S = Serranda).

L'immagine è puramente indicativa. Fig. 18 Se nel locale di installazione sono pre- senti altri apparecchi da riscaldamento o aspirazione si potrebbero veriﬁcare malfunzionamenti alla combustione causati dalla scarsità di aria comburente. Le prese dell'aria comburente devono quindi essere dimensionate corretta- mente, al ﬁne di garantire l'apporto ne- cessario di aria al corretto funzionamen- to di tutti i dispositivi. È vietato il prelievo di aria comburente da garage, magazzini di materiale combustibile o locali a pericolo di incendio. Nel caso di Inserimento A78 (frontale) è indispensabile prelevare l’aria com- burente dall’esterno del rivestimento onde evitare malfunzionamenti alla combustione causati dalla scarsità di aria dovuta al prelievo del ventilatore ambiente.24 004778890 - 12/11/2021 In funzione delle normative locali vigenti, le con- ﬁgurazioni possibili sono:

Fig. 19: presa d’aria esterna (C) canalizzata ﬁno al focolare (D). Griglia inferiore (A) in dotazione per il ricircolo dell’aria ambiente sul rivestimen- to.

L'immagine è puramente indicativa. Fig. 19

Fig. 20: presa d’aria (F) sul rivestimento, cana- lizzate ﬁno al focolare (D). Griglia inferiore (A) in dotazione sul rivestimento e presa d’aria ester- na (B) per il ricircolo dell’aria ambiente.

L'immagine è puramente indicativa. Fig. 20 Solo per AC78 (canalizzato)

Fig. 21: griglia inferiore (A) in dotazione sul rive- stimento e presa d’aria esterna (B) per il ricircolo dell’aria ambiente da realizzare internamente oppure esternamente al rivestimento.

L'immagine è puramente indicativa. Fig. 21

Fig. 22: assicurarsi di collegare sul tubo di in- gresso dell‘aria il tubo corrugato in dotazione, ﬁssandolo con la fascetta e piegandolo leg- germente verso il basso al ﬁne di prevenire eventuali effetti di risonanza.

L'immagine è puramente indicativa. Fig. 22ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 25

6.4.2 Tubo ingresso aria comburente

Inserimento A78 (frontale) Max 4 m Ø 60 mm Fig. 23 Inserimento AC78 (canalizzato) Max 4 m Ø 60 mm Fig. 24 È possibile utilizzare un tubo aria comburente posteriore alla macchina con diametro tubo 60 mm lunghezza max 4 m. equivalente per il colle- gamento diretto esterno.

L'apparecchio funziona con la camera di combu- stione in depressione è pertanto indispensabile assicurarsi che lo scarico dei fumi sia a tenuta (operazione a carico dell'installatore). L'apparecchio deve essere collegato ad un pro- prio condotto di evacuazione fumi non condiviso, e idoneo ad assicurare un'adeguata dispersione in atmosfera dei prodotti della combustione, secondo le normative vigenti nel paese di installazione. I componenti che costituiscono il si- stema di evacuazione dei fumi devono essere dichiarati idonei alle speciﬁche condizioni di funzionamento e provvi- sti di marcatura CE. È obbligatorio realizzare un primo tratto verticale di 1,5 metri minimi per garantire la corretta espulsione dei fumi. Si consiglia di effettuare un massimo di 3 varia- zioni di direzione, oltre a quello derivante dal collegamento posteriore dell'apparecchio al camino, utilizzando delle curve a 45 - 90° o dei raccordi a Tee (Fig. 25). Utilizzare sempre un raccordo a Tee con tappo di ispezione (1) ad ogni variazione orizzontale e verticale del percorso di scarico fumi (Fig. 25). I tratti orizzontali devono avere una lunghezza massima di 2-3 m con una pendenza verso l'alto del 3-5% (Fig. 25). Ancorare le tubazioni con appositi collari alla parete. II raccordo di scarico dei fumi NON DEVE ESSERE collegato:

ad un camino utilizzato da altri generatori (cal- daie, stufe, caminetti, ecc....);

a sistemi di estrazione d'aria (cappe, sﬁati, ecc....) anche se "intubato". È vietato installare valvole di interruzione e di tiraggio.26 004778890 - 12/11/2021 Ø 8 cm MIN 1,5 m MAX 2-3 m C > 3-5%

tradizionale Il camino per lo scarico dei fumi deve essere rea- lizzato da personale qualiﬁcato in osservanza alle norme UNI 10683 - EN 1856-1-2 - EN 1857 - EN 1443 - EN 13384-1-3 - EN 12391-1 sia per quanto riguarda le dimensioni che per i materiali utilizzati nella sua costruzione. Lo scarico dei fumi attraverso un camino tradizio- nale (Fig. 26) può essere fatto purché ci si assicuri sullo stato di manutenzione del camino. In caso di camino vecchio si consiglia di provvedere al risanamento mediante intubamento. Lo scarico dei prodotti di combustione deve essere previsto a tetto.

In caso di camino di sezione maggiore è necessario “intubare” il camino con una tubazione in acciaio (con diametro in funzione del percorso) opportuna- mente isolato (Fig. 27). Assicurarsi che il collegamento al camino in mu- ratura sia opportunamente sigillato. In caso di passaggio dei tubi attraverso tetti o pareti in legno si consiglia di uti- lizzare appositi kit di attraversamento, certiﬁcati, reperibili in commercio.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 27

1) Vermiculite e/o lana di roccia.

2) Tubazione in acciaio

3) Pannello di chiusura

7.1 Considerazioni generali

Nei paragraﬁ successivi sono riportate alcune indicazioni da rispettare per ottenere il massimo rendimento dal prodotto acquistato. Le seguenti indicazioni rimangono comunque subordinate al rispetto di eventuali leggi e normative nazio- nali, regionali e comunali vigenti nel paese dove avviene l’installazione dell'apparecchio.

7.2 Conﬁgurazioni installative

È possibile installare l'apparecchio:

con distribuzione dell’aria frontale

canalizzata sul piano di un caminetto con o senza telaio opzionale.

7.2.1 Installazione generatore sul piano di un

caminetto (solo A78) Nel caso di installazione in strutture con rivesti- mento in marmo o altro materiale l'inserimento è dotato di guide scorrevoli per agevolare l’estra- zione dell’apparecchiatura per il ﬁssaggio sul piano di appoggio e per i normali interventi di ispezione e controllo delle parti meccaniche ed elettriche.

Una volta rimosso il pallet (fare riferimento al paragrafo: "MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO") procedere come segue:

Appoggiare il basamento sul piano del cami- netto (1), tracciare ed eseguire 6 fori Ø 6 per il ﬁssaggio (2) - usare come dima il basamento stesso - in seguito forare con punta da 6 mm.

Inserire tasselli da 6 mm nei fori praticati e ﬁssare il basamento con le viti (3). Ø 6mm x 6 Ø 6mm x 6

Riposizionare la macchina nelle guide di scor- rimento.28 004778890 - 12/11/2021 Fig. 29

Rimontare i bulloni di ﬁssaggio tolti in prece- denza. Fig. 30

Ricollegare il connettore del cavo del display, con relativa massa, alla scheda e il cavo di ali- mentazione.

Spingere la macchina ﬁno in fondo alla corsa delle guide facendo attenzione alle eventuali interferenze causate dai cavi. Raggruppare poi tali cavi mediate l’applicazione di una fascetta. Fig. 31

Aprire la porta, inserire la brugola (1) nella sede di sblocco fermo; ruotare in senso orario la leva di chiusura in posizione (2) per bloccare le gui- de. Fig. 32

7.2.2 Installazione generatore con piedistallo

Nel caso di installazione in strutture con rivesti- mento in marmo o altro materiale l'inserimento è dotato di guide scorrevoli per agevolare l’estra- zione dell’apparecchiatura per il ﬁssaggio sul piano di appoggio e per i normali interventi di ispezione e controllo delle parti meccaniche ed elettriche. Il piedistallo è fornito di serie nel modello AC78 mentre è opzionale nel modello A78.

Una volta rimosso il pallet (fare riferimento al paragrafo: "MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO") procedere come segue:

Variare l’altezza della stufa agendo sui bulloni (A) posti sui montanti del piedistallo.

Livellare il telaio avvitando o svitando i piedini a zampa d’oca (B).

Lo spigolo inferiore della stufa deve sovrastare di almeno 1 cm il piano in marmo del rivesti- mento.

Eseguire 4 fori Ø 8 per il ﬁssaggio a terra del telaio. Usare come dima il telaio stesso.

Fissare i piedini (B) del basamento con robusti tasselli ad espansione in acciaio Ø 8 mm (C).ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 29 > = 1 cm

7.3 Schema di montaggio

1) Per una corretta installazione la conduttura

fumi tra caminetto e canna fumaria va fatta a tenuta stagna sigillando tutti i giunti di unione.

2) Rivestimento in ﬁbra ceramica ecologica o in

lana di roccia provvisto di foglio di alluminio esterno.

3) Presa aria esterna posteriore, garantire una

distanza minima di 5 cm tra rivestimenti e tubo entrata aria comburente.

4) Prevedere un'apertura di adeguate dimensio-

ni per la pulizia e la manutenzione del ventila- tore ambiente (solo per modello AC78).

5) Il rivestimento deve essere realizzato in mate-

7) Schermare eventuali parti in legno con mate-

8) Controcappa e struttura portante ignifuga.

9) Sistema di caricamento pellet. Per l'installa-

zione vedere le istruzioni fornite a corredo del kit.

10) Le norme UNI prevedono l’installazione di

una griglia di recupero di calore il più possibi- le vicino al sofﬁtto.

La sonda deve essere installata in prossimità dei fori di aspirazione laterale o frontale della base del rivestimento. Incollare il ﬁlo della sonda in corrispondenza delle prese d’aria Fig. 3530 004778890 - 12/11/2021

7.4 Collegamento aspirazione aria

ventilatore ambiente Durante la prova di installazione a secco è opportuno segnare sia sulla parete esterna che sul rivestimento la posizione delle prese d’aria. Solo per il modello AC78 Soluzione Standard (ambienti da 40÷60 m

Il ventilatore ambiente deve necessariamente prelevare l'aria all'esterno del rivestimento, at- traverso un'opportuna canalizzazione, come rappresentato in Fig. 36. Dove:

1) Presa aria ambiente al ventilatore circuito ri-

scaldamento, posta lateralmente al rivesti- mento con griglia di protezione o fresature.

2) Presa aria esterna di rinnovo al ventilatore cir-

cuito riscaldamento con griglia anti-insetto.

7.5 Collegamento mandata aria calda

Solo per il modello AC78

7.5.1 Raccordo in controcappa per

riscaldamento in unico ambiente

Prendere il tubo ﬂessibile alle estremità e allun- garlo, accompagnandolo con un movimento rotatorio. Fig. 37

Tagliarlo alla lunghezza desiderata (non su- periore a 200 cm) e montare le bocchette nei punti desiderati.

Fissare il tubo (1) ai collari (2) con le fascette (3).

Coibentare i tubi materiale isolante.

Fig. 38 Le bocchette vanno ﬁssate sulla cappa o su una parete ad una altezza di almeno 1,8 ÷ 2,0 m dal pavimento per evitare che l’aria calda in uscita investa le persone. È sconsigliabile eseguire canalizzazioni superiori a 7÷8 m.

7.5.2 Raccordo a condutture canalizzate per

riscaldamento in più ambienti Per il riscaldamento di più locali è possibile realiz- zare delle condutture metalliche per la distribu- zione dell’aria secondo il seguente schema:

tubo ﬂessibile in alluminio - lunghezza massi- ma 7÷8 m per condotto;

tubo liscio metallico o canalizzazione - lun- ghezza ﬁno a 12 m su unico condotto; di 8÷9 mITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 31 su doppio condotto. Installare una bocchetta nella stessa stanza del caminetto e la seconda in un’altra stanza della casa. È possibile collegare la mandata dell’aria calda con un tubo ﬂessibile ﬁno all’imboccatura dei canali di distribuzione. I condotti per la distribuzione dell’aria dovranno avere una sezione interna di 20x20 cm ed essere costruiti in lamiera zincata liscia e coibentati ma- teriale isolante da 30 mm per evitare rumorosità e dispersione di calore. Quando il caminetto viene utilizzato per riscaldare 2 o più locali adiacenti, è in- dispensabile favorire il ricircolo dell’aria ambiente per uniformare la temperatu- ra nelle varie stanze, quindi predisporre griglie di transito sulle porte oppure tenere socchiuse le porte. Doppio condotto Fig. 39 Unico condotto Fig. 40

7.6 Realizzazione fori tecnici sul

rivestimento Il rivestimento deve essere fatto solo da persona- le qualiﬁcato. Sul rivestimento e sulla cappa devono essere eseguiti i fori tecnici per:

1) alloggiamento display;

2) le bocchette di aerazione;

3) lo sfogo di calore in cappa;

4) l’aerazione del rivestimento sul basamento;

5) apertura caricamento pellet.

I fori devono rispettare le misure indicate in ﬁgura:

7.7 Collegamento elettrico

È sufﬁciente collegare l'apparecchio all'impianto elettrico attraverso la spina in dotazione (Fig. 42). II collegamento elettrico (spina) deve essere facilmente accessibile anche dopo l'installazione dell'apparecchio. Se il cavo di alimentazione risulta dan- neggiato, deve essere sostituito dal servizio di assistenza tecnica o da un tecnico qualiﬁcato, in modo da preve- nire ogni rischio.32 004778890 - 12/11/2021 Fig. 42 È obbligatorio che l'impianto sia prov- visto di messa a terra e di interruttore differenziale in ottemperanza alle leggi vigenti. Il condotto di scarico fumi deve essere dotato di un proprio collegamento a terra.

7.7.1 Installazione del pannello di controllo

Il pannello di controllo dell'apparecchio può essere applicato a parete. Fig. 43 Non installare la scatola ad incasso su zone calde della cappa. Predisporre il passaggio del cavo tra il pannello e la scheda elettronica in modo che non venga danneggiato dalla temperatura durante il normale funzionamento dell'apparecchio. Collegare il cavo tra i morsetti della scheda elettronica ed il pannello di controllo prima di chiudere le scatole.

7.7.2 Collegamento al termostato ambiente

È possibile collegare l'apparecchio ad un termo- stato o cronotermostato esterno che lo accenda e spenga. Per il collegamento far riferimento allo schema elettrico presente tra le caratteristiche tecniche.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 33 8 PRIMA ACCENSIONE La prima accensione deve essere esegui- ta dall'installatore.

Il pellet va caricato da uno sportello da preve- dere nella cappa del rivestimento e collegato all'apparecchio attraverso gli appositi accessori (optional), seguendo attentamente le istruzioni di montaggio. Non utilizzare il sistema di estrazione dell'apparecchio come mezzo per carica- re il serbatoio di pellet. Si sconsiglia l’utilizzo di accessori non originali. La caduta di pellet esternamente al serbatoio può creare danni al funzio- namento dell'apparecchio e provocare focolai di incendio. Il tubo per il caricamento del pellet (optional) deve fungere esclusivamente come scivolo per riempire il serbatoio dell'apparecchio e non come un prolungamento del serbatoio stesso; evitare di caricare più pellet di quanto ne può contenere il serbatoio.

8.1.1 Optional disponibili

Sistema di caricamento con tubo metallico ﬂessibile e sportello di caricamento (Fig. 44).

Durante la prima accensione dell'appa- recchio mantenere i locali ben arieggiati, in quanto si possono generare sgradevo- li odori o fumi causati dall'evaporazione o dall'essiccamento di alcuni materiali utilizzati. Tale fenomeno andrà via via a scomparire. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica, agire sull’interruttore di accensione posto sul retro dell'apparecchio posizionandolo su “I”. Fig. 47 Se il collegamento è corretto l'apparecchio emette una serie di segnali acustici intermittenti e si accende il display. Fare riferimento al manuale display.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 35 9 MANUTENZIONE Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate da parte di un centro di assistenza tecnico autorizzato. Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione adottare le seguenti precauzioni:

Assicurarsi che tutte le parti dell'apparecchio siano fredde.

Accertarsi che le ceneri siano completamente spente.

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale previsti dalla direttiva 89/391/CEE.

Accertarsi che l’interruttore generale di linea sia disinserito.

Accertarsi che l’alimentazione non possa essere riattivata accidentalmente. Staccare la spina dalla presa a muro.

Operare sempre con attrezzature appropriate per la manutenzione.

Terminata la manutenzione o le operazioni di riparazione, prima di rimettere in servizio dell'appa- recchio, reinstallare tutte le protezioni e riattivare tutti i dispositivi di sicurezza.

9.1 Programma di pulizia e manutenzione ordinaria

9.1.2 Manutenzione ordinaria (centro di assistenza tecnico abilitato)

1 ANNO (*) Guarnizioni porta e braciere X Tee fumi X Collettore fumi

Coclea X Sistema fumario X Molle blocchetto porta X (*) Almeno una volta all‘anno oppure ogni 4000 kg di pellet bruciati.36 004778890 - 12/11/2021

Quotidianamente oppure prima di ogni accensio- ne è necessario veriﬁcare che il braciere sia pulito per assicurare il libero afﬂusso dell’aria di combu- stione dai fori del braciere stesso. Asportare la cenere che si deposita all’interno del braciere. ATTENZIONE: estrarre la cenere dalla camera di combustione perché i sali presenti provocano corrosione del me- tallo. Inoltre la cenere potrebbe ottu- rare il passaggio dell’aria variando lo sviluppo della ﬁamma che, nel caso si avvicinasse al vetro, aumenterebbe la corrosione. Dopo aver pulito il braciere, toglierlo dalla sua sede e pulire il vano che lo contiene compresa la resistenza (Fig. 48). Fig. 48 Pulire l'intera area evidenziata in Fig. 49. L’uso di un aspiracenere può sempliﬁ- care le operazioni di pulizia Fig. 49

9.2.2 Pulizia del vetro

Si effettua con un panno umido o con della carta inumidita e passata nella cenere. Stroﬁnare ﬁnché il vetro è pulito. Non pulire il vetro durante il funzionamento dell'apparecchio e non utilizzare spugne abrasive. ATTENZIONE: non utilizzare solventi, acidi o detersivi, detergenti liquidi o prodotti aggressivi. Fig. 50

9.2.3 Pulizia del collettore fumi

È necessario pulire la parte per garantire il corret- to afﬂusso dei fumi verso l'esterno.

Rimuovere il braciere.

Afferrare la parete di fondo per le maniglie ed estrarla spingendola verso l'alto e poi ruotando la parte bassa verso l'esterno (Fig. 51). Fig. 51ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 37

Aspirare la cenere residua (Fig. 52). Fig. 52

9.3 Manutenzione ordinaria

Veriﬁcare lo stato e la buona tenuta di tutte le guarnizioni.

Veriﬁcare lo stato e la pulizia di tutti i componenti interni.

Veriﬁcare la tenuta e la pulizia dell’in- nesto dell’uscita fumi.

Asportare eventuale deposito di resi- dui di pellet nel serbatoio.

9.3.1 Manutenzione dell'apparecchio

Da effettuarsi almeno una volte all’anno e co- munque ogni volta sia necessario procedendo nel seguente modo:

Sbloccare la porta utilizzando la maniglia fred- da fornita a corredo.

Aprire la porta con la maniglia. Fig. 53

Rimuovere il braciere.

Afferrare la parete di fondo per le maniglie.

Estrarre la parete di fondo spingendola verso l'alto e poi ruotando la parte bassa verso l'ester- no. Fig. 5438 004778890 - 12/11/2021

9.3.2 Manutenzione del Tee fumi

È necessario pulire il Tee di evacuazione dei fumi estraendo l'apparecchio dalla sua sede e aspi- rando con un aspiracenere i residui contenuti all’interno del Tee.

Utilizzando la chiave fornita a corredo, ruotare in senso antiorario il perno e sbloccare il fermo Fig. 57

Estrarre l'apparecchio ﬁno ad arrivare ai ﬁne- corsa delle guide.

Utilizzare un aspiracenere per rimuovere i resi- dui all'interno del Tee. Fig. 58

Veriﬁcare il corretto funzionamento del mecca- nismo blocchetto porta e lubriﬁcarlo.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 39 Fig. 59

9.3.3 Manutenzione del collettore fumi

È necessario pulire il collettore fumi a comple- tamento dell'operazione svolta regolarmente dall'utente a paragrafo "9.2.3 Pulizia del collettore fumi1" a pagina 36.

Rimuovere il tappo e la relativa guarnizione.

Asportare la cenere nell'area evidenziata in (Fig. 60).

Fig. 60 Manutenzione coclea In caso di intasamento del tubo di alimentazione che dal serbatoio porta i pellet alla camera di combustione procedere come segue:

Rimuovere i residui di pellet all’interno del tubo di alimentazione utilizzando un cacciavite. Fig. 62

Procedere in maniera inversa al paragrafo 9.3.2 Manutenzione del Tee fumi per ripristinare l'ap- parecchio.40 004778890 - 12/11/2021

9.3.4 Manutenzione della canna fumaria

Da effettuarsi almeno una volte all’anno e co- munque ogni volta sia necessario. Fig. 63 Se esistono dei tratti orizzontali, è necessario veriﬁcare e asportare l’eventuale deposito di cenere e fuliggine prima che le stesse otturino il passaggio dei fumi. In caso di mancata o inadeguata pulizia l'appa- recchio può avere problemi di funzionalità quali:

Cattiva combustione.

Annerimento del vetro.

Intasamento del braciere con accumulo di ce- neri e pellet.

Deposito di ceneri ed eccessive incrostazioni sullo scambiatore con conseguente scarso ren- dimento. Una volta completate le operazioni di manutenzione:

Rimontare tutti i componenti in ordine contra- rio.

Resettare eventuali avvisi o allarmi (i termostati a riarmo manuale si trovano sul lato posterio- re dell'apparecchio in prossimità dell’uscita del cavo di alimentazione).

Veriﬁcare il corretto funzionamento dell'appa- recchio.ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS 004778890 - 12/11/2021 41 10 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO La demolizione e lo smaltimento dell'apparec- chio sono ad esclusivo carico e responsabilità del proprietario che dovrà agire in osservanza delle leggi vigenti nel proprio Paese in materia di sicu- rezza, rispetto e tutela dell’ambiente. Lo smaltimento dei materiali può essere afﬁdato anche a terzi, purché si ricorra sempre a ditte autorizzate al recupero e all’eliminazione dei materiali in questione. Attenersi sempre e comunque alle normative in vigore nel Paese dove si opera per lo smaltimento dei materia- li ed eventualmente per la denuncia di smaltimento. Tutte le operazioni di smontaggio per la demolizione devono avvenire ad ap- parecchio fermo e privato dell’energia elettrica di alimentazione.

Asportare tutto l’apparato elettrico.

Separare gli accumulatori presenti nelle sche- de elettroniche.

Rottamare la struttura dell'apparecchio tramite le ditte autorizzate. L’abbandono dell'apparecchio in aree accessibili costituisce un grave pericolo per persone ed animali. Smaltire in modo differenziato il prodotto con- sente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute e permette di re- cuperare i materiali di cui è composto al ﬁne di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. La responsabilità per eventuali danni a persone ed animali ricade sempre sul proprietario. All’atto della demolizione la marcatura CE, il presente manuale e gli altri documenti relativi a questo apparecchio dovranno essere distrutti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’e- tichetta dell’apparecchiatura indica che il pro- dotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente da altri riﬁuti. Ai sensi dell’art.13 del Decreto Legislativo n°151 del 25 luglio 2005 di attuazione della Direttiva 2002/96/CE del 23 Febbraio 2003 sui Riﬁuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche re- lative alle misure e procedure ﬁnalizzate a pre- venire la produzione di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, denominate RAEE, promuovendo il reimpiego, il riciclaggio e altre forme di recupero in modo da ridurne la quan- tità da avviare allo smaltimento e migliorando l’intervento dei soggetti che partecipano al ciclo di vita di tali prodotti.42 004778890 - 12/11/2021 User and Installer Installer

ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS

Assistente manuale

In attesa del tuo messaggio

Informazioni sul prodotto

Marca : Palazzetti

Modello : INSERTO AC78

Categoria : Padella