Milkloud 301673 - Montalatte Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Milkloud 301673 Arendo

• Non pulire l’apparecchio in lavastoviglie!

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent38 Italiano Grazie per aver scelto un prodoo di Arendo. Perché possa giovarsi a lungo del prodoo appena acquistato, legga completamente ed aentamente le seguen brevi istruzioni. 1 Contenuto della confezione

• Schiumatore milkloud

• Piastra di base con cavo di collegamento

• Istruzioni per l'uso 2 Informazioni importan sulla sicurezza

• Prima di ulizzare l'apparecchio, leggere aentamente tue le indicazioni di queste istruzioni per l'uso!

• Gli apparecchi possono essere ulizza da persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e di conoscenze, solo se sono ssoo supervisione o o se ricevono le istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e compren- dono i pericoli ad esso connessi.

• ATTENZIONE: Questo disposivo deve essere collegato a una presa con messa a terra

• Non immergere in acqua o altri liquidi. Sussiste il pericolo di corto circuito!

• Non versare liquidi sul conneore!

• Non ulizzare mai apparecchiature danneggiate.

• Non meere l'apparecchio su una supercie di legno lucidato, in quanto potrebbe danneggiare il legno.

• Non toccare le par soo tensione.

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa elerica installata con la giusta tensione.

• Non ulizzare prolunghe.

• Non lasciare mai appeso il cavo principale allentato, non rimuo- vere la spina con le mani bagnate, non inserire o collegare il cavo e la spina mai sopra o in prossimità di superci calde o permet- tere che le spine e i cavi entrino in contao con oli.

• Dopo ogni ulizzo, staccare la spina dalla presa quando l'appar- ecchio non è in uso, prima di cambiare gli accessori o prima di eeuare la pulizia dell'unità.39Italiano

• Non toccare le par metalliche, il supporto del ltro e il suo corpo quando l'apparecchio è in funzione o è stato ulizzato di recente, in quanto ciò potrebbe provocare usoni o scoature e la supercie di riscaldamento, anche dopo l'uso, può conservare per qualche tempo il calore residuo.

• Non usare questo apparecchio con un cavo o la spina danneggia. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito dal produore, dal suo incaricato per l'assistenza o da una perso- na qualicata, al ne di evitare pericoli.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progeato solo per uso domesco e applicazioni simili, come ad esempio: - in bar per dipenden, negozi, uci e altri ambien di lavoro; - per i clien di hotel, motel e altre struure residenziali; - in Bed and Breakfast; - in faorie.

• I bambini dovrebbero essere sorveglia per assicurarsi che non giochino con lo schiumatore.

• Non ulizzare all'aperto.

• Non azionare senza lae nel contenitore.

• Spegnere l'apparecchio e l'alimentazione principale quando non è in uso.

• Non toccare le par rotan. Pericolo di lesioni!

• Superare la capacità di riempimento il bricco può traboccare.

• Ulizzare il disposivo solo in combinazione con l'unità base in dotazione.

• Non usare mai il disposivo su superci irregolari.

• Per spegnere gli incendi degli apparecchi, ulizzare solo coperte anncendio.

• Il disposivo non è progeato per uso commerciale o industriale. È adao solo per l'uso domesco.

• Non inserire ogge e/o le dita in qualsiasi apertura dell'appar- ecchio.

• Prima dello smalmento, spegnere l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione e consegnarlo a una discarica uciale.

• Questo apparecchio può essere ulizzato da bambini sopra gli 8 anni, se hanno la supervisione adaa o se dispongono di una deagliata introduzione all'uso sicuro dell'apparecchio e se40 Italiano comprendono i pericoli esisten. Pulizia e manutenzione non devono essere fae dai bambini, a meno che non abbiano di siano sorveglia. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Per evitare incendi, scosse eleriche e lesioni alle persone, non immergere mai il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

• È necessaria una supervisione quando il disposivo viene ulizza- to da bambini o si trova nelle vicinanze di bambini.

• Scollegare prima pulizia o quando l'apparecchio non è in uso, rimuovere la spina dalla presa di corrente. Lasciare rareddare l'apparecchio prima di pulirlo o quando si rimuovono o installano componen.

• Non meere in funzione nessun apparecchio con il cavo o la spina danneggia, dopo un guasto, oppure eventuali danni. Consegnare l'apparecchio per il controllo, la riparazione o la regolazione al rivenditore autorizzato più vicino.

• L'impiego di accessori che non sono consiglia dal produore può causare incendi, scosse eleriche o lesioni alle persone.

• Evitare che il cavo penda dal bordo del tavolo o dal banco, oppure entri in contao con superci calde.

• Non collocare sopra o vicino un forno a gas o un forno elerico, oppure su un forno caldo.

• Inserire la spina sempre prima nell'apparecchio e poi il cavo nella presa. Per spegnere, posizionare ogni interruore su "o" e poi staccare la spina dalla presa di corrente.

• Non ulizzare l'apparecchio per gli scopi d'uso diversi da quelli previs, per evitare possibili lesioni.

• Se il coperchio viene rimosso durante il funzionamento, possono vericarsi scoature.

• Conservare queste istruzioni con aenzione! 3 Prima di iniziare41Italiano

• Aprire l'imballaggio con cura e conservare tu i materiali di imballaggio no a quando non si è sicuri che il prodoo sia com- pleto e funzioni correamente.

• Rimuovere tu i materiali di imballaggio e pellicole e conservarle per un eventuale uso futuro. Vericare che il disposivo sia stato fornito completo e sia in condizioni perfee.

• Pulire il contenitore e gli accessori prima dell'ulizzo iniziale dell'apparecchio, come descrio nel capitolo "Pulizia e manutenzi- one", per rimuovere polvere o residui di produzione. 4 Deagli del prodoo Coperchio trasparente Guarnizione in silicone Diverse tacche di misurazi- one Rivesmento interno del conteni- tore anaderente Corpo Schiumare e riscaldare Schiumatura Unità di base con cavo di alimen- tazione42 Italiano Frusta per schiumare il lae Batore per riscaldare il lae43Italiano 5 Impiego Accessorio Funzioni Livello di riempimento massimo Tempo di completa- mento Schiumare il lae freddo 100ml 60s Schiumare e riscaldare 100ml 75-100s Riscaldamento (con una piccola quantà di schiuma) 200ml 120-160s oppure Selezionare la frusta corrispondente e ssarla nel contenitore (vedi le funzio- ni di cui sopra come riferimento).44 Italiano Versare tanto lae nel contenitore in modo che sia riempito appena soo la tacca desiderata (vedi i livelli massimi della pagina precedente come riferimento). Premere il tasto per accendere l'apparecchio:

• Schiumatura e riscaldamento: Riscaldamento: L'indicatore si accende quando si preme il tasto in alto. Dopo il comple- tamento del processo, la spia lampeggia per 30 secondi.

• Schiumare il lae freddo: Versare il lae freddo nel contenitore e premere il tasto in basso, successivamente si accende il LED di controllo. Dopo 65 secondi, l'operazione è stata completata e il display lampeggia per 30 secondi.

• Prendere lo schiumatore dall'unità di base e versare il lae. Riempire il conteni- tore con il lae, in modo da raggiungere almeno la tacca della capacità minima. Tuavia, non riempire mai il lae al di sopra della tacca massima superiore. Altrimen, il lae può traboccare dall'apparecchio.45Italiano 6 Consigli e trucchi Ecco alcuni consigli uli per oenere il massimo dal schiumatore.

• Usare sempre lo schiumatore solo per montare il lae o riscaldar- lo. Durante il processo, preparare il caè o la cioccolata calda e servire la bevanda subito dopo il completamento.

• Ulizzare lae intero (contenuto di grasso > 3,0%) per avere i migliori risulta.

• Con questo schiumatore, il lae freddo può essere schiumato. Ma ciò non signica che con l'apparecchio si possa rareddare il lae. lo schiumatore lavora in questo stato a una temperatura normale.

• Conservare le fruste in un luogo sicuro. Sono piccole e possono essere facilmente perse.

• Lasciare che dopo la formazione della schiuma o il riscaldamento l'apparecchio si rareddi due minu no a quando il termostato sia riprisnato e il cappuccinatore sia pronto per l'uso. Il risci- acquo con acqua e la successiva asciugatura, dopo ogni ulizzo riduce questo tempo.

• Lo schiumatore è stato progeato per la schiuma di lae e per riscaldare. Se si aggiungono aromi, come il caè o il cacao in pol- vere nello schiumatore, è necessario che l'apparecchio sia pulito accuratamente subito dopo l'uso.46 Italiano 7 Consigli Qui di seguito, proponiamo una selezione di bevande veloce e facili da preparare con lo schiumatore. Con lae schiumato Con lae caldo Cappuccino

• Aggiungere 2/3 di schiuma di lae

• Spargere il cacao in polvere sulla schiuma Caè Lae

• Aggiungere 2/3 di lae caldo e mescolare Lae Macchiato

• Riempire il lae schiumato in un bicchiere alto

• Versare con cautela il caè espresso lungo il bordo del vetro Cioccolata calda

• Riempire il lae caldo in un bicch- iere grande

• Aggiungere la polvere di cacao e mescolare il lae e il cacao agitando47Italiano 8 Pulizia e manutenzione Prima di pulire il contenitore, rimuoverlo dall'unità di base. Separare il coperchio e la guarnizione in silicone del contenitore. Non immergere mai il contenitore o

9 Da tecnici Il contenitore

abrasivo. Asciugare il contenitore con un panno morbido. Il coperchio Separare il coperchio e l'anello di silicone dal contenitore. Il

Il corpo dell'apparec- chio

Asciugare le fruste e conservarle in un luogo sicuro. Non usare la lavastoviglie. Alimentazione 220-240V 50/60 Hz Potenza assorbita 400W Temperatura ambiente + 048 Italiano 10 Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contao con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’apparecchio non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a cambi repenni di temperatura, né a for vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le par eleroniche.Controllare che l’apparecchio non presen danni prima di ulizzarlo. Non ulizzare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.Rispeare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descri nella guida di riferimento. Questo prodoo non è un giocaolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modica apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei diri di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno leo e compreso questa guida di riferimento. Le speciche dell’apparec- chio possono essere modicate senza preavviso. 11 Indicazioni per lo smalmento Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento, poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente in caso di smalmento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono tenu a restuire al produore, ai pun vendita o ai pun di raccolta pubblici arezza gli apparecchi elerici ed elet- tronici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direve. Grazie a questo po di separazione dei materiali, ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.49Italiano La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 300777, l’apparecchio 301497 e l’apparecchio 301673 è conforme ai requisi di base e alle rimanen disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Direva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 6789676150 Español Muchas gracias por haberse decidido por un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho empo del disposivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1 Volumen de suministro