HMF25P12 - Microonde Carrefour Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HMF25P12 Carrefour Home

CONSULTAZIONI La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e delle norme di sicurezza fornite in questo manuale renderà nulla la garanzia del prodotto.

1. Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone affette da disabilità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruŝƚŝƐƵůůƵƐŽŝŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞůůĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĞƐĞ comprendono i rischi correlati. Norme di sicurezza importanti IT-12. I bambini non devono giocare con ůĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ

3. Le operazioni di pulizia e

manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati da un adulto.

4. Tenere sempre l'apparecchio e il cavo

di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

5. Questo apparecchio non è progettato

per l'uso in combinazione con un timer o un telecomando esterno.

6. Non installare ůĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽƐŽƉƌĂŽŝŶ

prossimità di fornelli a gas o di piastre elettriche, né sopra forni o fornetti elettrici.

7. Il forno a microonde non deve essere

installato in un mobile. IT-28. AVVERTENZA! Non usare il forno se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati. Farlo riparare da un tecnico qualificato.

9. AVVERTENZA! È pericoloso per le

persone non qualificate effettuare operazioni di manutenzione o riparazione che comportano la rimozione del coperchio di protezione dall'esposizione all'energia microonde.

10. AVVERTENZA! Non riscaldare liquidi e

altri alimenti in recipienti chiusi perché potrebbero esplodere.

11. Usare esclusivamente utensili adatti a

12. Durante il riscaldamento di alimenti in

contenitori di plastica o carta, sorvegliare il forno perché potrebbero prendere fuoco. IT-313. Il riscaldamento di bevande può provocarne l'ebollizione improvvisa anche a distanza di qualche minuto dal termine del riscaldamento; prestare quindi attenzione durante la manipolazione del recipiente.

14. Per evitare il rischio di scottature,

mescolare o scuotere il contenuto di biberon e vasetti per omogeneizzati dopo il riscaldamento al microonde e verificarne la temperatura prima del consumo.

15. Si raccomanda di pulire il forno

periodicamente e di rimuovere ogni residuo alimentare.

16. Se il forno non viene pulito

regolarmente la sua superficie potrebbe deteriorarsi, accorciando la durata di vita IT-4dell'apparecchio e causando situazioni di pericolo.

17. Per scollegare l'apparecchio dalla

presa di corrente non tirare mai il cavo, ma la spina.

18. Non usare l'apparecchio in esterni.

19. Per motivi di sicurezza, non lasciare

21. Controllare periodicamente lo stato

delle guarnizioni e della cornice dello sportello. Se queste parti sono danneggiate, non usare l'apparecchio e farlo riparare da un tecnico specializzato.

22. In caso di danni al cavo di

alimentazione, farlo sostituire dal costruttore, dal centro di assistenza o da IT-5un tecnico qualificato per evitare il rischio di infortuni.

23. Il forno non deve mai essere usato a

vuoto con la funzione microonde. L'apparecchio potrebbe danneggiarsi.

24. Non usare mai il forno a microonde

per asciugare tessuti, carta, spezie, erbe aromatiche, legno, fiori, frutta o altri prodotti combustibili. Potrebbero prendere fuoco.

25. In caso di fumo, spegnere o scollegare

il forno e tenere lo sportello chiuso per spegnere eventuali fiamme.

26. ATTENZIONE! Rischio di infortuni

Durante l'uso, le superfici possono diventare calde. IT-628. YƵĂŶĚŽůĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽğŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞůĂ temperatura delle superfici accessibili può essere elevata.

29. Si consiglia di non riscaldare nel forno

al microonde uova sode intere e uova crude all'interno del guscio perché potrebbero esplodere, anche a cottura ultimata.

30. Questo forno a microonde non è

progettato per essere incassato.

31. L'asciugatura di alimenti o indumenti

e il riscaldamento di cuscini riscaldanti, pantofole, spugne, indumenti umidi e similari comportano il rischio di lesioni e di incendio.

32. Usare esclusivamente il tipo di sonda

termica previsto per questo apparecchio (se l'apparecchio permette l'uso di sonde termiche). IT-733. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: - cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; - fattorie; - stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; - camere in affitto.

34. Questo forno a microonde è

progettato per riscaldare alimenti e bevande. Apparecchio di gruppo 2 classe B Questo apparecchio è un apparecchio di gruppo 2 poiché produce intenzionalmente energia a frequenza radioelettrica per il trattamento della IT-8materia ed è destinato all'uso in ambiente domestico o in locali collegati direttamente alla rete di distribuzione di elettricità a bassa tensione che alimenta edifici a uso domestico (Classe B).

35. AVVERTENZA! Quando l'apparecchio

funziona in modo combinato, si raccomanda di sorvegliare i bambini a causa delle temperature generate. IT-9Prima di contattare il centro di assistenza Se il forno non funziona:

1. Verificare che sia collegato

correttamente a una presa corrente. In caso contrario, scollegare il cavo, attendere 10 secondi e inserire saldamente la spina nella presa.

2. Ispezionare l'impianto elettrico per

verificare che nessun fusibile si sia bruciato e che il salvavita non sia scattato. Se l'impianto elettrico sembra funzionare correttamente, testare la presa con un altro apparecchio. 3.Verificare che il pannello di controllo sia stato correttamente programmato e che il timer sia impostato.

4. Verificare che lo sportello sia chiuso

IT-10correttamente e che i suoi blocchi siano scattati completamente. In caso contrario, l'energia delle microonde non circolerà nel forno.

DI RIPARARE O REGOLARE IL FORNO DA SOLI. IT-11Grazie per l'acquisto. Per il miglior uso del nuovo dispositivo, consigliamo di leggere attentamente ƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞĚƵƐŽĞĚŝĐŽŶƐĞƌǀĂƌůŽ Disimballaggio x1 x 1 x 1 x1 x1 x1

1. Blocchi dello sportello

2. Finestra di osservazione

3. Asse di trasmissione

5. Pannello di controllo

6. Guida d'onda (non rimuovere la placca

9. Piastra di cottura

15. Microonde + Convezione

18. Avvio / Cottura rapida

Disimballaggio Componenti del forno a microonde Congratulazioni IT-12Principi di cottura nei forni a microonde

1. Disporre attentamente gli alimenti. Disporre le parti più spesse degli alimenti verso la parte esterna del

2. Sorvegliare la cottura. Far cuocere gli alimenti per la durata minima indicata, quindi prolungarla se

necessario. Alimenti troppo cotti possono emettere fumo e prendere fuoco.

3. Coprire gli alimenti durante la cottura. Ricoprire gli alimenti permette di evitare gli schizzi e favorisce una

4. Voltare gli alimenti, ad esempio pollo e hamburger, una volta durante il riscaldamento a microonde per

accelerarne la cottura. Voltare almeno una volta gli alimenti molto grandi, ad esempio gli arrosti.

5. A metà cottura, invertire le posizioni alto/basso e interno/esterno di alimenti come le polpette di carne.

1. Il materiale degli utensili usati nei forni a microonde deve essere trasparente alle microonde, ovvero

deve lasciare passare l'energia attraverso l'utensile affinché possa cuocere gli alimenti.

2. Le microonde non penetrano il metallo, pertanto nei forni a microonde non devono essere usati utensili e

piatti metallici o con decorazioni metalliche.

3. Non usare prodotti in carta/cartone riciclato durante la cottura nei forni a microonde poiché potrebbero

contenere microscopici frammenti metallici; ciò potrebbe provocare scintille e/o un incendio.

4. È preferibile usare piatti rotondi o ovali invece che quadrati o rettangolari poiché gli alimenti collocati

negli angoli hanno la tendenza a cuocere eccessivamente.

5. È possibile usare strisce sottili di pellicola di alluminio per evitare che le zone esposte cuociano

eccessivamente. Tuttavia, fare attenzione a non usarne in quantità eccessiva e distanziarle di almeno 2,54 cm dalle pareti interne del forno. La seguente tabella è una guida generale per la selezione degli utensili appropriati. Utensili da cucina Microonde Grill Convezione Cottura combinata* Vetro resistente al calore Sì Sì

Vetro non resistente al calore No No

Ceramica resistente al calore Sì Sì

Piatti in plastica per microonde Sì No

Carta assorbente Sì No

Griglia in metallo No Sì

Pellicola in alluminio e piatti rigidi in alluminio No No

• Cottura combinata: applicabile alle cotture "microonde + grill" e "microonde + convezione". Norme per la cottura in forni a microonde Norme per la cottura in forni a microonde IT-13Installazione del forno a microonde Importante! Leggere il capitolo relativo alle avvertenze e precauzioni di sicurezza prima di installare il forno a microonde.

1. Estrarre l'apparecchio dalla confezione. 2. Installare l'apparecchio in un locale ben

aerato rispettando le distanze indicate di seguito.

3. Inserire il piatto in vetro nel forno. 4. Inserire la spina dell'apparecchio in una

presa di corrente. Guida di avvio rapido Installazione del forno a microonde

IT-14IMPOSTARE L'OROLOGIO

L'orario può essere visualizzato nel formato 12 ore o 24 ore. Per impostare l'orologio, procedere come descritto di seguito.

1. Premere una o due volte

fino a visualizzare le cifre corrette dell'ora.

fino a visualizzare le cifre corrette dei minuti.

In questa modalità di cottura, è possibile impostare la durata e la potenza della cottura. Iniziare impostando la potenza di cottura premendo (vedi tabella sottostante). Il tempo massimo di cottura è 95 minuti. Esempio: cuocere per 5 minuti al 60% della potenza massima del microonde.

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

2. Premere il pulsante di impostazione della potenza di cottura finché sul display non appare la

potenza desiderata. Numero di pressioni di Potenza Numero di pressioni di Potenza 1 volta 100% (P100) 7 volte 40% (P-40) 2 volte 90% (P-90) 8 volte 30% (P-30) 3 volte 80% (P-80) 9 volte 20% (P-20) 4 volte 70% (P-70) 10 volte 10% (P-10) 5 volte 60% (P-60) 11 volte 0% (P-00) 6 volte 50% (P-50)

3. Selezionare il tempo di cottura ruotando finché sul display non appare 5:00 (5

per avviare la cottura. NOTA: durante la cottura, è possibile premere il pulsante di impostazione della potenza per visualizzare la potenza di cottura. A cottura ultimata, il forno emetterà un segnale sonoro e sul display apparirà "End" (fine). Prima di Funzionamento del forno IT-15avviare una nuova cottura, premere un pulsante o aprire lo sportello per eliminare le informazioni visualizzate sul display e riavviare il sistema. IT-16 GRILL La cottura con grill è utile per cuocere pezzi di carne, bistecche, carne trita, kebab, salsicce o pezzi di pollo. È utile anche per preparare panini caldi o alimenti gratinati. Il tempo massimo di cottura è 95 minuti. Esempio: cuocere con grill per 12 minuti.

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

2. Premere una volta

finché sul display non appare 12:00.

per avviare la cottura. MICROONDE + GRILL Il tempo massimo di cottura è 95 minuti. Esempio: cuocere con microonde + grill per 25 minuti.

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

2. Premere una o due volte

Numero di pressioni di Cottura combinata Ripartizione del tempo di cottura Tipo di alimenti Microonde Grill 2 volte COMBI. 1 30% 70% pesce, patate e gratin 3 volte COMBI. 2 55% 45% budini, omelette, patate al forno e pollame

3. Ruotare finché sul display non appare 25:00.

per avviare la cottura. Nota: durante la cottura, è possibile premere per verificare il tipo di cottura combinata. CONVEZIONE Durante la cottura con convezione, all'interno della cavità del forno circola aria calda per dorare gli alimenti e renderli croccanti in modo rapido e uniforme. Con questo forno è possibile impostare 10 diverse temperature di cottura. Il tempo massimo di cottura in modalità convezione è 9 ore e 30 minuti. Per cuocere con convezione, premere ripetutamente per impostare la temperatura di cottura con convezione (tra 110°C e 200°C). Esempio: cuocere a 170°C per 40 minuti. 1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.2. Premere ripetutamente per impostare la temperatura di cottura, visualizzata sul display.

3. Impostare il tempo di cottura con

per avviare la cottura. NOTA: durante la cottura, premere il pulsante Convezione per visualizzare la temperatura di cottura in modalità convezione. Preriscaldamento e cottura in modalità Convezione Il forno può essere programmato per combinare il preriscaldamento la cottura con convezione. Esempio: preriscaldare il forno a 170°C e cuocere per 35 minuti.

1. Premere ripetutamente

per impostare la temperatura di cottura, visualizzata sul display.

per avviare la cottura. Il forno emetterà un segnale sonoro al raggiungimento della temperatura impostata.

3. Aprire lo sportello del forno e posizionare il piatto con l'alimento al centro del piatto in vetro.

4. Impostare il tempo di cottura con

per avviare la cottura. MICROONDE + CONVEZIONE Questa modalità di cottura permette di combinare facilmente la cottura a microonde e la cottura con convezione grazie a quattro programmi predefiniti. Premere ripetutamente per impostare la temperatura di cottura tra 110°C e 200°C. Esempio: cuocere a 170°C per 24 minuti.

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

3. Impostare il tempo di cottura con

per avviare la cottura. NOTA: durante la cottura, premere il pulsante Microonde+Convezione per visualizzare la temperatura di cottura. Il tempo di cottura massimo impostabile è 9 ore e 30 minuti. COTTURA RAPIDA Questa funzione permette di avviare immediatamente una cottura a microonde alla massima potenza (100%). Il tempo di cottura massimo impostabile è 10 minuti.

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

2. Premere ripetutamente e rapidamente

per impostare il tempo di cottura. La cottura si avvierà immediatamente in modo automatico.

IT-17Per i seguenti alimenti/modalità di cottura, non è necessario programmare il tempo e la potenza di cottura. È sufficiente indicare il tipo di alimenti che si desidera cuocere e il loro peso.

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

2. Ruotare una volta la manopola

in senso antiorario, quindi ruotarla nuovamente per selezionare il codice di uno dei menu di cottura.

3. Impostare il peso degli alimenti con il pulsante

e verificare che il numero di pezzi o il peso visualizzato sul display corrisponda alla quantità di alimenti inseriti nel forno.

per avviare la cottura. Codice Menu di cottura Modalità di cottura A-1 Patate al forno (230 g cadauna) MICROONDE A-2 Caffè (tazze da 200 ml) MICROONDE A-3 Popcorn (99 g) MICROONDE A-4 Riscaldamento automatico MICROONDE A-5 Spaghetti (g) MICROONDE A-6 Pizza (g) CONVEZIONE A-7 Pollo (g) MICROONDE + CONVEZIONE A-8 Torta (475 g) CONVEZIONE Note:

1. Dopo aver impostato il peso manualmente, il forno imposterà automaticamente il tempo di

2. Nel caso del menu A-7 (pollo), a metà programma il forno interromperà la cottura ed emetterà

un segnale sonoro per ricordare all'utente di voltare gli alimenti. Sarà quindi necessario premere Avvio/Cottura rapida per proseguire la cottura. SCONGELAMENTO RAPIDO Lo scongelamento rapido permette di scongelare gli alimenti per il tempo impostato. Il tempo massimo di scongelamento è 95 minuti. Esempio: scongelamento rapido di 5 minuti.

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

per selezionare il codice del menu A-9.

3. Premere una volta

IT-184. Ruotare per impostare il tempo di scongelamento.

per avviare la cottura. Nota: A metà programma, il forno interromperà lo scongelamento ed emetterà un segnale sonoro per ricordare all'utente di voltare gli alimenti. Sarà quindi necessario premere per proseguire lo scongelamento. COTTURA SEQUENZIALE È possibile programmare fino a 3 modalità di cottura in sequenza. Esempio di programmazione di una cottura sequenziale: Cottura a microonde, quindi cottura con convezione

1. Inserire gli alimenti nel forno e chiudere lo sportello.

2. Impostare la potenza delle microonde premendo

per impostare il tempo di cottura.

4. Premere il pulsante

per impostare la temperatura di cottura con convezione.

5. Ruotare la manopola

per impostare il tempo di cottura.

per avviare la cottura. Nota: le modalità di cottura rapida e i menu di cottura non possono essere impostati come fasi di una cottura sequenziale. Lo scongelamento rapido può essere programmato esclusivamente come prima fase. In caso di cottura sequenziale, sul display apparirà "MEM". BLOCCO BAMBINI Il blocco bambini permette di evitare che un bambino non sorvegliato metta in funzione il forno. Per attivare il blocco bambini, premere il pulsante per 3 secondi. Il forno emetterà un segnale sonoro e la spia si accenderà. Quando il blocco è attivato, tutti i pulsanti sono disattivati. Per disattivare il blocco bambini, premere il pulsante per 3 secondi. Il forno emetterà un segnale sonoro e la spia si spegnerà. INTERROMPERE LA COTTURA QUANDO IL FORNO È IN FUNZIONE

1. Premere il pulsante .

Per riprendere la cottura, premere

Premere per annullare tutte le impostazioni di cottura.

2. Aprire lo sportello.

IT-19Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello e premere . NOTA: il forno smetterà di funzionare quando lo sportello è aperto.

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE AUTOMATICA

1. Durante tutte le modalità di cottura, se la temperatura all'interno del forno raggiunge i 300°C,

sul display apparirà il codice errore "E-1" e il forno entrerà in modalità di autoprotezione. Per uscire da tale modalità, premere

2. Il forno entrerà in modalità di autoprotezione se il suo sensore rileva un malfunzionamento, in

caso di cortocircuito o di circuito aperto. Sul display apparirà il codice "E-3" e il forno emetterà un segnale sonoro. Premere affinché il forno riprenda il suo funzionamento normale.

3. RAFFREDDAMENTO DEL FORNO

Il sistema di controllo del forno a microonde include una funzione di raffreddamento automatico. In qualsiasi modalità, se il tempo di cottura supera i 2 minuti, il ventilatore del forno si avvierà automaticamente per circa 3 minuti dal termine della cottura. Ciò permette di raffreddare il forno e prolungare la sua durata di vita.

1. Prima di pulirlo, mettere il forno fuori tensione e scollegare la spina del cavo di alimentazione

dalla presa di corrente.

2. Fare attenzione affinché l'interno del forno rimanga pulito. Rimuovere eventuali schizzi o

liquidi sulle pareti con un panno umido. Se il forno è molto sporco, è possibile usare un detergente delicato Non usare spray o altri tipi di detergenti aggressivi, poiché potrebbero macchiare, rigare o opacizzare la superficie dello sportello.

3. Pulire le superfici esterne del forno con un panno umido. Per evitare di danneggiare i

componenti interni del forno, fare attenzione affinché l'acqua non penetri nel forno attraverso le aperture di ventilazione.

4. Pulire frequentemente i due lati dello sportello e della finestra, le guarnizioni dello sportello e

le zone adiacenti con un panno umido per eliminare gli schizzi. Non usare detergenti abrasivi.

5. Fare attenzione affinché il pannello di controllo rimanga asciutto. Pulirlo unicamente con un

panno umido e morbido. Durante la pulizia del pannello di controllo, lasciare lo sportello aperto per evitare di mettere in funzione il forno accidentalmente.

6. Se si accumula del vapore all'interno o intorno allo sportello del forno, rimuoverlo con un

panno morbido. Ciò può accadere se il forno a microonde è utilizzato in un ambiente molto umido. È un fenomeno normale.

7. Potrebbe essere necessario rimuovere il piatto in vetro per pulirlo. Lavarlo con acqua calda e

sapone o in lavastoviglie.

8. Pulire periodicamente l'anello guida e la base della cavità del forno per evitare che faccia

rumore. Per fare ciò, pulire la base della cavità interna del forno con un detergente delicato. È possibile pulire l'anello guida con acqua calda e sapone o in lavastoviglie. Dopo aver rimosso l'anello guida dall'interno del forno, riposizionarlo correttamente. Pulizia e manutenzione IT-209. Per eliminare gli odori dal forno, scaldare per 5 minuti una tazza di acqua mischiata a succo o scorze di limone in una ciotola per microonde abbastanza profonda. Pulire con cura e asciugare con un panno morbido.

10. Se è necessario sostituire la lampadina interna del forno, non sostituirla da soli ma contattare il

11. Pulire periodicamente il forno ed eliminare ogni residuo alimentare. Se non si mantiene il

forno pulito, le pareti potrebbero deteriorarsi; ciò può ridurre la durata di vita dell'apparecchio e generare una situazione di pericolo.

12. Non gettare l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici. Portarlo presso un centro di raccolta

13. Durante il primo utilizzo del grill, il forno potrebbe emettere del fumo e un leggero odore. Ciò è

un fenomeno normale, perché è costituito da placche di acciaio su cui è applicato dell'olio lubrificante. Il fumo e l'odore sono generati dalla combustione di tale olio. Tale fenomeno scomparirà rapidamente dopo un certo periodo di utilizzo. Alimentazione 230-240V ~ 50Hz Potenza microonde 1400 W Potenza grill 1350 W Potenza convezione 1350 W Potenza in uscita (microonde) 900 W Frequenza di funzionamento 2450 MHz Dimensioni esterne 28 cm (H) × 48 cm (L) × 41 cm (P) Dimensioni della cavità interna 22 cm (H) × 34 cm (L) × 34 cm (P) Capacità del forno 25 litri Uniformità della cottura Piatto rotante Peso netto 16 kg circa Specifiche tecniche IT-21M

Carrefour Home è un marchio registrato del gruppo Carrefour. Tutti gli altri nomi di aziende sono marchi di fabbrica, marchi registrati o marchi di servizio dei rispettivi proprietari.

Questo prodotto reca il simbolo relativo alla raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Ciò significa che il prodotto stesso deve essere trattato nel rispetto della Direttiva Europea 2002/96/EC affinché possa essere riciclato o smantellato in modo tale da minimizzare il suo impatto sull'ambiente. >ƵƚĞŶƚĞƉƵžƐĐĞŐůŝĞƌĞƐĞƉŽƌƚĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƚƚŽ presso un centro di raccolta e riciclaggio oppure se ĐŽŶƐĞŐŶĂƌůŽĂůƌŝǀĞŶĚŝƚŽƌĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐƋƵŝƐƚŽĚŝƵŶŶƵŽǀŽĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĞůĞƚƚƌŝĐŽŽĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽ Per ulteriori informazioni in proposito si consiglia di rivolgersi alla propria amministrazione locale o regionale. Peso netto: 16 kg