PA240 - Ricevitore ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PA240 ARCAM

Grazie e congratulazioni...

...per Iacquisto del nuovo amplificatore di potenza PA720,PA740 or PA410 Arcam.

Da più d'guarantir un Arcam realizezzo prodotti specializzati di elevata qualita. I nuovo amplificatore di potenza PA720, PA240 and PA410 è l'ultimo di una lunga sezione dei prodotti Hi-Fi plurpmiati. Il design della gamma IIDA struttura tutte l'esperanza che la il Arcam uno dei marchi più ricorndi del Regno Unito per la produzione della sezione di amplificatori di potenza multicanica Arcam con le miglioriazioni di scempre, prognieti e realizzati per garantire numerosi aniani di piacevolto assozto sanzone problemi.

Questo manuale è una guida all'installazione e l'utilizzo di PA720, PA260 and PA13 e contiene informazioni sulle characteristiche più'avanzate del prodotto. Attraverso l'indice dei contenuti disponibile nella pagna successiva, sarei possibili individuare con facità la sezione di interesse.

Ci sugurariamo che il prodotti da anni di funzioniamento alla problema. Nel caso improbabile di un guasto, o sono solo per riceverse ulteriori informazioni sui procssi! Arcam, la sua rete di rivenditori sera lita di offrente supporto a!. utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili anche sulto Arcam www.arcarn.co.uk

II team di sviluppo PA720, PA240 and PA410

#

Benvenuto IT-2

Panorama 1T-4

Posizionamento dell'unità IT-4

Cavidi interconnessione IT-4

Alimentazione IT-4

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA720 IT-5

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA240 IT-6

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA410 IT-7

Connessioni del systema di controllo IT-8

Rete RS232 IT-8

USB IT-8

INGRESSI/USCITE di attivazione IT-8

Connettori e comandi del pannello anteriore IT-9

Funzionamento IT-10

Accensione IT-10

Standby automatico IT-10

Funzioni di rete e RS322 in modalità standby IT-10

Disattivazione dell'uscita IT-10

Selettori di modalità IT-10

Collegamento di sorgenti e altoparlanti IT-11

Modalità mona ponte - solo PA240 IT-14

Modalità Mono Duale / Biamplificazione - solo PA240 IT-15

Risoluzione del problema IT-16

Specifiche IT-17

PA720 IT-17

PA240 IT-18

PA410 IT-19

Garanzia in tutto il mondo IT-20

Panorama

Amplificatori

Gli amplificatori di potenza PA/20, PA240 and PA410 Arcam offronta una qualita del suo di altissimo livello per rispondere al mezzo la vostra musica preca.

Grazio della lunga espéciosa di Arcain nella progettazione di amplificatori, quosti prodotti utilizzando comunitenti e licheniche di progettazione della migliorie qualita per garantire mol. anni di piacerevo ascolto e un funzionamento semone affidabile.

Gravite al trasfomatore di alimentazione ortosciale, alla struttura acustica armornizata, alla tecnologia d'classici G (FA740 cPA770), all'uscice z transistor paralleli (FA740) e a livelli di ruminere e distorsione davvedro ridotti, tutti gli amplificatori FA730, PA740 e PA741. O guaristronicone una coproduzione musica con tutti i dettagi e la qualità dell'origine. State certi che ascoltere la musica assattmente come pensate dai'artista.

Gli amplificatori PA720, PA240 and PA410 sono stat progettat per garantire un elevato livello di prestazioni in grado di darre veramente via una musica ascollata.

Posizionamento dell'unità

1 Position: l'lamplificatore su una superficie piano di stabile, evitando l'esposizione ala luce solare direta e a fonti di calore o umilità.
11. Nonpositioning: Punilla PA770, PA240 or PA410 separate amplification of cysteine or other Ionic acid,

Non posizionale amplificatore in uno spazio chiuso, come una librazione o un armadario chiudo a meno che non si dia abbastanza spazio per una buona ventilazione. E normale che i prodotti PA720, PA240 e PA410 si riscaldo durante il funzionamento.

Non collocare qualsias altro componente o elemento.
sopra I amplificatore in quanto ci potrebse ostrile il flusso daria attozzo ai dissipatore di calore,
provocando il riscaramento dell amplificatore,
ilunita posta sopra I amplificatore diventerebbe a sua volta cadda).

Non posloienare i gianichsui sall parte superi di queste unita. I gradiChi sono moto sensibl al rumore generato degli alimentarzi di rete, che sally ascolatorio come 'rindio' di fonde se il gradiChi e troppo vince.
Ilnormale funzionamento dell'unita potrebese disturbanocorti inerriere electromagnetiche Quarota ci si verifiche, resettare, servicamente unita utilizzando il pulsante di alimentazione o spostada in un luogo differente.

Cavi di interconnessione

S consiglia un luftzio di cavi schermitati da alla qualità, che sono state progettati per quotta particolare aspettazioni. Alti cavi avvernano corriche tiche impedenze diverse che progettariano le prestazioni delsystema (ad esempio, non utilizzare cavi progettati per i segnal video per trasportare segna la audio). Tutti cavi devono essere tenuti più possibile conti.
F Buonaria morms, quand si collegue I apparccchiatura, verificare che il cablogno o il almentazione di rete venga manentiuto il to fontano possibile dai cave audio. In caso contrario si potrebbr generare numore inesideratorio non segnati audio.

Alimentazione

I amplificatore e dozzo di una presa di alimentazione monata su cavo; Vericare che la spina in dolazione si adatti al allimentazione in use. In caso di bisogno di un nuovo cavo di alimentazione, concattare il riservolatore Arcam.
Se I vosto alimentatore di rete o la spiva è diversa, si prega di contattare il riveditori Arcam Immidiatamente.

Inserire l'estremita della spina IEC del cavo di alimentazione nella presa sul retro dell'amplificatore, facendo in modo che sua sera laInserte salda morte. Inserire I'a stramezitud del cavo nella presa di corrente e accenderate la presa.

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA720

USCITA DEL PREAMPLIFICATORE

Le uscite OUT1-OUT/ somiscono

sooleuna copia del segnado

applicatiarepreseforo

IN-1N7,non cuiello XLK

Nota: Si tratta ci un'uscita passiva.

quindnon sareanrroapplicati filri

o amplificazioni aggluntivi.

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA240

USCITA DEL PREAMPLIFICATORE

LeusiteOUTLCOTBforniscno

soL unacopla del segnale

aplica.ala prscionn

eN4,iono qieio XLK.

Note: Strata di un'uscita passiva.

quindi non saranno applicati lid

o amplificazioni aggiuntivi

Connessioni e comandi del pannello posteriore PA410

Connessioni del sistema di controllo

Rete RS232

1. prodotti PA720, PA240 and PA418 sono dotali di una porta di rete e una porta RS232 che permettono a connessione a reti locali, computer o sistemi domestici. In l'al modo gi amplificatori, possono essere telecomandiati e monitorati da remoto.

Sono disponibili var sistemi di altri produtturi in grado di fornire unystemia di controllo solificazioni sui cui disponiti di interestrimenti. Contanzi il prendero rivendore o installatore per uterion dettagli.

Per I dettagi tecnici sul protocoli di controllo del PA700 / PA720 / PA410, consultate I documento per il controlo RS327/IR, che pue assere scaricato alla pagina www.arcam.co.uk.

Note: Per impostazione predefinita, le funzioni di controllo ci rete e RS323 sono disabilitate in modalità standby per ridire il minimi o consiluri. Per l'abiliazione di controllo ci rete, consultare 'Funzioni di controllo e RS322 in modalità standby' a pagne IT-10.

USB

Quesa porta US3 eutilizableno sper o aggiornamenti software.Percultorini informazioni,suite versizioni software piu recenti a alto, consultare il site www. arcam.co.uk

INGRESSI/USCITE di attivazione

Lo stano diattiazione delle unita FA720, PA740 and FA410.
pu cussere controli tra natic apopsoi sorgetti audio/ video (quali i unite Arcam AVR). In tal caso, collegare I'uzica di AITIVAZIONI della sorgete all'ingresso di: A/VAZIONI FA720, PA740 or FA410, servendosi di un cavro mono da 3.5 mm.

Allo stesso moco, le unita PA220; PA240 an FA413 sono in grado di controlare lo stato di accensione di dispositiv compatibili (ad esemmo altre unita PA20, PA240 or PA410). In tal caso, colagare i ingresso di ATTIVAIZIONE della sorgente a l'uscisa di ATTIVAZIONE di PA720, PA240 or PA410, servendosi un cavo mono da 3,5 mm.

Nota: Tali cavi non sono in cotazione con il prodotto.

Connettori e comandi del pannello anteriore

Funzionamento

Accensione

Lunita si accende utilizzando il pulsante POWER II LED indicatore indica lo stato dell'amplificatore: passa dal roso allarancione e poi al bianco se l'unità vene collegatoria alla riste electrifico accassati.

Premondo il pulsanti STBY quandro Iurnita in accesa, il PA720, PA240 or PA410 entree in modalita standy. Premondo di nuovo il pulsante STBY, Iurnita esce alla modalita standy.

Standby automatico

Nel rispetto delle norme internazionali per i prodotti di consumo, l'unità è stata progettata per accederere alla modalità di sterdaye non illevare的一些 azioni dell'utente o nessun segna di ingresso audio per un periodo prolongato (il valore predehimento è 20 minuti). L'unità pu essere fatia uscire da l'odore di sterday, promodimento il pulsante STBY sul parcellare antizoni; l'ingresso di attivazione o l'introlli RS232 o Ethernet (se l'opzione è abillata, consultare "funzioni di rete e RS322 in modalità sterday" per ulerò informazioni);

I timesuit di ativazione delle standby puossere definitio tramite I comandi di controllo RS237 e IP. Consultate il documento per il controlla RS232/IP PA720 / PA240 / PA410, che puosessere scaricato nella pagina www.arcam.co.uk.

In alternativa, seniere premuto I pulsante MUTE commuta I tempo di attessa tra OFF e 20 minuti.

II. LED lampeggera per indice la modifica dell'impostazione, roso per OPB, verde per 20 minuti.

Note: se il immodi di standby è impostato su O-r, il funzioni di standby si è disabilità.

Funzioni di rete e RS322 in modalità standby

In modalis? standby a consummo minmo, le funzioni di rette e RS322 sono disabitate.

Per abilliaric le funzioni di rile e RS232 in medaria. suanday, invarice un cormando con richiesa ci stato e di controllo allunita meente &acea.

Quesso permette di alliterate il metodo di controllo gl. In uso also: quando furia e in standby.

Nota: Per indicare che lunita non è in sarto di stareby a consumo minimo, il LED lampeggeria brevamente quando lunita entria in stareby.

Note: Abil tando le funzioni di controllo di rere a RS232, i consumi dell'unità in modalità standby aumentano. Per ripristinare lo stato di standby predefinito a consummo minimo, premiere il pulsante STBY per una mino 3 seconde o ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'unità.

Disattivazione dell'uscita

Le usite degli altospalanti di PA720, PA240 or PA410.
possono essere eliminata premendlo pulsanc MUTE
sul pannello anterio oppre invando il relativo corandio tra imitate la connessione di reso o RS232.

Se l'acidio dell'onnae è dissuotato, l'indicatore di accensione su pannello anteriore dilvata arancione.

Per riartificare laudio premiete di nuovo il pulsante MUTE oppuse invarie i relativo lavoro tramite a corsoioncione rileto o 85212.

Selettori di modalità

1 Selectori di modalità situati sul retro degli amplificatori PA720 e PA240 permettono di configurare il prodotto in base alle appreciarile dell'proprio impianto. Vecere "Collegiamico di sorgenti e a topiarianti" pagne il 1" per maggiore informazioni.

Questo selezione permette di scogliere tra gli ingressi Iono XL Re RCA del amplificatore. Selectionare il modo di corsostrazione in uso per i prarmificatore.

GAIN (solo PA240)

Questo selezione permette di modificare il valore standardi Arcam del guidano di 31 dl (che e compatible con tutti gli amplificatori e ricevitori Arcami a 26 dl. Cuesta cozone offe la flessibilità di collegare olli amplificatori PA240 a varietoparlanti in modalità diverso.

in impianti normali, il selezione除去 essere lasciato al valore 31 pB.

MODE (solo PA240)

Queues selectione permissie disceglieri un varico-mediale di amplificazioni si 已 2 0 0

STEREO (ST)

Si traita della modalità di amplificazione stereo standard, che la uso di due ingressi di preamplificazione ristiniti che alimentano le uscze di due alloscopiarici distriti.

MONO DUALE (DM)

Queo modiliter meteied almentre de atopanti di distini tramite un singolo ingressi pr amplificazione. E aniche possiblo alimentare il due transudati di un singolo altocapacità tramite gll amlicatori di una singola unita PA240.

MONO A PONTE (BRIDGE)

Que s'est modifiée utilizingi encombli a canali di PA748 par aimerment un singloe altopalanti. Si tratta della soluzione piac innovativa inimateri di amplificazione ad alla felicità alla puzenza.

Collegamento di sorgenti e altoparlanti

PA720

Collegare il terminale posivo ROSSO cell'alotopariante.
sclutiato da CH1 a CH7+ at terminale posivo.
cel proprioa otapariante. Anagnostico, collegare il terminale negativo NERO della stesso canale cell'altocarantiace al terminale negativo del proprioa otapariante.

Hipotec (cuestiono processo per qi alti atolpantiari, usando i rispectivo ingressi e termini di atolpantiare corrispondenti di casuciun canale.

NOTA: Tutti i canai sono identici, per cui non si sono requisiti di connessione di specifici cani di uscita AVR a specifici cani dell'amplificatore.

Note sui collegamenti degli altoparlanti

Non effettue colleaguei ad amplificatori acess. Prima di iniziare, raccomandiamo da scollegare amplificatore da presa di corrente.
La prima volta che si collegano gili atoparlanti, vericare attentamente tunti.
collegamenti prima di accendere gili amplificatori. Accertarsi che non ci siano cavi scoperti che si toccano o che toccano lo chassis dell'amplificatore (eso potreblo cosearare cortocircuiti), e di aver collegato il polo positivo (+) al polo posivo e il polo negativo (-) al polo negativo. Controlare li cablaggio dell'amplificatore e degli atoparlanti.
Eluna volta effetuali i collagenamenti, accederare amplicatore, quidir augmentare gradualmente il volume al livello di ascolto desiderato.
Se non si è scurì la modalità di collegamento del systemà, contattare il rivenditore. Arcain il quale si raccia di svilvanti.

PA240

Collegare il terminale posivo ROSSO dell'altopariante elettricitato L+ al terminale positivo del proprioa a toplantiante. Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dell'altopariante elettricitato L- al terminale negativo del proprioa altopanziata.

Ricetere quosto procssperl atoparlante destro.

PA410

Collegare il terminale positivo ROSSO cellaloparantiante echettato da CHA a CH4+ al terminale positivo del proprio. apotaplante.Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dello stesso canale cellaloparantiante al terminale negativo del proprio apotaplante.

Ripeterequesto processo per gili alti atoleparlanti, usando i rispectivo ingress e terminai di atoleparlante corrispondenti di cascun canalie.

NOTA: Tutli canali sono identici, per cui non di sono requisiti ci connessione di specifici canali di sua AVR a specifici canali dell amplificatore.

Modalità mona a ponte - solo PA240

La modalità nono aoro perte richiede l'utilizzo di un'unità PA240 per每一天anuale.

Note: in modalità a pondo sono richieste solamente le uscire L+e R+ delfalloparte.

AVVERTENZA: Non effettuare altri collegamenti ai terminali L- o R- degli altoparlanti; in caso contrario si corre il rischio di danneggiare gravamente l'amplificatore.

Su una delle due unità PA240, collegare il terminale positivo ROSSO dellalipopolarità: elchietato L+ al terminale e positivo dei prorio a topolarmente sinistro.

Collegare i terminale positivo ROSSO dell'altoparlante etichettaro R+ al terminale negativo del proprio. altoparlante siniesto.

Ripeteo除去的过程至 the Iatoparante destro, usando qTI STESSI terminali sul altra unita PA240.

Note: L+ denote essere collegato a timalnate positivo dellatoparlante e R+ al terminale negativedellatoparlante su ENTRAMBI gll atoparlanti, chc, incoaso contrano, saramno fuiar fase.

AVERTENZA: Assicurarsi con ASSOLUTA certezze di aver usato I terminali L+ e R+ dell'unita PA240. I terminali L- e R- NON devono essere utilizzati in questa configurazione.

In tale impianto occore effettute una sola interconsezione a ciasum amplificatore di potenza e devise assunt collegato all'ingrosso IN L. I interconsezione pub estere di tipo XLR (raccomandata se i cavi sono unghi) o phono (RCA), impostare il selezione di I-PUT sunitzambire unitha PA240 sui valori opportuni in base ai cavin uso.

Note: Ingresso IN R non e corrigenda in quassa configuracao.

Il mono duality richiede fuso di un unita FA243 per discusur canale.

Su una delle due unita FA240, collegare il terminale positivo ROSSO dell'altosporiante echettato L+ a terminale positivo LF del proprio altosporiante sinistro. Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dell'altosporiante echettato L- al terminale LF del proprio altosporiante sinistro.

Usando un carron del secondo atoparlante, collegare i terminale posivo ROSSO dellatoparlante cichistato R+ al terminale:positivo H-fel proprio cichoplante sinistro,Analogamente, collegare il terminale negativo NERO dellatoparlante michistato R- a terminale negativo HF del proprio atoplante.

Ripete quostio processo per Iatopagarianle disso,
uusi qistessi terminali suli ula unita PA240.

in tale impianto occore effettare una sua interconnessione a clausc amplificatore di potenza edeve essere collegato all'ingresso IN L'Interconnessione pub èesse di tipo XLR (tracommandoa se i cavi sono unghi) o phono (RCA). Impessoare il accettore di INGRESSO sui entramente le unità FA240 sui valori copertura in base alcavino;

AVVERTENZA:Gli altoparlanti che supportano la bianfilazione hanno una striscia di metallo che collega i terminali a bassa frequenza (LF) a quelli ad alta frequenza (HF).Tali strisce DEVONO essere rimoso nei sistemi bianfilati

Risoluzione dei problemi

Problema Verificare che:
Assenza di suoo	L' amplificatore si potenza PA720 / PA240 / PA410 sa correttamente collegato e accesso.La sorgenze audio/video (ad es, preamplificatore) si correttamente collegata.Lunita PA720 / PA240 / PA410 non si in modalità protetta, come descritto nella scopertura successiva.Lt audio dell'unità PA720, PA240 and PA410 non si disabitato.
L'audio cessa all'improvviso	L'unità PA720 / PA240 / PA410 più entrente in modalità protetta, in base al problema individuito, il LED del pannello anteriore indica il tipo di erreore, come descritto nell'eclémento seguancio.NI LAMP-OGGAIN IANICLOI a temperaturealinierna dell'unità ha raggipunti l'ilevili pericolosamente alti. Far raffreddare l'unità PA720/PA240/PA410.ROSSO LAMPEGGIANTE. Amplificatore PA720 / PA240 / PA410 ha individuito dei circumiti negli atoparianti. In tal caso, concrelare il cabaggio dei difusioni e accertarsi che nessuno di essere si in cui circumcito. Questo problema si verifica spesso, quando le connessioni degli atoparianti presentano fili scoperti.ARANIONCE LAMPEGGIANTE Solo PA720 e PA240. Amplificatore registra uno soalo di corrente CC.A seguito di un dei problemi precedenti, il amplificatore si spegnne automaticamente, con consigmente interuzione di alimentazione agli atoparianti. Per riprendere il normale utilizzo dell'unità PA720 / PA240 / PA410, è necessario risolverve il problema e poi spegnere ci riaccandere il disposizione.

Specifiche

PA720

Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale
Sette canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 140W / 100W
Cinque canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 175W / 100W
Duc canelli alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 225W / 140W
Distorsione armonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz	0,002%
Ingressi
	Tipio RCA Tipo XLR
Sensibilità di ingresso: 100 W/8 Ω 800mV RMS 1.6V RMS
Rapporto sognale/rumore (con pesatura A) 100 W/8 Ω	117dB
Impedenza in ingresso: 10kΩ
Risposa in frequenza 20 - 20kHz +/-0.05dB
Generale
Tensione di rete 110-120 V o 220-240 V, 50-60 Hz
Massimo consumo di potenza 1.5kW
Basso consumo in standoy: 0.5W
Consumo in stancoby di rete: 7W
Dimensioni L x A x P (inclui piedini, manopole di controllo e terminali dei diffusori)	433 x 425 x 177mm
Peso (netto) 18kg
Peso (lorico) 19.7kg

tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Arcam ha una politica di continu miglioramento dei propri prodotti. Cibi significhe che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifichezsche preavvisa. E&OE.

Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale
Due canali alimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 360W / 225W
Uncanalic alimentato;8Ω modità a porteta, 1 kHz	790W
Distorsione armorica, 80% della polonica, 8 Ω a 1 kHz	0,001%
Ingressi
	Tipo RCA Tipo XLR
	31dB 25dB	31dB 25dB
Sensibilità di ingressso 200 W/8 Ω 1.5V RMS 2.3	7 RMS 2.3 V RMS	4.6V RMS
Rapperto segnale/rumore(con pesatura A) 100 W/8 Ω	110dB 11dB	110dB 114dB
Impedenza in ingresso 10kΩ
Risposta in frequenza 28-20kHz +/-0.05dB
Generale
Ionsioni di retto 110-120 V o 270-240 V, 50-50	Hz
Massimo consumo di potonica L5kw
Basso consumo in scandy O.S.W
Consumo in standby di retto 2W
Dimensioni I x A x P(inclusi pruditi, manipolo di controllo e terminali del difusor)	433 x 423 x 177 mm
Peso (netto)	18kg
Peso (lordo)	19/.kg

tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Arcam ha una politica di continu miglioramento dei propri prodotti. Ciò significata che i progetti e le specifiche sono saggetti a modifiche dellaanza preavviso. E&OE.

Potenza continua in uscita @ 0.2% THD, per canale
Quattro canali allimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz /0W / 50W
Due canali allimentati, 4 Ω/8 Ω, 1 kHz 90W / 60W
Distorsione ammonica, 80% della potenza, 8 Ω a 1 kHz	0,003%
Ingressi
Sensibilità di ingressso 50 W/8 Ω 560mV RMS
Bapporto segnale/rumore (con pesatura A) 50 W/8Ω	106dB
Impedenza in ingressso 10kΩ
Risposta in frequenza 20 - 20kHz +/-0.05dB
Generale
Tensione di rete 110-120 V o 220-240 V, 50-60 l.z
Massimo consumo di potenza 700W
Basso consumo in standby 0,5W
Dimensioni L x A x P (inclui piedini, manopole di controllo e terminati dei diffusori)	433x325x105mm
Peso (netto) 10kg
Peso (lorio) 11,5kg

tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Arcam ha una politica di continu miglioramento dei propri prodotti. Cio significha che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche della preavviso. E&OE.

Garanzia in tutto il mondo

Questa garia zia da dirto all'uriente di taripare un'unita gratificamente per i primi cinne anni successivi al acquisto, sempre che si stava accuiata originalmente prossato un concissemanio autorizzato Arcam. Il concissemanio Arcam d'responsible di tuiti e servizi postvidenzii. Il predatorio non si assume alcuna responsabilita per di'el'de derivanti da incidenti, use improprio, abuso, usura, negligenza o da modifica e/ve riparazioni non autorizzate. Incidire, il predatorio non accerta alcuna responsabilita per danni o perdite che si verificchio durante il risporto da o'scere o persona che incova la gazienza.

La garanzia copre:

I costing di componenti (esclude le unita e colcolo e manocodera per cinque anni a partire dalla data di acquisito (fare riferimento alla successiva sezione relative a termini e condizioni agglomerata). Dopo cinque anni, tunti i costing di componente e maniocodera saramo a carco del cliente.

Le unito a dlsco (di qualunque tipo) sono coperte da la presente garanzia per due anni a partire da la data di acquisito. La garanzia non copre mai la sastituzione delle batterie.

La garanzia non copre mai i costi di trasporto.

Richieste in garanzia

Questo apparecchio deve essere imbolato nella contezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquisito. Dovvedene è arrivato tramite spedizione preogata con un vetto affidao e non per posta. Nesseru responsabili, pub esse accetti per l'unità che rittere o in transito verso il rivendatore e il distribuito e i clienti sono除去 inizi ad assicurare l'unità contro smarmento danni durante il trasporto.

Per uterior informazioni, contattare Arcam all indirizzo arcam/[e-mail]

Problemi?

Se il rivenitore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda quello o qualisi alla lo meglio per aiutanti.

Registrazione on-line

F possible registrate prodotio on-line allindrizzo www.arcam.co.uk.

手册

ARCAM HDA

功率放大器