PA240 - Recepteur ARCAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PA240 ARCAM

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

PA720 / PA240 / PA410ES-2 Bienvenido Gracias y felicidades... ... por comprar su PA720, PA240 or PA410 amplicador de potencia Arcam. Arcam ha producido productos especializados de audio de calidad excepcional por más de cuatro décadas y los nuevos PA720, PA240 and PA410 amplicadores de potencia son los más recientes en una larga línea de dispositivos Hi-Fi galardonados. El diseño del rango HDA hace uso de toda la experiencia de Arcam como una de las compañías de audio más respetadas del R.U., para producir el mejor rango de desempeño de amplicadores de potencia multicanales de Arcam a la fecha: diseñados y ensamblados para darle a sus oídos años de gozo auditivo. Este manual es una guía para instalar y usar el PA720, PA240 and PA410 e incluye información sobre las funciones más avanzadas. Use la lista de contenido en la página siguiente para consultar la sección de interés. Esperamos que su producto le dé años de operación libre de problemas. En el caso poco probable de darse algún fallo, o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle. También se puede encontrar información adicional en el sitio Web de Arcam www.arcam.co.uk. El equipo de desarrollo de PA720, PA240 and PA410ES-3

Bienvenido ES-2 Descripción general ES-4 Colocación de la unidad ES-4 Cables de interconexión ES-4 Alimentación ES-4 Controles y conexiones del panel trasero PA720 ES-5 Controles y conexiones del panel trasero PA240 ES-6 Controles y conexiones del panel trasero PA410 ES-7 Conexiones del sistema de control ES-8 Red y RS232 ES-8 USB ES-8 ENTRADA/SALIDA de disparador ES-8 Índice Conexiones y controles del panel frontal ES-9 Funcionamiento ES-10 Encendido ES-10 Modo de espera automático ES-10 Red y RS322 en espera ES-10 Silenciar la salida ES-10 Interruptores de modo ES-10 Conectar las fuentes y altavoces ES-11 Modo mono puente - PA240 únicamente ES-14 Modo mono dual / biamplicado - PA240 únicamente ES-15 Resolución de problemas ES-16 Especicaciones ES-17 PA720 ES-17 PA240 ES-18 PA410 ES-19 Garantía Mundial ES-20ES-4 Descripción general PA720 POWER AMPLIFIER POWER STANDBYMUTE Amplicadores PA720, PA240 and PA410 de Arcam Los amplicadores PA720, PA240 and PA410 de Arcam brindan una calidad de sonido líder en su sector para la mejor reproducción de su música. Aprovechando los muchos años de experiencia en diseño de amplicadores en Arcam, estos productos usan componentes de la mejor calidad y experiencia en ingeniería para producir amplicadores que le darán muchos años de placer musical y servicio conable. Con una fuente de alimentación toroidal, chasis con amortiguador acústico, tecnología clase G (PA240 & PA720), etapas de salida de transistor paralelo (PA240) y niveles excepcionalmente bajos de ruido y distorsión, los amplicadores PA720, PA240 and PA410 son completamente capaces de reproducir música con toda su autoridad original y a detalle. Puede estar seguro de que escuchará la música exactamente como quiso el artista. Los amplicadores PA720, PA240 and PA410 están diseñados para producir un nivel de desempeño que realmente dará vida a su música. Colocación de la unidad Coloque el amplicador sobre una supercie plana y rme, evitando la luz directa del sol y las fuentes de calor o humedad. No coloque el PA720, PA240 or PA410 sobre un amplicador de potencia u otra fuente de calor. No coloque el amplicador en un espacio cerrado, como en un librero o en un gabinete cerrado, a menos que tenga una buena ventilación. Los PA720, PA240 and PA410 están diseñados para calentarse durante la operación normal. No coloque ningún otro equipo o elemento sobre el amplicador ya que obstaculizaría el ujo de aire alrededor del disipador térmico, provocando el sobrecalentamiento del amplicador. (La unidad colocada sobre el amplicador también se calentaría.) Alimentación El amplicador se entrega con un cable de alimentación con enchufe. Compruebe que el conector que se incluye encaje con su tomacorriente; si necesitase un nuevo conector de alimentación, contacte a su distribuidor de Arcam. Si su voltaje de alimentación o enchufe de alimentación es diferente, contacte inmediatamente con su distribuidor de Arcam. Empuje la clavija IEC del cable de alimentación dentro del receptáculo en la parte trasera del amplicador, cerciorándose de que está completamente introducida. Conecte el otro extremo del cable en el tomacorriente y, si fuera necesario, enciéndalo. No coloque su tocadiscos sobre la unidad. Los tocadiscos son muy sensibles al ruido que genera la alimentación principal, y se puede oír como un "zumbido" de fondo si el tocadiscos está demasiado cerca. El funcionamiento normal de la unidad puede interrumpirse por interferencias electromagnéticas fuertes. Si esto ocurre, simplemente reinicie la unidad con el botón de encendido, o mueva la unidad hacia otra ubicación. Cables de interconexión Recomendamos que utilice cables blindados de alta calidad que hayan sido diseñados para esta aplicación en particular. Otros cables tendrán diferentes características de impedancia, lo que degradará el rendimiento de su sistema (por ejemplo, no utilice cableado diseñado para video, para transmitir señales de audio). Todos los cables deben mantenerse lo más cortos como sea posible en la práctica. Es recomendable, cuando conecte su equipo, asegurarse de que el cableado de alimentación se mantenga lo más alejado posible de los cables de audio. No hacerlo puede causar ruidos indeseados en las señales de audio.ES-5

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

Conecte aquí el cable de alimentación correcto.

SELECCIÓN DE VOLTAJE

Asegúrese de que el voltaje seleccionado sea igual a la alimentación local.

ENTRADAS DEL PREAMPLIFICADOR

Conectar las salidas fono de su preamplicador. Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11. TERMINALES DEL ALTAVOZ Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11.

ENTRADA/SALIDA DEL DISPARADOR

Trigger IN permite que una fuente externa apague o encienda el PA720. Trigger OUT permite que el PA720 controle el estado de alimentación de otro equipo conectado Consulte “ENTRADA/SALIDA de disparador” en página ES-8. USB Solo para actualizaciones de software. Consulte “USB” en página ES-8. RED Esta conexión permite el control remoto desde un sistema de automatización doméstico de terceros o una computadora. Consulte “Red y RS232” en página ES-8. RS232 Esta conexión permite el control remoto desde un sistema de automatización doméstico de terceros o una computadora. Consulte “Red y RS232” en página ES-8.

ENTRADAS DE AUDIO XLR

BALANCEADAS Conecte las salidas XLR a su preamplicador. Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11.

INTERRUPTORES DE ENTRADA

Permiten que el PA720 se congure en diferentes tipos de entrada Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11.

SALIDA DEL PREAMPLIFICADOR

OUT1-OUT7 brinda una copia de la señal aplicada solo a conectores fono IN1-IN7, no al XLR. Nota: Esta es una salida pasiva, no se aplica ningún ltrado o amplicación adicional. ¡Por favor lea las secciones “Colocación de la unidad”, “Alimentación” y “Cables de interconexión” en el Página ES-4 antes de conectar su amplicador PA720!ES-6

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

Conecte aquí el cable de alimentación correcto.

SELECCIÓN DE VOLTAJE

Asegúrese de que el voltaje seleccionado sea igual a la alimentación local.

ENTRADAS DEL PREAMPLIFICADOR

Conectar las salidas fono de su preamplicador. Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11. TERMINALES DEL ALTAVOZ Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11. ¡Por favor lea las secciones “Colocación de la unidad”, “Alimentación” y “Cables de interconexión” en el Página ES-4 antes de conectar su amplicador PA240!

ENTRADA/SALIDA DEL DISPARADOR

Trigger IN permite que una fuente externa apague o encienda el PA240. Trigger OUT permite que el PA240 controle el estado de alimentación de otro equipo conectado Consulte “ENTRADA/SALIDA de disparador” en página ES-8. USB Solo para actualizaciones de software. Consulte “USB” en página ES-8. RED Esta conexión permite el control remoto desde un sistema de automatización doméstico de terceros o una computadora. Consulte “Red y RS232” en página ES-8. RS232 Esta conexión permite el control remoto desde un sistema de automatización doméstico de terceros o una computadora. Consulte “Red y RS232” en página ES-8. Controles y conexiones del panel trasero PA240 RS232 NET TRIGGER OUT (12V 100mA) TRIGGER IN POWER INLET 110-120V/220-240V~ 50/60Hz 1.5kW MAX USB

BALANCEADAS Conecte las salidas XLR a su preamplicador. Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11.

INTERRUPTORES DE ENTRADA

Permiten que el PA240 se congure en diferentes modos operativos. Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11.

SALIDA DEL PREAMPLIFICADOR

OUTL y OUTR brindan una copia de la señal aplicada solo a los conectores fono IN L e IN R, no al XLR. Nota: Esta es una salida pasiva, no se aplica ningún ltrado o amplicación adicional.ES ES-7 POWER INLET 110-120V/220-240V ~ 50/60Hz 500W MAX SUPPLY VOLTAGE SWITCH POSITIONS 115 = 110 - 120V ~ 230 = 220 - 240V ~ RS232 USB 5V 100mA CH1 4-16 OHMS CLASS 2 WIRING CH2CH3CH4 IN4 OUT4 IN3 OUT3 IN2 OUT2 IN1 OUT1 TRIGGER OUT (12V 100mA) TRIGGER IN

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

Conecte aquí el cable de alimentación correcto.

SELECCIÓN DE VOLTAJE

Asegúrese de que el voltaje seleccionado sea igual a la alimentación local.

ENTRADAS DEL PREAMPLIFICADOR

Conectar las salidas fono de su preamplicador. Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11. TERMINALES DEL ALTAVOZ Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11.

ENTRADA/SALIDA DEL DISPARADOR

Trigger IN permite que una fuente externa apague o encienda el PA410. Trigger OUT permite que el PA410 controle el estado de alimentación de otro equipo conectado Consulte “ENTRADA/SALIDA de disparador” en página ES-8. USB Solo para actualizaciones de software. Consulte “USB” en página ES-8. RS232 Esta conexión permite el control remoto desde un sistema de automatización doméstico de terceros o una computadora. Consulte “Red y RS232” en página ES-8. Controles y conexiones del panel trasero PA410

SALIDA DEL PREAMPLIFICADOR

OUT1 a OUT4 brindan una copia de la señal aplicada a los conectores fono IN1 a IN4. Nota: Esta es una salida pasiva, no se aplica ningún ltrado o amplicación adicional. ¡Por favor lea las secciones “Colocación de la unidad”, “Alimentación” y “Cables de interconexión” en el Página ES-4 antes de conectar su amplicador PA410! El PA410 está diseñado para funcionar en caliente en el uso normal, sin embargo, el uso prolongado a altos niveles de volumen puede provocar que la carcasa del amplicador se caliente al tacto.ES-8 Red y RS232 El PA720, PA240 and PA410 cuenta con una red y puerto RS232 que pueden usarse para conectarse a una red local, computadora o sistema de automatización del hogar, de forma que el amplicador se puede controlar y monitorear remotamente. Varios sistemas de terceros están disponibles y brindan un sosticado control de todos sus dispositivos de entretenimiento. Póngase en contacto con su distribuidor o instalador para más detalles. Para detalles técnicos de protocolos de control, por favor consulte el PA720 / PA240 / PA410 documento de control RS232/IP, disponible para descarga en www. arcam.co.uk, para más información. Nota: De forma predeterminada, el control de red y RS232 se desactiva durante el modo de espera para minimizar el consumo de energía durante la espera. Para activar el control de red, vea “Red y RS322 en espera” en página ES-10. USB El puerto USB se usa exclusivamente para actualizaciones de software. Para la versión de software más reciente así como para obtener más información, visite www.arcam.co.uk. ENTRADA/SALIDA de disparador El estado de energía del PA720, PA240 and PA410 puede controlarse mediante fuentes de audio/video (como Arcam AVR). En este caso, conecte el TRIGGER OUT de la fuente al TRIGGER IN del PA720, PA240 or PA410 utilizando un conector mono de 3.5 mm. De forma similar, el PA720, PA240 and PA410 puede controlar el estado de alimentación del producto compatible (como otro PA720, PA240 or PA410). En este caso, conecte el TRIGGER IN de la fuente al TRIGGER OUT del PA720, PA240 or PA410 utilizando un conector mono de 3,5 mm. Nota: No se incluyen los conectores. RS232 NETTRIGGER OUT(12V 100mA)TRIGGER INPOWER INLET110-120V/220-240V~50/60Hz 1.5kW MAXUSB5V 100mASWITCH POSITIONS115 = 110 - 120V ~230 = 220 - 240V ~SUPPLYVOLTAGERCAXLRINPUTIN7OUT7IN6OUT6IN5OUT5IN4OUT4IN3OUT3IN2OUT2IN1OUT1 IN7 IN6 IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 CH4 CH3 CH2 CH1

PA720 POWER AMPLIFIER POWER STANDBYMUTE Conexiones y controles del panel frontal SILENCIAR Silencia/activa las PA720, PA240 or PA410 salidas de los altavoces. Consulte “Silenciar la salida” en página ES-10.

Consulte “Encendido” en página ES-10.

INDICADOR E INTERRUPTOR DE

ENCENDIDO Consulte “Encendido” en página ES-10.ES-10 Funcionamiento Encendido El botón POWER enciende y apaga la unidad. El LED indicador de estado señala el estado del amplicador: cambia de rojo a naranja y luego a blanco si la alimentación principal está conectada y la unidad está encendida. Presionar el botón STBY mientras la unidad está encendida colocará el PA720, PA240 or PA410 en modo de espera. Presione el botón STBY nuevamente para sacar la unidad del modo de espera. Modo de espera automático Para cumplir con las regulaciones internacionales de productos de consumo, esta unidad se encuentra diseñada para ingresar al modo de espera si no se detectan interacciones del usuario o señales de entrada de audio por un tiempo prolongado (el valor predeterminado es 20 minutos). La unidad puede salir del modo de espera presionando el botón STBY en el panel frontal, la entrada del disparador o RS232 o comando ethernet (si se encuentra activado, vea “Red y RS322 en espera” para más información) El tiempo de espera puede ajustarse utilizando RS232 o los comandos del control IP. Por favor consulte PA720 / PA240 / PA410 el documento de control RS232/IP, disponible para descarga enwww.arcam.co.uk. Alternativamente, presionar y mantener presionado el botón MUTE alternará el tiempo de espera entre OFF y 20 minutos. El LED parpadeará para indicar el cambio de conguración, rojo para APAGADO, verde durante 20 minutos. Nota: Si el tiempo límite de espera está en APAGADO, se desactivará la función de espera. Red y RS322 en espera En modo de espera con poca energía, la red y la funcionalidad RS322 están desactivadas. Para activar la red y RS232 en modo de espera, envíe un comando de control o solicitud de estado a la unidad mientras esté encendida. Esto activará cualquiera que sea el método de control utilizado cuando la unidad está en espera. Nota: Para indicar que la unidad no está en modo de espera con poca energía, el LED parpadeará brevemente al entrar al modo de espera. Nota: Activar la red o control RS232 incrementará el consumo de energía de espera. Para restaurar la unidad al consumo de modo de espera con baja energía predeterminado, mantenga oprimido el botón STBY por más de 3 segundos o restaure la unidad a los valores de fábrica. Interruptores de modo Los diversos interruptores de modo ubicados en la parte trasera de los amplicadores PA720 y PA240 le permitirán congurar su amplicador de potencia a los valores especícos de su equipo. Consulte “Conectar las fuentes y altavoces” en página ES-11 para obtener más información. INPUT (PA720 y PA240 únicamente) Este interruptor selecciona entre el XLR y las entradas fono RCA del amplicador. Seleccione cualquier método de conexión que esté usando para conectar su preamplicador. GAIN(PA240 únicamente) Este interruptor permite cambiar la ganancia de Arcam estándar de 31 dB (que es igual a todos los amplicadores y receptores Arcam) a 26 dB. Esto permite la exibilidad de conectar múltiples amplicadores PA240 en diferentes modos a múltiples altavoces. En conguraciones normales, este interruptor debe estar a la izquierda en 31 dB. MODE (PA240 únicamente) Este interruptor selecciona los diferentes modos de amplicación del PA240. STEREO (ST) Este es el modo de amplicación estéreo estándar que utiliza dos entradas de preamplicador separadas que controlan dos salidas de altavoz separadas. DUAL MONO (DM) Este modo permite que dos altavoces separados se controlen desde una sola entrada de preamplicador. Alternativamente, los dos controladores de un solo altavoz pueden ser biamplicados desde un solo PA240. BRIDGED MONO (BRIDGE) Este modo utiliza ambos canales del PA240 para controlar un solo altavoz. Esta es la versión denitiva de la amplicación de alta potencia y alta delidad. Silenciar la salida Las salidas de los altavoces del PA720, PA240 or PA410 se pueden silenciar presionando el botón MUTE en el panel delantero o enviando el comando pertinente mediante el RS232 o la conexión de red. Si se silencia la unidad, el indicador de energía del panel frontal cambiará a naranja. Para cancelar el silencio, presione nuevamente el botón MUTE o envíe el comando pertinente mediante el RS232 o la conexión de red.ES-11

Notas sobre la realización de conexiones de altavoces No realice las conexiones al amplicador mientras lo tenga encendido. Le recomendamos que tenga el amplicador completamente desconectado de la red eléctrica antes de empezar. Antes de encender su(s) amplicador(es) por primera vez después de conectarlo(s) a los altavoces, compruebe minuciosamente todas las conexiones. Cerciórese de que los cables o alambres sin aislamiento (pelados) no se tocan entre si, ni a la carcasa del amplicador (ya que podrían generar cortocircuitos), y que tiene conectado el positivo (+) al positivo y el negativo (–) al negativo. No olvide comprobar el cableado tanto del amplicador como del altavoz. Tras realizar conexiones: encienda el amplicador e incremente gradualmente el volumen al nivel de escucha requerido. Si no está seguro de cómo debe conectarse su sistema, póngase en contacto con su distribuidor Arcam quien estará complacido de poder ayudarle. 115 230SWITCH POSITIONS115 = 110 - 115V~230 = 220 - 240V~HEIGHT1 HEIGHT2SUB 2LRPREAMP OUTFL C SL SBLFR SUB 1 SR SBRBD CDPVRSATDIGITAL AUDIOSTB AV OUTPUT 2 OUTPUT 1 ARC ZONE 2 OUT PVR VCR

SUB 1 SR SBR PA720 Conecte el terminal de altavoz positivo ROJO denominado CH1 a CH7+ al terminal positivo de su altavoz. De manera similar, conecte el terminal de altavoz negativo NEGRO del mismo canal al terminal negativo de su altavoz. Repita este proceso para los otros altavoces y utilice la misma entrada y terminales de altavoz respectivos para cada canal. NOTA: Todos los canales son idénticos, así que no hay requisitos de conectar canales de salida AVR especícos a canales de amplicador especícos.

SUB 1 SR SBR HEIGHT 1 R HEIGHT 2 R RCA XLR INPUT Nota: Canal único mostrado por claridad Nota: La unidad debe conectarse vía RCA o XLR. Ambas versiones mostradas con fines ilustrativos únicamente. PA720ES-12

GAIN 25dB 31dB RCA XLR INPUT Nota: La unidad debe conectarse vía RCA o XLR. Ambas versiones mostradas con fines ilustrativos únicamente. Nota: Asegúrese de que el interruptor INPUT esté colocado en el tipo de entrada RCA o XLR Asegúrese de que el interruptor GAIN esté colocado en 31dB Asegúrese de que el interruptor MODE esté puesto en modo estéreo, ST PA240ES ES-13

Alta 2 derecha Alta 2 izquierda PA410 Conecte el terminal de altavoz positivo ROJO denominado CH1 a CH4+ al terminal positivo de su altavoz. De manera similar, conecte el terminal de altavoz negativo NEGRO del mismo canal al terminal negativo de su altavoz. Repita este proceso para los otros altavoces y utilice la misma entrada y terminales de altavoz respectivos para cada canal. NOTA: Todos los canales son idénticos, así que no hay requisitos de conectar canales de salida AVR especícos a canales de amplicador especícos. POWER INLET 110-120V/220-240V ~ 50/60Hz 500W MAX SUPPLY VOLTAGE SWITCH POSITIONS 115 = 110 - 120V ~ 230 = 220 - 240V ~ RS232 USB 5V 100mA CH1 4-16 OHMS CLASS 2 WIRING CH2CH3CH4 IN4 OUT4 IN3 OUT3 IN2 OUT2 IN1 OUT1 TRIGGER OUT (12V 100mA) TRIGGER IN PA410 HEIGHT 1 HEIGHT 2

PREAMP OUT SUB 2ES-14 Modo mono puente - PA240 únicamente El modo mono puente requiere el uso de un PA240 para cada canal. Nota: En modo puente solo se requieren las salidas de altavoces L+ y R+. ADVERTENCIA: No conecte nada a los terminales de altavoces L- o R-; hacerlo dañará severamente su amplicador. En uno de los PA240s, conecte el terminal de altavoz positivo ROJO denominado L+ al terminal positivo de su altavoz izquierdo. Conecte el terminal de altavoz positivo ROJO denominado R+ al terminal negativo de su altavoz izquierdo. Repita este proceso para el altavoz derecho y utilice los MISMOS terminales en el otro PA240. En esta conguración, solo se requiere una interconexión a cada amplicador de potencia y este debe estar conectado a la entrada IN L. Las interconexiones pueden ser XLR (recomendados para tramos de cables más largos) o fono (RCA). Ponga el interruptor INPUT en ambos PA240s en la conguración adecuada para los cables utilizados. Nota: La entrada IN R no tiene ninguna función en este arreglo. Nota: L+ debe conectarse al terminal de altavoz positivo y R+ al terminal de altavoz negativo en AMBOS altavoces, de otra forma los altavoces estarán fuera de fase. ADVERTENCIA: Asegúrese COMPLETAMENTE de haber usado los terminales L+ y R+ del PA240. Los terminales L- y R- NO se requieren en este arreglo. RCA XLR INPUT

Derecha Izquierda RCA XLR INPUT

GAIN 25dB 31dB RCA XLR INPUT Nota: Asegúrese de que el interruptor INPUT esté colocado en el tipo de entrada RCA o XLR Se recomienda que el interruptor GAIN esté configurado en 25dB Asegúrese de que el interruptor MODE está puesto en modo puente, BRIDGE

Nota: La unidad debe conectarse vía RCA o XLR. Ambas versiones mostradas con fines ilustrativos únicamente. PA240 PA240ES ES-15 Modo mono dual / biamplicado - PA240 únicamente Mono dual requiere el uso de un PA240 para cada canal. En uno de los PA240s, conecte el terminal de altavoz positivo ROJO denominado L+ al terminal positivo LF de su altavoz izquierdo. De forma similar, conecte el terminal de altavoz negativo NEGRO denominado L- al terminal negativo LF de su altavoz izquierdo. ADVERTENCIA: Los altavoces compatibles con biamplicación tienen una tira de metal que conecta los terminales de baja frecuencia (LF) y alta frecuencia (HF). Esto DEBE quitarse en un sistema biamplicado Utilizando un segundo cable de altavoz, conecte el terminal de altavoz positivo ROJO denominado R+ al terminal positivo HF de su altavoz izquierdo. De manera similar, conecte el terminal de altavoz negativo NEGRO denominadoR- al terminal negativo HF de su altavoz. Repita este proceso con el altavoz derecho y utilice los mismos terminales en el otro PA240. RCA XLR INPUT

Derecha Izquierda RCA XLR INPUT

GAIN 25dB 31dB RCA XLR INPUTNota:Asegúrese de que el interruptor INPUT esté colocado en el tipo de entrada RCA o XLRAsegúrese de que el interruptor GAIN esté colocado en 31dBAsegúrese de que el interruptor MODE esté puesto en modo dual mono, DM

Nota: La unidad debe conectarse vía RCA o XLR. Ambas versiones mostradas con fines ilustrativos únicamente. En esta conguración, solo se requiere una interconexión a cada amplicador de potencia y este debe estar conectado a la entrada IN L. Las interconexiones pueden ser XLR (recomendados para tramos de cables más largos) o fono (RCA). Ponga el interruptor INPUT en ambos PA240s en la conguración adecuada para los cables utilizados. Nota: La entrada IN R no tiene ninguna función en este arreglo. PA240 PA240ES-16 Resolución de problemas Problema Verique lo siguiente No hay sonido El amplicador de potencia PA720 / PA240 / PA410 está conectado y encendido correctamente. Su fuente de audio/video (p.e. preamplicador) está conectada correctamente. El PA720 / PA240 / PA410 no está en modo de protección, como se describe en la siguiente sección. El PA720, PA240 and PA410 no está silenciado. El sonido se corta inesperadamente El PA720 / PA240 / PA410 puede entrar en modo de protección, dependiendo de la falla que se detecte. El LED del panel frontal indicará el tipo de falla, de acuerdo con la siguiente lista. BLANCO PARPADEANTE: La temperatura interna de la unidad alcanzó un nivel inseguro. Permite que el PA720 / PA240 / PA410 se enfríe. ROJO PARPADEANTE: El amplicador PA720 / PA240 / PA410 detectó un cortocircuito en el altavoz. Si esto llegara a pasar, inspeccione todos los cables de altavoz y asegúrese que ninguno de ellos esté haciendo corto. Esta falla es muy común cuando se están usando cables desnudos para hacer las conexiones de altavoces. NARANJA PARPADEANTE: PA720 y PA240 únicamente. El amplicador detectó una desviación de CD. Después de cualquier falla descrita anteriormente, el amplicador se apagará y se retirará la alimentación a los altavoces. Para continuar utilizando el PA720 / PA240 / PA410, debe eliminarse la falla y la unidad se debe apagar y volver a encenderse.ES-17

Especicaciones Salida continua de potencia @ 0.2% THD, por canal Siete canales controlados, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 140W / 100W Cinco canales controlados, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 175W / 110W Dos canales controlados, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 225W / 140W Distorsión armónica, 80% de potencia, 8 Ω a 1 kHz 0,002 % Entradas Tipo RCA Tipo XLR Sensibilidad de entrada 100 W / 8 Ω 800mV RMS 1.6V RMS Relación señal/ruido (ponderado nivel A) 100 W / 8 Ω 112dB Impedancia de entrada 10kΩ Respuesta de frecuencia 20 - 20kHz +/-0.05dB General Voltaje de la red eléctrica 110–120V or 220–240V, 50–60Hz Consumo máximo de energía 1.5kW Bajo consumo de energía en espera 0.5W Consumo de red en espera 2W Dimensiones An. x Al. x Pr. (incluyendo pies, perilla de control y terminales de altavoz) 433 x 425 x 177mm Peso (neto) 18kg Peso (bruto) 19.7kg Todos los valores especicados son típicos a menos que se indique otra cosa. Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto signica que los diseños y especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. E&OE. PA720ES-18 Salida continua de potencia @ 0.2% THD, por canal Dos canales controlados, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 380W / 225W Un canal controlado, 8 Ω modo puente, 1 kHz 790W Distorsión armónica, 80% de potencia, 8 Ω a 1 kHz 0.001% Entradas Tipo RCA Tipo XLR 31dB 25dB 31dB 25dB Sensibilidad de entrada 200 W / 8 Ω 1.15V RMS 2.3V RMS 2.3V RMS 4.6V RMS Relación señal/ruido (ponderación nivel A) 100 W / 8 Ω 110dB 114dB 110dB 114dB Impedancia de entrada 10kΩ Respuesta de frecuencia 20 - 20kHz +/-0.05dB General Voltaje de la red eléctrica 110–120V or 220–240V, 50–60Hz Consumo máximo de energía 1.5kW Bajo consumo de energía en espera 0.5W Consumo de red en espera 2W Dimensiones An. x Al. x Pr. (incluyendo pies, perilla de control y terminales de altavoz) 433 x 425 x 177mm Peso (neto) 18kg Peso (bruto) 19.7kg Todos los valores especicados son típicos a menos que se indique otra cosa. Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto signica que los diseños y especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. E&OE. PA240ES ES-19 Salida continua de potencia @ 0.2% THD, por canal Cuatro canales controlados, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 70W / 50W Dos canales controlados, 4 Ω / 8 Ω, 1 kHz 90W / 60W Distorsión armónica, 80% de potencia, 8 Ω a 1 kHz 0,003% Entradas Sensibilidad de entrada 50 W / 8 Ω 560mV RMS Relación señal/ruido (ponderación nivel A) 50 W / 8 Ω 106dB Impedancia de entrada 10kΩ Respuesta de frecuencia 20 - 20kHz +/-0.2dB General Voltaje de la red eléctrica 110–120V or 220–240V, 50–60Hz Consumo máximo de energía 700W Bajo consumo de energía en espera 0.5W Dimensiones An. x Al. x Pr. (incluyendo pies, perilla de control y terminales de altavoz) 433x325x105mm Peso (neto) 10kg Peso (bruto) 11.5kg Todos los valores especicados son típicos a menos que se indique otra cosa. Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto signica que los diseños y especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. E&OE. PA410ES-20 Garantía Mundial Esto le da derecho a tener su unidad reparada sin costo durante los primeros cinco años posteriores a la compra, en tanto haya sido comprada originalmente en un distribuidor autorizado Arcam. El distribuidor de Arcam es responsable de todo el servicio postventa. El fabricante no se hace responsable de los defectos derivados de ningún accidente, uso inadecuado, abuso, desgaste, ajuste y/o reparación negligente o no autorizado, ni puede aceptar la responsabilidad por daños o pérdidas durante el transporte hasta o desde la persona reclamante en el marco de la garantía. La garantía cubre: Piezas (excluyendo discos duros) y costos de mano de obra por cinco años a partir de la fecha de compra (ver abajo para términos y condiciones adicionales). Después de cinco años, usted debe pagar tanto las piezas como los costos de mano de obra. Los discos duros (de cualquier tipo) están cubiertos por esta garantía durante dos años a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre el reemplazo de la batería en ningún momento. La garantía no cubre los costos de transporte en ningún momento. Reclamaciones en el marco de la garantía Este equipo deberá estar empaquetado en su embalaje original y ser devuelto al distribuidor al cual fue comprado. Debe ser enviado en un transporte ya pagado, por un transportista reconocido – no por correo. No se acepta responsabilidad sobre la unidad mientras se está transportando al distribuidor o clientes y por eso aconsejamos asegurar la unidad contra pérdida o daños durante el transporte. Para mayores detalles, contacte a Arcam en arcam.support@harman.co.uk. ¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle. Registro en línea Puede registrar su producto en línea en www.arcam.co.uk.РУКОВОДСТВО