90498 - Macchina per cupcake Beper - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 90498 Beper

ITALIANO 3
ENGLISH 10
FRANÇAIS pag. 16
DEUTSCH pag.22
ESPANOL 30

Fig.A

Congratulations!

Avete acquistato un prodotto Beper.

Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usfuquire di questo prodotto per molti anni a venire.

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza generale

• Leggere attendamente il manuale prima dell'uso. Conservare il manuale per future consultagioni.
• Utilizzato l'apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti. Non utilizzato l'apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Controllare sempre che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• Non è previsto l'uso dell'apparecchio da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure sulla necessaria pratica ed esperienza salvo quando le persone responsabili per la loro sicurezza offrono istruzioni precise oppure supervisionano l'uso dell'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi. Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.
• Non usare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti con- tenenti acqua.
• Non immershere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Se l'apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuovere l'apparecchio con le mani. Rimuovere immediamente la spina di alimentazione dalla presa a parete. Se l'apparecchioiene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio.
• L'apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso al coperto e in applicazioni simili, quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; fattorie; per clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; bed and breakfast.

Sicurezza elettrica

• Prima dell'uso, verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio a una presa a parete dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzare un cavo di prolunga con conduttore di messa a terra di diametro adatto (almeno 3 × 1,5 ~mm2 ).
• Come ulteriori protezione, installare un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30mA .
  L'apparecchio non è previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando.
• Verificare che l'acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga.
• Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga.
• Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore,olio e spigoli taglienti.
• Controllare regolarmente l'eventuale presenza di danni sul cavo e sulla spina di alimentazione. Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.
  Per scollegare la spina di alimentazione elettrica, non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina alla rete di alimentazione elettrica.

Istruzioni di sicurezza per machine per cupcake

• Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.

• Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.

• Collocare l'apparecchio su una superficie resistente al calore eagli schizzi.

• Non collocare l'apparecchio su un piano di cottura.

• Non coprine l'apparecchio.

• Verificare che attorno all'apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un'adeguata ventilazione.

• Verificare che l'apparecchio non entri in contatto con materiale inflammabile.

• Tenere l'apparecchio a distanza da fonti di calore. Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libero.

• Quando si colloca il cibo sulle piastre di cottura calde, fare attenzione a schizzi e getti di vapore.

• Attenzione: il grasso caldo più schizzare nelle piastre di cottura.

• Nonutilizzare carbone o combustibili analoghi.

• Non versare acqua fredda sulle piastre di cottura calde. L'acqua potrebbe schizzare e danneggiare le piastre di cottura.

• Porre sempre attenzione nel toccare l'apparecchio. Qualora fosse necessario toccare l'apparecchio durante o peu tempo dopo l'uso utilizzato dei guanti daorno

• Porre attenzione alle parti riscaldate. Le superfici contrassegnate con un symbolo diattenzione per superfici calde sono soggette a riscaldarsi durante l'uso. Quando l'apparecchio è in funzione le superfici accessibili possono divertare molto calde.

Quando l'apparecchio è in funzione la superficie esterna cui diventare molto calda.

• Durante l'uso le piastre di cottura diventano molto calde. Non toccare le piastre di cottura calde.

• Prima di toccare l'apparecchio assicurarsi di averre le mani asciutte.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso.

• Non spostare l'apparecchio perché è acceso o ancora caldo. Rimuovere la spina di alimentazione alla presa a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.

• Non utilizzato l'apparecchio vicino a ucelli (ad es. ucelli tropicali come pappagalli).

Le piastre di cottura sono dotate di un rivestimento antiaderente a base di PTFE.

Dopo il riscaldamento il rivestimento potrebbe rilasciare piccole quantità di gas completamente innocui per le persone.

Tuttavia, ilsystema nervoso degli uccelli è extremamente sensibile a tali gas.

Descrizione (fig. A)

La macchina per cupcake Beper è stata progettata per la preparazione di cupcake.

L'apparecchio più cuocere 7 cupcake contemporaneamente. L'apparecchio é dotato di piastre di cottura con rivestimento antiaderente. L'apparecchio é adatto esclusivement per l'uso al coperto. L'apparecchio é adatto esclusivement per uso domestico.

1. Maniglia di aperture
2. Spia dell'alimentazione e della temperatura
3. Coperchio
4. Piastra di cottura
5. Stampi per cupcake
6. Cavo di alimentazione

Primoutilizzato

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

Verificare che attorno all'apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un'aquata ventilazione.

• Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione "Pulizia e manutenzione".
• Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.
  Applicare alcune gocce d'olio sulle piastre di cottura.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete. La spia dell'alimentazione si accende. La spia della temperatura si accende. L'apparecchio inizia a riscaldarsi.
• Dopo l'uso, rimuovere la spina di alimentazione alla presa a parete e far raffreddare Completely l'apparecchio.

Note: alla prima accensione l'apparecchio potrebbe produrre un po'di fumo e un caratteristico odo-re, per un breve periodo.

Cio rientra nel normale funzionamento.

Uso

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:

• Prima del montaggio o dello smontaggio, rimuovere la spina di alimentazione alla presa a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Utilizzare quanti da forno per rimuovere gli alimenti dall'apparecchio.
• Non toccare le piastre di cottura con posate di metallo per evitare danni al rivestimento antiaderrente.
• Prepare il composto per cupcake.
• Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.
  Se necessario, pulire le piastre di cottura con un panno umido.
• Chiudere il coperchio. Verificare che il blocco del coperchio scatti in posizione.
  Per accendere l'apparecchio, inseire la spina di alimentazione nella presa a parete.

La spia dell'alimentazione si accende.

La spia della temperatura si accende.

L'apparechio injizia a riscaldarsi.

• Una volta che gli elementi riscaldanti hanno raggiunto la temperature richiesta, la spia della temperatura si spegne.

L'apparecchio è pronto all'uso.

• Sqanciare il blocco del coperchio e aprire il coperchio.
• Versare con attenzione il composto per cupcake negli stampi per cupcake.
• Chiudere il coperchio. Verificare che il blocco del coperchio scatti in posizione.
• Cuocere i cupcake finché non sono pronti per il consumo. Il tempo di cottura dipende dalle preferenze dell'utente. Per ottenere i migliorori risultati fare delle prove variano il tempo di cottura richiesto.
• Rimanere vicini all'apparecchio per verificare di tanto in tanto se i cupcake sono pronti e per assicurarsi che non brucino.
• Sqanciare il blocco del coperchio e aprire il coperchio quando i cupcake sono pronti per il consumo.
• Rimuovere i cupcake dagli stampi per cupcake.
• Chiudere il coperchio per mantenere il calore per usi successivi. Verificare che il blocco del coperchio scatti in posizione.
• Per spegnere l'apparecchio, rimuovere la spina di alimentazione alla presa a parete. La spia dell'alimentazione si spegne.
• Far raffreddare completamente l'apparecchio.

Cupcake alla vaniglia

Ingredienti

Farina 120 gr

Zucchero 120 gr

Burro a temperatura ambiente 120 gr

Uova 2

Sale un pizzico

Vanillina una bustina

Lievito chimico in polvere un cucchiaino raso (3 gr)

Limoni la scorza di uno

Per la glassa

Burro a temperatura ambiente 350 gr

Zucchero 300 gr

Acqua 100 ml

Vanillina una bustina

Uova medie tuorli 180 gr (circa 12)

Lamponi come decorazione

Per preparare i cupcake iniziate procurandovi uno stampo per muffin, possibilmente da; collocate quindi in agli sagoma un pirottino di carta della stessa dimensione. Ponete in una ciotola lo zucchero e il burro a temperature ambiente e con le fruste elettriche riducete gli ingredienti in crema, poi aggiungete le uova una ad una, il sale, la vanillina e la scorza di limone gratuggiata e continuate a sbattere con le fruste.

Per ultimo incorporate la farina e il lievito setacciati e mescolate con un cucchiaio di legno fino a che l'impasto si presenterà liscio e omogeneno.

Inserire i pirottini di carta all'interno di ciascuno stampo per cupcake.

Riempiregni stamo per cupcake con la pastella, facendo attenzione a non riempirli per più dei 2/3.

Cuocere i cupcake per 5 minuti o fino a quando non sono pronti per il consumo.

Fare raffreddare i cupcake su una griglia di cottura.

Per preparare la crema al burro, iniziate ponendo in un pentolino dal fondo spesso lo zucchero con l'acqua, ponetelo a fuoco dolce mescolando di tanto in tanto con un cucchiaio di acciaio. Quando lo zucchero si sare sciolto mettete un termometro da zucchero nel pentolino e non mescolando più portate lo sciroppo a 121^ . Nel fratto mettete i tuorli in una planetaria e,iniziata a farli montare,aggiungetevi lo sciroppo di zucchero a filo e far montare fino a completing raffreddamento. Mentre i tuorli montati si stanno raffreddando, lavorate a crema il burro a temperatura ambiente aiutandovi con una spatola. Incorporate quindi il burro e la vanillina nella planetaria facendo montare allafine a che il composto sare cremoso.

Versare la glassa con un cucchiaio sui cupcake freddi.

Decorare i cupcake con i lamponi.

Cupcake alcioccolato

Ingredienti

Burro 50 g

Zucchini semolato 50g

Uova 1

Cacao in polvere 25g

Farina autolievitante 25g

Per la glassa

Cioccolato al latte 25 g

Mascarpone 50g

Noci pecan come decorazione

In una ciotola grande, mescolare con un mixer (velocità media) burro e zucchero semolato sono a ottenere un composto spumoso. Incorporatedare (velocità media) l'uo e amalgamare con cura.

Setacciare la farina autolievitante e il cacao in polvere aggungendoli nella ciotola e amalgamarli fino a ottener un impasto omogeneo.

Inserire i pirottini di carta all'interno di ciascuno stampo per cupcake.

Riempiregni stamo per cupcake con la pastella.

Cuocere i cupcake per 6-8 minuti o sino a quando non sono pronti per il consumo.

Fare raffreddare i cupcake su una griglia di cottura.

Preparare la glassa sciogliendo il cioccolato al latte in una terrina a bagnomaria. Mescolare sono a quando il cioccolato non è fuso uniformmente.

Rimuovere la terrina dal fuoco e far raffreddare lentamente il cioccolato.

Mescalare il mascarpone e il cioccolato freddo fina otenere un composto omogeneo.

Versare la glassa con un cucchiaio sui cupcake freddi.

Decorare i cupcake con le noci pecan

Pulizia e manutenzione

É necessario pulire l'apparecchio dopo anni uso.
Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note:
- Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione, rimuovere la spina di alimentazione alla presa a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
- Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note:
- Nonutilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio.
- Non utilizzato oggetti affiliati per pulire l'apparecchio.
- Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, verificando che non sia danneggiato.
- Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido inumidito. Asciuagare a fondo l'esterno dell'apparecchio con un panno pulito e asciutto.
- Pulire le piastre di cottura dopo agli uso:
- Con un asciugamano di carta rimuovere tutti i residui.
- Pulire le piastre di cottura con un panno morbido inumidito e alcune gobce di liquido detergente.
- Asciuagare a fondo le piastre di cottura.
- Collocare l'apparecchio e gli accessori nell'imballaggio originale.
- Riporre l'apparecchio con i relativi accessori in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e fuori alla portata dei bambini.

DATI TECNICI

Potenza: 900W

Alimentazione 220-240V 50Hz

In un'ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto sulla previo preavviso.

TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiutto urbano.

Il prodotto deve essere smaltito pressi i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostuire il prodotto con un'alto equivalente nuovo.

Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quando prescritto alla legge.

Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l'ambiente circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l'inquinamento dell'ambiente. E' loro e loro dovere contribuire alla salute dell'ambiente.

Il symbolo

indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela del

I'ambiente (2011/65/EU) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita.

Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti.

Chi non smaltisce il prodotto seguito quando indicate in quello paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti.

Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi alla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisito e il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.

Se l'apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l'efficienza del vosto appearecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell'apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.

Condizioni di garanzia

Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto Gratisamente, a fatto che:

• l'apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito;
• l'apparecchio sia stato riparato da esperti,cioe da personne incaricate dal fornitore;
• venga presentato lo scontrino;
• non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.

Sono quindi esclude tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell'apparacchio, negligenza nell'uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili direttamente al produttore.

Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l'apparecchio vieneambiato Gratisamente.

Assistenza tecnica

Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.

Per l'assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all'indirizzo sottostante.

PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT

37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. [phone] - Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.beper.com