90498 - Máquina de cupcakes Beper - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 90498 Beper

• Máquina De hacer cupcakeS ManuaL De inSTrucciOneS

BEPER le agradece la conanza depositada en nuestros productos y estamos seguros de que quedará completamente satisfecho con cualquiera de éstos. Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de atención al cliente de BEPER queda a su plena disposición para solucionar cualquier consulta: [e-mail]

2. Luz de encendido y luz indicadora de ‘listo para su uso’

5. Moldes para las magdalenas

-Estas instrucciones son muy importantes. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato, y guárdelo para posteriores consultas. -BEPER no se responsabilizará de las posibles consecuencias derivadas de un uso inadecuado del producto, u otro uso que no estuviera descrito en este manual. -Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a BEPER ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación. -Este producto sólo está indicado para un uso doméstico. No utilizar el aparato en la intemperie. No deje el aparato bajo la exposición de agentes climáticos como la lluvia, nieve, sol, etc., que puedan deteriorar su funcionamiento. -Antes de conectar el aparato a la red eléctrica compruebe que el cable y el enchufe están en per- fecto estado, además compruebe que la tensión indicada en el aparato es válida para su instalación eléctrica. -No utilice utensilios metálicos sobre la placa de cocción, ya que éstos pueden dañar el revestimien- to antiadherente. -Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y com- prenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mante- nimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión. -Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. -Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. -Si detecta que el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable. Vaya directamente al servicio técnico autorizado de BEPER donde se lo reempla- zarán correctamente. -El cable de alimentación no puede estar en contacto, ni cerca de las partes calientes del aparato. -No sumerja el aparato, ni ninguna parte del aparato en agua u otro líquido. -Para desenchufar el aparato de la red eléctrica no tire del cable, tire siempre del enchufe y asegúre- se de que el aparato esté apagado. -Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha caído en agua u otro líquido no utilice el aparato ni intente repararlo. Llévelo al servicio técnico de BEPER.31 ESPAÑOL Máquina de hacer Cupcakes Manual de instrucciones -No mover el aparato cuando éste está en funcionamiento, ni toque las parte calientes del aparato, puede provocar daños y quemaduras. -Nunca deje el cable del aparato colgando ni en contacto con partes calientes. -Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice siempre accesorios y repuestos de BEPER. -Si la supercie se rompe, apague el aparato para evitar la posibilidad de choque eléctrico. -Utilizar el aparato en una supercie plana, lisa y horizontal y que pueda soportar altas temperatu- ras. aTenciÓn: En supercies en las que el calor puede resultar un problema, se recomienda utilizar una almohadilla termo-aislante. -No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, dentro o junto a un horno caliente o un horno microondas. -Deje suciente espacio encima y a los lados del aparato para una correcta circulación de aire. -No permita que el aparato esté en contacto con cortinas, papeles pintados, paños de cocina, u otros materiales inamables durante su uso. -No utilice otro conector diferente al suministrado con el producto. -Desaconsejamos el uso de adaptadores, enchufes y/o cables de extensión. Si dichos elementos fueran indispensables, use sólo adaptadores simples o múltiples y cables de extensión que respe- ten las normas de seguridad vigentes, cuidando en no sobrepasar el límite de potencia indicado en el adaptador y/o e el cable de extensión. -No utilice el aparato junto con un temporizador o un sistema de telecontrol por separado y no lo deje desatendido. aTenciÓn: Este aparato está caliente durante el funcionamiento y retiene el calor durante algún tiempo después de terminar la cocción. Siempre use guantes resistentes al calor al manipular ma- teriales calientes y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiar. No coloque nada en la parte superior del aparato mientras esté funcionando o cuando esté caliente. MODO De eMpLeO -Antes de utilizar el aparato por primera vez limpie la supercie con un paño húmedo y déjelo secar. -Antes de la cocción de las magdalenas, pase un poco de aceite a las dos placas superior e inferior del aparato. Esto ayudará a retirar las magdalenas después de la cocción. -Enchufe el aparato. Se encenderá la luz roja mientras el aparato se calienta. nOTa: Cuando el aparato se calienta por primera vez, puede emitir un leve humo u olor. Esto es normal y debe desaparecer después de 1 ó 2 usos. Esto no afecta a la seguridad del aparato. Sin embargo, ya que puede afectar el sabor de las primeras magdalenas, se recomienda que éstas se descarten, o se haga funcionar el aparato en vacío durante unos minutos. -Después de aproximadamente 2 ó 3 minutos, la unidad se precalienta y está lista para su uso. Se encenderá la luz verde. -Coloque la masa de las magdalenas en cada uno de los moldes. nOTa: No llene en exceso los moldes del aparato, ya que la masa aumentará de volumen cuando se cocine. Rellene hasta máximo 2/3 de la capacidad del molde. -Cierre el aparato: baje la tapa del aparato con la ayuda del asa. -Deje cocer la masa durante unos 5 minutos aproximadamente. -Al nal del tiempo de cocción, utilice el asa para levantar la tapa superior. Si es necesario, cerrar de nuevo y continuar la cocción durante unos segundos hasta que las magdalenas estén cocidas a su gusto.32 Máquina de hacer Cupcakes Manual de instrucciones : el tiempo de cocción variará según la receta. : Compruebe el punto de cocción introduciendo un palillo de dientes seco en el centro de la magdalena. Si sale seco, la magdalena estará lista. -Retire las magdalenas de la placa de cocción con un utensilio no metálico. -Cuando haya terminado de hornear, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

-Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato está desconectado de la red eléctrica. -Dejar enfriar completamente el aparato antes de proceder a su limpieza. -No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan dañar el aparato. -No usar estropajos metálicos que puedan dañar el revestimiento antiadherente.

-No ponga el aparato, la placa de cocción ni el conector debajo de un chorro de agua. -El aparato no es apto para lavavajillas. -Limpie el exterior del aparato con una toalla de papel o paño de limpieza ligeramente humedecido si es necesario. -Para limpiar los moldes y las placas de cocción, utilice una toalla de papel o un paño suave. -Después de cada operación de limpieza asegúrese que los contactos jos del aparato están per- fectamente secos, para proceder a un nuevo uso.

Potencia 900W Alimentaciones 220-240V ~ 50Hz

Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida especíco colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales. Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes. Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente. El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente ( 2011/65/EU) y le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por separado al nalizar su ciclo de vida. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dónde encontrar puntos de recogida llame las supuestas autoridades locales. Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar sanciones.CERTIFICADO DE GARANTĺA Este aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. En caso de reclamación, tiene que presentar juntos el recibo scal y la garantía. Para la asistencia técnica, es necesario contactar su revendedor o nuestra empresa. Eso le per- mitirá conservar su aparato en mejores condiciones y no invalidar la garantía. Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada o no cualicada cancelará automáticamente la garantía.

Durante la garantía, si algunas averías aparecen a causa de un defecto de material y/o fabricación, garantizamos gratuitamente la reparación a las condiciones siguientes : - el aparato ha sido utilizado correctamente y esto solamente al uso para el cual ha sido fabricado ; - expertos repararon el aparato, es decir, personas designadas por el proveedor ; - es obligatorio de presentar el recibo scal; - las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía. En consecuencia, todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía (entre las cuales, bombillas, baterías, pilas, resi- stencias), todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica, la negligencia en la manipulación y el mantenimiento, los daños en el transporte y todos los daños no imputables directamente al fabricante. Si un defecto aparece durante la garantía y no puede estar reparado, el aparato se sustituirá gra- tuitamente.

Después del nal de la garantía, concedemos siempre una gran importancia a la reparación. Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER .

Para la masa de los cupcakes: -60 g de azúcar blanco -60 g de mantequilla sin sal (a temperatura ambiente) -1 huevo -45 g de harina con levadura -15 g de cacao Para la cobertura (frosting): -60 g de chocolate negro -100 g de queso mascarpone, a temperatura ambiente

1. En un bol, bata la mantequilla junto con el azúcar hasta que esté cremosa. Añadir el huevo y batir

hasta que se mezclen bien. Añadir la harina (ya mezclada con la levadura) y el cacao poco a poco y batir hasta que la mezcla sea homogénea. Si vemos que la masa queda muy espesa añadir un par de cucharadas de leche (opcional).

2. Introduzca la mezcla en los moldes de la placa de cocción del aparato y conéctelo.

: rellenar los moldes hasta máximo 2/3 de su capacidad. Cuando los cupcakes estén listos, dejar enfriar.

3. Mientras las cupcakes se estén enfriando, comience a preparar la cobertura fundiendo el choco-

late negro en un recipiente al baño maría, a fuego lento. Remueva hasta que el chocolate se funda lentamente. : también podemos derretir el chocolate durante 1-2 minutos al microondas.

4. Retire el recipiente del agua y deje reposar el chocolate. Mezclar el queso mascarpone con el

chocolate hasta que espese y adquiera una textura cremosa. Posteriormente decore los cupcakes con la ayuda de una cuchara o una manga pastelera.3535

Para la masa de los cupcakes: -60 g de azúcar blanco -60 g de mantequilla sin sal (a temperatura ambiente) -1 huevo -60 g de harina con levadura -15 g de chocolate blanco, rallado -30 g de frambuesas, picadas Para la cobertura (frosting): -60 g de chocolate blanco -120 g de mantequilla sin sal (a temperatura ambiente) -250 g de azúcar glas -2 cucharaditas de leche

1. En un bol, bata la mantequilla junto con el azúcar hasta que esté cremosa. Añadir el huevo y batir

hasta que se mezclen bien.

2. Añadir la harina (ya mezclada con la levadura) y batir hasta que la mezcla sea homogénea. Si

vemos que la masa queda muy espesa añadir un par de cucharadas de leche (opcional).

3. Añada el chocolate rallado y las frambuesas picadas. Introduzca la mezcla en los moldes de la

placa de cocción del aparato y conéctelo. : rellenar los moldes hasta máximo 2/3 de su capacidad. Cuando los cupcakes estén listos, dejar enfriar.

4. Mientras las cupcakes se estén enfriando, comience a preparar la cobertura fundiendo el cho-

colate en un recipiente al baño maría, a fuego lento. Remueva hasta que el chocolate se funda lentamente. : también podemos derretir el chocolate durante 1-2 minutos al microondas.

5. Retire el recipiente del agua y deje reposar el chocolate. Bata la mantequilla en un bol hasta que

esté cremosa. Añada la mitad del azúcar glas y bata hasta que se mezclen bien.

6. Añada el resto del azúcar glas, el chocolate y la leche. Bata hasta que la mezcla adquiera una