Series 3000 QG3335 - Rasoio PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Series 3000 QG3335 PHILIPS

FrançaisItaliano Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Descrizione generale (Fig. 1) 1 Rifinitore completo 2 Connettore dell'accessorio 3 Impugnatura 4 Cursore on/off 5 Rifinitore dettagli 6 Rasoio a lamina di precisione 7 Regolatore naso rotante 8 Pettine rifinitore e per sopracciglia 9 Pettine per barba e peli corti (1-18 mm) 10 Pettine per il corpo (3-12 mm) 11 Pettine regolabarba (1-12 mm) 12 Pettine per capelli (3-20 mm) 13 Unità di alimentazione 14 Spinotto 15 Pettine 16 Spazzolina per la pulizia 17 Custodia morbida Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto. La confezione mostra gli accessori forniti con l'apparecchio. Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto.

ItalianoPericolo - Tenete l'unità di alimentazione lontano dall'acqua. Avvertenza - Per ricaricare la batteria, utilizzate solo l'unità di alimentazione rimovibile (A00390) fornita in dotazione con l'apparecchio. - L'unità di alimentazione contiene un trasformatore. Non tagliate l'unità di alimentazione per sostituirla con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose.

Italiano- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto. - Scollegate sempre la spina dall'apparecchio prima di pulirlo sotto l'acqua corrente. - Controllate sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui sia danneggiato. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali. - Non aprite l'apparecchio per sostituire la batteria ricaricabile.

ItalianoAttenzione - Non immergete mai il supporto di ricarica in acqua né sciacquatelo sotto l'acqua corrente. - Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua. Non utilizzate l'apparecchio nella vasca da bagno o nella doccia. - Non utilizzate acqua ad una temperatura superiore a 60° C per sciacquare l'apparecchio. - Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto come indicato nel manuale dell'utente. - Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da una sola persona.

Italiano- Per evitare danni irreparabili, non usate l'unità di alimentazione in o vicino a prese a muro che contengono o hanno contenuto un deodorante elettrico per ambienti. - Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Indicazioni generali - Questo apparecchio può essere lavato tranquillamente sotto l'acqua corrente. - L'unità di alimentazione funziona con tensioni comprese fra 100 e 240 V. - L'unità di alimentazione consente di trasformare la tensione a 100-240 volt in una tensione più bassa e sicura inferiore a 24 volt. Come ricaricare il dispositivo L'apparecchio deve essere caricato prima di utilizzarlo per la prima volta e quando la batteria è quasi scarica. La ricarica richiede circa 10 ore.

ItalianoUn apparecchio a piena carica ha un'autonomia di funzionamento fino a 60 minuti (QG3352, QG3347, QG3344, QG3342, QG3340, QG3339, QG3337, QG3335, QG3332, QG3330, QG3329, QG3327, QG3322, QG3320) oppure 45 minuti (QG3338, QG3334, QG3321, QG3341, QG410). Carica tramite unità di alimentazione Nota: questo apparecchio può essere utilizzato solo senza filo. 1 Controllate che l'apparecchio sia spento. 2 Collegate l'unità di alimentazione alla presa di corrente e inserite lo spinotto nell'apparecchio. 3 Dopo la ricarica, scollegate l'unità di alimentazione dalla presa e lo spinotto dall'apparecchio. Modalità d'uso dell'apparecchio Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto. La confezione mostra gli accessori forniti con l'apparecchio. Controllate sempre l'apparecchio e tutti gli accessori prima dell'uso. Non usate l'apparecchio o gli accessori se danneggiati, poiché potrebbero causare lesioni. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali. Consigli per la rifinitura - La prima volta che effettuate la rifinitura, prestate attenzione. Non fate scorrere l'apparecchio troppo velocemente. Eseguite movimenti delicati e uniformi

Italiano- Poiché non tutti i peli crescono nella stessa direzione, si consiglia di provare diverse posizioni di rifinitura (ad esempio verso l'alto, verso il basso o trasversalmente). La pratica è la cosa migliore per ottenere risultati ottimali. - Eseguire sempre movimenti decisi ma delicati e assicurarsi che la superficie del pettine sia sempre a contatto con la pelle. Nota: questo apparecchio può essere utilizzato solo senza filo. Accensione e spegnimento dell'apparecchio 1 Per accendere l'apparecchio, fare scorrere il tasto on/off verso l'alto. 2 Per spegnere l'apparecchio, fare scorrere il tasto on/off verso il basso. Rimozione e inserimento dei pettini

1 Per sganciare un pettine da una testina, premete il regolatore dell'impostazione lunghezza, afferrate i lati e staccatelo dalla testina estraendola verso l'alto. 2 Per inserire qualsiasi tipo di pettine su una testina,fatelo scorrere nelle scanalature guida su entrambi i lati dell'impugnatura.

ItalianoRimozione e inserimento delle testine

1 Per rimuovere una testina, ruotartela in senso antiorario e staccatela dall'impugnatura estraendola verso l'alto.

2 Per collegare una testina, posizionatela sull'impugnatura e ruotate in senso orario. Accessori di precisione per l'uso sul viso - Cercate di compiere movimenti controllati contropelo e passatela sulla parte da radere. Rifinitura dei peli del naso Potete utilizzare l'accessorio per la rifinitura del naso per rifinire i peli del naso e delle orecchie. - Verificate che le narici siano ben pulite. Accertatevi che le orecchie siano pulite e prive di cerume. - Non inserire la punta per più di 0,5 cm e cercare di eseguire movimenti controllati. Regolatore naso rotante Come regolare i peli del naso: 1 Passare delicatamente la punta dentro e fuori naso con un movimento rotatorio per rimuovere i peli superflui. 2 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Come regolare i peli delle orecchie:

Italiano1 Passate lentamente la punta attorno all'orecchio per rimuovere i peli che fuoriescono dal bordo dell'orecchio. 2 Passare delicatamente la punta all'interno e all'esterno del padiglione auricolare per rimuovere i peli superflui. 3 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Rifinitore dettagli Potete utilizzare il rifinitore di precisione senza pettine per creare linee sottili e delineare il viso, vicino alla pelle (a una lunghezza di 0,5 mm). 1 Tenete il rifinitore di precisione in posizione perpendicolare alla pelle e passatelo verso l'alto o verso il basso esercitando una lieve pressione. 2 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Pettine rifinitore e per sopracciglia Potete usare il regolatore di precisione da 21 mm con ilpettine di precisione in dotazione per ripulire le sopracciglia o sfoltire le basette. 1 Fate scivolare il pettine di precisione sul regolatore di precisione. 2 Pettinate le sopracciglia nella direzione di crescita. 3 Passate il pettine sulle sopracciglia procedendo dall'esterno verso la base del naso (in direzione opposta a quella di crescita). 4 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione').

ItalianoRasoio a lamina di precisione Potete usare il rasoio a lamina di precisione per la rasatura dei peli non desiderati sulle guance e sul mento con la massima precisione. 1 Premete leggermente il rasoio a lamina di precisione sulla pelle e radete i contorni da rifinire. 2 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Accessori per l'uso sulla barba - Si consiglia di iniziare all'impostazione massima per prendere dimestichezza con l'apparecchio. - Cercate di compiere movimenti controllati contropelo e passatela sulla parte da radere. Rifinitore completo Potete usare il rifinitore completo senza pettine per rifinire i peli vicino alla pelle o per creare linee pulite attorno alla barba, al collo e alle basette (a una lunghezza di 0,5 mm). 1 Per la rifinitura vicina alla pelle, posizionate il lato piatto della testina di precisione contro la pelle ed eseguite movimenti nella direzione desiderata. 2 Per rifinire i contorni, tenete la testina di precisione in posizione perpendicolare sulla pelle e muovetela verso l'alto e il basso con una pressione delicata. 3 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione').

ItalianoPettine per barba e peli corti (1-18 mm) Potete usare il pettine per barba e basette collegato al rifinitore completo per radere in modo uniforme barba, basette e baffi. Potete scegliere un'impostazione qualsiasi tra 1 e 18 mm con incrementi di 1 mm. 1 Collegate il pettine per barba e peli corti all'apparecchio. 2 Premete il selettore della lunghezza, fatelo scorrere in alto o in basso per selezionare l'impostazione di lunghezza desiderata. 3 Per eseguire una rifiniturapiù accurata, fate scorrere l'apparecchio contropelo. Assicuratevi che la superficie del pettinesia sempre a contatto con la pelle. 4 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Pettine regolabarba (1-12 mm) Potete il pettine per barba collegato al rifinitore completo per radere in modo uniforme barba e baffi. Potete scegliere un'impostazione qualsiasi tra 1 e 12 mm con incrementi di 1 mm. 1 Collegate il pettine per barba e peli corti all'apparecchio. 2 Selezionate l'impostazione della lunghezza dei peli desiderata. 3 Per eseguire una rifiniturapiù accurata, fate scorrere l'apparecchio contropelo. Nota: Assicuratevi che la superficie del pettinesia sempre a contatto con la pelle. 4 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione').

ItalianoAccessori per l'uso sulla testa Taglio dei capellicon il pettine: 1 Pettinate i capelli in direzione della crescita. 2 Muovete lentamente il rifinitore contropelo. Esercitate una leggera pressione. 3 Poiché i peli crescono in diverse direzioni,anche l'apparecchiodeve essere passato in più direzioni (verso l'alto, verso il basso e in diagonale). - Controllate sempre che la parte piatta del pettine sia perfettamente a contatto con il cuoio capelluto, per ottenere un risultato uniforme. - Se tagliate per la prima volta, iniziate con l'impostazione della lunghezza più alta (20 mm) in modo da acquisire dimestichezza con l'apparecchio. Taglio dei capellisenza il pettine: Prestate attenzione quando eseguite la rifinitura senza il pettine, poiché il blocco lame taglia tutti i capelli con cui viene a contatto. 1 Prima di iniziare a rifinire i contorni intorno alle orecchie, senza il pettine accessorio, pettinate le punte dei capelli sulle orecchie. 2 Inclinate l'apparecchio in modo tale che solo un bordo del rifinitore sfiori i capelli. 3 Tagliate solo le punte dei capelli. La linea naturale dei capelli deve essere vicino le orecchie. 4 Per rifinire il contorno della nuca e le basette, ruotate l'apparecchio e passatelo dall'alto verso il basso. 5 Spostare l'apparecchio lentamente e delicatamente. Seguite le linea naturale.

ItalianoRifinitore completo Potete usare il rifinitore completo senza pettine per spuntare capelli molto vicini alla pelle (fino a una lunghezza di 0,5 mm) o per rifinire il taglio attorno alle orecchie o al collo. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Pettine per capelli (3-20 mm) Potete sfruttare il pettine accessorio nel regolatore completo per un taglio uniforme. Potete scegliere qualsiasi impostazione tra 3 e 20 mm in passi di 1mm. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Accessori per l'uso sul corpo Rifinitura del corpo con il pettine - Si raccomanda di rifinire i peli del corpo in ambiente asciutto poiché i peli bagnati si attaccano alla pelle. - La prima volta che utilizzate l'apparecchio per radere zone sensibili, fatelo con molta calma, in modo da acquisire familiarità. e consentire alla pelle di abituarsi al metodo di rasatura. - Quando radete aree sensibili, vi consigliamo di nonusare il rifinitore senza il pettine regola altezza. - Quando sull'apparecchio si sono accumulati troppi peli, soffiare sui peli per rimuoverli prima dell'uso, per ottenere i migliori risultati di rifinitura.

ItalianoRifinitura corpo (3-12 mm) Potete usare il pettine per il corpo accessorio nel rifinitore completo per rifinire i peli al di sotto del collo. Potete scegliere un'impostazione qualsiasi tra 3 e 12 mm con incrementi di 1 mm. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso (vedere 'Pulizia e manutenzione'). Pulizia e manutenzione Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura ottimali. Non pulite, rimuovete o sostituite l'unità o il blocco di rasatura mentre l'apparecchio è acceso. Verificate sempre che l'acqua non sia troppo calda per evitare di scottarvi. Non asciugare mai il blocco lame o le lamine di rasatura con un asciugamano o un fazzolettino di carta, per non danneggiarle. Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio. Come pulire e riporre l'apparecchio Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio. Spegnete sempre l'apparecchio e scollegatelo dalla presa a muro prima di pulirlo. Non asciugare mai i dentini del rifinitore con un asciugamano o un fazzolettino di carta, poiché questo potrebbe danneggiare i dentini del rifinitore. 1 Rimuovete eventuali pettini oaccessori dall'apparecchio.

Italiano2 Eliminate i peli accumulati, soffiandoli via o scuotendo gli accessori e/o i pettini. 3 Pulire gli accessori, il pettini e l'apparecchiatura sotto un rubinetto con acqua tiepida dopo ogni utilizzo. 4 Scuotere per eliminare accuratamente l'acqua in eccesso e lasciare asciugare completamente tutte le parti all'aria. 5 Riponete l'apparecchio e gli accessori nell'apposita custodia per evitare danneggiamenti. Pulizia delle lamine per la depilazione La lamina per la depilazione è molto delicata. Maneggiatela con cura. Sostituite la lamina di rasatura se danneggiata. Rasoio a lamina di precisione 1 Estraete la parte superiore della lamina di rasatura di precisione dalla parte inferiore. 2 Eliminate i peli che si sono accumulati nella lamina di rasatura di precisione soffiandoci sopra o scuotendo l'apparecchio.

Italiano3 Pulite la parte superiore della lamina di rasatura di precisione sotto un getto di acqua tiepida. 4 Scuotete per eliminare accuratamente l'acqua in eccesso e lasciate asciugare all'aria completamente. Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi presso il rivenditore Philips di zona. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale. Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE). - Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista. - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

Italiano2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Rimozione della batteria ricaricabile Rimuovete la batteria ricaricabile solo prima di smaltire il prodotto. Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che il prodotto sia scollegato dalla presa di corrente e che la batteria sia completamente scarica. Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire il prodotto e quando smaltite la batteria ricaricabile. 1 Assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato all'alimentazione. 2 Rimuovete l'accessorio. 3 Rimuovete il pulsante on/off dell'apparecchio con un cacciavite a testa piatta. 4 Rimuovete il pannello anteriore dall'apparecchio con l'ausilio di un cacciavite a testa piatta.

5 Per estrarre il corpo interno, applicate una forza inclinata nel foro indicato con un cacciavite a testa piatta. Estraete verso l'alto sul coperchio superiore. 6 Separate il corpo interno dal tubo. 7 Rimuovete il contatto on/off. 8 Sganciate e rimuovete il fermo del coperchio per esporre la batteria ricaricabile. 9 Tagliate i fili metallici per separare la batteria ricaricabile dall'apparecchio. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Limitazioni della garanzia I blocchi lame non sono coperti dai termini della garanzia internazionale perché soggetti a usura.