SB850SS - Frullatore a immersione Campomatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Campomatic
Modello	SB850SS
Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Velocità	2 velocità (lenta e veloce) + impulso
Funzioni	Frullare, tritare, montare
Accessori inclusi	Ciotola frullatore, accessorio per frullare, coperchio, accessorio per tritare, lama per tritare, contenitore per tritare, coperchio, accessorio per montare, frusta
Capacità della ciotola frullatore	Non specificata (stima: 600 ml)
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Sicurezza	Lame affilate, non immergere in acqua, utilizzo sotto sorveglianza, spegnimento automatico rilasciando il pulsante
Pulizia	Unità motore pulita con panno umido; accessori lavabili a mano o in lavastoviglie (tranne unità motore e accessori per frullare/tritare/montare)
Riparabilità	Ricambi disponibili presso il produttore o un riparatore autorizzato

Domande frequenti - SB850SS Campomatic

Posso immergere l'unità motore in acqua per pulirla?

No, non immergere mai l'unità motore in acqua. Puliscila solo con un panno morbido e umido.

Per quanto tempo posso usare il frullatore in continuo?

Per frullare: massimo 1 minuto. Per tritare: massimo 10 secondi. Per montare: massimo 2 minuti.

Come montare l'accessorio per frullare sull'unità motore?

Montare l'accessorio per frullare ruotando in senso antiorario fino allo scatto.

Gli accessori sono lavabili in lavastoviglie?

L'unità motore, l'accessorio per frullare, l'accessorio per tritare e l'accessorio per montare non sono lavabili in lavastoviglie. Gli altri pezzi (ciotola, coperchi, lama, contenitore, frusta) possono essere lavati in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio cade in acqua?

Non rimuovere l'apparecchio con le mani. Scollegare immediatamente la spina di alimentazione. Non riutilizzare l'apparecchio.

Posso usare la ciotola frullatore nel microonde?

No, la ciotola frullatore e il suo coperchio non sono adatti al microonde.

Come pulire la lama per tritare?

La lama per tritare può essere pulita con acqua saponata o in lavastoviglie. Prestare estrema attenzione perché è molto affilata.

Posso frullare cibi caldi?

Sì, l'accessorio per frullare può essere usato per zuppe calde, ma assicurati che l'unità motore e l'accessorio non tocchino l'acqua. Lascia raffreddare un po' prima di frullare.

Come usare la funzione impulso?

Usa l'interruttore passo-passo (1) per azionare l'apparecchio a impulsi, consentendo di controllare la miscelazione.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verifica che la spina sia ben inserita e che la tensione corrisponda. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o da un riparatore autorizzato.

MANUALE UTENTE SB850SS Campomatic

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza generale

Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.

Conservare il manuale per future consultazioni.

Utilizzare l'apparecchio e gli • accessori esclusivamente per gli scopi previsti. Non utilizzare l'apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

Non usare l'apparecchio se • presenta parti o accessori danneggiati o difettosi. Se una parte e/o un accessorio sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.

Non è previsto l'uso • dell'apparecchio da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza salvo quando le persone responsabili per la loro sicurezza offrono istruzioni precise oppure supervisionano l'uso dell'apparecchio.

Controllare sempre che • i bambini non giochino con l'apparecchio.

Non usare l'apparecchio in • prossimità di vasche da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti contenenti acqua.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Se l'apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuovere l'apparecchio con le mani. Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete. Se l'apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio.

Pulire l'apparecchio e gli • accessori. Consultare la sezione "Pulizia e manutenzione".

Sicurezza elettrica

Prima dell'uso, verificare • sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell'apparecchio.

L'apparecchio non è previsto • per essere azionato mediante timer esterno o telecomando.

Collegare l'apparecchio a una • presa a parete dotata di messa a terra. Se necessario,

utilizzare un cavo di prolunga dotato di conduttore di messa a terra di diametro adeguato (almeno 3 x 1 mm²).

Come ulteriore protezione, • installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA.

Verificare che l'acqua non • penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga.

Srotolare sempre • completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga.

Verificare che il cavo di • alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio e spigoli taglienti.

Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi,

devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato.

Per scollegare la spina di • alimentazione elettrica, non tirare mai il cavo di alimentazione.

Se l'apparecchio non viene • utilizzato, prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica.

Istruzioni per la sicurezza relative ai frullatori a immersione

L'apparecchio è adatto • esclusivamente per uso domestico.

Non usare l'apparecchio in • ambienti esterni.

Non utilizzare l'apparecchio • in ambienti umidi.

• Tenere l'apparecchio a • distanza da fonti di calore.

Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere.

Prima di toccare l'apparecchio • assicurarsi di avere le mani asciutte.

Non toccare le parti in • movimento. Tenere le mani distanti dalle parti in movimento durante l'uso e durante gli interventi di pulizia e di manutenzione. Porre attenzione alle parti • taglienti. Tenere le mani distanti dalle parti taglienti. L'apparecchio utilizza lame taglienti nell'accessorio per frullare e nell'accessorio per tritare.

Porre attenzione alle parti • riscaldate. Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato prima di toccarne l'involucro e i componenti. L'apparecchio si riscalda durante l'uso.

Porre particolare attenzione • durante gli interventi di pulizia e manutenzione.

Porre particolare attenzione durante lo svuotamento del bicchiere per frullare o del contenitore per tritare.

Porre particolare attenzione durante la manipolazione delle lame affiliate.

Non lasciare l'apparecchio • incustodito durante l'uso.

Pulizia e manutenzione (fig. A & B)

È necessario pulire l'apparecchio dopo ogni uso.

Avvertenza!

- Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.

- Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Attenzione!

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio.
• Non utilizzare oggetti affiliati per pulire l'apparecchio.
• Non lavare in lavastoviglie l'unità motore, l'accessorio per frullare, l'accessorio per tritare e l'accessorio per montare.

Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, verificando che non sia danneggiato.

Pulire l'unità motore (4) con un panno • morbido e umido. Asciugare a fondo l'unità motore (4) con un panno pulito e asciutto. Pulizia degli accessori:

• Frullare: Pulire l'accessorio per frullare (6) sotto l'acqua corrente (fig. B1). Lavare il bicchiere per frullare (7) e il coperchio (8) in acqua e sapone o in lavastoviglie. Sciacquare il bicchiere per frullare (7) e il coperchio (8) in acqua corrente.
• Tritare: Pulire l'accessorio per tritare (9) sotto l'acqua corrente (fig. B2). Pulire la lama per tritare (10), il contenitore per tritare (11) e il coperchio (12) in acqua saponosa o in lavastoviglie. Sciacquare la lama per tritare (10), il contenitore per tritare (11) e il coperchio (12) in acqua corrente.
• Montare: Pulire l'accessorio per montare (13) sotto l'acqua corrente (fig. B3). Lavare la frusta (14) in acqua saponosa o in lavastoviglie. Sciacquare la frusta (14) in acqua corrente.
• Asciugare a fondo gli accessori con un panno pulito e asciutto.

Descrizione (fig. A)

1. Interruttore della modalità a impulso
2. Pulsante di accensione/spegnimento (bassa velocità)

3. Pulsante di accensione/spegnimento (alta velocità)

4. Unità motore

5. Porta-accessori

Frullare

1. Accessorio per frullare
2. Bicchiere per frullare
3. Coperchio (bicchiere per frullare)

Tritare

1. Accessorio per tritare

2. Lama per tritare

3. Contenitore per tritare

4. Coperchio (contenitore per tritare)

Montare

1. Accessorio per montare

2. Frusta

Uso (fig. A)

Avvertenza!

- Prima del montaggio o dello smontaggio, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.

Frullare

L'accessorio per frullare (6) può essere utilizzato per le seguenti applicazioni: preparazione di frullati, frappé e succhi; preparazione di zuppe fredde; preparazione di condimenti, salse e sughi.

Avvertenza!

• Non lasciare l'apparecchio costantemente in funzione per più di un minuto.
• Non accendere l'apparecchio quando il bicchiere per frullare (7) è vuoto.
• Verificare che l'unità motore (4) e l'accessorio per frullare (6) non vengano a contatto con acqua o altri liquidi.
• Il bicchiere per frullare (7) e il coperchio (8) non sono adatti per l'uso nel microonde.

• Installare l'accessorio per frullare (6) sull'unità motore (4) ruotandolo in senso antiorario fino a farlo scattare in posizione.
- Versare gli ingredienti nel bicchiere per frullare (7).
- Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.
- Collocare il bicchiere per frullare (7) sul coperchio (8) su una superficie uniforme e stabile.
- Collocare l'accessorio per frullare (6) nel bicchiere per frullare (7). Verificare che l'accessorio sia collocato negli ingredienti.
- Utilizzare l'interruttore della modalità a impulso (1) per verificare se l'apparecchio frulla correttamente gli ingredienti.
• Per accendere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento (2/3).
- Spostare l'accessorio lentamente negli ingredienti verso l'alto e verso il basso. L'apparecchio frulla gli ingredienti in pochi secondi. Più a lungo l'apparecchio viene mantenuto acceso e più finemente verranno frullati gli ingredienti.
• Per spegnere l'apparecchio, rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento (2/3).
- Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete.
• Far raffreddare completamente l'apparecchio.
- Rimuovere l'accessorio per frullare (6) dal bicchiere per frullare (7).
- Rimuovere l'accessorio per frullare (6) dall'unità motore (4) ruotandolo in senso orario.
- Collocare il coperchio (8) sul bicchiere per frullare (7) fino a quando gli ingredienti non vengono utilizzati per un'ulteriore lavorazione del cibo.

Tritare

L'accessorio per tritare (9) può essere utilizzato per tritare carne (cruda e cotta), verdura, frutta (fresca e secca), noci, erbe, spezie, ecc.

Avvertenza!

• Non lasciare l'apparecchio acceso costantemente per oltre 10 secondi.

• Non accendere l'apparecchio quando il contenitore per tritare (11) è vuoto.

• Verificare che l'unità motore (4) e l'accessorio per tritare (9) non vengano a contatto con acqua o altri liquidi.

• Il contenitore per tritare (11) e il coperchio (12) non sono adatti per l'uso nel microonde.

Installare l'accessorio per tritare (9) • sull'unità motore (4) ruotandolo in senso antiorario fino a farlo scattare in posizione. Collocare il contenitore per tritare (11) sul • coperchio (12) su una superficie uniforme e stabile.

Collocare la lama per tritare (10) nel • contenitore per tritare (11).

Tagliare il cibo a pezzetti. Verificare che • i pezzi di cibo entrino nel contenitore per tritare (11).

Versare gli ingredienti nel contenitore per tritare (11).

Collegare la spina di alimentazione alla • presa a parete.

Collocare l'accessorio per tritare (9) nel • contenitore per tritare (11).

Utilizzare l'interruttore della modalità a • impulso (1) per verificare se l'apparecchio trita correttamente gli ingredienti.

Per accendere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento (2/3).

Durante il processo di tritatura sostenere • saldamente l'apparecchio. L'apparecchio trita gli ingredienti in pochi secondi.

Più a lungo l'apparecchio viene mantenuto acceso e più finemente verranno tritati gli ingredienti.

Per spegnere l'apparecchio, rilasciare il • pulsante di accensione/spegnimento (2/3).

Disinserire la spina di alimentazione dalla • presa a parete.

Far raffreddare completamente • l'apparecchio.

Rimuovere l'accessorio per tritare (9) dal • contenitore per tritare (11).

• Rimuovere la lama per tritare (10) dal contenitore per tritare (11).
  Rimuovere l'accessorio per tritare (9) dall'unità motore (4) ruotandolo in senso orario.

- Collocare il coperchio (12) sul contenitore per tritare (11) fino a quando gli ingredienti non vengono utilizzati per un'ulteriore lavorazione del cibo.

Montare

L'accessorio per montare (13) può essere utilizzato per sbattere le uova, montare la panna e schiumare il latte

Avvertenza!

• Non lasciare l'apparecchio acceso costantemente per oltre due minuti.
• Non accendere l'apparecchio quando il contenitore per miscelare è vuoto.
• Verificare che l'unità motore (4) e l'accessorio per montare (13) non vengano a contatto con acqua o altri liquidi.

Inserire la frusta (14) nell'accessorio per • montare (13).

Installare l'accessorio per montare (13) • sull'unità motore (4) ruotandolo in senso antiorario fino a farlo scattare in posizione.

• Collocare un contenitore per miscelare su una superficie uniforme e stabile.
  Versare gli ingredienti nel contenitore per • miscelare.

Collegare la spina di alimentazione alla • presa a parete.

- Inserire la frusta (14) nel contenitore per miscelare. Verificare che l'accessorio sia collocato negli ingredienti.

Utilizzare l'interruttore della modalità a • impulso (1) per verificare se l'apparecchio monta correttamente gli ingredienti.

Per accendere l'apparecchio, tenere premuto • il pulsante di accensione/spegnimento (2/3).

- Durante il processo muovere l'apparecchio in senso orario.

Per spegnere l'apparecchio, rilasciare il • pulsante di accensione/spegnimento (2/3).

Disinserire la spina di alimentazione dalla • presa a parete.

Far raffreddare completamente • l'apparecchio.

Rimuovere la frusta (14) dal contenitore · per miscelare.

Rimuovere l'accessorio per montare (13) • dall'unità motore (4) ruotandolo in senso orario.

- Rimuovere la frusta (14) dall'accessorio per montare (13).