Sky Plus - Pulitore a vapore PALSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristica	Dettagli
Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Potenza	1500 W
Pressione del vapore	4 bar
Capacità del serbatoio	1,5 L
Tempo di riscaldamento	Circa 8 minuti
Autonomia	Fino a 45 minuti
Accessori inclusi	Spazzola, ugelli, tubo flessibile
Utilizzo	Pulizia di superfici dure, tessuti, vetri
Manutenzione	Pulizia regolare del serbatoio e degli accessori
Sicurezza	Protezione da surriscaldamento, spegnimento automatico
Dimensioni	30 x 25 x 20 cm
Peso	3,5 kg
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Sky Plus PALSON

Come si riempie il serbatoio dell'acqua del PALSON Sky Plus?

Per riempire il serbatoio, rimuovilo dal dispositivo, apri il tappo e versa l'acqua fino al segno indicato. Non superare questo limite.

Perché il pulitore a vapore non si riscalda?

Verifica che il dispositivo sia correttamente collegato e che l'interruttore sia in posizione "ON". Assicurati inoltre che il serbatoio dell'acqua sia pieno.

Come si puliscono gli ugelli e gli accessori del PALSON Sky Plus?

Smonta gli ugelli e gli accessori, quindi sciacquali con acqua calda. Se necessario, usa una spazzola morbida per rimuovere i residui.

Il pulitore a vapore lascia tracce dopo l'uso?

Assicurati di usare un panno pulito e adatto alla superficie che stai pulendo. Se le tracce persistono, riduci la quantità di vapore applicata.

Come si decalcifica il PALSON Sky Plus?

Per decalcificare il dispositivo, usa una miscela di aceto bianco e acqua (1:1). Riempi il serbatoio, fai funzionare il dispositivo, quindi risciacqua con acqua pulita.

Cosa fare se il pulitore a vapore perde acqua?

Verifica che il serbatoio sia installato correttamente e che il tappo sia ben chiuso. Controlla anche le guarnizioni per eventuali danni.

Il PALSON Sky Plus può essere usato su tutti i tipi di superfici?

Il PALSON Sky Plus è progettato per essere usato su superfici resistenti al calore e all'umidità. Evita di usarlo su superfici sensibili come il legno non trattato.

Come si conserva il pulitore a vapore?

Dopo l'uso, assicurati che il dispositivo sia completamente raffreddato e vuoto. Riponilo in un luogo asciutto e fresco, lontano dalla luce solare diretta.

Qual è il tempo di riscaldamento del PALSON Sky Plus?

Il PALSON Sky Plus si riscalda in circa 30 secondi, pronto all'uso non appena la spia luminosa si spegne.

Come si cambiano gli accessori del PALSON Sky Plus?

Per cambiare gli accessori, svitali con cura e avvita il nuovo accessorio al suo posto fino a fissarlo saldamente.

MANUALE UTENTE Sky Plus PALSON

Prima di spire il tappo premete i pulante nel vapore per ridurre la pressione.

Fronale di bruttoe con liquide calta. Prima di rispiere l'assessistiche di nuco per la strua, secelelo refl'ordare per 5 m. pui

!

e serbatoio del detersivo

1. Adattatore per accessori

2. Bocchetta per angoli

3. Raschietto

4. Spazza in nylon

5. Spazzola in metallo

6. Spazzola denna in vylon

7. 40000000 per unit

8. Пара солите по ведеятки и др

9. Panino pollore per abc

10. Rovine Eletrotronica

11. Panino pollore grande

12. Spazzola per pavimento

13. Tre tubi prolonga

14. Corpo pullitore a vapore

15. Serbatoio per detersivo

16. Tappo di sicurezza del serbatoio

17. Regolatore livello vapore

18. Pulsante l'0

19. Spia luminosa di disponibilità

20. Indicatore luminoso di

riscaldamento

1. Indicatore luminoso di mancanza

d'acqua

1. Manico per il trasporto

2. Conceitare speciale per spazzola

pos naviganti

1. Pulsante di blocco

I nostri prodotti sono studiali per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo pulitore a vapore SKY PLUS di PALSON sia di vostro gracimento.

INTRODUZIONE

Il nuovo pulitore a vapore è un aiuto molto versatile per numerose operazioni di pulizia. Solo con l'aiuto del vapore, è possibile eliminare lo sporco più ostinato senza lasciare residui su superfici lisce come ad esempio piastrelle di rivestimento di pareti e pavimenti, utensili da cucina, finestre, specchi e, contemporaneamente, disinfettare. Questo è il modo più efficace ed ecologico di eliminare completamente residui di cibo cotto, muffa, grasso, sporozilia secca e sciolla senza solventi chimici.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per la fonte di alimentazione elettrica

• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targa delle specifiche corrisponda a quella della presa prima di collegare il pullitore a vapore alla fonte di alimentazione della rete elettrica.

- Collegare l'unità solo a una presa di corrente dotata di idonea messa a terra.

- La spina dell'unità si deve poter collegare alla presa di corrente. Non è possibile modificare in alcun modo l'apparecchio. Non utilizzare adattatori con apparecchi dotati di messa a terra di protezione. Le spine non modificate riducono il rischio di scarica elettrica.

- Si consiglia di utilizzare l'unità solo con una presa di corrente protetta da un disgiuntore della corrente residua. Consultare un elettricista se necessario.

• Non toccare mai la spina con le mani umide.

- Scollegare sempre l'unità dalla rete elettrica scollegando la spina dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo.

- È possibile sostituire il cavo di connessione danneggiato solo con uno i cui valori di connessione siano identici.

- Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel cavo. Non si deve piegare, schiacciare né calpestare il cavo.

• Non utilizzare cavi prolunga.

Per le categorie speciali di persone

- Prestare la massima attenzione nell'utilizzare l'unità in presenza di bambini o disabili.

- Non lasciare mai incuslodito il pulitore a vapore, soprattutto se nella stessa stanza vi sono ba disabili.

• Il pulitore deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

- Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochi con esso o con l'imballo.

- Questo prodotto non è adatto all'uso da parte di bambini o altre persone il cui stato fisico, sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzario in modo sicuro. È opportuno che i bambini facciano uso del prodotto sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo.

- Se il cavo elettrico è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, dal servizio di autorizzato o da un tecnico qualificato, onde evitare eventuali pericoli.

Per l'utilizzo dell'unità

• Controllare periodicamente l'unità, il cavo e gli accessori per verificare che non abbiano subito danni. Non utilizzare apparecchi o accessori danneggiati.
• Non dirigere mai il pulitore a vapore verso persone, animali o piante (rischio di bruciature). Non dirigere il pulitore a vapore verso cavi o impianti elettrici.
• Non utilizzare l'unità senza supervisione. Se si abbandona la zona di lavoro, spegnere sempre l'unità e scollegare la spina dalla presa elettrica.
  • Il pulitore è dotato di un termostato con protettore termico che lo protegge dal surriscaldamento.
  • Gli accessori si scaldano durante l'uso; lasciarli raffreddare prima di manipolari.
• Non svitare mai il tappo di sicurezza del serbatoio (17) mentre si utilizza l'unità. Il serbatoio è soggetto ad alla pressione.
  • L'unità non può essere inclinata più di 45° durante il funzionamento.
  • Non immergere mai l'unità in acqua o altri liquidi.
• Tenere l'unità lontana dalla pioggia e dall'umidità. Non utilizzare all'aperto.
  • Utilizzare l'unità solo in recipienti o serbatoi che non contengano acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare mai l'unità senza acqua nel serbatoio. La spia indicatrice di "mancanza d'acqua" (22) indica quando è necessario riempire il serbatoio.

• Vuolare il serbaloio dell'acqua quando l'unità non è in funzione.
- Non riempire mai il serbatoio con liquidi diversi dall'acqua. Non aggiungere mai additivi all'acqua (come profumo, smacchiatori o prodotti contenenti alcol), poiché potrebbero danneggiare l'unità o i pericoloso l'utilizzo.
- Prima di aggiungere acqua, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare che l'unità si raffreddi completamente.
- Non riempire troppo il serbatoio. Non superare il livello di riempimento massimo prescritto (1) Utilizzare la caraffa misuratrice e l'imbuto presenti nella scatola dell'unità.
- Verificare che il tappo di chiusura del serbatoio dell'acqua sia avvitato completamente prima dell'uso. - Trasportare l'unità solo per l'apposito manico di trasporto (23).
• Non toccare le zone calde dell'unità. È normale che il pulitore si scaldi durante il funzionamento.
- È possibile che di tanto in tanto fuoriesca un po' d'acqua dalla bocchetta. È del tutto nomale e si tratta semplicemente di condensa.
- La forza e il calore del vapore possono danneggiare alcuni materiali. Verificare sempre che la superficie sia adeguata al trattamento con il pulitore effettuando prima una prova su una zona nascosta.
- Se si presta il pulltore ad altre persone, fornire sempre le presenti istruzioni di funzionamento.

Per la manutenzione e la pulizia

• Utilizzare solo gli accessori originali forniti con il pulitore.
- Per evitare rischi, non effettuare mai le riparazioni da soli. Consultare un centro di assistenza client inviare l'unità affinché venga riparata dal servizio tecnico autorizzato o da tecnici qualificati che utilizzano pezzi di ricambio originali.
- Prima di pulire il prodotto o effettuare operazioni di manutenzione, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare che il pulitore si raffreddi.

Disimballaggio dell'unità

Disimballare il pulitore a vapore e tutti gli accessori. Verificare che il contenuto sia completo. Se possibile, conservare la scatola e l'imballo interno per proteggere il pulitore durante il trasporto o per l'eventuale restituzione in caso di reclamo durante il periodo di garanzia. Smaltira in modo adaguate tutto il materiale di imballo non più necessario. Mettersi immediatamente in contatto con il proprio distributore se disimballando il pulitore si rilevano danni presumibilmente dovuti al trasporto. Non si deve assolutamente utilizzara il pulitore se ha subito danni di qualsiasi tipo.

iAvvertenza: Assicurarsi che i materiali dell'imballo restino fuori dalla portata dei bambini. Vi è rischio di soffocamento.

ACCENSIONE

Montaggio degli accessori

assidiarzeta del vapore con manichetta (3) deve essere collegata al pulitore e agganciata agli accessori desiderati prima di poter essere utilizzata. L'apparecchio ha uno scomparto per gli accessori, che comprende il raschietto, i tre accessori con spazzola, la bocchetta per gli angoli e l'accessorio per vetri. Aprire lo scomparto degli accessori tirando il coperchio dello scomparto come indicato nelle Fig. 2 e 3.

Estrarre l'accessorio per vapore necessario e richiudere il coperchio.

Manichetta del vapore

Innanzitutto, collegare la manichetta del vapore all'attacco del vapore situato nella parte anteriore del pulitore. Per fare ciò, aprire il coperchio e premere il connettore della manichetta del vapore con forza verso l'interno dell'attacco del vapore fino a sentirlo scattare in posizione con un "clic" (Fig. 4).

Fig. 4 1 2 Fig. 5

Per estrarre la manichetta del vapore, premere i due pulsanti di sgancio situati sui lati destro e sinistro del connettore del vapore e tirare per estrarre il connettore dall'attacco (Fig. 5).

Tubi prolunga

Montare le manichette prolunga se si deve utilizzare il pulitore a vapore per pulire pavimenti o zone di difficile accesso. Per fare ciò, premere l'estremità aperta del tubo sulla pistola del vapore. Premerlo sulla pistola del vapore fino a che il pulsante di sgancio della pistola non scatta in posizione con un clic (Fig.6). Aggiungere uno, due o tre i tubi prolunga se necessario.

Fig. 6 Pulsante di sgancio Fig. 7 Clic Pulsante per vapore Pulsante di sgancio

Premere il pulsante di sgancio e tirare i tubi per separari, con un movimento verso il basso per estrarre nuovamente il tubo prolunga (Fig. 7).

Spazzola per pavimenti

Agganciare la spazzola per pavimenti all'estremità del tubo prolunga. Verificare che la spazzola scatti in posizione con un clic (Fig. 8). La spazzola per pavimenti è ideale per pulire rivestimenti per pareti e pavimenti. Si può utilizzare con o senza il panno di pulizia. Tuttavia, si consiglia di utilizzare il panno per proteggere i rivestimenti in caso di superfici delicate, come il legno. Collocare la spazzola per pavimenti sul panno di pulizia e fissare i lembi di quest'ultimo sotto le apposite clip a destra e a sinistra. Premere i lati interni del supporto e aprire le clip: in questo modo è possibile fissare il panno di pulizia nel punto corrispondente (Fig. 9).

Per estrarre nuovamente la spazzola per pavimenti, premere l'apposito pulsante di sgancio (vedi Fig. 7) e tirare la spazzola per estrarla con un movimento dall'alto verso il basso.

NOTA:

Per motivi di imballo la spazzola per pavimenti è fornita separatamente con un connettore.

Montare il connettore come mostrato nella figura.

Adattatore per accessori

Il pullitore a vapore ha varie bocchette molto diverse tra loro, che consentono di pulire in modo più efficace e profondo le diverse superfici. Prima di tutto montare l'adattatore per accessori (4) affinché possano agganciarsi alla manichetta del vapore. L'adattatore del vapore può agganciarsi direttamente sia alla pistola del vapore sia all'estremità di uno o più tubi prolunga.

Premere con forza l'adattatore fino a che non scatta in posizione con un "clic" (Fig. 10).

Premere il pulsante di sgancio e separalo con un movimento verso il basso per estrarre nuovamente l'adattatore (Fig. 7).

Spazzola e bocchette

Fig. 11

L'adattatore per accessori (8) si può utilizzare da solo per la pulizia, oppure

lo si può abbinare a una delle bocchetti con spazzola, alla bocchetta a getto e all'accessorio per vetri.

Spingere la bocchetta sull'adattatore per accessori e girarlo con forza di un quarto di giro nella direzione della freccia stampata sulla bocchetta stessa (Fig. 11).

Seguire lo stesso procedimento nell'ordine inverso per estrarre nuovamente la bocchetta

per angoli: girare la bocchetta per un quarto di giro nella direzione opposta alla freccia ed estrarla tirandola con un movimento dall'alto verso il basso.

Bocchetta per angoli

È sufficiente premere con forza l'adattatore per accessori s bocchella per angoli per agganciaria. (Fig. 12).

Questa bocchetta consente di pulire con facilità le zone difficili da raggiungere, come angoli, giunture e lavabi. La bocchetta per angoli si può estrarre tirandola con un movimento dall'alto verso il basso.

Bocchetta con spazzola

Le due spazzole accessorie devono essere premute con forza sull'adattatore per accessori, come la bocchetta a getto.

Si può eliminare anche lo sporco più ostinato, ad es. su persiane, radiatori per riscaldamento centralizzato, valvole ecc. con lo spazzolino in nylon (Fig. 13).

La spazzola di metallo più grande (Fig. 14) è adatta a macchie resistenti su materiali meno delicati, come acciaio inossidabile o pietra. Le bocchette con spazzola si estraggono semplicemente tirandole con un movimento dall'alto verso il basso.

Fig. 13 Bocchetta in nylon Fig. 14 Bocchetta in metallo

Accessorio per vetri

Premere l'accessorio con forza, ad angolo retto, sulla bocchetta. Collocare la fodera in colone allorno all'accessorio per ottenere una pulizia più approfondita e proteggere la superficie di lavoro (Fig. 15).

Fig. 15 Fodera in cotone Accessorio per vapore

Precauzione:

Il vetro potrebbe rompersi se sottoposto a shock termico. Prima di effettuare la pulizia con il vapore, scaldare le zone di vetro nebulizzando il vapore disegnando con esso un ampio arco, da una distanza di 20 – 25 cm. Ridurre lentamente la distanza fino a 10 – 15 cm per scaldare un po' di più il vetro.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Questo pulitore è dotato di un serbatoio dell'acqua con una capacità di 1,6 litri.

Spegnere il pulitore a vapore e scollegare la spina dalla presa di corrente. Il pulitore a vapore deve sempre essere scollegato dall'alimentazione quando si aggiunge acqua. Svitare il tappo del serbatoio premendo verso il basso e girandolo contemporaneamente in senso antiorario. Utilizzare l'imbuto e la caraffa misuratrice in dotazione per aggiungere acqua (Fig. 18).

Aggiungere solo acqua pulita senza alcun tipo di additivo come profumo, detergenti, alcol, ecc. dato che potrebbero danneggiare la macchina e renderne pericoloso l'utilizzo. Si consiglia di utilizzare acqua distillata per evitare la formazione di depositi di calcare se l'acqua ha una durezza molto elevata (plù di 2,5 mmol/l o 21 °dH). In caso contrario, prima far bollire l'acqua per aumentare la vita utile del pulitore.

Precauzione: non superare la quantità massima di 1,6 litri per riempire il serbatoio. Avvilare saldamente il lappo del serbaloio girandolo in senso orario, tenendolo premuto.

Consiglio: il tempo di riscaldamento si ridurrà se si aggiunge acqua già calda.

Fig. 16

FUNZIONAMENTO DELL'UNITÀ

Collegamento all'alimentazione elettrica

Collegare il pulitore a vapore ad una presa di corrente adeguatamente installata (Fig. 18) e acci l'elettrodomestico premendo l'interruttore I/O (Fig. 19).

L'indicatore luminoso di riscaldamento (arancione) indica che il pulitore a vapore si sta scal temperatura di funzionamento verrà raggiunta nel giro di pochi minuti. Si accendarà quindi l'indicatore luminoso di "disponibilità" (verde) che indica che il pulitore è pronto all'uso.

Uso del pulitore a vapore

Avvertenza: non dirigere mai l'uscita del vapore della pistola verso persone, animali, piante o impianti elettrici (ad esempio una presa di corrente). Vi è il rischio di ustioni o scariche elettriche.

Rilasciare il dispositivo di blocco (25) (dispositivo a prova di bambino) premendo il perno triangolare delle pistola del vapore verso il basso (Fig. 20). Se si preme il pulsante del vapore, uscirà vapore caldo. Innanzitutto tenere la pistola del vapore sopra uno straccio usato per assorbire l'acqua inizialmente emessa dal nebulizzatore. Premere il pulsante del vapore fino a che il vapore non esce in modo omogeneo. Ora è possibile iniziare a pulire,

Precauzione: provare sempre il pulitore in zone poco visibili o nascoste delle superfici e dei tessuti da pulire, per verificare che resistano al vapore caldo.

Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile dei danni a oggetti, materiali, persone, animali o piante causate da un uso improprio del vapore caldo dell'unità.

Non dirigere l'uscita del pulitore a vapore verso lo stesso punto per troppo tempo. Eliminare lo sporco muovendo il getto di vapore avanti e indietro. La portata del vapore emesso può essere regolata girando il regolatore del vapore e si può adattare al livello di sporcizia. Girare il regolatore del vapore in senso orario per ermettere meno vapore e in senso antiorario per mettere più vapore (Fig. 21).

Non colpire né inclinare l'apparecchio più di 45° durante l'uso e assicurarsi che sia sempre appoggiato su una base solida. Un sarbatoio pieno è sufficiente per massimo di 50 minuti di utilizzo. Non lasciare l'elettrodomestico incuslodito mentre è acceso, se necessario, utilizzare il blocco a prova di bambino per proleggere l'interruttore del vapore.

NOTA: il vapore residuo continua a uscire per alcuni secondi dopo aver spento la funzione vapore.

1

Avvertenza: l'alloggiamento e gli accessori potrebbero scaldarsi durante il funzionamento. Lasciare raffreddare il pulitore prima di sostituire gli accessori. Non aprire mai il tappo del serbatoio mentre il pulitore è acceso e il serbatoio è sotto pressione.

Uso del serbatoio del detersivo

Nella parte superiore della pistola del vapore vi è un selettore con due posizioni: "O" e "Max" (Fig. 22). Quando è in posizione "O", dalla pistola uscirà il vapore e quando è in posizione "Max" insieme al vapore uscirà anche il detersivo, che si dovrà inserire precedentemente nel serbatoio della pistola stessa, riempiendolo da uno dei lati. Si consiglia di utilizzare detersivo liquido paco denso o diluto con acqua per facilitarne l'espulsione.

Fig. 22

Come aggiungere acqua

Si deve riempire completamente il serbatoio se la portata del vapore emesso inizia a diminuire e si accende la spia indicatrice di "mancanza d'acqua" (22).

Spegnere il pulitore a vapore premendo l'interruttore I/O. La spia di funzionamento verde si spegnerà. Premere il pulsante del vapore della pistola del vapore per liberare la pressione residua e quindi bloccare la pistola. Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare che l'unità si raffreddi.

Attenzione: l'acqua del serbatoio rimarrà calda anche dopo cinque minuti. Aprire il tappo del serbatoio premendo verso il basso e girandolo in senso antiorario.

Avvertenza: aprendo il serbatoio potrebbe uscire del vapore caldo. Vi è il rischio di bruciature dovute al vapore che esce dalla filettatura del tappo e dal serbatoio.

Aggiungere acqua fino al livello massimo utilizzando la caraffa misuratrice e l'imbuto e chiuderlo di nuovo con cautela. Il pulitore a vapore si può collegare alla corrente e accendere di nuovo, il pulitore sarà pronto all'uso quando l'indicatore luminoso di "disponibilità" (20) si accenderà.

Termine del funzionamento e immagazzinamento

Spegnere l'unità. Premere il pulsante del vapore della pistola del vapore (Fig. 23) per liberare la pressione residua. Proteggere la pistola del vapore premendo il pulsante di blocco. Scollegarla sempre dalla presa di corrente e lasciare che l'unità si raffreddi. Svuotare il serbatoio dell'acqua affinché non si formino sedimenti al suo interno (Fig. 24).

Non chiudere il serbatoio dell'accua fino a che non si è asciugato completamente. Il pulitore a vapore dovrà essersi raffreddato completamente prima di spostario. Tenere l'unità fuori dalla portata dei bambini. Il tubo prolunga con la bocchetta per i pavimenti montata può essere inserito nel supporto della parte posteriore dell'unità per riporio o per effettuare brevi pause durante il lavoro.

INFORMAZIONI GENERALI

Pulizia e manutenzione

Avvertenza: prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzioni sul pulitore a vapore, verificare sempre che sia spento e scollegato dalla corrente.

Pulire l'unità passando un panno leggermente inumidito sul corpo esterno. Non utilizzare prodotti pulenti, agenti abrasivi o alcol, poiché potrebbero danneggiarne il corpo.

Si consiglia di sciacquare il serbatoio dopo al massimo 5 riempimenti se la durezza dell'acqua è superiore a 1,8 mmol/l (10°dH). Si consiglia di riempire il serbatoio con acqua ed agitarlo bene per pulirlo. In questo modo si staccheranno i depositi di calcare formati nella parte inferiore del pulitore a vapore. Versare l'acqua e lasciare che il serbatoio si raffreddi del tutto prima di chiuderlo.

Il serbatoio dell'acqua deve essere trattato con un anticalcare ogni 6 mesi circa per prolungare la vita utile dell'unità.

Collocare una o al massimo due adesivi anticalcare in 1 litro d'acqua calda (50°C) e riempire il deposito con essa. Lasciare agire la soluzione per circa 30 minuti quindi vuotare l'acqua con i residui disciolti. Ripetere il procedimento se necessario e sciacquare il serbatoio con acqua.

Individuazione e soluzione dei guasti

Verificare innanzitutto se è possibile risolvere da soli il guasto consultando il seguente elenco prima di inviare il pulitore al servizio tecnico autorizzato.

Guasto Possibile causa Soluzione

La spia di "riscaldamento" non si accende.	L'apparecchio non è collegato ad una presa o non è acceso.La presa è guasta.Il cavo di alimentazione è danneggiato.	Collegare la spina a una presa di corrente o accendere l'unità.Verificare la presa di corrente scollegando il pulitore e collegando un altro apparecchio.Chiedare che il servizio di assistenza cliente esamini l'apparecchio.
Se si preme il pulsante del vapore, uscirà vapore.	Il pulsante di blocco evita la liberazione del vapore.Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Premare il pulsante di blocco verso il basso.Aggiungere acqua fino al livello massimo (1,6 litri).
Si espelle solo una quantità di vapore molto ridotta.	Il pulsante di regolazione del vapore è al minimo.	Girare il pulsante di regolazione del vapore in senso antiorario fino a che non esce vapore a sufficienza.
L'apparecchio ci mette molto a riscaldarsi.	Il serbatoio dell'acqua è pieno di incrostazioni.	Disincroslare il serbatoio dell'acqua.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. È necessario consegnare il presente apparecchio al proprio centro di riciclaggio locale affinché venga smaltito in modo sicuro.

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

AR

معلومات علامة

التنظيف والصيانة

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell'Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata)

Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro diraccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo sull'ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggiodei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l'ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.