AVS501 - Macchine per confezionamento sottovuoto BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AVS501 BESTRON

Istruzioni per l'uso

ES

Manual del usuario

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l'uso viene spiegato il funzionamento e l'impiego dell'apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro.

In caso di guasto:

Nel caso indesiderato in cui l'unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato.

Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli.
• Pulizia è manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
• Mantenere l'unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d'identificazione.
  • Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sia collegata a terra.
• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e piana, in modo che non possano cadere.
• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le ustioni, evitare di toccarle.
• Quando si tocca un apparecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.
  • Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l'unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa

venire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli apparecchi elettrici.

- Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l'acqua.

- Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

- Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l'apparecchio.

• Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.

• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del tavolo.

- Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.

- Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.

- Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto. Non utilizzare l'unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.

• L'apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

- Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all'aperto.

• Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti umidi.

- Pulire accuratamente l'unità dopo l'uso (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).

- Utilizzare solo sacchetti o rotoli sottovuoto di qualità originale di questo dispositivo.

DISPOSIZIONI AMBIENTALI

- Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli appositi contenitori.

Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto, contenuto nelle istruzioni per l'uso o stampato sull'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vostro aiuto per il riutilizzo, l'elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo importante alla protezione dell'ambiente.
• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee in materia di sicurezza:

• EMC – Direttiva 2014/30/UE
• Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE
  • RoHS – Direttiva 2011/65/UE

R. Neyman Controllo qualità

FUNZIONAMENTO - Caratteristiche generali

Il dispositivo è progettato per uso domestico, non per un utilizzo professionale.

1

1. Pulsante STOP con spia luminosa

2. Pulsante PUMP con spia luminosa

3. Pulsante MODE

4. Pulsante PRESSURE

5. Pulsante SEAL con spia luminosa

6. Pulsante VACUUM SEAL con spia luminosa

7. Spia luminosa impostazione "Dry"

8. Spia luminosa impostazione "Moist"

9. Spia luminosa impostazione "Normal"

10. Spia luminosa impostazione "Gentle"

11. Punto di collegamento del tubo di aspirazione

12. Spazio per l'avvolgimento del cavo di alimentazione

13. Manopole di blocco

14. Coperchio

15. Camera sottovuoto

16. Anello superiore e inferiore per sigillazione

17. 1 Striscia per la sigillazione

18. Gomma di pressione

19. Tubo flessibile cavo di aspirazione

FUNZIONAMENTO - Prima dell'utilizzo

1. Rimuovere il dispositivo dall'imballaggio e rimuovere tutte le componenti di imballaggio.
2. Pulire il dispositivo e le parti rimovibili per eliminare qualsiasi residuo di produzione (vedere "Pulizia e manutenzione").
3. Rimuovere il cartone di supporto.

ATTENZIONE:

- Non gettare via il cartone di supporto, deve essere reinserito dopo ogni utilizzo del dispositivo (vedere "Pulizia e manutenzione").

FUNZIONAMENTO - Pulsanti di funzionamento

STOP (1): Premendo questo pulsante durante il funzionamento, il processo di aspirazione e di sigillatura si interrompe immediatamente.

PUMP (2): Pulsante per aspirare da un contenitore da sottovuoto o da un tappo per bottiglie utilizzando il tubo cavo in dotazione.

MODE (3): È il pulsante che imposta la durata ottimale della sigillatura.

- L'impostazione "Dry" (7) è utilizzata per prodotti asciutti e per cibi privi di umidità. Questi prodotti richiedono un periodo di sigillazione più breve. Alla pressione del pulsante l'indicatore "Dry" (7) si accende.

- L'impostazione "Moist" (8) è utilizzata per prodotti che sono umidi al loro interno o per cibi che contengono liquidi. Questi prodotti richiedono un periodo di sigillazione più lungo. Alla pressione del pulsante l'indicatore "Moist" (8) si accende.

PRESSURE (4): Pulsante per impostare la pressione di aspirazione ottimale.

- L'impostazione "Normal" (9) è utilizzata per oggetti solidi e cibi solidi che sopportano pressioni di aspirazione normali. Alla pressione del pulsante l'indicatore "Normal" (9) si accende.

- L'impostazione "Gentle" (10) è utilizzata per cibi morbidi e che si deteriorano con la pressione per i quali è opportuno scegliere una pressione di aspirazione inferiore. Alla pressione del pulsante l'indicatore "Gentle" (9) si accende.

SEAL (5): È il pulsante per sigillare i sacchetti o la pellicola e sigillare senza mettere sottovuoto.

VACUÙM SEAL (6): È il pulsante che avvia il processo di sottovuoto e che poi sigilla automaticamente.

FUNZIONAMENTO - Sigillare un sacchetto di pellicola per sottovuoto

1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e lasciare uno spazio di funzionamento sufficiente intorno a esso.
2. Collegare alla corrente il cavo di alimentazione e controllare che le spie luminose siano accese.
3. Calcolare la lunghezza del sacchetto che si vuole utilizzare per il cibo/oggetto. Partendo dalla lunghezza del cibo/oggetto, aggiungere 8 cm e ulteriori 2 cm se si vuole riutilizzare più avanti lo stesso sacchetto. Se si vuole utilizzare lo stesso sacchetto più di una volta è necessario aggiungere 2 cm per ogni volta che si desidera riutilizzare il sacchetto. Tagliare la lunghezza giusta della pellicola con le forbici.
4. Aprire il coperchio (14) del dispositivo
5. Posizionare uno dei due lati aperti del sacchetto sulla gomma di pressione (18) del dispositivo aperto. Il sacchetto non deve essere posizionato in corrispondenza della camera di aspirazione.
6. Chiudere il coperchio del dispositivo (14) e premere su entrambi i lati simultaneamente, finché non si sente un click per ciascun lato. Il coperchio è in sicurezza grazie alle manopole di blocco (13).
7. Premere il pulsante SEAL (5) per sigillare il sacchetto. La spia luminosa lampeggia quando il processo di sigillatura è completo.
8. Premere i pulsanti di blocco (13) per sbloccare il coperchio. Il sacchetto è ora sigillato e pronto per essere riempito.

FUNZIONAMENTO - Aspirare e sigillare un sacchetto

1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e ferma e lasciare spazio di lavorazione sufficiente attorno allo stesso.
2. Collegare alla corrente il cavo di alimentazione e controllare che le spie luminose siano accese.
3. Posizionare il cibo/oggetto che si vuole inserire nel sacchetto e assicurarsi che questo sia 8 cm più largo rispetto all'oggetto che si vuole conservare.
4. Aprire il coperchio (14) del dispositivo.
5. Posizionare la parte áperta del sacchetto nello spazio di aspirazione (15) con il lato liscio del sacchetto rivolto verso l'alto. Assicurarsi che il lato del sacchetto che appoggia sulla gomma di pressione (18) sia completamente pulito e non presenti residui di cibo. Il sacchetto deve essere mantenuto teso e senza pieghe.

6. Chiudere la parte alta del dispositivo (14) e premere simultaneamente su entrambi i lati, finché non si sente un click per ciascun lato. Il coperchio è in sicurezza grazie alle manopole di blocco (13).

7. Se necessario, selezionare le impostazioni desiderate premendo il pulsante MODE (3) e/o PRESSURE (4).

8. Premere il pulsante VACUUM SEAL (6) per mettere sottovuoto e sigillare il sacchetto. La spia lampeggia quando il processo di aspirazione è stato completato.
9. Premere i pulsanti di blocco (13) per aprire il coperchio e controllare che il sacchetto abbia ridotto le proprie dimensioni.

ATTENZIONE:

• La striscia per sigillare (17) si surriscalda molto durante il funzionamento e non deve essere toccata né durante, né immediatamente dopo l'utilizzo!
• Per prestazioni ottimali, occorre permettere al dispositivo di raffreddarsi per un minuto dopo il completamento del processo di aspirazione prima di inserire il sacchetto successivo. Ogni traccia di umidità presente nella camera di aspirazione deve essere pulita subito dopo l'utilizzo.
• Se non si attende il minuto di raffreddamento, potrebbe attivarsi in automatico la protezione da surriscaldamento del dispositivo. In questo caso, prima di poterlo riutilizzare, è necessario tenere spento il dispositivo per 30 minuti.
• Si può utilizzare un sacchetto da sottovuoto anche per prodotti diversi dal cibo quali oggetti per il campeggio: ad esempio, fiammiferi, bende per il primo soccorso e vestiti che, sottovuoto, rimangono puliti e asciutti. Le posate che sono state messe sottovuoto non si opacizzano, e una candela di emergenza che è stata messa sottovuoto è sempre pronta per l'uso.
• Il sacchetto sigillato si apre con le forbici.

FUNZIONAMENTO - Aspirazione di scatole per il sottovuoto

Questo dispositivo ha un tubo per l'aspirazione (19) e un punto di collegamento per il tubo (11) che permette di mettere sottovuoto anche scatole (che però non sono incluse nella confezione).

PROBLEMI E SOLUZIONI

Il dispositivo non funziona?

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia attaccato.
- Controllare che le spie luminose siano accese.
- La protezione di surriscaldamento è attivata: lasciare che il dispositivo si raffreddi.

Il dispositivo non aspira completamente il sacchetto?

• Potrebbe esserci un buco nel sacchetto, usarne uno nuovo.
• Controllare se il sacchetto è posizionato bene all'interno della camera di aspirazione (15).
• Gli anelli per la sigillatura (16) possono essersi surriscaldati. Aspettare qualche minuto fino a quando non si sono raffreddati a dovere e riprovare.

Dopo che è stato sigillato, il sacchetto non rimane sottovuoto?

• Controllare che il sacchetto non sia rotto. Proteggere i lati appuntiti del cibo o degli oggetti con un pezzo di carta assorbente.
• Controllare che non ci siano residui di sporco quali briciole, liquido, grasso, ecc. sulla chiusura del sacchetto. Aprire il sacchetto e provare nuovamente a richiuderlo.

Il sacchetto si scioglie?

- Se la striscia per il sigillo (17) o la gomma di pressione (18) si surriscaldano, il sacchetto potrebbe sciogliersi. In questo caso spegnere il dispositivo, aprire il coperchio e lasciare che le parti si raffreddino per qualche minuto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire completamente il dispositivo e le sue parti rimovibili dopo ogni utilizzo:

1. Scollegare il dispositivo dalla corrente elettrica.

2. Lasciare che il dispositivo si raffreddi completamente prima di pulirlo o riporlo.

3. Pulire l'esterno del dispositivo con un panno umido e asciugarlo con un panno asciutto. Assicurarsi che non entri umidità nel dispositivo. La copertura del dispositivo si può rimuovere per effettuare la pulizia ordinaria.

4. Il coperchio deve rimanere aperto e le manopole di blocco non devono essere chiuse. Inoltre, non deve esserci nulla sul dispositivo che eserciti pressione sugli anelli di sigillazione (16). Per questo motivo inserire sempre il cartone di supporto nella camera di aspirazione (15) dopo l'uso e conservare il dispositivo in un luogo sicuro.

ATTENZIONE:

• Non immergere mai il dispositivo, la sua presa di corrente o il suo tubo di aspirazione in acqua. Non lavare mai il dispositivo in lavastoviglie.
  • Per la pulizia non usare mai detergenti aggressivi o abrasivi, né oggetti appuntiti (coltelli o spazzole dure).

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automaticamente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

- Incidenti ed infortuni

- Uso improprio

- Usúra

- Negligenza

• Installazione errata

- Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo

- Modifiche non autorizzate

- Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

- Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

- Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

1. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

- Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

1. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

• Cavi

- Lampade

- Parti in vetro

1. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequenziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

2. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla prova di acquisto.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell'indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente sito: www.bestron.com/service

¡FELICIDADES!