AVS501 - Vakuumverpackungsmaschinen BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVS501 BESTRON

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In dieser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung danach sorgfältig auf.

Bei einem Defekt:

Sollte das Gerät unverhofft einen Defekt aufweisen, versuchen Sie dann nie, die Reparatur selbst vorzunehmen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführen.

Benutzung durch Kinder:

• Dieses Gerät darf von Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen, sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen.
  • Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren.
• Kinder müssen im Auge behalten werden, um sich dessen sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild eines Elektrogerätes angegebenen Netzspannung entspricht, bevor Sie es benutzen.
• Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie ein Elektrogerät anschließen, geerdet ist.
• Stellen Sie Elektrogeräte immer an einer Stelle auf, an der sie nicht fallen können, und auf einen stabilen und ebenen Untergrund.
• Bestimmte Teile eines Elektrogerätes können warm oder manchmal heiß werden. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie ein Elektrogerät, ein Kabel oder einen Stecker berühren.

• Elektrogeräte müssen zur Vermeidung einer Feuergefahr ihre Wärme abgeben können. Sorgen Sie somit dafür, dass das Gerät ausreichend frei ist und nicht mit brennbarem Material in Kontakt kommen kann. Elektrogeräte dürfen nie bedeckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Tauchen Sie Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Fassen Sie Elektrogeräte nie an, wenn sie ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel und Stecker nicht mit Hitzequellen, wie zum Beispiel eine heiße Kochplatte oder offenes Feuer, in Berührung kommen.
• Lassen Sie Kabel nie über den Rand der Anrichte, Arbeitsplatte oder einen Tisch hängen.
• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn Sie das Elektrogerät nicht benutzen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Freien benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung).
• Verwenden Sie nur die original Qualitätssaugerbeutel oder -rollen dieses Geräts.

UMWELT

- Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton, in die dazu bestimmten Container.

Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

- Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen in den folgenden europäischen Richtlinien auf Sicherheitsgebiet:

• EMV-Richtlinie
  • Niederspannungsrichtlinie
  • RoHS-Richtlinie
  2014/30/EU
  2011/65/EU

BENUTZUNG - Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch konzipiert und eignet sich nicht für kommerzielle Zwecke.

1

1. STOP (STOPPEN)-Taste mit Kontrollleuchte

2. PUMP (PUMPEN)-Taste mit Kontrollleuchte

3. MODE (MODUS)-Taste

4. PRESSURE (DRUCK)-Taste

5. SEAL (VERSIEGELN)-Taste mit Kontrollleuchte

6. VACUUM SEAL (VAKUUMVERSIEGELUNGS)-Taste mit Kontrollleuchte

7. Kontrollleuchte für die Einstellung „Dry“ (Trocken)

8. Kontrollleuchte für die Einstellung „Moist“ (Feucht)

9. Kontrollleuchte für die Einstellung „Normal“

10. Kontrollleuchte für die Einstellung „Gentle“ (Sanft)

11. Schlauchanschlussstelle

12. Stauraum für das Kabel mit Stecker

13. Verriegelungsknöpfe

14. Deckel

15. Vakuumkammer

16. Oberer und unterer Dichtring

17. 1 Dichtleiste

18. Druckgummi

19. Vakuumschlauch

BENUTZUNG - Erste Verwendung

1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie das Gerät und die losen Teile, um Rückstände aus dem Fertigungsprozess zu entfernen (siehe Abschnitt „Reinigung und Wartung“).
3. Entfernen Sie die Kartonunterlage.

ACHTUNG:

- Die Kartonunterlage nicht wegwerfen, sie sollte nach Gebrauch ausgetauscht werden (siehe Abschnitt „Reinigung und Wartung“).

BENUTZUNG - Funktionstasten

STOP (1): Wenn Sie diese Taste während des Betriebs drücken, wird der Vakuum- oder Versiegelungsvorgang sofort gestoppt.

PUMP (2): Taste zum Vakuumieren eines Vakuumbehälters oder Vakuumverschlusses mithilfe des mitgelieferten Schlauchs.

MODE (3): Taste zur Einstellung der optimalen Siegelzeit.

- Die Einstellung „Dry“ (Trocken) (7) wird für trockene Produkte und feuchtigkeitsfreie Lebensmittel verwendet. Diese Produkte benötigen eine kürzere Siegelzeit. Die Anzeige „Dry“ (Trocken) (7) leuchtet auf.

- Die Einstellung „Moist“ (Feucht) (8) wird für Produkte verwendet, die innen feucht sind oder feuchte Lebensmittel enthalten. Diese Produkte benötigen eine längere Siegelzeit. Die Anzeige „Moist“ (Feucht) (8) leuchtet auf.

PRESSURE (4): Taste zur Einstellung des optimalen Vakuumdrucks.

- Die Einstellung „Normal“ (9) wird für feste Lebensmittel verwendet, die dem normalen Vakuumdruck standhalten. Die Anzeige „Normal“ (9) leuchtet auf.

- Die Einstellung „Gentle“ (Sanft) (10) wird für weiche und druckempfindliche Lebensmittel verwendet, bei denen ein niedrigerer Druck erwünscht ist. Die Anzeige „Gentle2 (Sanft) (10) leuchtet auf.

SEAL (5): Taste zum Verschließen von Folienbeuteln oder Folienrollen, ohne Vakuumieren.

VACUUM SEAL (6): Taste, die den Vakuumiervorgang startet und dann eine automatische Versiegelung durchführt.

BENUTZUNG - Versiegeln eines Beutels mit Vakuumfolie

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und lassen Sie genügend Platz um das Gerät herum.
2. Schließen Sie das Netzkabel an und überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchten leuchten.
3. Berechnen Sie die Länge des Beutels, den Sie zum Verpacken der Lebensmittel/Objekte benötigen. Merken Sie sich die Länge der Lebensmittel/Objekte, addieren Sie 8 cm und eventuell 2 Extra-cm hinzu, falls Sie den Beutel danach wiederverwenden möchten. Wenn Sie den Beutel mehrmals verwenden möchten, müssen Sie für jede Wiederverwendung des Beutels 2 cm addieren. Schneiden Sie die richtige Länge der Folienrolle mit einer Schere ab.
4. Öffnen Sie die Abdeckung (14) des Gerätes.
5. Eine der beiden offenen Seiten des Beutels auf den Druckgummi (18) des geöffneten Gerätes legen. Der Beutel selbst sollte nicht in der Vakuumkammer platziert werden.
6. Schließen Sie den Deckel (14) und drücken Sie ihn auf beiden Seiten gleichzeitig nach unten, bis Sie ein Klicken auf beiden Seiten hören. Der Deckel wird dann durch Verriegelungsköpfe (13) sicher verschlossen.
7. Drücken Sie die SEAL-Taste (5), um den Beutel zu verschließen. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Versiegeln abgeschlossen worden ist.
8. Drücken Sie die Verriegelungstasten (13), um den Deckel zu öffnen. Der Beutel ist nun auf einer Seite versiegelt und kann nun befüllt werden.

BENUTZUNG - Vakuumieren und Verschließen eines Beutels

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und lassen Sie genügend Platz um das Gerät herum.
2. Schließen Sie das Netzkabel an und überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchten leuchten.
3. Legen Sie die Lebensmittel/Objekte, die Sie aufbewahren möchten, in die Tasche, stellen Sie sicher, dass die Tasche 8 cm größer ist als die Lebensmittel/Objekte, die Sie aufbewahren möchten.
4. Öffnen Sie die Abdeckung (14) des Gerätes.

5. Legen Sie den offenen Teil des Beutels in die Vakuumkammer (15), wobei die glatte Seite des Beutels nach oben zeigen muss. Sorgen Sie dafür, dass die Seite des Beutels, die auf dem Druckgummi (18) aufliegt, vollständig sauber und frei von Lebensmittelrückständen ist. Der Beutel muss straff und ohne Falten aufliegen.

6. Schließen Sie die Abdeckung (14) und drücken Sie sie gleichzeitig auf beiden Seiten nach unten, bis Sie ein Klicken auf beiden Seiten hören. Der Deckel wird dann durch Verriegelungsknöpfe (13) sicher verschlossen.

7. Falls erforderlich, wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Taste MODE (3) und/oder PRESSURE (4).
8. Drücken Sie die Taste VACUUM SEAL (6), um den Beutel zu vakuumieren und zu verschließen. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Vakuumieren abgeschlossen ist.
9. Drücken Sie die Verriegelungstasten (13), um den Deckel zu öffnen und zu überprüfen, ob der Beutel fest sitzt.

ACHTUNG::

• Die Dichtleiste (17) wird während des Betriebs sehr heiß und darf daher während des Betriebs oder unmittelbar nach Gebrauch nicht berührt werden!
- Für eine optimale Leistung lassen Sie die Maschine nach jedem Vakuumiervorgang 1 Minute lang abkühlen, bevor Sie den nächsten Beutel dazwischen legen. Die in der Vakuumkammer freigesetzte Feuchtigkeit muss nach Gebrauch immer sauber abgewischt werden.
- Falls Sie die minimale Abkühlzeit nicht einhalten, kann sich der Überhitzungsschutz einschalten. In diesem Fall sollten Sie das Gerät für ca. 30 Minuten ausschalten, bevor Sie es erneut verwenden.
- Sie können auch mehr als nur Lebensmittel zu vakuumieren. Campingartikel wie Streichhölzer, Erste-Hilfe-Verbände und Kleidung bleiben sauber und trocken, wenn sie vakuumiert werden. Besteck, das vakuumiert wird, wird nicht stumpf und eine vakuumverpackte Notfallkerze ist immer einsatzbereit.
- Sie können einen Vakuumbeutel öffnen, der mit einer Schere verschlossen wird.

BENUTZUNG - Absaugen von Vakuumbehältern

Dieses Gerät wird mit einem Vakuumschlauch (19) geliefert und verfügt über einen Schlauchanschluss (11), mit dem Sie Vakuumbehälter (nicht im Lieferumfang enthalten) vakuumieren können.

PROBLEME UND LÖSUNGSSTRATEGIEN

Das Gerät funktioniert nicht?

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt ist.
• Überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchten leuchten.
• Der Überhitzungsschutz ist aktiviert: Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Das Gerät vakuumiert den Beutel nicht vollständig?

• Es kann sich ein Loch im Beutel befinden, verwenden Sie einen neuen Beutel.
• Prüfen Sie, ob sich der Beutel ausreichend in der Vakuumkammer (15) befindet.
• Die Dichtringe (16) könnten sich überhitzt haben. Einige Minuten warten, bis sie sich abgekühlt haben und dann erneut versuchen.

Der Beutel bleibt nach dem Verschließen nicht vakuumdicht?

• Überprüfen Sie, ob der Beutel gerissen ist. Schützen Sie scharfe Kanten von Lebensmitteln oder Gegenständen mit einem Stück Küchenpapier.
• Überprüfen Sie, dass keine Verunreinigungen wie Krümel, Flüssigkeiten, Fette, etc. am Verschluss des Beutels haften bleiben. Öffnen Sie den Beutel wieder und versuchen Sie, ihn erneut zu schließen.

Der Beutel schmilzt?

- Bei Überhitzung der Dichtleiste (17) oder des Druckgummis (18) kann der Beutel schmelzen. In diesem Fall sollten Sie Sie die Maschine ausschalten, den Deckel öffnen und die Teile einige Minuten abkühlen lassen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät und seine losen Teile sorgfältig nach jedem Gebrauch:

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor sie es reinigen oder lagern.
3. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eintritt. Die Abdeckung des Gerätes kann zur einfachen Reinigung abgenommen werden.
4. Der Deckel muss geöffnet bleiben und die Verriegelungselemente dürfen nicht miteinander verkleben. Außerdem darf nichts auf das Gerät gestellt werden, sodass kein Druck auf die Dichtringe (16) ausgeübt werden kann. Stecken Sie daher nach Gebrauch immer die mitgelieferte Kartonunterlage wieder in die Vakuumkammer (15) und bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf.

ACHTUNG:

• Setzen Sie das Gerät, den Netzstecker oder das Kabel niemals Wasser aus. Stellen Sie das Gerät niemals in einen Geschirrspüler.
• Verwenden Sie bei der Reinigung keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände (z. B. Messer oder harte Bürsten).

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind.

1. Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.
2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlängert nicht die Garantiefrist.
3. Defekte Zubehörteile oder bei Umtausch die defekten Geräte selbst werden automatisch Eigentum von Bestron.
4. Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.
5. Die Garantie gilt nicht für einen Schaden, der entstanden ist durch:

- Unfälle

• falsche Benutzung

- Verschleiß

• Verwahrlosung

• Fehlerhafte Installation

- Anschluss an eine andere Netzspannung als die, die auf dem Typenschild genannt ist

- Unautorisierte Veränderung

• Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen

- Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen, technischen oder Sicherheitsnormen

- Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz

1. Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei:

- Einem Schaden während des Transports

- Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes

1. Von der Garantie ausgenommen sind:

- Kabel

- Lampen

• Zubehörteilé aus Glas

1. Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendeiner Erstattung eines eventuellen Schadens. Bestron kann nie für einen eventuellen Folgeschaden oder irgendwelche andere Konsequenzen, die durch oder in Bezug auf das von ihr gelieferte Gerät entstanden sind, haftbar gemacht werden.
2. Der Garantieanspruch kann nur bei Ihrem (Web-)Händler oder direkt beim Bestron Kundendienst geltend gemacht werden. Senden Sie ein Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache zurück. Das Paket kann dann abgelehnt werden und eventuelle Kosten gehen zu Ihren Lasten. Nehmen Sie erst für Anweisungen, wie Sie das Gerät einpacken und versenden müssen, Kontakt auf. Jedem Garantieanspruch muss der Kaufbeleg beigefügt werden.

SERVICE

Sollte sich unverhofft eine Störung ergeben, dann können Sie mit dem BESTRON-Kundendienst Kontakt aufnehmen: www.bestron.com/service

FÉLICITATIONS !

PROBLÈMES ET SOLUTIONS