SM156DPN4 011 - Aspirapolvere portatile HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere da tavolo
Marca	Hoover
Modello	SM156DPN4 011
Alimentazione	Batteria ricaricabile (caricabatterie incluso)
Tempo di carica (primo utilizzo)	Almeno 24 ore
Tipo di filtro	Filtro lavabile (tessuto o microfibra)
Accessori forniti	Bocchetta piatta, spazzola per mobili, spazzola elettrica*, tubo flessibile*, spazzola piatta* (*a seconda del modello)
Base di ricarica	Sì (supporto a parete possibile)
Indicatore di carica	LED (lampeggiante in carica, fisso quando carico)
Tipo di aspirazione	Solo a secco
Spazzola elettrica	Per pulizia profonda di tessuti e peli di animali
Svuotamento del contenitore della polvere	Tramite grilletto di apertura (sportello a 45°)
Manutenzione del filtro	Pulizia con acqua calda, senza detersivo, asciugatura completa prima del rimontaggio
Avvertenza	Non aspirare liquidi, oggetti caldi o taglienti
Utilizzo	Solo per interni
Temperatura di carica	Tra 0°C e 37°C
Garanzia	Condizioni secondo il paese, previa presentazione della fattura
Ricambi	Filtro in tessuto (S103 35601645), filtro in microfibra (S105 35601646)
Servizio post-vendita	Riparatore Hoover autorizzato raccomandato
Conformità	Direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/CE

Domande frequenti - SM156DPN4 011 HOOVER

Come caricare l'aspirapolvere per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, caricare l'aspirapolvere per almeno 24 ore. Assicurarsi che l'interruttore sia su SPENTO, posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica e collegare il caricabatterie. Il LED lampeggia durante la carica e rimane fisso quando è completamente carico.

Come svuotare il contenitore della polvere?

Premere il grilletto di apertura situato sul contenitore. Lo sportello si apre a circa 45°, consentendo di svuotare facilmente la polvere. Dopo ogni utilizzo, si consiglia di svuotare e pulire il contenitore.

Come pulire il filtro?

Aprire lo sportello del contenitore della polvere, rimuovere il filtro ruotandolo. Pulirlo con acqua calda senza detersivo. Lasciare asciugare completamente prima di rimontarlo. Pulire il filtro dopo ogni utilizzo per mantenere le prestazioni.

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare liquidi?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per l'aspirazione a secco. Non aspirare mai liquidi, ceneri calde o sostanze infiammabili. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e rappresentare un rischio per la sicurezza.

Come installare la base di ricarica a parete?

Utilizzare il righello di cartone fornito per segnare le posizioni delle viti. Praticare fori da 4,8 mm, inserire i tasselli a muro, quindi fissare la base facendola scorrere verso il basso per bloccarla. Avrai bisogno di un cacciavite e di un trapano.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia non è specificata nel manuale. Dipende dall'uso e dagli accessori. Se il tempo di funzionamento diminuisce, lasciare funzionare l'aspirapolvere fino allo spegnimento, quindi ricaricarlo completamente (24 ore) una volta al mese per ottimizzare la batteria.

Come usare la spazzola elettrica?

Fissare la spazzola elettrica sul contenitore. Posizionare l'interruttore sull'icona spazzola per attivarla. Utilizzarla per una pulizia profonda di superfici tessili come divani, eseguendo movimenti avanti e indietro. Non lasciare la spazzola ferma mentre gira.

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende più?

Controllare prima che la batteria sia carica. Se la spia non si accende, assicurarsi che il caricabatterie sia collegato correttamente e che la temperatura ambiente sia tra 0°C e 37°C. Se il problema persiste, contattare un riparatore Hoover autorizzato.

Come sostituire la batteria a fine vita?

Scaricare completamente l'apparecchio. Rimuovere il coperchio anteriore e superiore, svitare 7 viti per aprire l'unità, quindi 6 viti per aprire il blocco batteria. Scollegare i cavi e rimuovere le batterie esauste. Portarle in un punto di riciclaggio. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.

Quali accessori sono inclusi con l'aspirapolvere?

Gli accessori variano a seconda del modello. Generalmente troverai una bocchetta piatta, una spazzola per mobili, e a seconda delle versioni, una spazzola elettrica, un tubo flessibile e una spazzola piatta. Consulta l'elenco nel manuale per il tuo modello specifico.

MANUALE UTENTE SM156DPN4 011 HOOVER

MANUALE ISTRUZIONI IT

GEBRUIKERSHANDLEIDING NL

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnerlo sempre e rimuovere il caricatore dalla presa.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Non toccare mai il caricatore con le mani bagnate.

Per ricaricare l'apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione.

Controllare che i dati indicati sul caricatore corrispondano alla vostra tensione di alimentazione.

Mai caricare le batterie a temperature superiori ai 37 °C o inferiori a 0 °C.

Inserire la spina del caricatore in una presa adatta e collegare il cavo del caricatore alla base di ricarica [H]. Controllare che l'interruttore on/off dell'apparecchio sia in posizione "OFF", quindi posizionare l'apparecchio sulla base controllando che la parte posteriore dell'apparecchio si inserisca perfettamente nella base.

Per apparecchi con Display* a LED. L'indicatore** LED di ricarica si accenderà per avvisare che l'apparecchio è in ricarica. Quando l'apparecchio è completamente carico, l'icona smette di lampeggiare, ma rimane accesa fino a quando il caricatore è collegato.

Per apparecchi senza Display* a LED. L'indicatore LED rosso di ricarica si accenderà per avvisare che l'apparecchio è in ricarica. Quando l'apparecchio è completamente carico ed è ancora posizionato sulla base di ricarica, il led rosso rimane acceso.

Al primo utilizzo ricaricare completamente l'apparecchio per almeno 24 ore. Dopo l'uso riportare l'apparecchio alla base di ricarica per ricaricare le batterie. Durante la ricarica l'apparecchio deve essere spento. Se dopo più utilizzi il tempo di funzionamento si riduce, far funzionare l'apparecchio fino all'arresto, quindi ricaricare per 24 ore e ripetere questa operazione mensilmente per ottenere risultati migliori.

È normale che il caricatore si scaldi mentre lavora.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da

HOOVER.

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.

Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.

Non continuare a utilizzare l'apparecchio o il caricatore in caso di presunto guasto.

Assistenza Hoover: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Non utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.

Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti.

Pulire frequentemente il contenitore raccoglipolvere e il gruppo filtro.

Non scollegare il caricatore tirando il cavo.

Scollegare il caricatore in caso di assenza prolungata (ferie, ecc.). Dopo lunghi periodi di inutilizzo ricaricare l'apparecchio perché le batterie potrebbero essersi scaricate automaticamente.

Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

Non sostituire le batterie con batterie non ricaricabili

Disposizioni sullo smaltimento della batteria a fine vita dell'apparecchio

Se l'apparecchio è da smaltire, le batterie devono prima essere rimosse. Rimuovere la batteria solo quando l'apparecchio è scollegato dalla rete di alimentazione. Smaltire le batterie in sicurezza. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio e non smaltite con i rifiuti domestici. Per rimuovere le batterie, si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover o procedere in base alle seguenti istruzioni.

IMPORTANTE: Scaricare sempre completamente le batterie prima della rimozione ed assicurarsi che il caricatore sia scollegato.

Procedere con la pulizia fino a quando le batterie sono completamente scariche.

Togliere il coperchio frontale e il coperchio superiore dell'unità. Svitare le 7 viti ed aprire l'unità. Svitare le 6 viti ed aprire il vano battria. Scollegare i cavi e rimuovere le batterie. Rimuovere i fili collegati alle batterie ad uno ad uno per evitare corto circuiti.

NOTA: Se si riscontrano difficoltà a smantellare l'unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, si prega di contattare l'ufficio comunale per il servizio smaltimento rifiuti.

CARATTERISTICHE

A Interruttore accensione/spegnimento On/Off**
B Display LED*
C LED indicatore di ricarica**
D Bocchetta removibile per fessure
E Bocchetta di aspirazione
F Spazzola Elettrica*
G Sportello contenitore raccoglipolvere

H Base di ricarica
I Dima in cartone
J Caricatore
K Spazzola a pennello
L Levetta per apertura contenitore raccoglipolvere
M Tubo flessibile*
N Spazzola piatta*

RIPORRE IL PRODOTTO/CARICA

STOCCAGGIO UNITÀ

Il prodotto è progettato per essere riposto nella base di ricarica, su una superficie piana o verticale, se montato a parete. [1] Per riporre l'apparecchio in maniera ordinata, avvolgere il cavo in eccesso sulla parte posteriore della base di ricarica facendolo uscire o lateralmente o dal fondo.

Montaggio a parete (Attrezzi necessari: trapano e cacciavite)

1. Posizionare la dima in cartone sulla superficie su cui sarà installata la base dell'apparecchio. Contrassegnare il centro dei fori.
2. Spostare la base e praticare fori da 4,8 mm.
3. Inserire i tasselli.
4. Posizionare la base nei tasselli e muoverla verso il basso per assicurarsi che sia fissata saldamente alla parete.

RICARICA ED INDICATORE LED\*\*

Controllare che l'interruttore** on/off dell'apparecchio sia in posizione "OFF", quindi posizionare l'apparecchio sulla base controllando che la parte posteriore dell'apparecchio si inserisca perfettamente nella base.

Per apparecchi con Display* a LED. L'indicatore** LED di ricarica si accenderà per avvisare che l'apparecchio è in ricarica. Quando l'apparecchio è completamente carico, l'icona smette di lampeggiare, ma rimane accesa fino a quando il caricatore è collegato. Per apparecchi senza Display* a LED. L'indicatore LED rosso di ricarica si accenderà per avvisare che l'apparecchio è in ricarica. Quando l'apparecchio è completamente carico ed è ancora posizionato sulla base di ricarica, il led rosso rimane acceso.

NOTA: Per ricaricare l'apparecchio, usare solo il caricabatterie in dotazione.

IMPORTANTE: Al primo utilizzo ricaricare completamente l'apparecchio per almeno 24 ore. Durante la ricarica l'apparecchio deve essere spento. È normale che il caricatore si scaldi mentre lavora. Se dopo più utilizzi il tempo di funzionamento si riduce, far funzionare l'apparecchio fino all'arresto, quindi ricaricare per 24 ore e ripetere questa operazione mensilmente per ottenere risultati migliori. Mai caricare le batterie a temperature superiori ai 37 °C o inferiori a 0 °C.

MODALITÀ D'IMPIEGO

1. Togliere l'apparecchio dalla base di stazionamento.
2. Premere l'interruttore** in posizione 'ON' per iniziare la pulizia, mentre per lo spegnimento riportare l'interruttore** in posizione 'OFF'.
3. Per gli apparecchi con Spazzola Elettrica*, premere l'interruttore** in posizione "1" per iniziare la pulizia, per lo spegnimento riportare l'interruttore** in posizione "0", premere l'interruttore verso l'icona *per mettere in funzione la spazzola elettrica.
4. Svuotare e pulire l'unità e il filtro dopo ogni uso.
5. Per svuotare il contenitore raccoglipolvere tirare la levetta di apertura del contenitore stesso; lo sportello del contenitore raccoglipolvere si apre bloccandosi a circa 45° per facilitare lo svuotamento. [2]

IMPORTANTE: Per ottenere le migliori prestazioni pulire il filtro dopo ogni utilizzo.

DISPLAY A LED\*

Questo apparecchio è dotato di display a LED. Quando l'apparecchio è acceso, il display riporta le seguenti informazioni:

Indicatore* livello carica batteria:

• 4 tacche = 100% di carica
• 3 tacche = carica al 75%
• 2 tacche = carica al 50%
• 1 tacca = carica al 25%
• 0 tacche <= carica al 5%

*solo per alcuni modelli ** Può variare secondo il modello

ACCESSORI

Bocchetta removibile per fessure

Inserire la bocchetta per fessure nella vaschetta della polvere per pulire gli angoli e le aree di difficile accesso. [3]

Spazzola a pennello

Inserire la spazzola a pennello nella vaschetta della polvere per pulire tastiere e altre superfici delicate. [4]

Spazzola Elettrica\*

Per utilizzarla, inserirla nel contenitore. Ideale per la pulizia profonda di tessuti (come ad esempio divani) e per rimuovere i peli degli animali domestici. Passarla avanti e indietro regolarmente. Non tenere ferma la spazzola elettrica con le spazzole in rotazione. [5] Per pulire – Staccare la spazzola dal contenitore, e se necessario, con delle forbici rimuovere eventuali capelli o fili aggrovigliati.

Spazzola piatta\*

Inserire una estremità del tubo flessibile nell'imboccatura d'aspirazione e fissare la spazzola piatta all'altra estremità. [6]

MANUTENZIONE FILTRI

1. Tirare la levetta e lo sportello del contenitore raccoglipolvere si aprirà automaticamente. [7]
2. Ruotare e rimuovere il filtro. [8]
3. Il contenitore può essere pulito con un panno umido.
4. Il filtro deve essere lavato in acqua tiepida NON USARE DETERGENTI. Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di riposizionarli nell'apparecchio.
5. Riposizionare il filtro nel contenitore raccoglipolvere e chiudere lo sportello del contenitore raccoglipolvere.

Disposizioni sullo smaltimento della batteria a fine vita dell'apparecchio

Se l'apparecchio è da smaltire, le batterie devono essere rimosse. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio e non smaltite con i rifiuti domestici.

IMPORTANTE: Scaricare sempre completamente le batterie prima della rimozione.

Rimozione della batterie [9]

Togliere il coperchio frontale e il coperchio superiore dell'unità. Svitare le 7 viti ed aprire l'unità. Svitare le 6 viti ed aprire il vano batria. Scollegare i cavi e rimuovere le batterie.

NOTA: Se si riscontrano difficoltà a smantellare l'unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, si prega di contattare l'ufficio comunale per il servizio smaltimento rifiuti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

Microfiltro S103 35601645

Filtro in microfibra S105 35601646

Ambiente:

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2006/EC 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2011/65/EC.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIk