CMP 572 USB - Lettore/registratore cd Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore CD con radio, cassetta e USB
Marca	Trevi
Modello	CMP 572 USB
Dimensioni (L x A x P)	285 x 140 x 213 mm
Peso	Circa 2,5 kg (senza pile)
Alimentazione di rete	100-240 V ~ 60/50 Hz
Alimentazione a batteria	6 batterie stilo D (UM-1) non incluse
Gamma di ricezione FM	87,5 - 108,0 MHz
Funzioni principali	Lettura CD/CD-R/CD-RW/MP3, registrazione su cassetta, radio FM, lettura USB, ingresso AUX
Funzioni CD	Lettura, pausa, stop, traccia successiva/precedente, ricerca rapida, ripetizione traccia/disco/cartella, riproduzione casuale, intro, programmazione fino a 20 tracce (audio) o 99 (MP3)
Funzioni cassetta	Lettura, registrazione, pausa, avanzamento rapido, riavvolgimento, stop/espulsione
Connettività	Ingresso USB (anteriore), ingresso AUX (3,5 mm), uscita cuffia (3,5 mm), antenna FM integrata
Display	Schermo LCD
Altoparlanti	Integrati (stereo)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente inumidito, evitare solventi e abrasivi
Sicurezza	Laser classe 1, non aprire, non guardare direttamente il fascio; scollegare in caso di intrusione di liquido
Pezzi di ricambio e riparabilità	Contattare un centro di assistenza autorizzato TREVI
Informazioni generali	Modalità standby dopo 15 minuti di inattività su CD/USB/TAPE/AUX; prodotto secondo direttiva RAEE (2012/19/UE)

Domande frequenti - CMP 572 USB Trevi

Come posso riprodurre un CD audio?

Selezionate la funzione CD con il pulsante STANDBY/FUNC, aprite il vano CD (3), inserite il disco con l'etichetta verso l'alto, chiudete lo sportello. La riproduzione inizia automaticamente dopo alcuni secondi.

Come registrare una cassetta dalla radio?

Selezionate la funzione RADIO, sintonizzate la stazione desiderata. Inserite una cassetta vergine nel vano (21). Premete REC (9) per avviare la registrazione. Usate PAUSE (4) per interrompere momentaneamente.

Posso collegare un dispositivo USB?

Sì, collegate un lettore MP3 o una chiavetta USB alla porta USB (27). Selezionate la funzione USB con STANDBY/FUNC. La riproduzione inizia automaticamente dopo alcuni secondi.

Come regolare e memorizzare una stazione radio?

Selezionate la funzione RADIO. Premete TUN+ o TUN- (17/19) per regolare la frequenza. Per una ricerca automatica, tenete premuto PLAY/PAUSE (12). Per memorizzare, premete PROG (18), scegliete una posizione con M- (10) o M+ (11), poi premete di nuovo PROG.

Cosa significa il simbolo del cestino barrato sull'apparecchio?

Indica che l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Alla fine della sua vita, deve essere depositato in un punto di raccolta per rifiuti elettronici o restituito al rivenditore all'acquisto di un'apparecchiatura nuova equivalente.

Come pulire l'apparecchio?

Usate un panno morbido leggermente inumidito. Non usate solventi, alcol o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie.

Perché il suono è basso?

Regolate il volume con i tasti VOL- (14) e VOL+ (15). Assicuratevi che le batterie siano sufficientemente cariche se utilizzate l'alimentazione a batteria. Verificate che la sorgente audio (CD, radio, ecc.) abbia un livello di uscita normale.

Come ripetere una singola traccia CD?

Durante la riproduzione, premete una volta PROG (18). Il simbolo 'C' lampeggia sul display, indicando la ripetizione della traccia in corso. Per annullare, premete più volte PROG fino alla scomparsa dei simboli.

Posso usare CD MP3?

Sì, l'apparecchio legge i CD MP3. Inserite il disco nel vano, la riproduzione inizia automaticamente. Potete navigare tra le cartelle con i tasti FOLD- (10) e FOLD+ (11).

Come collegare un dispositivo esterno come uno smartphone?

Selezionate la funzione AUX IN con STANDBY/FUNC. Collegate il vostro dispositivo (smartphone, lettore MP3) all'ingresso AUX IN (25) usando un cavo jack 3,5 mm. Utilizzate i comandi del dispositivo esterno per la riproduzione.

MANUALE UTENTE CMP 572 USB Trevi

VOLTAGGIO PERICOLOSO	ATTENZIONE	AVVERTENZE SUL LASER
Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale segnala la presenza all'interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche.	Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d'uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l'apparecchio.	Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto attenetevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze:Non avvicinate l'occhio alla lente del laser con l'apparecchio aperto, pericolo di lesione della retina.Non tentate di smontare o manomettere l'unità laser, pericolo di assorbimento di radiazioni.

NOTE D'USO

Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.

Evitare di posizionare il riproduttore:

• Vicino a campi magnetici.
• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
• In luoghi molto polverosi.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

Controllare sempre prima di ricaricare l'apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull'apparecchio.

L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.

Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

Per evitare possibili danni all'udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Maniglia per il trasporto
2. Antenna FM
3. Vano CD
4. Tasto PAUSE, pausa cassetta
5. Tasto STOP/EJECT, arresto/espulsione cassetta
6. Tasto F.FWD, avanzamento rapido cassetta
7. Tasto RWD, riavvolgimento rapido cassetta
8. Tasto PLAY, riproduzione cassetta
9. Tasto REC, registrazione cassetta
10. Tasto FOLD -/-10/M-
11. Tasto FOLD +/+10/M+
12. Tasto PLAY/PAUSE, riproduzione/pausa CD
13. Tasto STOP, arresto CD

14. Volume -, per diminuire il volume

15. Volume +, per aumentare il volume

16. Tasto STANDBY/FUNC
17. Tasto TUN+/NEXT
18. Tasto PROG/MEM/P-MODE, programmazione ripetizione del CD
19. Tasto TUN -/PREC
20. Altoparlanti
21. Vano cassetta
22. Ingresso alimentazione AC
23. Vano batterie
24. Ingresso cuffie
25. Ingresso AUX IN
26. Display LCD
27. Ingresso USB
28. Indicatore STANDBY

ALIMENTAZIONE

BATTERIE

Aprire il vano batterie (23) ed inserire 6 batterie formato "D" (UM-1) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo.

RETE

Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC(22). Inserire la spina in una presa di corrente 230V \~ 50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/VOLUME

1. Premere il tasto di accensione generale STANDBY/FUNC (16).
2. Premere piu' volte il tasto STANDBY/FUNC(16) per selezionare il modo di funzionamento desiderato (CD-USB-TAPE-RADIO-AUX IN).
3. Regolare il volume come desiderate con i tasti VOL- (14) e VOL+(15).
4. In modo CD-USB-TAPE-AUX IN se entro 15 min non verrà effettuata alcuna operazione il lettore entrerà in modalità STANDBY.
5. Premere a lungo il pulsante STANDBY (16) per spegnere l'unità.

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO RADIO

1. Selezionare la funzione RADIO (sul display compare l'indicazione della frequenza).
2. Sintonizzatevi sull'emittente desiderata con i tasti TUN+(17) e TUN-(19). Premendo il tasto PLAY/PAUSE(12) e' possibile effettuare una ricerca con salvataggio automatico delle stazione radio; sono disponibili 20 locazioni di memoria (verranno quindi salvate le prime 20 stazioni radio trovate). Utilizzare i tasti M-(10) e M+(11) per selezionare la locazione di memoria con la stazione radio desiderata.
3. Se la stazione che state ascoltando è stereo l'indicazione FM STEREO comparira' sul display.
4. Per salvare una stazione radio in una locazione di memoria, sintonizzare la radio desiderata, premere il tasto PROG(18), selezionare la locazione di memoria con i tasti M-(10) e M+(11) e premere di nuovo il tasto PROG(18).

NOTE

Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l'antenna (2). Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente la lunghezza e l'orientamento dell'antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l'apparecchio.

La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate il radioregistratore dall'apparecchio che disturba.

FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3

RIPRODUZIONE

1. Selezionare la funzione CD (sul display compare l'indicazione ----).
2. Aprire il vano CD(3) e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello con cura.
3. Dopo qualche secondo il display LCD(26) mostra il numero delle tracce (brani) presenti sul disco e automaticamente inizia la riproduzione.
4. Premere il tasto PLAY/PAUSE(12) per attivare la pausa; il simbolo di riproduzione inizia a lampeggiare.
5. Per disinserire la pausa premere ancora una volta il tasto PLAY/PAUSE(12).
6. Premere il tasto STOP(13) per fermare definitivamente la riproduzione, il display LCD mostrerà le tracce presenti sul CD.

SALTO TRACCIA

1. Premendo il tasto NEXT(17) durante l'ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto PREC(19) si passa alla traccia precedente.
2. Tenendo premuto il tasto NEXT(17) o PREC(19) durante l'ascolto si ricerca velocemente un particolare passaggio musicale.
3. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA

• In modalità di riproduzione.
• Premere il tasto PROG(18).
• Il simbolo " ⇌" lampeggierà sul display.
• Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display.
• Per cancellare la riproduzione continua della singola traccia, premere il tasto PROG(18) più volte fino alla scomparsa dei simboli di ripetizione.

RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL'INTERO DISCO

• In modalità di riproduzione.
• Premere due volte il tasto PROG(18).
• Il simbolo “ ” apparirà sul display.
• Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente l'intero disco.
• Per cancellare la riproduzione continua dell'intero disco, premere il tasto PROG(18) piu' volte fino alla scomparsa dei simboli di ripetizione.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA (FOLDER)

NB: funzione valida solo per cd MP3.

- In modalità di riproduzione.

1. Premere piu' volte il tasto PROG(18).
2. Il simbolo " FOLDER" apparirà sul display.
3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente il numero della cartella visualizzata sul display.
4. Per cancellare la riproduzione continua del singolo album, premere il tasto PROG(18) fino alla scomparsa dei simboli di ripetizione.

RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI

- In modalità di riproduzione.

1. Premere quattro volte il tasto PROG(18).
2. Sul display compare la scritta RDM.
3. Il lettore CD riproduce i brani secondo una sequenza casuale.
4. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete piu' volte il tasto PROG(18) fino alla scomparsa dei simboli di ripetizione.

RIPRODUZIONE INTRO

- In modalità di riproduzione.

1. Premere piu' volte il tasto PROG(18).
2. Il simbolo INTRO apparira'sul display.
3. Il lettore CD riprodurrà i primi 10 secondi di ogni traccia presente sul CD.
4. Per cancellare la riproduzione INTRO, premere il tasto PROG(18) più volte fino alla scomparsa dei simboli di ripetizione.

PROGRAMMAZIONE

È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotti i brani.

1. Premere il tasto STOP (13) per fermare la riproduzione.
2. Premere il tasto PROG./P-MODE (18), sul display appare la scritta "P01".
3. Selezionare il brano che desiderate riprodurre per primo con i tasti PREC(19) o NEXT(17).
4. Premere il tasto PROG./P-MODE (18) per confermare.
5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate; per i cd audio si possono memorizzare un massimo di 20 brani, mentre per i cd MP3 si possono memorizzare un massimo di 99 brani.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE (12) per iniziare la riproduzione.
7. Premere due volte il tasto STOP (13) per annullare la programmazione.

FUNZIONE ALBUM

NB: funzione valida solo per cd MP3 contenenti directory o cartelle.

1. Quando ascoltate un brano Mp3 e volete cambiare directory, tenere premuto a lungo il tasto FOLD+(11) FOLD-(10). per posizionarsi sulle cartelle successive/precedenti.
2. Premere il tasto FOLD+(11) per ascoltare le dieci tracce successive. Premere il tasto FOLD-(10) per ascoltare le dieci tracce precedenti.

1. Inserire una memoria USB contenente brani musicali nell'ingresso USB(27).
2. Selezionare la funzione USB (sul display compare l'indicazione USB), attendere qualche secondo che il lettore carichi tutti i file MP3. La riproduzione partira' in automatico.
3. Per inserire la pausa premere una volta il tasto PLAY/PAUSE(12).
4. Per disinserire la pausa premere una seconda volta il tasto PLAY/PAUSE(12).
5. Premere il tasto STOP(13) per fermare definitivamente la riproduzione.
6. Fare riferimento al paragrafo "funzionamento lettore cd-mp3" per il resto delle funzioni.

RIPRODUZIONE CASSETTE

1. Selezionare la funzione TAPE (sul display compare l'indicazione TAPE).
2. Inserire un cassetta nel vano (21) con il lato che desiderate ascoltare rivolto verso l'esterno.
3. Premere il tasto PLAY (8) per iniziare la riproduzione.
4. Premere il tasto PAUSE (4) per fermare momentaneamente la riproduzione, premerlo nuovamente per riprenderla.
5. Per far avanzare velocemente il nastro premete il tasto F.FWD(6).
6. Per riavvolgere velocemente il nastro premete il tasto R.REW(7).
7. Premere il tasto STOP/EJECT(5) per fermare definitivamente la riproduzione, premerlo nuovamente per estrarre la cassetta.

REGISTRAZIONE DA ALTRE SORGENTI

1. In modo CD-USB-AUX IN avviare la traccia desiderata, o su RADIO sintonizzatevi sulla stazione desiderata.
2. Inserire la cassetta nel vano (21).
3. Premere il tasto REC(9) per iniziare la registrazione.
4. Utilizzare il tasto PAUSE(4) per fermare momentaneamente la registrazione, premerlo nuovamente per riprenderla.
5. Premere il tasto STOP/EJECT(5) per fermare definitivamente la registrazione.

1. Selezionare la funzione AUX IN (sul display compare l'indicazione AUX)
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio all'ingresso AUX IN(25).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Alimentazione: 100-240V \~ 60/50Hz / Batterie 6 "D" (UM1) non incluse

Gamma di ricezione FM: 87.5 - 108.0 MHz

Dimensioni: 285x213x140 mm

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CMP 572 USB è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it