3110 - Telefono TIPTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 3110 TIPTEL

Contenuto della confezione

Montaggio del telefono

Il Telefonoiene collegato alla rete e alimentato mediante la presa "LAN". Se la rete non dovesse supportare "Power over Ethernet" (PoE), per alimentare il Telefono è necessario utilizzare l'alimentatore di rete (articolo no. 3054051, non compreso nella fornitura) collegandolo alla presa "PWR".

Il commutatore integrato consente di collegare un PC alla presa contrassegnata con "PC". La presa "AUX" serve per collegare la tastiera aggiantiva opzionale tiptel KM 37. Alla presa USB può essere collegato und dongle DECT e alla presa dell'auricolare un auricolare attivo, che supporti l'interfaccia DHSG.

La cornetta ed ev. un auricolare passivo si collegano alle prese sul lato inferiore del telefono.

Prima configurazione e procedura guidata delle impostazioni

Al primo utilizzato del Telefono, la procedura guidata della configurazione richiede tutte le impostazioni indispensablei per il funzionamento.

Nella selezione della lingua, selezionare la lingua desiderata.

Quando il Telefono riconosce un server DHCP nella rete, acquisisce automaticamente un indirizzo IP. Se nella rete non è disponibile un server DHCP, la procedura guidata delle impostazioni richiedere le impostazioni IP.

Successivement, stabilire se le impostazioni di controllo SIP devono essere immesse manualmente o caricate dal server per autoprovisioning. In caso di configurazione mediante server, viene richiesto di immettere l'URL del server e (se necessario) il nome utente e la password. In alternatively è possible immettere un codice per la prima impostazione. In caso di configurazione manuale è possible immettere i dati dell'accourt SIPattraverso la tastiera del Telefono.

Note: Se si desidera immettere i dati dell'accountattraverso configura-zione web, a questo punto selezionare "Ignora".

Configurazione attraverso browser web

Premere il tasting "Menu" e selezionare "Stato" "Informazioni" o in stato di riposo del Telefono premere il tasting "OK". Immettere l'indirizzo IP visualizzato nella riga dell'indirizzo del browser web del PC.

Quando si accede alla configurazione è necessarioindicarenome utente e password. Questi, nelle impostazioni predefinite sono admin/admin per l'amministratore (accesso completo a tutte le configurazioni) e user/user per l'accesso utente (accesso limitato alle configurazioni).Questi indicativ utente e password possono essere modificati nella configurazione web.

tiptel 3110
tiptel 3120

tiptel 3130

Funzioni dei tasti

Tasti di selezione: I tasti di selezione si trovano a destra vicino al display. In stato di riposo, la funzione viene stabilitaattraverso la configurazione web "Tasti/tasti linea". In stato chiamata, in caso di più chiamate è possibile passare da una chiamata all'altra. All'interno dei menu è possibile selezionare singole voci menu.
Softkey: I tasti si trovano sotto al display e mettono a disposizione funzioni in base al contesto.
Tasti di commando (sinistro): In stato di riposo après la selezione delle liste delle chia-mate. Riporta ad un livello superiore del menu. Modifica la posizione del cursore in un campo di immissione
Tasti di commando (destro): In stato di riposo après il menu per la consulazione dei messaggi vocali. Riporta ad un livello inferiore del menu. Modifica la posizione del cursore in un campo di immissione.
Tasti di commando (su/giù): Servono per la navigazione e per selezionare la funzione o la voce menu desiderata.
ok	Tasto Ok: Seleziona la funzione o la voce menu evidenziata. Serve per acquisire le nuove impostazioni. Avvia la selezione di un numero Telefonico selezionato o immesse. In stato di riposo richiamà l'indicazione dello stato. Premendo per almeno 5 secondi, il Telefono viene riportato alle impostazioni predefinite.
Esc	ESC: Termina la funzione currente, chiude i menu aperti e riporta il Telefono nella condizione di base. Interrompe un'impostazione, mantenendo lo stato attuale. Premendo per almeno 5 secondi il Telefono vien riavviato.
Menu	Menu: Apre e chiude il menu Impostazioni.
Del	DEL: Cancellà il segno vicino al cursore a sinistra
+	Più/Meno: In stato di riposo regola la luminosità del display. In statochiamata imposta il volume. Nei menu imposta le barre.
-
R	Rubrica Telefonica: Apre la rubrica Telefonica.
⊗	Tasto silenziamento: In stato di riposo attiva la funzione DND (le chiamate non ven-gono segnalate). In stato chiamata attiva e disattiva il microfono.
R	Tasto R: Mette in attesa o attiva una chiamata.
O	Ripetizione di chiamata: Apre la lista degli ultimi numeri chiamati. Premere due volte il tasting per selezionare l'ultimo numero chiamato
-	Altoparlante: Crea un collegamento con il viva voce. Durante la chiamata viene attiva-to l'altoparlante, oppure, mettendo più il ricevitore, il viva voce.
3 sec.	Premere l'asterisco per tre secondi: Attiva e disattiva il blocco tastiera.
09	Tasti numerici: Servono per l'immissione di cifre per la selezione di numeri Telefonici e di cifre o lettere nei campi di immissione.
	Tasti funzione: La funzione dei tasti funzione può essere e personalizzata mediante la configurazione web "Tasti/tasti funzione".

Funzioni dei tasti della tastiera alfanumerica (solo tiptel 3130)

→	Tasto immissione: Apre l'immissione per una nuova voce di rubrica.
↑	Shift: Attiva le lettere maiuscole (fino a che restsa premuto).
Alt	Alt: Attiva i symboli alternativi (fino a che resta premuto).
←	Return: A capo durante l'immissione di testo.
←	Backspace: Cancella lo spazio a sinistra nei campi di immissione vicino al cursore.
A Z	Lettere: Aprono la rubrica nel punto corrispondente. Servono per l'immissione di cifre per la selezione di numero telefonici e di cifre o lettere nei campi di immissione.
Space	Tasto spaziatura: Nell'immissione di testo inserisce uno spazio vuoto.

Funzioni di base del Telefono

Una descrizione dettagliata del Telefono è disponibile alla ricerca http://wiki.tiptelinfo.de/en/.

Accettare una chiamata

Una chiamata può essere accettata sollevando la cornetta, oppure premendo il tasto viva voce, o premendo il tasto "OK", comeanche il softkey "Accetta" o uno dei tasti funzione (se gli è stata attribuita la funzione "Auricolare" per il lavoro di un auricolare passivo).

Durante una chiamata è possibile accettare altre chiamate (avviso di chiamata). A tal fine la funzione "Avviso di chiamata" deve essere attiva nella configurazione web. Dopo la prima segnalazione, il Telefono passa alla visualizzazione di più chiamate. L'avviso di chiamata è giornato e contrassegnato con l'icona del campanello. Con i softkey è possibile accettare, respingere o trasferire un avviso di chiamata. Per accettare la chiamata èanche possibile premere il tasto di selezione vicino all'avviso di chiamata.

Eseguire una chiamata

Comporre il numero da selezionare con i tasti numerici, oppure premere il tasting "Rubrica Telefonica" e selezionare un contatto alla stessa o premere il tasting "Ripetizione di chiamata" e selezionare un nominativo alla lista delle chiamate.

Sollevare poi la cornetta, oppure premere il tasto viva voce, o premere il softkey "Seleziona" o premere uno dei tasti funzione (se è stato attribuito un account o la funzione "Auricolare" per il dato di un auricolare passivo).

Mettere in attesa una chiamata

Premere il softkey "Trattieni" o il tastingo R per mettere in attesa una chiamata attiva.

Retrodomanda

Per eseguire una retro domanda premere il softkey "Retrodomanda" o il tasto R. La chiamata attivaiene messa in attesa e mediate i tasti numerici, oppure la rubrica Telefonica o i tasti funzione (se sono stati attribuiti loro dei terminali) è possibile selezionale il destinatario desiderato.. La funzione "Retrodomanda" può essere terminata col softkey "Interrompi". Selezionando il softkey "Collega", la chiamata viene trasferita al destinatario della retro domanda.

Se attenuata nella configurazione, la funzione "Collega" più avvenireanche mettendogiu la cornetta, oppure premendo il tasto viva voce o il tasto funzione attribuito allafunzione "Auricolare".

Trasferire una chiamata

Per trasferire direttamente una chiamata alla retrodomanda premere, durante la conversazione, il softkey "Trasferisci". Mediente i tasti numerici oppure la rubrica Telefonica o i tasti funzione (se sono stati attribuiti loro dei terminali), è possibile selezionare il destinatario desiderato. In quello modo la Telefonata viene trasferita direttamente al destinatario.

Due collegamenti trattenuti o uno attivo e uno trattuato possono essere commutati in una conferenza mediante il softkey "Conferenza".

Note: In caso di più di due collegamenti, la conferenza non è possibile.

Un avviso di chiamata durante la conferenza più essere accettato. I participanti alla conferenza vengono messi in attesa.

• L'apparecchio non deve essere installato e usato nei seguenti ambienti:

o all'aperto
o in luoghi umidi o bagnati (bagno, doccia, piscina ...)
o in ambienti a rischio di esplosioni
o in luoghi esposti ai raggi solari diretti
o in luoghi a temperature ambiente inferiori a 0^ o superiori a 40^
o in presenza di forti sollecitazioni meccaniche o vibrazioni
o in ambienti polverosi

• Pulire il dispositivo unicamente con un panno morbido e umido. Non utilizzato prodotti chimici o abrasivi.
• Durante i temporali è buona norma non Telefonare né collegare o scollegare cavi di collegamento (pericolo di scariche elettriche in caso di caduta di fulmini).
• L'apertura non autorizzata dell'apparecchio e qualsiasi intervento di riparazione non da parte di personale non esperto possono essere pericolosi per l'utente.
• Per lo smaltimento di quello apparecchio osservare tutte le leggi e disposizioni nazionali applicabili.
• In caso di mancanza di corrente non è possible effettuare chiamate di emergenza.
• Al Telefono devono essere collegati solo dispositivi terminali del tipo SELV (circuiti di sicurezza a bassissima tensione). (Rischio di scariche elettriche)
• Si possono collegare solo cuffie con protezione integrata dell'udito secondo le norme EN 60950.
• Posare i cavi di collegamento in modo accurato, in modo da qualsiasi evitare rischio d'inciempo. I cavi non devono essere in alcun modo piegati, tirati o sollecitati meccanically in modo esagerato.
• Le linee di collegamento devono essere posate solo all'interno di un'immobile. (Rischio di scosse elettriche causate da transienti di sovratensioni).
• In caso di disturbi di funzionamento, scollegare il cavo d'alimentazione e tutte le linee di telecomunicazione.

In caso di funzionamento del dispositivo con alimentatore esterno a CA:

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore a CA originale (N° d'Articolo 3054051) on deevitare il rischio di scosse elettriche o innesco di incendi.
• L'alimentatore di rete a CA deve essere facilemente accessibile, in modo da poterlo scollegare in qualsiasi momento in caso di pericolo.
• Prima di aprire l'apparecchio, scollegarlo alla rete elettrica (staccare il cavo di alimentazione) e nelle linee di telecomunicazione.
• L'apparecchio (incluo l'alimentatore di rete originale con N^ d'Articolo 3054051) è stato sviluppato e costruito in conformità alle norme di "Sicurezza dei dispositivi di technique informatica" (EN60950).

Licenza GNU

Il software di quello apparecchio contiene in parte un codice sorgente, che in virtù della licenza GNU Public License (GPL) può essere utilizzato e modificato da chiunque alla condizione che venga pubblicizzato per un uso generale alle stesse condi-zioni d'uso. Le parti del software soggette alla GPL e il testo della GPL sono disponibili alla pagina http://wiki.tiptel-info.de/en/.

Garanzia

Il contatto di riferimento per i servizi e obblighi di garanzia è il rivenditore presso il quale è stato acquistato il Telefono.

Le condizioni della garanzia si basano sulle disposizioni legali del paese in cui è stato acquistato l'apparecchio.. Il proprio rivenditore di fiducia è in grado di fornire tutte le informazioni necessarie.

Garanzia volontaria

Tiptel concede una garanzia volontaria sull'apparecchio, le cui condizioni sono disponibili al site http://www.tiptel.com. Si applicano le condizioni di garanzia valide al momento dell'acquisto. A dimostrazione dell'acquisto dovrè essere esibita la ricevuta originale (scontrino o fattura) con numero di seri e codice IMEI. Conservare la documentazione con cura.

Dichiarazione di conformità

Questo appearecchio soddisfa i requisiti della direttiva UE sugli impianti radio e sull'attezzatura di telecomunicazione e il rispetto riconoscimento della conformità. La conformità con la direttiva indica qui sopra è confermata dal marchio CE riportato sull'apparecchio.

Con la presente si dichiarare che l'apparecchio rispetta tutti requisiti fondamentali della direttiva europea 1999/5/CE e 2002/95/CE. Per ulteriori chiarimenti in merito rivolgersi all'indirizzo internet seguente: http://www.tiptel.com.

Smaltimento

Confezione: Smaltire gli imballaggi in cartone nella raccolta della carta usata e le parti in plastica nella raccolta differenziate per il riciclaggio.

Smaltimento del dispositivo: Gli apparecchi elettrici usati non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio

presso gli appositi puncti di raccolta locali (punti di riciclaggio) Le informazioni sul luogo di smaltimento sono disponibili presso gli enti locali.

Batterie e pile: Non smaltire batterie e pile nei rifiuti domestici. La legge prescrive che i consumatori restituiscano batterie e pile. Le informazioni sul luogo di smaltimento sono disponibili presso gli enti locali o il rivenditore che ha venduto l'apparecchio.

Tiptel.com GmbH Business Solutions

Halskestraße 1

D-40880 Ratingen