3110 - Telefon TIPTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	IP-Tischtelefon
Marke	Tiptel
Modell	3110
Stromversorgung	Power over Ethernet (PoE) oder optionales Netzteil (Ref. 3054051)
Netzwerkanschlüsse	2 Ethernet-Ports (LAN und PC) mit integriertem Switch
Erweiterungsanschluss	AUX-Port für Erweiterungsmodul tiptel KM 37
USB-Anschluss	Für DECT-Dongle
Kopfhöreranschluss	Für aktives Headset mit DHSG-Unterstützung
Bildschirm	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display mit kontextabhängigen Auswahltasten
Anruffunktionen	Anrufannahme, Anrufe in der Warteschleife, Weiterleitung, Dreierkonferenz, Freisprechen
Telefonbuch	Integriertes Telefonbuch (R-Taste)
Voicemail	Direktzugriff über rechte Navigationstaste
Programmierbare Tasten	4 Tasten unter dem Display, kontextabhängige Funktionen
Funktionstasten	Bis zu 4 Tasten, über Weboberfläche zuweisbar
Tastensperre	Langes Drücken der *-Taste (3 Sekunden)
Bitte-nicht-stören-Funktion	Aktivierbar über Geheimtaste im Ruhezustand
Ersteinrichtung	Installationsassistent mit Sprachauswahl und Netzwerkeinstellungen
Weboberfläche	Konfiguration über Browser (IP-Adresse des Telefons)
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, keine Chemikalien
Betriebsbedingungen	Temperatur 0-40°C, Innenbereich, Feuchtigkeit und Staub vermeiden
Sicherheit	Norm EN 60950 beachten, bei Gewitter abstecken
Garantie	Herstellergarantie, Bedingungen auf tiptel.com
Konformität	CE, Richtlinien 1999/5/EG und 2002/95/EG
Entsorgung	Recycling gemäß lokalen Vorschriften, Batterien separat

Häufig gestellte Fragen - 3110 TIPTEL

Wie richte ich mein Tiptel 3110 zum ersten Mal ein?

Beim ersten Einschalten wird ein Installationsassistent angezeigt. Wählen Sie die Sprache und konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen. Wenn ein DHCP-Server erkannt wird, wird die IP-Adresse automatisch zugewiesen. Andernfalls geben Sie sie manuell ein. Anschließend können Sie die SIP-Kontodaten eingeben oder das Autoprovisioning verwenden.

Kann ich das Telefon ohne Netzteil verwenden?

Ja, wenn Ihr Netzwerk Power over Ethernet (PoE) unterstützt, wird das Telefon direkt über das Ethernet-Kabel mit Strom versorgt. Andernfalls müssen Sie das optionale Netzteil (Ref. 3054051) an die PWR-Buchse anschließen.

Wie greife ich auf die Weboberfläche zur Konfiguration zu?

Drücken Sie Menü, wählen Sie Status > Informationen (oder drücken Sie im Ruhezustand OK). Notieren Sie die angezeigte IP-Adresse. Öffnen Sie einen Browser auf einem PC im selben Netzwerk und geben Sie diese Adresse ein. Melden Sie sich mit admin/admin (Administrator) oder user/user (Benutzer) an.

Wie sperre ich die Tastatur?

Halten Sie die *-Taste (Stern) etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die Tastatur wird gesperrt. Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie leite ich einen Anruf weiter?

Während eines Gesprächs drücken Sie die programmierbare Taste Doppelanruf oder die R-Taste. Wählen Sie die Nummer des Empfängers und drücken Sie Weiterleiten. Sie können auch auflegen, wenn die Option aktiviert ist.

Wie mache ich eine Dreierkonferenz?

Wenn Sie ein aktives Gespräch und einen wartenden Anruf haben, drücken Sie die programmierbare Taste Konferenz. Die beiden Gesprächspartner werden dann zusammengeschaltet. Beachten Sie, dass die Konferenz nur mit maximal zwei Anrufen möglich ist.

Was tun bei einem Gewitter?

Telefonieren Sie nicht und schließen Sie während eines Gewitters keine Kabel an oder ab. Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz. Trennen Sie das Netzkabel und die Telekommunikationskabel bei Fehlfunktionen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, die das Gerät beschädigen könnten.

Kann ich ein Headset mit diesem Telefon verwenden?

Ja, das Telefon verfügt über einen Headset-Anschluss (Klinke) für ein passives oder aktives Headset mit DHSG-Unterstützung. Sie können auch ein Headset über den USB-Anschluss für DECT-Modelle anschließen. Stellen Sie sicher, dass das Headset der Norm EN 60950 entspricht.

Wo finde ich die Garantiebedingungen?

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der Website tiptel.com. Bewahren Sie Ihren Original-Kaufbeleg (Kassenbon, Rechnung) mit Seriennummer oder IMEI auf. Während der Garantiezeit wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3110 TIPTEL

Das Telefon wird über die Buchse „LAN" mit dem Netzwerk verbunden und hierüber auch mit Strom versorgt. Sollte Ihr Netzwerk „Power over Ethernet" (PoE) nicht Unterstützung, so muss zur Stromversorgung des Telefons das optionale Steckernetzgerät (Artikel-Nr. 3054051, nicht im Lieferumfang enthalten) an der Buchse „PWR" angeschlossen werden.

Durch den integrierten Switch kann an der Buchse „PC“ ein Computer angeschlossen werden. Der Anschluss „AUX“ dient zum Anschluss des optionalen Zusatz-Tastenfeldes tiptel KM 37. Am USB-Anschluss kann ein DECT-Dongle und am Headset-Anschluss ein aktives Headset, welches die DHSG-Schnittstelle unterszt angeschlossen werden.

Der Handhörer und ggf. ein optionales passives Headset werden an den Buchsen an der Unterseite des Telefons angeschlossen.

Erst-Konfiguration über Einrichtungsassistent

Beim ersten Start des Telefons fragt der Einrichtungsassistent alle zum Betrieb unbedingt nötigen Einstellungen ab.

Wahlen Sie in der Sprachauswahl die gewünschte Sprache und speichern diese.

Wenn das Telefon im Netzwerk einen DHCP-Server erkennt, so bezieht es automatisch eine IP-Adresse. Ist kein DHCP-Server im Netzwerk, so fragt der Einrichtungs-Assistant die IP-Einstellungen ab.

Legen Sie danach fest, ob die SIP-Kontoeinstellungen manuell eingegeben oder vom Server per Autoprovision geladen werden sollen. Bei Konfiguration über den Server werden Sie aufgeforderd, die URL des Servers und (falls erforderlich) Benutzernamen und Kennwort einzutragen. Alternativ kann ein Ersteinrichtungscode eingegeben werden. Bei manueller Konfiguration konnen Sie die Daten des SIP-Kontos über die Telefon-Tastatur eintragen.

Hinweis: Wenn Sie die Kontodaten über die Web-Konfiguration eingeben möchten, so können Sie an dieser Stelle „Überspringen" auswahlen.

Konfiguration über Webbrowser

Drücken Sie die Taste „Menu“ und wahlen dann „Status“ → „Informationen“ oder drücken im Ruhezustand des Telefons die „OK“-Taste. Geben Sie die dort angezeigte IP-Adresse an Ihrm PC in der Adresszeile Ihres Webbrowsers ein.

Zum Zugriff auf die Konfiguration ist die Angabe von Benutzername und Kennwort erforderlich. Diese lauten in der Werksauslieferung admin/admin für den Administrat (voller Zugriff auf alle Konfigurationen) und user/user für den Benutzerzugriff (eingeschränkter Zugriff auf Konfigurationen). These Benutzernamen und Kennworte können in der Web-Konfiguration geändert werden.

tiptel 3110
tiptel 3120

tiptel 3130

Tastenfunktionen

Auswahltasten: Die Auswahltasten befinden sich rechts darüber dem Display. Die Funktionalität im Ruhezustand wird über die Web-Konfiguration "Tasten/Linientasten" bestimmt. Im Geschäftszustand können Sie bei mehreren Geschäftszen zwischen den Geschäfts-umschalten. Befindens Sie sich in Menüs, so können Sie hierüber einzelne Menüpunkte auswahlen.
Softkeys: Die Tasten befinden sich unterhalb des Displays und stellen kontext-abhängige Funktionen zur Verfügung.
Steuer taste (links): Öffnet im Ruhezustand die Auswahr Ruflisten. Führ in den Menüeine Ebene höher. Verändert die Cursorposition in einem Eingabefeld
Steuer taste (rechts): Öffnet Im Ruhezustand das Menu für die Voicemail-Abfrage. Führ in den Menüeine Ebene tiefer. Verändert die Cursorposition in einem Eingabefeld.
Steuerasten (aufwärt/sabwärts): Dienen zur Navigation und Markierung der gewünschten Funktion oder des Menüpunkts.
Ok	Ok-Taste: Wähl die markierte Funktion oder den Menüpunkt aus. Dienst zur Über- nahme der neuen Einstellung. Startet die Wahl einer selektierten oder eingebenen Rufnummer. Ruft im Ruhezustand die Statusanzeige auf. Durch langes Drücken von mindestens 5 Sekunden wird das Telefon in die Werkseinstellungen zusückgesetzt.
Esc	ESC: Beendet eine laufende Funktion, dient zum Schlieben geöffneter Menü und führt zurück in den Grundzustand. Bricht eine Einstellung ab, der alte Zustand bleibt er- halten. Durch langes Drücken von mindestens 5 Sekunden wird das Telefon neu gestartet.
Menu	Menu: Öffnet und schließ das Einstellmenü.
Del	DEL: Löscht das Zeichen links/neben dem Cursor
+	Plus/Minus: Stellt im Ruhezustand die Helligkeit des Displays ein. Stellt im Gesprächszustand die Lautstärke ein. Stellt in Menü die Balkeneinstellung ein.
-	Telefonregister: Öffnet das Telefonregister.
	Stummtaste: Aktiviert im Ruhezustand die DND Funktion (Anrufe werden nicht signalisiert). Schaltet im Gesprächszustand das Mikrofon an und aus.
R	R-Taste: Legt ein Geschäft in Halten oder aktiviert eins.
	Wahlwiederholung: Öffnet die Beste der zuletz gewährten Rufnummern. Taste zwimal drücken wähl die zuleutz gewährte Rufnummer
	Lautsprecher: Startet einen Verbindungsaufbau mit dem Freisprecher. Im Geschäft wird der Lautsprecher aktiviert bzw. durch das anschließende Auflegen des Hörers der Freisprecher.
3 Sek.	Stern drei Sekunden drücken: Aktiviert und deaktiviert den Tastenschutz.
0...9	Zifferntasten: Dienen zur Ungabe von Ziffern zur Wahl von Telefonnummern und zur Eingabe von Ziffern oder Buchstaben in Ungabefeldern.
	Funktionstaten: Die Funktionalität der Funktionstisten bestimmen Sie über die Web- Konfiguration "Tasten/Funktionstaten".

Tastenfungtionen der Alphastatur (nur tiptel 3130)

Eingabetaste: Öffnet die Eingabe für einen neuen Telefonbucheintrag.

Shift: Schaltet (solange gedrück) auf Großbuchstaben um.

Alt: Schaltet (solange gedrückt) auf die alternative bedruckten Zeichen um.

Return: Führt bei der Texteingabe zu einem Zeilenumbruch.

Backspace: Löscht bei Eingabefeldern die Stelle links darüber der Schreibmarke.

Buchstaben: Öffnen das Telefonbuch an der entsprechenden Stelle. Dienen zur Eingabe von Namen und Texten.

Leertaste: Fugt bei der Texteingabe ein Leerzeichen ein.

Basisfunktionen des Telefons

Eine ausfuhrliche Beschreibung der Funktionen des Telefons finds Sie im Internet unter http://wiki.tiptel-info.de/de/.

Anruf entgegennehmen

Einen Anruf können Sie annehmen indem Sie den Hörer abheben, oder die Freisprechtaste, oder die „OK“-Taste, oder die Softkeytaste „Annehmen“, oder eine der Funktionstasten (sofern mit der Funktion „Headset“ zur Steuerung eines passiven Headsets belegt) drücken.

Während eines Geschäfts konnen weitere Anrufer (Anklopfer) entgegenommen werden. Hierzu muss die Funktion "Anklopfen" in der Webkonfiguration aktiviert werden. Nach der ersten Signalisierung wechselt das Telefon in die Anzeige für mehrere Geschäfte. Der Anklopfer ist bereits selektiert und ist über das Symbol Klingel gekennzeichnet. Über die Softkeys haben Sie die Möglichkeit einen Anklopfer anzunehmen, abzuweisen oder weiterzuleiten. Zum Annahmen konnen Sie auch die Auswahltaste geben dem Anklopfer drücken.

Abgehendes Geschäft führten

Geben Sie die zu währende Rufnummer über die Zifferntasten ein, oder drücken die Taste „Telefonregister" und wahren einen Eintrag aus dem Telefonregister aus, oder drücken die Taste „Wahlwiederholung" und wahren einen Eintrag aus den Ruflisten aus.

Dann haben Sie den Hörer ab, oder drücken die Taste Freisprechen, oder drücken die Softkeytaste „Wählen“, oder drücken die „OK“-Taste, oder drücken eine der Funktionstasten (sofern mit Konto belegt oder der Funktion „Headset“ zur Steuerung eines passiven Headsets belegt).

Gesprach in Halten legen

Drücken Sie die Softkeytaste „Halten" oder die R-Taste um ein aktives Geschäft in Halten zu legen.

Rückfrage

Für eine Rückfrage drücken Sie die Softkeytaste „Rückfrage" oder die R-Taste und wahlen danach über die Zifferntasten, das Telefonregister oder die Funktionstasten (sofern mit Nebenstellen belegt) das Rückfrageziel an. Die Rückfrage konnen Sie mit der Softkeytaste „Trennen" beenden. Mit Wahl der Softkeytaste „Verbinden" wird das Geschäft an das Rückfrageziel vermittelt.

Wenn in der Konfiguration aktiviert kann das Verbinden auch mit Auflegen des Hörsers bzw. Drücken der Freisprech- oder mit der Funktion „Headset" belegten Funktion-Taste erfolgen.

Vermitteln

Zum direkten Vermitteln eines Geschäfts ohne Rückfrage drücken Sie im Geschäft die Softkeytaste „Transfer" und danach über die Zifferntasten, das Telefonregister oder die Funktionstasten (sofern mit Nebenstellen belegt) das Vermittlungsziel. Das Geschäft wird daraufhin direkt an das Ziel vermittelt.

Dreierkonferenz

Zwei gehaltene oder eine aktive und eine gehaltene Verbindung können über die Softkeytaste "Konferenz" in eine Konferenz geschalte werden.

Hinweise: Sollten mehr als zwei Verbindungen vorhanden sein, so ist eine Konferenz nicht möglich. Ein Anklopfer während der Konferenz kann angenommen werden. Die Konferenzteilnehmer werden in Halten gelegt.

Das Gerat darf nicht in folgender Umgebung installiert und betrieben werden:

o im Freien
o in feuchten oder nassen Räumen (Bad, Dusche, Schwimmbad...)
o in explosionsgefahrder Umgebung
o an Orten mit direkter Sonneneinstrlahlung
o bei Umgebungstemperaturen unter 0^ oder uber 40^
o bei starken Erschüttungen oder Vibrationen
o in staubiger Umgebung

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Keine Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.
• Wahlend eines Gewitters sollenn Sie weder Telefonieren noch Leitungen anschließen oder trennen (Stromschlaggefahr bei einem Blitzeinschlag).
• Durch unbefugtes Öffnen des Gerätes und unsachgemäße Reparaturen können Geldaufen für den Benutzer entstehen.
• Bei der Entsorgung these Gerätes müssen alle geltenden nationalen Gesetze und Vorschriften beachtet werden.
  Notrufe konnen bei einem Spannungsausfall nicht durchgefuhrt werden.
• Es dürfen an dem Telefon nur Endgeräte angeschlossen werden, die SELV Stromkreise (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern (Stromschlaggefahr).
  Es durren nur Headsets mit eingebautem Gehorschutz nach EN 60950 angeschlossen werden.
• Verlegen Sie die Anschlussleitungen sorgfältig, so dass keine Stolperfallen entstehen. Die Anschlussleitungen dürfen nicht übermäßig geknicht, gezogen oder mechanismisch belastet werden.
  Die Anschlussleitungen dürfen nur innerhalb eines Gebäudes verlegt werden (Stromschlaggefahr bei transiente Überspannungen).
• Bei Funktionsstörungen die Kommunikationsleitungen trennen.
• Vor dem Öffnen des Gehäuses muss das Gerät von den Kommunikationsleitungen getrennt werden.

Bei Betrieb mit externem Steckernetzgerät:

• Esarf nur das originale Steckernetzgerat (Article-Nr. 3054051) eingesetzt werden. (Stromschlaggefahr und Brandgefahr)
  Das Steckernetzgerat muss frei zuganglich sein, damit es bei Gefahr jederzeit gezogen werden kann.
• Bei Funktionstörungen das Steckernetzgerät aus der Steckdoseziehen und die Kommunikationsleitungen trennen.
• Vor dem Offnen des Gehäuses muss das Steckernetzgerät aus der Netzsteckdose gezogen werden und das Gerät muss von den Kommunikationsleitungen getrennt werden.
  Das Gerät (einschließlich des originalen Steckernetzgerätes (Artikel-Nr. 3054051) ist in Übereinstimmung mit der Norm „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik" (EN60950) entwickelt und gefertigt worden.

GNU Lizenz

Die Software theses Gerätes enthalt teilweise Quellcode, der unter der GNU Public License (GPL) von jedermann genutzt und verändert werden darf solange er wiederum mit denselben Nutzungsbedingungen zur allgemeinen Nutzung veröffentlich wird. Die der GPL unterliegenden Softwareteile und der Wortlaut der GPL ist unter http://wiki.tiptel-info.de/de/ verfügbar.

Gewährleistung

Ohre Ansprechstelle fur Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Bedingungen der Gewährleistungen richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät erworben wurde. Ihr Fachhändler informiert Sie hierüber.

Garantie

Tiptel gewährt auf das Gerät eine freiwillige Garantie, deren Bedingungen unter der Internet-Adresse http://www.tiptel.com veröffentlich sind. Es gelten die zum Zeitpunkt des Erwerbs gultigen Garantiebedingungen. Zum Nachweis des Erwerbs dient der Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) mit Seriennummer bzw. IMEI-Nummer.itte bewahren Sie diese Unterlagen sorgfältig auf.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o.a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Hiermit erklären wir, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien 1999/5/EG und 2002/95/EG erfüllt. Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://www.tiptel.com.

Verpackung: Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier und Plastikteile in die Wertstoffsammlung.

Geräteentsorgung: Alt-Elektrogerte darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät bei den örtlichen Rücknahmestellen (Wertstoff- oder Recyclinghof). Informationen zum Entsorgungssort erhalten Sie bei den örtlichen Beh

Akkus und Batterien: Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien darüber zu geben. Informationen zum Entsorgungsort erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder beim Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Quick reference guide (en)

tiptel 3110

tiptel 3120

tiptel 3130

tiptel

Packing List

handset

handset cord

Tel.: [phone]*

Vanity Tel.: [phone] - TIPTEL*

Internet: www.tiptel.de

International:

Internet: www.tiptel.com

*(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

Tiptel GmbH

Ricoweg 30/B1

A - 2351 Wiener Neudorf

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG

Bahnstrasse 46

CH-8105 Regensdorf

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel-online.ch

Tiptel B.V.

Camastraat 2

NL-1322 BC Almere

Telefoon: 036-5366650

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel.nl

Tiptel NV

Leuvensestenweg 510 bus 4

B-1930 Zaventem

Telefoon: 0903 99 333 (1,12 Euro / min.)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.tiptel.be

Tiptel sarl

23, avenue René Duguay-Trouin

F-78960 Voisins-Le-Bretonneux

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail

Internet: www.tiptel.fr

[e-mail]

(int) 07/2013

EDV 4931690