Primaroma 1010 - Bicicletta ellittica Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Primaroma 1010 Solis

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH 04
FRANÇAIS 26
ITALIANO 48
▲ ENGLISH 70
NEDERLANDS 92

Prima di utilizzato la macchina da caffe espresso Primaroma di Solis, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e leindicazioni di sicurezza, in modo da conoscere e saper utilizzato in modo sicuro il dispositivo. Consigliamo di conservare il presente manuale e, in caso di cessione dell'apparecchio adaltre persone, consegnareanche le istruzioni.

Durante l'uso di apparecchi elettrici è necessario seguire le seguenti norme di sicurezza:

1. Per evitare una scossa elettrica, l'apparecchio, il cavo di alimentazione, e la spina non devono venire a contatto con acqua o con altri liquidi. Acqua potrebbe penetrare nell'apparecchio e danneggiar! Se l'apparecchio, il cavo di alimentazione o il connettore vengano a contatto con liquidi, rimuovere con quanti di gomma asciutti immediatamente la spina dalla presa di corrente.
2. Non utilizzato mai appearecchio o scollegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
3. Prima di collegare l'apparecchio controllare che i dati della tensione di rete indicati nella targhetto dei dati corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile.
4. Non lasciare pendere il cavo di alimentazione da bordi di tavoli per evitare che venga tirato. Fare attenzione che non venga a fatto con superfici calde, ad esempio piastre da cucina o radiatori.
5. Tenere l'apparecchio lontano da fiamme, stufe calde, o altre fonti di calore. Non utilizzato mai l'apparecchio su una superficie bagnata o calda. Non esporre il dispositivo a umidità, calore e fiamme aperte. Tenere la macchina da caffe'espresso lontana da parti o dispositivi mobili.

6. Non tirare o trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione e non appoggiareULLA sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare I'apparecchio alla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimentazione.

7. Si raccomanda di non utilizzato una prolonga con quello dispositivo. Non collocare direttamente sotto una presa a muro.

8. Prima di collegare o scollegare la spina nella presa di corrente assicurarsi sempre che l'apparecchio sa spento.
9. Posizione l'apparecchio solo su un ripiano stabile, asciutto e liscio, come un ravolo o un piano di lavoro. Non posizione il dispositivo vicino a bordi. Il dispositivo non è progettato per l'uso all'aperto e non può essere utilizzato su imbarcazioni o in camper.
10. Spagnere l'apparecchio con il tasto ON / OFF (per arrestare il dispositivo, premere il tasto ON / OFF per almeno 3 secondi) e staccare sempre la spina quando l'apparecchio è spento, incustodito o deve essere pulito. Per assicurare un'ulteriore protezione durante l'uso di apparecchi elettrici, si consiglia l'utilizzo di un interrottore di protezione per guasti accidentali sulla tensione di rete (Fl-interruttore di sicurezza). E' raccomandabile utilizezzare un interrottore di sicurezza con un valoro nominale d'impeggo di corrente residua di un massimo di 30mA . Qualora avesse bisogno di ulteriori informazioni, La invitiamo a rivolgersi ad un elettricista.
11. Non apportare modifiche all'apparecchio, al cavo, al connet-lore eagli accessori.
12. L'uso improprio vuo provocare lesioni!
13. Non afferrare mai l'apparecchio caduto in acqua. Staccare sempre la spina prima di estrarlo dall'acqua. Non riprendere in funzione l'apparecchio se non è stato prima portato da Solis o ad un centro di assistenza autorizzato da Solis per controlling la sua funzionalità e sicurezza.
14. Non posizionare mai l'apparecchio in modo che possa cadere in acqua o venga a contatto con acqua (ad esempio vicino al lavandino).
15. Non immergere o esporre all'acqua il dispositivo o parti del dispositivo come il cavo o la spina.
16. Posizione are l'apparecchio in modo che non sia esesto ai raggi diretti del sole.

17. Non inseire spille, aghi o altri oggetti appuntiti nell'apparecchio. Esso potrebbe venire danneggiato e vige pericolodi scossa elettrica!

18. Non scuotere otrasferire l'apparecchio quando è in funzione.

19. Utilizzare l'apparecchio soltanto come descriptto in queste istruzioni per I'uso. Utilizzare solo gli accessori inclusi, un accessorio sbagliato potrebbe danneggiare l'apparecchio, o portare a incendio, scossa elettrica o danni a persona.

20. Non mettere mai in funzione il dispositorio con un timer o un telecomando.

21. Il presente apparetcchio deve essere usato escludamente per uso domestico e non per uso commerciale.
22. Rimuovere ed eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli adesivi o etichette prima di utilizzato il dispositivo per la primaolta.
23. Prima di agli utilizzato, controllare che il disposativo stesso, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione dell appearecchio siano intatti e che nessuna parte si sua staccata.
24. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzato l'apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presenta ulteriori disturbi, sia caduto o altrimenti danneggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericoli, non esquirequire mai riparazioni o manutenzioni da soli, a parte la pulizia e la rimozione del calcare, ma consignare l'apparecchio presso Solis, o ad un centro di assistenza tecnica autorizzato da Solis, per permettere un ispezione e consentire la riparazione meccanica ed elettrica.
25. La macchina da caffe espresso non è destinata ad essere usata da persona (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso I'intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di istruzioni riguardanti I'uso dell'apparecchio e abbiano capito bene i pericoli che possono verificarsiutilizzando quello apparecchio. La cura e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni, siano sotto supervisione e siano stati adeguatamente informati sull'uso / manutenzione. L'apparecchio non deve essere usato in nessun caso da bambini di età inferiore a 8 anni.

26. Tenere sempre l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.

27. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

28. Utilizzare solo acqua fredda e pulita per il serbatoio dell'acqua, non altri liquidi.
29. Non mettere mai in funzione la macchina da caffe espresso con serbatoio vuoto.
30. Controllare sempre che il porta-filtro sia correttamente inserito nel gruppo di erogazione prima di mettere in funzione l'apparecchio.
31. Non toccare le parti calde dell'apparecchio come la lancia del vapore, la parte metallica del porta-filtro o del filtrto stesso durante o subito dopo l'operazione. Toccare solo le maniglie termo-isolanti, i tasti o il regolatore.
32. Non togliere mai il porta-filtro durante l'erogazione dell'espresso o quando si monta il latte - la macchina è quello pressione!
33. Non allontanarsi mai alla macchina da caffe espresso quando è in funzione; ciò vale particolaremente se nelle vicinanze ci sono bambini
34. ATTENZIONE: Quest'apparecchio si riscalda durante il funzionamento! Lasciare raffreddare sempre completeness il dispositivo prima di rimuovere o collegare parti, regolare, spostarlo,trasportarlo o pulirlo.
35. Sul ripiano poggia-tazze possono essere posizionate solo tazze. Non collocare altri oggetti sul dispositivo!
36. Tenere il disposativo e gli accessori sempre puliti. Osservare le informazioni nel manuale.
37. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di inseire la spina nella presa.
38. Il dispositivo non ha bisogno di oli e lubricanti.
39. La temperatura ambiente per il funzionamento e la rimessa non deve essere inferiore a 0^ .

DESCRIZIONE PRODOTTO

A Tasto ON/OFF
La spia di funzione rossa si illumina non appena si accende la macchina con lo stato tasto e la spia di controlo della temperature verte lampeggia lentamente durante la fase di riscaldamento nella modalità caffe. Quando viene raggiunta la temperature per l'erogazione del caffe, la spia di controlo verte centrale si illumina in modo permanente. Tuttavia, se il dispositivo è trovato in modalità vapore, la spia di controlo della temperature bianca lampeggia lentamente durante la fase di riscaldamento e si illumina in modo permanente quando viene raggiunta la temperature del vapore
B Tasto di funzione con spia luminosa di controllo temperatura verde e bianca Tasto non premuto verso l'interno: Funzione Erogazione/Espresso Tasto premuto verso l'interno: Funzione Vapore
C Gruppo di ergazione con ergatore Permette un facile inserimento del porta-filtro.
D Porta-filtro in alluminio
E Vaschetta raccogli gocce estraibile e griglia appoggio tazze
F Lancia erogazione vapore movibile con ugello schiumatore svabile Permette di montare lavoramente il latte e di riscaldare bevande.
G Impugnatura della Iancia vapore termo-isolata.

H Serbatoio per l'acqua estraibile da 1,5 litri

I Regolatore di selezione Vapore e Espresso
J Coperchio del serbatoio acqua
K Ripiano poggia-tazze

DESCRIZIONE DELLE SPIE DI CONTROLLO LUMINOSE
Spia di controlo superiore (rossa)	Spia di controlo centrale (verde)	Spia di controlo inferiore (bianca)	Condizione operativa del dispositivo
spenta spenta	spenta il dispositiivo è spento nbsp. non collegato alla rete elettrica.
illuminata lambe	peggia lentamente	spenta Modalità caffe. Riscalda. Nessuna erogazione delcaffe e delvapore possibile.
illuminata illuminata	modalità caffe. Pronto per l'erogazione delcaffe. Erogazione delvapore non è possibile.
illuminata spenta	lampeggia	lentamente	Modalità di vapore. Riscalda. Nessuna erogazione delcaffe e delvapore possibile.
illuminata spenta	modalità di vapore. Pronto per l'erogazione delvapore. Erogazione delcaffe non è possibile.
illuminata lambe	peggia rapidamente	spenta Modalità caffe. Raffredda dopo la modalità vapore per la modalità caffe. Nessuna erogazione delcaffe e delvapore possibile. Questo processo raffreddamento più richiedere molto tempo. Per accelerarlo, è POSSIBLE attendere circa un minuto e quando agganciare il porta-filtro con un filtrado da due tazze vuoto. Ora, come per l'erogazione delcaffe, lasciare scorrere l'acqua calda per circa 20-30 se-condi per raffreddare l'apprecchio alla temperatura di funzionamento delcaffe (la spia di controllo bianca inferiore è spenta e la spia di controllo verde centrale è illuminata).

ACCESSORI

• Filtri - da una o due tazze
• Misurino con pressino

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

• Togliere con cautela l'unità alla confezione e rimuovere tutti gli adesivi, etichette (ad eccezione della targhetta identificativa) e materiali di imballaggio.
• Togliere tutti gli accessori alla macchina.
  Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Pulire il serbatoio dell'acqua, il coperchio, il filtri e il porta-filtro con acqua calda e un po'di detersivo delicato liquido. Quindi risciacquare bene e asciugare.
  Pulire anche I'alloggiamento della macchina da caffe espresso e la vaschetta racogli goce estrabile con griglia appoggio tazze con un panno morbido umido asciugare tutto.

ATTENZIONE: L'alloggiamo la macchina da caffe esseo, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione non devono mai essere immersi o venire aicontato con acqua o altri liquidi!

NOTA: Le parti della macchina da caffe espresso e i loro accessori non sono lavabili in lavastoviglie.

Riempire aqua fredda nel serbatoio fino al segno MAX. Richiudere con il coperchio.
- Inserire il serbatoio nella macchina da caffe espresso appendendo i due ganci del serbatoio dell'acqua nelle due staffe nere sul lato posteriore del dispositivo.

RISCIACQUARE LA MACCHINA IN CASO DI PRIMO UTILIZZO E PRIMA DI OGNI USO

Per risciacquare l'interno dell'apparecchio, in caso di primo utilizzato si suggerisce di erogareattraverso il portafiltro tutta I'accua del serbatoio.

Generalmente consigliamo di risciacquare l'appareccchio prima di ongi utilizzato circa 20 secondi per riscaldare le parti del dispositivo e stabilizzareosi la temperatura-in istesso modogia la prima tazza di esseo e una vera delixia!

In entrambi procedere come descripto di seguito:

-Mettere un filtrlo (senza polvere di caffe) nel portafilterto, facendo attenzione che il rigonfiamento sul filtrlo sa positzonato esattamente sopra le cavity sul portafilterto affinché il filtrlo scioviti Completely nel portafilterto.

• Agganciare il porta-filtro al gruppo erogatore: Tenere il porta-filtro fatto alla'erogatore, in modo che il manico si trovi a sinistra fatto la scritta INSERT.

Spingere il porta-filtro versusl alto contro il gruppo erogatore e girare il manico in senso antorario versus destra fino a sentire una resistenza e l'impugnatura si trova in posizione LOCK. Il manico è quindi in un angolo di circa 90^ rispetto alla macchina.

Collocare una tazza sulla griglia除去 beccucci del porta-filtro (o in caso di primo utilizzato un recipiente più grande).
Assicurarsi che il regolatore di selezione sia collocato nella posizione di standby.
Collegare il cavo di alimentazione in una presa a muro.
- Premere il tasto ON/OFF, il dispositivo è acceso. La spia di funzione rossa si accende e la spia di controllo verde lampeggia lentamente.
Controllare anche che il tasto funzione non sua premuto verso l'interno e si trovi in posizione di erogazione. Una volta che la macchina ha raggiunto la tempe ratura per l'erogazione del caffe la spia luminosa verde si accende e il dispositivo è pronto per l'uso.
Girare ora la manopola verso sinistra, sulla posizione Tazza L'acqua calda esce dal porta-filtro. Per il primo utilizzato far passare l'acqua dell'intero serbatoio (eventualmente è necessario svuotare varie volte la vaschetta raccogli gocce). Per agli utilizzo successivo è necessario risciacquare solo per circa 20 secondi per riscaldare le parti del dispositivo.
In seguito ruotare la manopola di nuovo nella posizione. Il flusso dell'acqua s'interròme.
- Ruotare l'impugnatura del porta-filtro in senso orario verso sinistra sulla posizione INSERT.
-Estrarre il porta-filtro con il filtrlo verso il basso. ATTENZIONE: Entrambe le parti sono calde, non scottatevi.
- Quando la spi rossa e la spi verde sono illuminate, il dispositivo è pronto per la preparazione del caffe.

NOTA: Quando l'acqua viene pompata atraverso la macchina per la prima volta, potrebbe verificarsi un rumore più forte del normale poiché aria entra nel disposivo. Dopo circa 20 secondi quello rumore scompare.

PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO CON IL PRIMAROMA SOLIS

NOTA: Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio dell'acqua prima di agli utilizzato. Sostitutire l'acqua agli giorno. Riempire il serbatoio dell'acqua prima di agli utilizzato con acqua fresca di rubinetto. Non utilizzato acqua distillata, acqua minerale o altri liquidi.

INSERIRE E PRESSARE LA POLVERE DI CAFFÉ NEL FILTRO

• Selezionare il filtrto appropriato: Utilizzato il filtrto piccolo per 1 tazza ed il filtrato grande per 2 tazze. Se voiletare preparare una grande tazza di caffe, utilizzato - a seconda dell'intensità considerata - il filtrato per 2 tazze e tate passare più acqua.
• Asciuagare il filtro con un panno asciutto.
• Posizione il filtrlo nel porta-filtro (assicurarsi che il rigonfiamento sul filtrlo sia collocato esattamente sopra le cavity sul porta-filtro!).
  Riempire il filtro con la polvere di caffe. Calcolare con 1-2 misurini per tazza.
• Battere il porta-filtro leggermente sul piano di lavoro, per distribuire uniformamente il caffe nel filtr. Utilizzato il pressino per pressare la polvere di caffe.
• Togliere eventuale eccedenza di caffe dal bordo del porta-filtro per agganciare quest'ultimo alla macchina.

• Inserire il porta-filtro nel gruppo erogazione:
  Tenere il porta-filtro settto all'erogatore, in modo che il manico si trovi a sinistra fatto all'iscrizione INSERT.

Spingere il porta-filtro versusl alto contro il gruppo erogatore e girare il manico in senso antorario versus destra fino a sentire una resistenza e l'impugnatura si trova in posizione LOCK. Il manico è quindi in un angolo di circa 90^ rispetto alla macchina.

Collocare una o due tazze vuote (preferibilmente preventivamente riscaldate con il risciacquo) sotto i beccucci del porta-filtro sulla vaschetta raccogli gocce.

PREPARAZIONDELCAFFESPRESSO

• Il regolatore di selezione deve trovarsi nella posizione di standby.
• Inserire la spina nella presa di corrente, accendere l'alimentazione con il tasto ON / OFF. La spia luminosa rossa si accende. Durante la fase di riscaldamento, la spia di controlo verde lampeggia lentamente.
• Il tasto funzione non deve essere premuto verso l'interno in modo che l'unità si trovi in funzione di erogazione.
• Quando la spia di controllo verde si accende, ruotare la manopola verso sinistra nella posizione Tazza. L'espresso fluorisce dal porta-filtero.
• Una volta che la quantità desiderata di caffe espresso è raggiunta (o al più tardi quando il caffe fuoriuscene assume un colore bian), ruotare la manopola di nuovo nella posizione di standby.

NOTA: E'normale che durante il processo di erogazione, la spia di controllo verde lampeggia lentamente.

ATTENZIONE: Durante l'erogazione non lasciare la macchina da caffe espresso incustodita!

PREPARAZIONE DELLA SCHIUMAPER IL CAPPUCCINO

La lancia del vapore in acciaio inox con ugello schiumatore della vostra Primaroma Solis trasforma il latte fresco freddo in una cremosa, calda schiuma di latte per preparare un delizioso cappuccino.

NOTA: Per produrre la schiuma di latte, il porta-filtro con filtro si deve trovare sul gruppo di erogazione!

Procedere come descriptto di seguito:

• Preparare un caffe espresso in una tazza grande e girare poi il regolatore di nuovo nella posizione standby.
• Premere il tasto funzione verso l'interno, in modo che il dispositivo si trovi nella funzione Vapore. La spia di controllo verde si spegne e la spia di controllo bianca lampeggia lentamente. Attendere finché la spia di controllo bianca si illumina permanentemente, quando il dispositivo è sufficientemente caldo da generate vapore.
• Versare, durante la fase di riscaldamento, latte freddo fresco del frigorifero in un recipientte alto e strettore (preferibilmente in acciaio inossidabile). Calcolare circa 100 ml di latte per ogni cappuccino e ricordare che il volume del latte raddoppia durante la produzione della schiuma.
• Appena la spia di controlo bianca si accende abbassare la lancia del vapore per l'impugnatura termo-isolata in modo che si trovi sopra alla vaschetta raccogli goce.
  Girare la manopola del regolatore verso destra nella posizione Vapore Fate fuoriuscire per circa 10 secondi vapore alla Iancia vapore, indirizzandola alla la vaschetta raccogli gobice, per pulire il tubo.
• Girare poi la manopola del regolatore nuovamente nella posizione di standby
• Ruotare la lancia vapore per l'impugnatura termo-isolata versusl'alto.
• Immergere l'ugello schiumatore della lancia circa 2 cm nel latte, poi girare la manopola del regolatore a destra nella posizione Vapore. Il vapore furiesce.
• Tenere l'ugello schiumatore appena sotto alla superfice del latte o spostare il reci-piente del latte su e giu rotandolo leggermente fina a creare una bella, cremosa schiuma di latte.
• Quando e raggiunte la cremosita desiderata, ruotare la manopola verso la posizione di standby e quindi rimuovere il recipiente del latte.
  Batterie il recipiente con il latte leggermente sul piano di lavoro per far fuoriuscire eventuali bolde d'aria e agitarlio leggermente per raggiungere una consistenza uniforme.

Versare il latte schiumato direttamente sul caffe espressoro.
- Abbassare nuovamente la lancia del vapore per l'impugnatura termo-isolata in modo che si trovi sopra alla vaschetta raccogli gocce, girare la manopola del regolatore alla posizione Vapore e far fuoriuscire nuovamente un po'di vapore alla lancia per eliminare eventuali residui di latte. In seguito pulire la lancia con un panno umido.
- Premere nuovamente il tasto funzione affinché il dispositivo ritorni alla funzione di erogazione. La spia di controllo verde lampeggia rapidamente.

NOTA: dopo aver schiumato il latte, lasciare raffreddare la macchina per caffe espresso (la spia di controlo bianca è spenta e la spia di controlo verde si illumina in modo permanente) prima di preparare l'espresso successivo, altrimenti quello potrebbe risultare leggermente "bruciato".

DOPO LA PREPARAZIONE DELL'ESPRESSO/CAPPUCCINO

• Dop la preparazione dell'espresso/cappuccino spegnere il dispositivo con il tasto ON/OFF, tutte le lucidi funzionamento si spengono. Da notare che, per spegnere l'apprecchio, è necessario tenere premuto il tasto ON/OFF per almeno 3 secondi.
• Estrarre in seguito la spina alla presa.
• Girare il porta-filtro nuovamente a sinistra sulla posizione INSERT e sganciarlo delicamente dal gruppo erogatore. ATTENZIONE: il porta-filtro, il filtro e soprattutto il fondo di caffe mescolato con acqua sono molto caldi! Fareolta attenzione quando si rimuove, vi potestre scottate!
• Per togliere il fondo di caffe, ribaltare il supporto del filtrlo versus l'alto - in modo che il filtrlo non cada dal porta-filtro! Poi girare il porta-filtro di 180 grade e far cadere il fondo di caffe dal filtrlo. I fondi di caffe devono essere smaltiti con i rifiuti domestici e non versarti nel lavandino, in quanto possono intasare le tubazioni fognarie.

• Sciacquare il filtro e il porta-filtro accuratamente sotto acqua corrente.
  Asciugare entrambi con carta da cucina.

RISCALDARE ACQUA O BEVANDE CON LA FUNZIONE VAPORE

Con la lancia vapore è possibile anche riscaldare bevande o acqua e preparare per esempio te o cioccolata calda.

Procedere come descripto di seguito:

• Riempire il serbatoio con acqua fresca, facendo attenzione a non superare il segno MAX.
  Svitare I'ugello schiumatore alla lancia.
• Inserire la spina nella presa.
• Premere il tasto ON / OFF per accendere il dispositivo. La spia luminosa rossa si accende.
• Premere il tasto di funzione verso l'interno nella posizione Vapore e attendere finché la spia di controllo bianca si illumina in modo permanente.
• Immergere la lancia (senza uello schiumatore) nel liquido da riscaldare e girare la manopola del regolatore a destra nella posizione Vapore
• Quando la bevanda ha raggiunto la temperatura desiderata girare la manopola del regolatore nuovamente nelle posizione standby.
• Premere nuovamente il tasto funzione affinché il dispositivo ritorni alla funzione di erogazione. Premere il tasto ON / OFF per almeno 3 secondi per spegnere il dispositivo.
• Tirare la spina alla presa di corrente.

FUNZIONEDI RISPARMIO ENERGETICO: SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Per risparmiare energia, la macchina da caffe espresso Primaroma si spegne automaticamente dopo ca. 10 minuti di inattività.

Per riattivarla, premere amplicamente il tasting ON / OFF.

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DELLA LANCIA VAPORE

La lancia del vapore deve essere pulita dopo agli produzione di schiuma.

Procedere come descritto di seguito:

1. Il dispositove dedesser collegato alla corrente, e acceso con il tasto ON/OFF; il tasto di funzione e premuto verso l'interno e si trova nella posizione Vapore. Attendere fina a quando la spia di controllo bianca si illumina in modo permanente.
2. Abbassare la lancia del vapore in modo che si trovi sopra alla vaschetta raccogli gocce, girare la manopola del regolatore alla posizione Vapore e far fuoriuscire un po' di vapore alla lancia per eliminare eventuali residui di latte nel tubo.
3. Girare la manopola del regolatore nuovamente nella posizione di standby Premere il tasto di funzione in modo che non sia più premuto versuso l'interno, Spagnere la macchina con il tasto ON/OFF e lasciarla raffreddare. Per arrestare il dispositivo, premere il tasto ON/OFF per almeno 3 secondi.
4. Pulire la lancia con un panno umido.
5. Se la lancia dovesse essere ostruita, inseire un ago nel foro dell'ugello.
6. Se la lancia continua ad essere ostruita, è possible svitare l'uglio del tubo.
7. Immergere l'ugello prima in un bicchiere di acqua calda, quindi provare a rimuovere nuovamente i residui con un ago da. Awitare l'ugello sulla lancia del vapore.

PULIZIA DEI FILTRI, DEL PORTA-FILTRO E DEL GRUPPO DI EROGAZIONE

Lasciate scorrere regolarmente acqua calda per il gruppo erogatore, con porta-filtro insertito, ma vuoto. Eventuali residui di caffe macinato vengono casi eliminati dal gruppo di erogazione.

Sciacquare il porta-filtro e i filtri a mano con acqua tiepida e sapone, e risciacquare il tutto alla fine sostto l'acqua corrente. In seguito asciugare accuratamente.

É consigiliable che il porta-filtro e i filtri vengano puliti periodicamente (circa mensilmente o al più tardi dopo 250 tazzi) con SOLITABS per rimuovere completamente il grasso del caffe e altri residui. Per la procedura dettagliata, consultare le istruzioni fornite con i SOLITABS.

PULIZIA DELL'ALLOGGIAMENTO E DEL RIPIANO POGGIA-TAZZE

Prima della pulizia dell'alloggiamento spegnere e staccare il dispositivo alla corrente.

Pulire l'alloggiamento e il ripiano poggia-tazze con un panno morbido e umido e in seguito asciugare con un panno asciutto.

In generale, per la pulizia non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi o spugne abrasive, in quanto potrebbero danneggiare la superficie.

PULIZIA DELLA VASCHETTA RACCOGLI GOCCE E DELLARIGLIA APPOGGIO TAZZE

Prima della pulizia della vaschetta raccogli gocce e della griglia appoggio tazze spegnere e staccare il dispositivo alla corrente.

Rimuovere, svutare e pulire la vaschetta raccogli gocce con griglia appoggio tazze ad intervalli regolari, e in ogni caso, ogni volta che e piano.

Rimuovere la griglia e tirare la vaschetta in avanti. Pulire la vaschetta e la griglia a mano in acqua tipeida. Non usare detergenti aggressivi o spugne abrasive. Sciacquare la vaschetta e la griglia con acqua pulita e asciugare accuratamente.

ATTENZIONE: La vaschetta raccogli gocce e la griglia appoggio tazze non sono lavabilli in lavastoviglie.

Inserire la vaschetta nuovamente nel disposito e posare la griglia sulla vaschetta.

STOCCAGGIO DELLA PRIMAROMA SOLIS

Ruotare lamopola del selettore nella posizione standby e spegnere il dispositivo con il tasto ON / OFF (preme per almeno 3 secondi). Staccare la spina alla presa di corrente. Riporre tutti gli accessori.

Riporre la macchina raffreddata, pulita ed ascuitta in posizione verticale, preferibilmente nell'imballaggio originale. Non collocare oggetti sull'unità.

RIMOZIONELD CALCARE

Dopo un uso prolongato, o in presenza di acqua dura possono formarsi depositi di calcare in molte parti funzionali della macchina che riducono l'efficienza operativa – influendoanche sulla qualità dell'espresso.

Solis raccomanda di disincrostare la Primaroma regolarmente (a seconda della du-rezza dell'acqua, ma almeno mensilmente) con una miscela SOLIPOL special e acqua. Si prega di utilizzare solo SOLIPOL special (no. art. 703.02) per la decalcificazione della macchina. I danni che sono stati causati dall'utilizzo di decalcificanti non idonei, non sono coperti alla garanzia.

Procedere come descripto di seguito:

1. Inserire il porta-filtro (senza polvere di caffe) sull'erogatore. Versare il mix di SOLIPOL speciale acqua in un rapporto di 1:1 nel serbatoio e riempirlo fina al segno MAX.
2. Collegare il cavo di alimentazione alla presa.
3. Premere il tasto ON / OFF in modo che la spia luminosa rossa si illumina e il dispositivo si accende.
4. Mettere un grande recipiente molto all'erogatore con porta-filtro inserito e un'alto recipiente vuoto molto la lancia del vapore.
5. Il tastingo funzione non viene premuto verso l'interno, ma si trovava nella funzione di erogazione. La manopola del selettore si trovava nella posizione di standby.
6. Attendere che la spia di controllo verde si illumina in modo permanente. Ruotare il selettore verso sinistra nella posizione Tazza e lasciare scorrere per l'erogatore circa 2 tazze di acqua.
7. Poi girare nuovamente la manopola del selettore nella posizione di standby
8. Premiere l tasto funzione ora versusl'interno in modo che la macchina passa alla funzione Vapore e attendere che la spia di controlio bianca si illumina in modo permanente.
9. Poi ruotare la manopola verso destra in posizione di Vapore e lasciate fuoriuscire vape per la lancia vape nel recipiente vuoto (o direttamente nella vaschetta raccogli gocce) per circa 2 minuti.
10. Girare poi nuovamente la manopola del selettore nella posizione di standby Premere anche una volta il tasto funzione, in modo che l'unita ritorni nella funzione di erogazione.
11. Premere il tasto ON / OFF per almeno 3 secondi per spegnere l'apparecchio.
    Lasciare agire la soluzione decalcificante per 15 minuti.

12. Passati i 15 minuti, riaccendere il disposativo e ripetere i passi da 5 a 11 almeno 3 volte fino a quando la soluzione è quasi completeness consumata.

13. Quando la soluzione decalcificante è stata consumata quasi totalmente, rimuovere il serbatoio dell'acqua e sciacquarlo accuratamente con acqua fresca per eliminare tutti i residui del disincrostante, e riempirlo nuovamente con acqua fresca.

14. Per sciacquare la macchina e rimuovere i residui del disincrostante, ripetere i puncti da 5 a 10 fino a quando nel serbatoio rimane solo un piccolo residuo di acqua. Il tempo di trattamento di 15 minuti del punto 11 non delve essere rispetto.
15. Togliere nuovamente il serbatoio dell'acqua, svotarlo e riempirlo di nuovo con acqua potabile fresca.
16. Togliere il porta-filtro dal gruppo erogatore, sciacquarlo sotto l'acqua corrente e poi asciugarlo.

NOTA: Si preqa di pulire immeditatamente eventuali schizzi di decalcificante sul corpo del dispositivo, dato che la soluzione potrebbe danneggiare la superficie.

ATTENZIONE: Non immershere mai il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o in otheri liquidi. During the proceso di decalcificazione, non estrarre l serbatoio e non lasciardo andare a vuoto.

SOLUZIONE PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzione
Ilcaffènon esce.La	macchina non è accessa o il cavo di alimentazione non è collegato.I serbatoio dell'acqua è vuoto.I grado di macinatura del caffe è troppo fine.Si trovatocco caffe nel filtrò.I caffe macinato è troppo premuto.II filtrò è intasato.L'apparecchio è impos-stato sul'erogazione delvapore (spia di controlio bianca accesa o lampeg-giante).	Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato che è stato premuto il tasto ON / OFF e la spia luminosa rossa e la spia di controllo verde sono accese.Riempire il serbatoio dell'acqua.Prestare attentione al giusto grado di macinatura.Fare attenzione ad usare la giusta quantità.Premere ilcaffèmacinato con meno fermezza.Pulire il filtrò.Impostare l'apparecchio sull'erogazione del caffe e attendere finché la spia di controllo verde si illumina in modo permanente (vedere la tabella a pagina 53).
Ilcaffèscorrtroppo velocemente per l'erogatore.	Il grado di macinatura delcaffe è troppo grosso.Non si trovato abbastanza caffe nel filtrò.I caffe non premuto abbastanza.	Prestare attentione al giusto grado di macinatura.Fare attenzione ad usare la giusta quantità.Premere ilcaffèmacinato con più fer-mezza.
Ilcaffè è freddo.Le	tazze non sono preres-caldate.II latte non è abbastanza caldo (per il cappuccino o il caffe-latte).	Riscaldare le tazze con acqua calda.Se il fondo della brocca di latte è casi caldo che non si può toccare, la temperatura è correttà.
Si trova acqua sotto la macchina da caffe'espresso.	La vaschetta raccogli进展情况 è piena di acqua.La macchina per caffe'espresso è rotta.	Svuotare e pulire la vaschetta raccogli进展情况.Contattare un centro di assistenza Solis.

Problema Possibile	causa Soluzione
Il caffe espresso sa di anticalcare o ha un sapore acido.	Dopo la disincrozione non è stato fatto nessun passaggio di risciacquo. Il caffe macinato è stato conservato per un tempo prolongato in un luogo caldo e umido ed è alla- to male.	Sciacquare la macchina da caffe espresso più volte come descripto in "Prima della messa in funzione". Usare sempre caffe appena macinato e conservare le confezioni chiuse in uno spazio fresco e asciutto. Doplo l'apertura chiudere il pacchetto ermeticamente e conservare in frigorifero.
Il vapore non riesce a montare il latte.	La spia di controllo bianca non si è illuminata. La brocca di latte è trop- po grande o la forma non è adatta. è stato utilizzato latte magro.	Solo quando la macchina ha raggiunto la temperatura di funzionamento corretta per la funzione vapore, il disposivo può generate vapore. Quindi attendere sempre l'accensione della spia di controlio bianca. Usare sempre un recipientile stretto alto, possibilmente in acciaio inox. Utilizzare latte intero o latte scremato.

Se nessuna delle cause sopra nominate è il problema, si prega di contattare Solis o un centro di assistenza autorizzato da Solis.

CAFFE E MATERIALI DI CONSUMO

Per la vostra macchina da caffe espresso Primaroma Solis sono disponibili i seguenti accessori, caffe e materiali di consumo:

No. art. 960.94 Macinacaffé Scala Plus SOLIS No. art. 978.40 Vaschetta per fondi di caffe SOLIS No. art. 703.02 Prodotto anticalcare SOLIPOL special (1'000 ml)

No. art. 993.02 Compressa di depurazione SOLITABS (10 pezzi)

E possibile ottenere gli accessori e materiali di consumo per la macchina Primaroma Solis in negozi specializzati o presso Solis. Gli indirizzi di contatto sonozzo essere trovati alla fine di quello manuale.

DATI TECHNICI

Modello No. CM4682E-GS, Tipo 1010

Definizione prodotto Macchina da caffe espresso

Tensione/frequenza 220-240V\~/50Hz

Potenza 1050 Watt

Dimensioni ca. 20× 29× 29cm (× × )

Peso ca.4,48 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

SMALTIMENTO

EU 2012/19/EU

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2012/19/EU.

Alla fine del ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovra essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provvedera al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita consequencese negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obligo di smaltimento regolare dell'apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un simbolo di un contentore di rifiuti barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche alla migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE

Questo articolo se contraddistinguish per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovesso presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti a Telefonarci. Spesso, un guasto si risolve nella complicazioni e in modo simplice con il consiglio giusto sono dovere spedire l'apparecchio per ripararlo. Siamo a sua disposizione per consiglio e aiuto. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale.

Conservare la confecione originale di questo articolo, in modo che Lei può utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

Servizio di assistenza clienti Solis

Per resi di merci e speziali di riparazione, La preghiamo di contattari in anticipo. Saremo lieti di comuncarLe l'indirizzo appropriato. O semplicamente andare su www.solis.com.

Indirizzo differente per resi

di merce - vedi:

www.solis.com

091-802 90 10
@ [e-mail]
www.solis.ch

D

Deutschland