PRS90 Connect - Bilance MEDISANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRS90 Connect MEDISANA

Istruzioni per l'uso

Da leggere con attenzione!

MEDISANA® 3 Jahre Garantie 3 years warranty

CE

173 25- 64.2 165 MEDISANS •

MEDISANA®

Art. 88810

Gerät und Bedienelemente Device and controls Toestel en bedieningselementen Appareil et éléments de commande Dispositivo y elementos de control Συσκευή και στοιχεία χειρισμού Apparecchio ed elementi per la regolazione

1 2 3 4 5 6 Time

DE ab Seite 3

① Vano batteria (sul lato inferiore)
② Display
3 ▲ Tasto Up
4 Tasto SET
5 ▼ Tasto Down
6 Elettrodi

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per l'uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l'uso per gli impieghi successivi.

Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l'uso.

1 Norme di sicurezza!

- Questa bilancia non è adatta a persone con pacemaker o portatrici di altre protesi mediche. Nelle persone affette da diabete o da alter limitazioni cliniche/fisiche, l'indicazione del grasso corporeo può risultare imprecisa. Lo stesso vale per i soggetti che praticano un'intensa attività sportiva.

• L'apparecchio non è adatto alle donne in stato interessante!

- La bilancia è destinata all'uso domestico. Essa non è adatta all'utilizzo industriale negli ospedali o in altre strutture mediche.

- Posizionare la bilancia in un luogo non esposto a temperature estreme né a umidità eccessiva. Tenere la bilancia lontana dall'acqua.

- Posizionare sempre la bilancia su una superficie piana. Non salire mai solo su un angolo della bilancia. Mentre ci si pesa, non posizionarsi su un lato né sul bordo della bilancia.

- Non salire mai sulla bilancia con i piedi bagnati. Non salire mai sulla bilancia con i calzini.

- La bilancia ha un campo di misura massimo di 150 kg (330 lb). Non sovrac-caricare la bilancia, ciò potrebbe provocare danni permanenti all'apparecchio.

- Utilizzare la bilancia con cautela. Evitare di sottoporre la bilancia a colpi e vibrazioni. Non farla cadere e non farvi cadere nulla sopra.

- In caso di guasti, non riparare l'apparecchio personalmente, pena l'estinzione di qualsiasi diritto a garanzia. Far eseguire le riparazioni esclusivamente a cura del centro di assistenza autorizzato.

- I bambini non possono giocare con il dispositivo.

- AVVERTENZA! Assicurarsi che i sacchetti d'imballaggio non siano alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!

- Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini! Non smontare le batterie! Non ricaricare le batterie! Non cortocircuitare! Non gettare nel fuoco! In caso di ingerimento di una batteria chiamare immediatamente un medico!

2 Materiale in dotazione e imballaggio

Verificare in primo luogo che l'apparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni. In caso di dubbi non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al proprio centro di assistenza.

Il materiale consegnato consta di:

• 1 MEDISANA Bilancia con analisi corporea PR-S90 connect
• 4 Batterie da 1,5 V (tipo AAA)
- 1 Istruzioni per l'uso

Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale d'imballaggio non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti porto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore.

AVVERTIMENTO Assicurarsi che i sacchetti d'imballaggio non siano alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!

3 Inserire/sostituire le batterie

Prima di mettere in funzione la bilancia digitale, inserire nell'apparecchio le quattro batterie da 1,5 V in dotazione (tipo AAA). Aprire il vano batteria① sul lato inferiore dell'apparecchio e inserire le batterie. Rispettare la polarità. Sostituire le batterie quando sul display② compare il simbolo di sostituzione batteria „LO” o quando sul display non viene visualizzato nulla dopo che si è saliti sull'apparecchio.

Smaltimento

L'apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Ogni utilizzatore ha l'obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti o prive di sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Togliere le pile prima di smaltire lo strumento. Non gettare le pile esaurite nei rifiuti domestici, ma nei rifiuti speciali o in una stazione di raccolta pile presso i rivenditori specializzati.

4 Modificare l'unità del peso

SIl peso può essere visualizzato in chilogrammi (kg), libbre (lb) o stone (st). Accendere la bilancia. Quando sul display compare "0.0", selezionare l'unità (kg, lb, st:lb) premendo il tasto ▲ ③ o il tasto ▼ ⑤.

5 Semplice misura del peso con la funzione „Step-On“

1. Assicurarsi che la bilancia si trovi su una superficie solida e piana. Se si desidera pesarsi, ma la bilancia è appena stata mossa, è necessario prima inizializzarla. A tale scopo, premere con il piede brevemente sul centro della superficie della bilancia. Sul display,② compare "0.0 kg". Quando la bilancia si è spenta nuovamente, è pronta per la funzione "Step-on". Se la bilancia non è stata mossa, questa operazione non è necessaria.
2. Salire sulla bilancia e rimanere fermi. L'apparecchio si accende automaticamente e sul display ② compare brevemente „0.0 kg".
3. Il peso viene misurato, lampeggia due volte e infine resta visualizzato.
4. Scendere dalla bilancia. La bilancia si spegne automaticamente dopo circa 10 secondi.

6 Programmazione dei dati personali

La bilancia è in grado di pesare, misurare e salvare i dati (sesso, altezza, età) di 8 persone. Una modalità ospite (P0) consente di pesare e misurare (ma non salvare) i dati di un ospite. La bilancia ha valori preimpostati, ovvero: kg, donna, 25 anni, 165 cm.

1. Premere il tasto SET 4 per accendere la bilancia. Sul display lampeggia la posizione di memoria.
2. Premendo il tasto ▲③ o il tasto ▼⑤ è ora possibile selezionare la posizione di memoria (0 - 8) per il proprio profilo utente.
3. Premere il tasto SET 4 per memorizzare l'impostazione. Sul display inizia a lampeggiare il simbolo del sesso.

= Uomo

=Donna

= Uomo/atleta

= Donna/atleta

1. Impostare il proprio sesso selezionando il simbolo corrispondente sul display con il tasto

▲ ③ o il tasto ▼ ⑤
5. Premere il tasto SET ④ per memorizzare l'impostazione. La statura preimpostata inizia a lampeggiare sul display.
6. Impostare ora la propria statura con il tasto ▲ ③ o il tasto ▼ ⑤.
7. Premere il tasto SET ④ per memorizzare l'impostazione. L'età preimpostata inizia a lampeggiare sul display.
8. Impostare ora la propria età con il tasto ▲ ③ o il tasto ▼ ⑤.
9. Premere il tasto SET 4 per memorizzare l'impostazione.
10. Le operazioni di impostazione sono ora terminate. Sul display viene visualizzato „0.0”.

7 Peso e misura

1. Premere il tasto SET ④ per accendere la bilancia. Sul display lampeggia la posizione di memoria.
2. Premere il tasto ▲ ③ o il tasto ▼ ⑤ per selezionare la propria posizione di memoria personale (0 - 8).
3. Vengono visualizzati i propri dati personali memorizzati.
4. Attendere finché sul display compare „0.0”. Salire sulla bilancia a piedi nudi e rimanere fermi. Posizionare i piedi sugli elettrodi ⑥. Prima viene indicato il peso.
5. Sul display vengono poi visualizzati i valori misurati relativi alla massa grassa e all'idratazione corporea. Il display passa poi all'indicazione dei valori del fabbisogno calorico in kcal (BMR), della massa muscolare e della massa ossea. I valori misurati si ripetono in sequenza ancora per tre volte. In seguito la bilancia si spegne automaticamente. Scendere dalla bilancia.

NOTA: Selezione automatica dell'utente in base all'ultimo peso misurato. Salire a piedi nudi sulla bilancia. La bilancia seleziona automaticamente la posizione di memoria personale e procede quindi a una nuova misurazione.

Campo della percentuale del grasso corporeo (%)

Età	Donna (%)				Uomo (%)
	bassa	normale	alta	molto alta	bassa	normale	alta	molto alta
6-15	3.0-16.0	16.1-21.0	21.1-29.6	29.7-50	3.0-13.0	13.1-17.4	17.5-25.6	25.7-50
16-30	3.0-16.4	16.5-22.0	22.1-30.4	30.5-50	3.0-13.6	13.7-18.0	18.1-26.4	26.5-50
31-60	3.0-17.0	17.1-22.4	22.5-31.4	31.5-50	3.0-14.0	14.1-18.6	18.7-27.0	27.1-50
61-80	3.0-17.6	17.7-23.0	23.1-32	32.1-50	3.0-14.4	14.5-19.0	19.1-28	28.1-50

NOTA: I dati riportati nelle tabelle sono solo indicativi. Per domande relative alla vostra percentuale di grasso corporeo e alla vostra salute generale, rivolgetevi al vostro medico di fiducia.

8 VitaDock+ App\*

Misurazione del peso e trasmissione dei dati via Bluetooth alla app VitaDock+

Impostare i dati personali nella bilancia come descritto al punto „6: Programmazione dei dati personali”. La bilancia e lo smartphone devono essere collegati tra loro per consentire la trasmissione dei dati di misura via Bluetooth® 4.0/Bluetooth® Smart® . Installare la versione aggiornata della app VitaDock+.

1. Scaricare la app VitaDock+* gratuitamente dall'AppStore o da Google Play Store

\*Requisiti di sistema:

iOS: iPhone 4S e superiore, iPad 3 e superiore. Android: Versione 4.3 (Jelly Bean) Tecnologia Bluetooth® 4.0.

1. Attivare Bluetooth® sul proprio dispositivo iOS o Android.

2. Avviare la app. Assicurarsi di avere una connessione stabile a Internet (wifi o rete mobile). Accedere quindi al proprio account online VitaDock. Qualora non si possieda ancora un account, è possibile registrarsi gratuitamente online su VitaDock.

3. Premere sul simbolo Bluetooth per passare alla selezione del dispositivo.

4. Scorrere l'elenco dei dispositivi finché non viene visualizzata la bilancia pesapersone.

5. Premere sulla freccia vicino alla bilancia per avviare il processo di configurazione.

1. Premendo il pulsante „Impostazione bilancia“ viene avviato il processo di configurazione.
2. Infine selezionare il peso forma desiderato facendo scorrere le cifre. Premere su "OK" per confermare il peso forma impostato.

MESLA APUETO APPARECHI BILANCIA SUPERGONE Product: MESA LEVI GI SAGI COMPOSITE Tatto: all myosomats dung Masa trima mature composte Pakacuuryi spresse Euglassione Pre-derivate

HESLA APLIETO APPARISTO TO IN BILANCIA/ESAPRISCHE IMPORTADO CONSIDEREN PRESENTADULTA SALAD DE LA FLO PREVENTIONE PRESENTADULTA SALAD DE LA FLO PREVENTIONE PRESENTADULTA SALAD DE LA FLO PREVENTIONE PRESENTADULTA IMPORTADO SALAD DE LA FLO PREVENTIONE PRESENTADULTA SALAD DE LA FLO PREVENTIONE PRESENTADULTA OK

1. Ora viene richiesto di configurare un profilo utente. Premere sul simbolo? per visualizzare maggiori informazioni. Premere su „OK“ per avviare il processo di connessione.
2. Viene richiesto di effettuare una misurazione. Salire sulla bilancia a piedi nudi. Una volta avvenuta la misurazione, la bilancia attiva automaticamente il collegamento Bluetooth. La app avvia automaticamente il processo di sincronizzazione appena è stato stabilito il collegamento con la bilancia.

MESSA AFUNTO APPARESCHI SALCY BILANCIA E SAPERONE Pacing delta 1° seminocrona area fit un gruilla e non con il non con accev. Alvei on it. OK ?

1. Durante lo scambio di dati, il simbolo di sincronizzazione continua a ruotare.
2. A sincronizzazione ultimata è possibile aggiungere un commento al risultato misurato.

Scorrere verso il basso e premere su „OK“ per memorizzare il commento.

MESLA APLATO APPEZZOCHI OLAY BILANCIA/PEAPEZZONE © 2016-03-2017

MESSA AFUSIO AFFILIATICHI SALAD BILANCIA/PE SUPERIORNE (Jati sancrobnizati) Ogg 13:55 LRF PASSUPRISSET Ogg 13:55 Power 702.7kg Gesamorevceg 31.6% Teflonio Impassione 45.7% Subtotal Insgnate

Sulla schermata generale (dashboard) è possibile richiamare l'elenco dettagliato premendo sul grafo o sulla freccia. Qui è riportato l'andamento del peso. La stella segna il peso forma impostato.

Scorrere verso il basso per visualizzare l'elenco delle ultime misurazioni. Qui è possibile cancellare singoli valori misurati o aggiungervi commenti.

AVVERTENZA: Quando si usa la bilancia nella modalità ospite „PO“, i dati non vengono memorizzati. In questa modalità non è possibile inviare i dati via Bluetooth.

Ai fini di una continua ottimizzazione del prodotto ci riserviamo il diritto di aggiornare regolarmente la app VitaDock+. Si consiglia pertanto di eseguire di tanto in tanto un aggiornamento. Le immagini hanno solo valore illustrativo.

9 Messaggi di errore

O-LD = la bilancia è sovraccarica.

LO = la batteria è scarica e va sostituita.

Se la bilancia pesapersone non funziona come desiderato, verificare quanto segue prima di contattare il servizio di assistenza:

• Controllare di aver inserito la batteria correttamente.
• Controllare di aver selezionato l'unità di peso corretta.
• Controllare che la bilancia si trovi su una superficie di appoggio solida e piana. La bilancia non deve trovarsi a contatto con una parete o un altro oggetto.
• Ripetere la pesatura.

10 Pulizia e manutenzione

Non utilizzare mai detergenti aggressivi o spazzole dure. Pulire la bilancia pesapersone solo con un panno morbido e leggermente umido. Non utilizzare mai detergenti corrosivi o alcool. Nell'apparecchio non deve penetrare acqua. Impiegare di nuovo l'apparecchio solo quando è completamente asciutto.

11 Dati Tecnici

Nome e modello : Bilancia pesapersona con analisi corporea

MEDISANA PR-S90 connect

Sistema di visualizzazione : display digitale

Memoria : per 8 persone + modalità ospite P0

Campo di misurazione : fino a 180 kg, 396 lb o 28 st

Margine di errore di misurazione : max. ± 1 %

Percentuale di grasso corporeo : 3 - 50% in passi da 0,1%

Percentuale di idratazione corporea: 20 - 75% in passi da 0,1%

Percentuale di massa muscolare : 20 - 75% in passi da 0,1%

Massa ossea 0,5 - 8 kg in passi da 0,1 kg

Passi : 100 g, 0.2 lb o 1/4 st

Spegnimento automatico : dopo circa 10 sec.

Dimensioni (LxPxH) : ca. 319 x 319 x 23 mm

Peso : 2,0 kg circa

N. articolo : 88810

Numero EAN : 40 15588 88810 6

Con la presente dichiariamo che la bilancia pesapersone, modello: PR-S90 art. 88810 soddisfa i requisiti essenziali della direttiva europea 1999/5/CE, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformita. La versione integrale della dichiarazione di conformita CE puo essere richiesta alla sede Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Germania, oppure e possibile scaricarla alla agina iniziale di Medisana.

Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modifica tecnica e strutturale.

La versione attuale di queste istruzioni per l'uso si trova all'indirizzo: www.medisana.com

12 Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di fiducia o direttamente il centro di assistenza. Se dovesse essere necessario spedire l'apparecchio, specificare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto.

Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia, né per l'apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall'inosservanza delle istruzioni d'uso,
b. danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall'acquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l'invio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura.

1. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dall'apparecchio anche se il danno all'apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANIA

In caso di guasto, per richiedere accessori e ricambi si prega di rivolgersi a:

Bluepoint-Service Sagl

Via Cantonale • 146917 Berbengo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.bluepoint-service.ch

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND