Astomi 200 - Purificatore d'aria OLIMPIA SPLENDID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Nebulizzatore ad ultrasuoni / diffusore di oli essenziali
Marca	Olimpia Splendid
Modello	Astomi 200
Capacità del serbatoio	200 ml (max)
Quantità di olio essenziale consigliata	da 5 a 10 gocce per 200 ml di acqua
Alimentazione	Alimentatore (incluso)
Tensione di alimentazione	Vedere targhetta (non specificato nel manuale)
Potenza assorbita	Vedere targhetta (non specificato nel manuale)
Dimensioni (circa)	Non specificate nel manuale. Altezza ~15 cm, diametro ~12 cm (stima)
Peso (circa)	Non specificato nel manuale. ~0,4 kg (stima)
Materiali principali	Plastica (serbatoio e corpo), ceramica (trasduttore ultrasonico)
Colore	Bianco (tipico, non specificato esplicitamente)
Funzioni	Diffusione di nebbia fredda tramite ultrasuoni, illuminazione LED (bianco o colore a seconda del modello), spegnimento automatico in caso di mancanza d'acqua
Controllo	Un solo tasto: accensione, spegnimento, ciclo di illuminazione (nebbia continua)
Tipo di acqua consigliata	Acqua potabile o distillata per evitare il calcare
Manutenzione	Pulizia del serbatoio e del trasduttore a ultrasuoni dopo ogni utilizzo; decalcificazione periodica con aceto bianco
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di serbatoio vuoto; non immergere il corpo; non aprire
Accessori inclusi	Alimentatore, bicchiere dosatore (per modello 200)
Uso previsto	Domestico, per aromaterapia e leggera umidificazione
Garanzia	Annullata in caso di apertura non autorizzata

Domande frequenti - Astomi 200 OLIMPIA SPLENDID

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Premere il pulsante di accensione/spegnimento (tasto ⏱) una volta per accendere l'apparecchio: la nebbia si diffonde e la spia del serbatoio lampeggia alternativamente rosso e verde. Una seconda pressione spegne la luce LED (la nebbia continua). Una terza pressione spegne completamente l'apparecchio.

Perché l'apparecchio non produce nebbia?

Può essere dovuto a: acqua insufficiente (riempire fino al segno MAX), serbatoio troppo pieno (non superare MAX), residui di olio che ostruiscono il trasduttore (pulire serbatoio e disco a ultrasuoni), o acqua troppo dura (usare acqua distillata).

Quanto olio essenziale devo aggiungere?

Per il modello Astomi 200, aggiungere da 5 a 10 gocce di olio essenziale 100% naturale in 200 ml di acqua. Non superare questa quantità per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il coperchio e svuotare il serbatoio. Sciacquare il serbatoio e il coperchio con acqua pulita, senza detergente. Pulire delicatamente il trasduttore a ultrasuoni (disco) con una spazzola a setole morbide. Asciugare accuratamente prima di rimontare.

Cosa fare se della polvere bianca si deposita intorno all'apparecchio?

La polvere bianca è dovuta al calcare presente nell'acqua dura. Usare acqua distillata per ridurre questo fenomeno. Pulire regolarmente il serbatoio e il trasduttore.

L'apparecchio si spegne da solo dopo alcuni minuti, è normale?

Sì, è normale: l'apparecchio si spegne automaticamente quando il serbatoio è vuoto. Riempirlo d'acqua fino al segno MAX (200 ml) e riaccendere l'apparecchio.

Posso usare l'apparecchio senza olio essenziale?

Sì, puoi usare l'apparecchio solo con acqua per umidificare l'aria. In questo caso, il funzionamento rimane identico, ma senza profumo.

Come decalcificare l'apparecchio?

Mescolare 1 cucchiaino di aceto bianco con 1 cucchiaino d'acqua nel serbatoio. Lasciare agire 5 minuti, quindi pulire le superfici interne con un panno morbido o una spazzola. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita e asciugare.

La spia del serbatoio lampeggia in rosso e l'apparecchio non funziona, perché?

Ciò significa che non c'è abbastanza acqua nel serbatoio o che il serbatoio è troppo pieno (sopra il segno MAX). Controllare il livello dell'acqua e regolarlo.

Posso usare l'apparecchio con una porta USB del computer?

No, per il modello Astomi 200, utilizzare solo l'alimentatore incluso collegato a una presa di corrente. Per il modello Astomi 80, è consigliata una porta USB 5V 1A, ma il modello 200 richiede l'alimentatore.

MANUALE UTENTE Astomi 200 OLIMPIA SPLENDID

1 - INFORMAZIONI GENERALI

Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione.

Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta costruttrice. Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da quelli raffigurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi contenuti in questo manuale.

Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere con qualsiasi operazione (installazione, manutenzione, uso) ed attenersi scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli.

Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio; gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.

La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restando le caratteristiche essenziali descritte nel presente manuale.

2 - AVVERTENZE GENERALI

QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE, È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:

Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secondo le specifiche indicate nel presente manuale. L'utilizzo diverso da quanto specificato potrebbe comportare gravi infortuni.

1 - ATTENZIONE Questa è un'apparecchiatura elettrica e richiede attenzione durante l'utilizzo.
2 - ATTENZIONE per ridurre il rischio di gravi ustioni, tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
3 - ATTENZIONE Non consentire ai bambini di giocare con alcun imballo del prodotto come buste di plastica.
4 - Lo smontaggio, riparazione o riconversione da parte di una persona non autorizzata potrebbe comportare gravi danni e annulla la garanzia del fabbricante.

5 - Non azionare l'apparecchio in caso di cavo o spina danneggiati, dopo malfunzionamenti dell'apparecchio o se è stato fatto cadere o è danneggiato in qualsiasi modo. Restituire l'apparecchio al fabbricante per l'esame o la riparazione.
6 - Collocare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana e livellata almeno a 60 cm dal pavimento e ad almeno 10 cm dalle pareti. Questo umidificatore potrebbe non funzionare correttamente su una superficie irregolare.
7 - Non bloccare l'ingresso o l'uscita dell'aria.
8 - Non collocare l'apparecchio su una superficie in stoffa, tappeto o assorbente. Questo potrebbe ostruire l'ingresso dell'aria.
9 - Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore come stufe, radiatori e caloriferi.
10 - Non collocare l'apparecchio vicino a una presa elettrica.
11 - Posizionare l'apparecchio in uno spazio libero per consentire alla nebbia di diffondersi liberamente: Tenere il diffusore lontano da qualsiasi altro apparecchio o oggetto, in particolare da quelli sensibili all'acqua onde evitare di danneggiarli.
12 - Questo prodotto rilascia nebbia. Non collocare l'apparecchio direttamente sopra mobili in legno, pavimenti o qualsiasi superficie che potrebbe essere danneggiata dall'acqua. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni nel caso in cui l'unità sia collocata in modo non corretto.
13 - Prima di riempire o pulire l'apparecchio, accertarsi che sia

scollegato dall'alimentazione elettrica.

14 - Una volta che l'umidificatore è stato collegato alla presa di corrente, non inclinare né muovere l'unità.
15 - Non rimuovere il coperchio dal corpo apparecchio mentre lo stesso è in funzione.
16 - Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
17 - Non piegare eccessivamente, attorcigliare, tirare o danneggiare il cavo di alimentazione.
18 - Evitare di collocare l'apparecchio laddove la bocchetta dell'umidità sia puntata direttamente su un oggetto o persona.
19 - Non inalare la nebbia/vapore espulso dall'apparecchio né bere l'acqua del serbatoio.
20 - NON riempire il serbatoio oltre il segno "MAX" indicato al suo interno; in caso contrario l'apparecchio non funziona.
21 - Non riempire il serbatoio dell'acqua con acqua calda o bollente.
22 - Non utilizzare l'apparecchio sotto la luce diretta del sole o vicino a fonti di calore come una stufa, calorifero o radiatore.
23 - Se il corpo apparecchio o il coperchio presentano fessure o sono danneggiati, non utilizzarli.
24 - Non tenere l'apparecchio in funzione per un periodo di tempo prolungato.
25 - Scollegare il cavo quando l'apparecchio non è in uso per un periodo di tempo prolungato e/o quando nessuno si trova in casa.
26 - Non tenere l'acqua nel serbatoio se non in uso per un periodo

di tempo prolungato.

27 - Rimuovere l'acqua e pulire il serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
28 - Non pulire il corpo apparecchio, il serbatoio e il coperchio con detergenti o sostanze chimiche di alcun tipo.
29 - Non utilizzare l'apparecchio vicino ad alcun altro dispositivo elettronico.
30 - Non coprire mai la bocchetta di spruzzo durante l'uso. Non collocare nulla sopra o all'interno dell'apparecchio.
31 - Non collocare il cavo di alimentazione elettrica sopra degli oggetti.
32 - Non bagnare il cavo di alimentazione elettrica esternamente o internamente o dove si collega al prodotto.
33 - Non utilizzare l'apparecchio vicino a un lavabo.
34 - Non immergere il corpo apparecchio in acqua o altri liquidi né versare acqua sullo stesso.
35 - Quando si svuota l'acqua dal serbatoio, versare o scaricare lateralmente.
36 - Non coprire il coperchio con un panno o la mano e non utilizzare l'apparecchio senza il coperchio.
37 - Utilizzare acqua potabile o distillata nel serbatoio. L'uso di acqua particolarmente dura (ricca di calcare richiede) la pulizia più frequente.
38 - Se si forma umidità sulle pareti o sulle finestre della stanza, spegnere l'apparecchio. La stanza presenta molta umidità e

una maggiore umidificazione potrebbe causare danni.

39 - Evitare che il cavo di alimentazione penda libero dal piano di appoggio onde evitare che inavvertitamente possa essere tirto causando la caduta dell'apparecchio.
40 - Non aprire il corpo apparecchio per nessun motivo. Pericolo di scosse elettriche!
41 - Evitare di aggiungere troppe gocce di olio.
42 - L'apparecchio richiede un rabbocco regolare dell'acqua quando è in uso. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di eseguire il rabbocco.

Solo per uso domestico

3 - INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO DELL'OLIO ESSENZIALE

Seguire queste raccomandazioni per l'uso corretto di olio essenziale onde evitare di causare malfunzionamenti/danni al prodotto o causare danni agli utenti.

• Usare olio essenziale naturale al 100% adatto ad essere utilizzato nei diffusori elettrici ad ultrasuoni.
• Aggiungere l'olio essenziale
• per modello "ASTOMI 80" > 2÷3 gocce in 70 ml di acqua.
• per modello "ASTOMI 200" > 5÷10 gocce in 200 ml di acqua.

Non superare questa quantità.

• Lavare accuratamente il serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo per rimuovere i residui.
• Alcuni tipi di olio aromatico non sono molto solubili in acqua e tendono a rimanere nel serbatoio dell'acqua. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua.
• Pulire il serbatoio ad ogni cambio d'olio. Se l'olio precedentemente utilizzato non viene completamente rimosso, la miscela aromatica può rilasciare un odore sgradevole e/o formare dei residui.
• L'uso di alcuni tipi di olio potrebbe causare la colorazione delle parti interne del serbatoio. É del tutto normale.
• Non applicare direttamente olio non diluito sulla pelle o ingerirlo. Nel caso l'olio venga ingerito, consultare immediatamente un medico.
• Non permettere all'olio di venire a contatto con la pelle, lavarlo subito con acqua.
• Assicurati che l'olio non venga a contatto con gli occhi. Nel caso lavarli immediatamente con acqua. Se necessario, consultare un medico.
• In caso di malessere durante l'utilizzo del prodotto, spegnere immediatamente il dispositivo.
• Donne in gravidanza, anziani, bambini piccoli e le persone con malattie croniche possono essere più sensibili al profumo. In caso di malessere, interrompere immediatamente l'uso.
• Il serbatoio e il coperchio sono realizzati in materiali antiolio. Altre

parti dell'apparecchio possono essere danneggiate dal contatto con l'olio. Fare attenzione a non versare olio fuori dal serbatoio.

• Conservare l'olio essenziale in un luogo buio e fresco con il tappo ben chiuso e fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Rispettare la data di scadenza dell'olio essenziale.

4 - DESCRIZIONE APPARECCHIO

1) Corpo apparecchio
2) Serbatoio
3) Coperchio
4) Uscita nebbia
5) Tasto accensione/spegnimento
6) Presa di alimentazione

7) Alimentatore (per modello ASTOMI 200)
8) Cavo USB (per modello ASTO-MI 80)
9) Bicchierino (per modello ASTOMI 200)

5 - FUNZIONAMENTO

a. Rimuovere il coperchio (3) (Fig. B)
b. Aggiungere l'acqua nel serbatoio (2) (Fig. C)
• per modello ASTOMI 80 - max 70 ml
• per modello ASTOMI 200 - max 200 ml

Non superare l'indicazione "MAX" presente nel serbatoio (2); in caso contrario l'apparecchio non funziona.

OLIMPIA

SPLENDID

IT-8

c. Aggiungere l'olio essenziale (Fig. E).

• per modello "ASTOMI 80" > 2÷3 gocce in 70 ml di acqua.
• per modello "ASTOMI 200" > 5÷10 gocce in 200 ml di acqua.

Non superare questa quantità.

d. Posizionare il coperchio (3) sul corpo apparecchio (1) (Fig. D).

Modello ASTOMI 80 (Fig. G)

e1. Collegare la spina USB del cavo di alimentazione (8) ad una presa che eroghi tensione di almeno 5V, 1A (o superiore).
Se l'alimentazione è inferiore a 5V, 1A la nebbia erogata è molto scarsa. Di norma, l'alimentazione USB da un pc portatile è ottimale mentre non è corretta l'alimentazione USB da un computer desktop.
e2. Collegare il connettore mini USB alla presa di alimentazione (6) sul corpo apparecchio; si accende per un secondo la luce nel serbatoio.

Modello ASTOMI 200 (Fig. H)

f1. Collegare l'alimentatore (7) alla presa di corrente e la spina (7a) nella presa di alimentazione (6) sul corpo apparecchio; l'apparecchio emette un "beep" e si accende per un secondo la luce nel serbatoio.

- Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda con quanto riportato sull'alimentatore (8).

- Utilizzare solo l'alimentatore (8) in dotazione.

ACCENSIONE (per entrambi i modelli)

g. Premere il tasto per avviare l'apparecchio.

L'apparecchio eroga la nebbia e la luce nel serbatoio si accende alternando il colore rosso a quello verde.

NOTA:

- Se non c'è acqua nel serbatoio (2), dopo aver premuto il ta-sto 📊 led lampeggia 3 volte di colore rosso e si spegne.

h. Premere una seconda volta il tasto per spegnere la luce led (l'erogazione continua).

i. Premere ancora il tasto ⏻ per spegnere l'apparecchio

6a - PULIZIA DOPO L'USO

Dopo ogni utilizzo e se si vuole utilizzare un altro olio, operare come segue:

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

a. Rimuovere il coperchio (3).
b. Svuotare l'acqua presente nel serbatoio (2) evitando di metterla a contatto con l'uscita dell'aria (Fig. F).
c. Sciacquare il serbatoio e asciugarlo accuratamente con un panno morbido o carta assorbente per rimuovere ogni eventuale residuo. Pulire e asciugare accuratamente il trasduttore ad ultrasuoni (1a), se necessario, utilizzando un pennello a setole morbide (Fig. L).

- Pulire solo con acqua. Non utilizzare detergenti o sostanze chimiche. on strofinare o grattare il disco ultrasonico (1a).

d. Lavare ed asciugare il coperchio (3).

e. Pulire la parte esterna del corpo apparecchio (1) con un panno morbido eventualmente leggermente inumidito.

- Non immergere il corpo apparecchio (1), il trasformatore (7) e il cavo USB (8) in acqua o in altri liquidi.

- Non lasciare l'apparecchio con l'acqua nel serbatoio, soprattutto se non si intende utilizzarlo a breve.

Modello ASTOMI 80

L'anello di energia (10) protegge il trasduttore (1a) (Fig. M).

É possibile rimuoverlo ruotandolo in senso antiorario per facilitare la pulizia del trasduttore.

Se il trasduttore e l'anello sono sporchi, la nebbia erogata potrebbe non essere continua o di quantità scarsa. Pulire l'anello con acqua e asciugarlo.

Per la pulizia del trasduttore operare come descritto nel parafrafo "Pulizia dopo l'uso".

Prima di utilizzare l'apparecchio, posizionare correttamente l'anello e ruotarlo in senso orario (Fig. M).

6b - DECALCIFICAZIONE

- Si consiglia di utilizzare acqua distillata, soprattutto se nella Vostra zona l'acqua è particolarmente dura. Questo accorgimento aiuta a ridurre la precipitazione di minerali e di polvere bianca.

- Se il calcare diventa difficile da rimuovere con la spazzola:

1. Riempire il serbatoio (2) con la miscela di 1 cucchiaino di aceto bianco e 1 cucchiaino d'acqua.
2. Lasciare agire per 5 minuti.
3. Con l'aceto nel serbatoio, pulire tutte le superfici interne con un panno morbido o spazzola a setole morbide per aiutare a rimuovere il calcare.
4. Risciacquare con acqua e asciugare accuratamente per rimuovere il calcare e la soluzione con aceto.

SE SIRISCONTRA UN PROBLEMANON TENTARE DIAPRI-RE DA SOLI IL CORPO MOTORE. QUESTA OPERAZIONE POTREBBE ANNULLARE LA GARANZIA E CAUSARE DANNI ALL'APPARECCHIO O LESIONI PERSONALI.

7 - DATI TECNICI

Consultare la targa dati applicata sul prodotto per i dati tecnici sotto elencati:

- Tensione di alimentazione - Potenza assorbita

SMALTIMENTO

Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto. Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell'UE.

IT-13

ASTOMI

8 - GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona.	Spina di alimentazione: Scollegarla dalla presa quindi ricollegarla e riprovare.Interruzione di corrente: Quando la corrente torna, riprovare.
L'aria soffia ma il vapore d'acqua non viene prodotto.	Potrebbero essere presenti nel serbatoio residui d'olio; lavare il serbatoio e riprovare.La superficie del disco ultrasonico è sporca: Pulire il disco ultrasonico (Fig. L).Se si utilizzano acque dure, sostituire con acqua più morbida.
Il livello di umidità è basso. La	superficie del disco ultrasonico è sporca: Pulire il disco ultrasonico (Fig. L).L'acqua nell'unità è troppo fredda: Sostituire con acqua fresca, ma non fredda.
L'umidità ha un cattivo odore.	Scarsa manutenzione o acqua sporca: Pulire accuratamente il serbatoio e riempire il serbatoio con acqua pulita.
Si forma polvere bianca nelle vicinanze dell'apparecchio.	L'acqua dura può depositare una certa quantità di polvere. Anche la polvere nell'aria si posa a causa della maggiore umidità nella stanza. Usare acqua distillata se ciò diventa fastidioso.
L'apparecchio ha smesso di funzionare.	Acqua esaurita o scarsa. Scollegare elettricamente l'apparecchio e rabboccare il serbatoio.
L'acqua si accumula all'esterno dell'apparecchio o nell'area circostante.	Saturazione dell'umidità. Abbassare l'impostazione del controllo nebbia.Puntare lo spruzzo lontano da oggetti. Sollevare l'apparecchio su una superficie livellata resistente all'acqua ad almeno 60 cm dal pavimento.
L'apparecchio non si avvia. Troppa acqua nel serbatoio. Non superare l'indicazione "MAX".

1 - GENERAL INFORMATION

I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire cambiamenti. Olimpia Splendid si riserva di modificarli in ogni momento senza preavviso.