SBCSC450 - Cassa bluetooth PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor per bebè audio
Marca	Philips
Modello	SBC SC450
Portata esterna	Fino a 200 metri in spazio aperto
Portata interna	Fino a 50 metri massimi (a seconda degli ostacoli)
Alimentazione unità bebè	Rete (adattatore 9V CC incluso) o 4 pile AA 1,5V (non incluse)
Alimentazione unità genitore principale	Rete (adattatore 9V CC incluso) o 4 pile AA 1,5V (non incluse)
Alimentazione unità genitore secondaria	Batteria NiMH ricaricabile inclusa (caricabatterie incluso)
Autonomia a pile (unità bebè e principale)	Circa 30 ore con pile nuove
Autonomia unità secondaria	12 ore dopo carica completa
Selezione del canale	3 canali, manuale tramite selettore su ogni unità
Regolazione sensibilità microfono	Sì, sull'unità bebè
Luce notturna integrata	Sì, sull'unità bebè (accensione/spegnimento)
Allarme di perdita di connessione	Opzionale (interruttore nel vano pile)
Indicatori luminosi	Alimentazione (verde/rosso), connessione (verde lampeggiante/rosso), volume (barre)
Frequenza di trasmissione	40,695 - 40,675 MHz
Temperatura di funzionamento	10°C a 40°C
Pulizia	Panno umido
Sicurezza	Posizionare a più di 1 metro dal bebè, non coprire, non aprire l'involucro

Domande frequenti - SBCSC450 PHILIPS

Come accendere il monitor per bebè?

Premere il pulsante accensione/spegnimento (3) dell'unità bebè. L'indicatore di alimentazione (4) si accende in verde.

Cosa fare se l'indicatore di alimentazione non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia collegato o che le pile siano installate. Per l'unità genitore, ruotare la regolazione VOLUME ON/OFF (14, 25) verso il basso.

Come risolvere un problema di interferenza o di scarsa ricezione?

Allontanare i telefoni cellulari dalle unità, avvicinare le unità genitori all'unità bebè, o cambiare canale utilizzando i selettori (5, 15, 26) posizionandoli tutti sulla stessa posizione.

Perché gli indicatori di controllo del sistema lampeggiano in verde?

Ciò significa che le unità sono fuori portata o che ci sono interferenze. Avvicinare le unità e attendere da 13 a 30 secondi che il collegamento si ristabilisca.

Come attivare l'allarme acustico di perdita di connessione?

Aprire il vano pile dell'unità genitore (18 o 29) e posizionare l'interruttore (19 o 31) sulla posizione ON (♡).

Posso utilizzare pile ricaricabili nell'unità bebè?

No, l'unità bebè funziona solo con pile alcaline non ricaricabili. Non utilizzare mai pile ricaricabili.

Come ricaricare l'unità genitore secondaria?

Posizionare l'unità sul suo caricabatterie (22) collegato alla rete. L'indicatore di carica (28) si accende in rosso. Lasciare in carica per almeno 14 ore per la prima carica.

Qual è la portata massima del monitor?

Fino a 200 metri all'esterno in spazio aperto. All'interno, fino a 50 metri a seconda degli ostacoli (muri, soffitti).

Come pulire il monitor?

Utilizzare un panno umido per pulire le unità. Non immergerle mai in acqua.

Cosa fare se l'unità genitore reagisce troppo lentamente ai suoni del bebè?

Verificare che l'unità bebè sia accesa, aumentare la sensibilità del microfono (8) e avvicinare l'unità bebè al bebè.

MANUALE UTENTE SBCSC450 PHILIPS

Istruzioni per l'uso

Italiano 54

Instruções de uso

Português 64

Οδηγίες χρήσης

Ελληνικά 74

Bruksanvisning

Svenska 84

Vejledning

Dansk 94

Bruksanvisning

Norsk 104

Käyttöohje

Suomi 114

Helpline www.p4c.philips.com

België & Luxemburg

Belgien & Luxemburg

Il vostro baby monitor

SBC SC450

Philips è da sempre impegnata nella produzione di prodotti affidabili e sicuri, pensati per la tranquillità delle nuove mamme e dei nuovi papà. Prodotti che proprio grazie alla loro affidabilità e qualità garantiscono massima sicurezza. Potete fidarvi di questo baby monitor di Philips, che vi permetterà di controllare 24 ore su 24 il vostro bimbo, da qualsiasi stanza di casa vostra.

Philips Baby Care, Proteggiamolo insieme

Importanti informazioni

Leggete attentamente questa guida prima di utilizzare il baby monitor, e conservatela per il futuro. Baby monitor va considerato come un ausilio. Non è adatto a sostituire la supervisione degli adulti e non va utilizzato per tali scopi.

• Assicuratevi che l'unità Baby ed il cavo dell'alimentatore siano sempre fuori della portata del bambino, almeno ad un metro di distanza.
• Non collocate mai l'unità Baby nel letto o nel box del bambino!
  • Non coprite il baby monitor (con asciugamani, coperte, ecc.).
• Pulite il baby monitor con un panno umido.
  • Non utilizzate il baby monitor vicino all'acqua.
• L'apparecchio radio per applicazioni wireless non è protetto contro disturbi prodotti da altri servizi radio.

Precauzioni per la sicurezza

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa elettrica, verificate che la tensione indicata sulla targhetta identificativa dell'alimentatore corrisponda alla tensione di rete locale.
• Non utilizzate questo prodotto in luoghi umidi o in prossimità di acqua.
• Non esponete questo apparecchio a temperature estreme o fonti di luce diretta (p.e. raggi solari).
• Per prevenire il rischio di folgorazione, non aprite l'unità Baby, le unità Genitore ed il carica batterie.
• Evitate che oggetti metallici (p.e. graffette, chiavi) si interpongano tra i contatti della batteria e quelli della base di ricarica.
• La sostituzione della batteria dell'unità Genitore con un modello non idoneo può causare esplosioni.
  Non utilizzate batterie non ricaricabili nell'unità Genitore.
• Le batterie NiMH devono essere smaltite in accordo con le norme per lo smaltimento dei rifiuti vigenti.

Informazioni sull'ambiente

E' stato eliminato tutto il materiale d'imballaggio non indispensabile.

Abbiamo fatto del nostro meglio per rendere l'imballo facilmente separabile in due mono materiali: cartone (scatola) e polietilene.

Osservate le normative locali vigenti in materia di smaltimento dei materiali d'imballaggio, delle batterie esauste e di apparecchiature obsolete.

Sommario

Help line 2

Illustrazioni 3

Informazioni di carattere generale 54

Importanti informazioni 54-55

Panoramica sulle funzioni 55-56

Preparare all'uso il baby monitor 57

Utilizzare il baby monitor 58

Spiegazione delle funzioni 58-59

Uso delle batterie 60-61

Specifiche tecniche 61

Risoluzione di problemi 62-63

Panoramica sulle funzioni

Illustrazioni del prodotto nella pagina ripiegata

A) Unità Baby

1 Luce notturna

2 Presa alimentazione CC

3 Pulsante di accensione

Accende e spegne l'unità Baby.

4 Spia alimentazione

• Lampeggia in verde quando l'unità è accesa.
• Lampeggia in rosso quando le batterie sono quasi scariche.
• Lampeggia in giallo alla rilevazione di un suono.

5 Selettore canale

Per selezionare il canale desiderato.

6 Microfono

7 Alimentatore CA

8 Controllo sensibilità microfono

Regola la sensibilità del microfono dell'unità Baby.

9 Vano batteria

B) Unità Genitore modello grande

10 Spia livello audio

Indica in modo visivo il livello dei suoni provenienti dalla stanza del bambino.

11 Spia verifica sistema

• Lampeggia in verde quando le due unità sono in contatto tra loro.
• Lampeggia in rosso quando le unità non possono comunicare perché troppo distanti o se la connessione non è più affidabile.

12 Presa alimentazione CC

13 Spia alimentazione

• Si illumina in verde quando l'unità è accesa.
• Lampeggia in rosso quando le batterie sono quasi scariche.

14 Controllo volume - Interruttore accensione/spegnimento

Accende o spegne l'unità e regola il volume.

15 Selettore canale

Per selezionare il canale desiderato.

16 Altoparlante

17 Alimentatore CA

18 Vano batteria

19 Selettore allarme verifica sistema

Attiva o disattiva l'allarme qualora la verifica del corretto funzionamento del sistema sia fallita. Se le due unità non sono in contatto tra loro, viene emesso in avviso acustico.

C) Unità Genitore modello piccolo

20 Spia livello audio

Indica in modo visivo il livello dei suoni provenienti dalla stanza del bambino.

21 Spia verifica sistema

• Si illumina in verde quando le due unità sono in contatto tra loro.
• Lampeggia in verde quando le unità non possono comunicare perché troppo distanti o se la connessione non è più affidabile.

22 Base caricabatteria

23 Alimentatore CA

24 Spia alimentazione

• Si illumina in verde quando l'unità è accesa.
• Lampeggia in verde quando le batterie sono quasi scariche.

25 Controllo volume - Interruttore accensione/spegnimento

Accende o spegne l'unità e regola il volume.

26 Selettore canale

Per selezionare il canale desiderato.

27 Altoparlante

28 Spia ricarica

Si illumina in rosso quando la batteria dell'unità è in fase di ricarica.

29 Vano batteria

30 Presa alimentazione CC

31 Selettore allarme verifica sistema

Attiva o disattiva l'allarme qualora la verifica del corretto funzionamento del sistema sia fallita. Se le due unità non sono in contatto tra loro, viene emesso in avviso acustico.

Preparare all'uso il baby monitor

- Collegiate l'alimentatore CA (7) ad una presa di corrente ed il relativo cavo alla presa di alimentazione CC (2) dell'unità Baby.

Nota: Per spegnere completamente l'unità Baby premete il pulsante POWER (3).

Unità Genitore modello grande

- Collegiate l'alimentatore CA (17) ad una presa di corrente ed il relativo cavo alla presa di alimentazione CC (12) dell'unità Genitore modello grande.

Nota: Per spegnere completamente l'unità Genitore, portate il controllo di volume - interruttore on/off (14) in posizione off.

Unità Genitore modello piccolo

L'unità Genitore modello piccolo utilizza un pacco batterie ricaricabile. La batteria è già installata, ma prima di poter utilizzare l'unità senza base di ricarica è necessario caricarla per almeno 14 ore:

1 Collegiate l'alimentatore CA (23) ad una presa di corrente ed il relativo cavo alla presa di alimentazione CC (30) della base di ricarica (22).

2 Inserite l'unità Genitore modello piccolo nella base di ricarica. La spia di ricarica si accende in colore rosso (28).

L'unità Genitore modello piccolo è ora pronta all'uso, ma va lasciata nella base finché il pacco batterie è completamente caricato (almeno 14 ore). Quando il pacco batterie è completamente caricato, l'unità Genitore modello piccolo può essere estratta dalla base ed utilizzata con un'autonomia fino a 12 ore.
Quando la spia dello stato di carica della batteria (24) lampeggia in verde, significa che la batteria è quasi scarica. Inserite l'unità Genitore modello piccolo nella base per ricaricare le batterie.

Evitare le interferenze

- In presenza di interferenze o se il sonoro è di cattiva qualità, spostate tutte le unità su un altro canale.

Accertatevi che i selettori di canale (5, 15, 26) di tutte le unità siano sempre impostati sulla stessa posizione.

Se l'unità Genitore si trova vicino ad una finestra, può intercettare le interferenze anche da apparecchi lontani.

Allontanate l'unità Genitore dalle finestre.

Utilizzare il baby monitor

Ascoltare il vostro bambino

Le due unità Genitore vanno utilizzate contemporaneamente. Per utilizzare le unità per ascoltare il vostro bambino:

1 Collocate l'unità Baby ad almeno 1 metro di distanza dal bambino in modo che il microfono (6) possa catturare i suoni.
2 Impostate i selettori di canale (5, 15, 26) sulla stessa posizione su tutte le unità.

3 Premete il tasto power (3) dell'unità Baby per accenderla.

La spia di alimentazione (4) si illumina in verde.

4 Accendete l'unità Genitore modello grande tramite il controllo di volume - interruttore on/off (14) e regolate il volume sul livello preferito.
5 Accendete l'unità Genitore modello piccolo tramite il controllo di volume - interruttore on/off (25) e regolate il volume sul livello preferito.
6 Attendete 10-30 secondi perché le unità possano stabilire una connessione. > La spia di controllo sistema verde (11,21) si accende fissa quando le unità Genitore e quella Baby sono in contatto.
7 Regolate la sensibilità del microfono dell'unità Baby sul livello desiderato (facendo delle prove con la vostra voce).
8 Allontanate le unità Genitore da quella Baby.

Caratteristiche e funzioni:

Controllare il bimbo in sordina

• Regolate il volume delle unità Genitore sul livello minimo, tramite il controllo di volume - interruttore on/off (14, 25 - non spegnete l'unità).

  Le spie del livello audio (10, 20) avvisano in modo visivo se dalla stanza del bambino provengono dei suoni.
  Più il rumore è forte, più spie si accendono.
  Quando non viene avvertito alcun suono, tutte le spie sono spente.

Verificare che le unità siano in contatto

- Verificate che le spie di verifica del sistema (11, 21) sulle unità Genitore siano accese (verde fisso) a confermare che la connessione tra tutte le unità è attendibile.

Se la spia lampeggia in verde, avvicinate le unità Genitore a quella Baby. La spia lampeggia se le unità non sono in contatto per oltre 30 secondi o in presenza di interferenze.

Attivare l'allarme su verifica di sistema

E' possibile attivare l'allarme di verifica del sistema sulle unità Genitore in modo che venga emesso un avviso acustico in assenza di collegamento tra le unità. Come predefinizione, l'allarme di verifica del sistema è disattivato.

1 Aprite il coperchio del vano batterie (18) dell'unità Genitore modello grande, aiutandovi con una moneta.
2 Impostate il selettore (19) all'interno del vano in posizione ON (♡).
3 Chiudete il coperchio del vano batterie.

La spia di verifica del sistema (11) resterà attiva, indipendentemente dall'impostazione del selettore.

4 Aprite il coperchio del vano batterie (29) dell'unità Genitore modello piccolo.
5 Impostate il selettore (31) all'interno del vano in posizione ON (♡).
6 Chiudete il coperchio del vano batterie.

La spia di verifica del sistema (21) resterà attiva, indipendentemente dall'impostazione del selettore.

Accendere la luce notturna

• Premete la luce notturna dell'unità Baby (1) per accenderla e spegnerla.
• Per economizzare la durata delle batterie, spegnete la luce notturna quando alimentate l'unità Baby tramite batterie.

200m di raggio in campo aperto

Il baby monitor ha un raggio operativo massimo di 200 metri in campo aperto (condizioni ideali). Al chiuso la copertura è limitata ad un massimo di 50 metri. Pareti, soffitti, oggetti di grandi dimensioni ed anche vetri influiscono sul raggio di azione. Maggiore è il numero di ostacoli tra le due unità, minore è la copertura.

Uso delle batterie

Utilizzare l'unità Baby in modalità cordless

1 Aprite il coperchio del vano batterie (9), utilizzando una moneta.

2 Inserite quattro batterie AAA da 1,5V rispettando la polarità, come illustrato dai simboli + e - all'interno del vano.

Le batterie non sono fornite; raccomandiamo l'utilizzo di batterie alcaline Philips monouso - non ricaricabili.

3 Reinstallate il coperchio (9) chiudendolo con l'aiuto di una moneta.

L'unità Baby funziona in modalità cordless per circa 30 ore, se le batterie sono nuove. Quando la spia dello stato di carica della batteria (4) si illumina in rosso, significa che la batteria è quasi scarica. In questo caso, installate delle batterie nuove.

Nota: Non utilizzate batterie ricaricabli. L'unità Baby non funziona con questo tipo di batterie.

Utilizzare l'unità Genitore modello grande in modalità cordless

1 Aprite il coperchio del vano batterie (18), utilizzando in cacciavite.

2 Inserite quattro batterie AAA da 1,5V rispettando la polarità, come illustrato dai simboli + e - all'interno del vano.

Le batterie non sono fornite; raccomandiamo l'utilizzo di batterie alcaline Philips monouso - non ricaricabili.

3 Reinstallate il coperchio (18) chiudendolo con l'aiuto di un cacciavite.

L'unità Genitore modello grande funziona in modalità cordless per circa 30 ore, se le batterie sono nuove. Quando la spia dello stato di carica della batteria (4) lampeggia in rosso, significa che la batteria è quasi scarica. In questo caso, installate delle batterie nuove.

Note:

• Non utilizzate batterie ricaricabli.
  L'unità Baby non funziona con questo tipo di batterie.
• Se utilizzate delle batterie ricaricabili con l'unità Baby, non verranno ricaricate.
• Non appena inserite le batterie, si attiva la funzione di alimentazione a batterie di emergenza. Quando l'unità è alimentata tramite la rete elettrica, in caso di interruzione dell'alimentazione, l'unità passerà automaticamente all'alimentazione a batterie. Non appena l'alimentazione viene ripristinata, l'unità torna a sfruttare l'alimentazione elettrica.

Sostituire il bacco batterie dell'unità Genitore modello piccolo

1 Aprite il coperchio del vano batterie (29) dell'unità Genitore modello piccolo.
2 Scollegate il pacco batterie vecchio dal connettore di alimentazione ed

3 Collegiate il pacco batterie nuovo al connettore di alimentazione ed inseritelo nel vano batterie.

4 Chiudete il coperchio del vano batterie (29).

- Estraete il pacco batterie dall'unità Genitore se non viene utilizzata per un prolungato periodo di tempo.

Batterie

Smaltite le batterie esauste rispettando le norme ambientali.

Non utilizzate batterie vecchie e nuove contemporaneamente, o di tipo differente. Estraete le batterie dall'unità Baby se pianificate di non utilizzare il baby monitor per un prolungato periodo di tempo.

Specifiche tecniche

Alimentazione:	- Pacco batterie, ricaricabile NiMH per unità Genitore modello piccolo (fornito).- 4 batterie opzionali da 1,5V; AA per unità Baby ed unità Genitore modello grande (non fornite)- Alimentatore CC da 230V CA, 50 Hz (tre, forniti): - Tensione in uscita 9V CC, 200mA.
Copertura:	Fino a 200 metri in condizioni ideali (pareti, pavimenti, ecc. possono ridurre la copertura).
Temperatura operativa:	da 10 °C a 40 °C
Tono pilota digitale:	Connessione comunicazione in continuo (il segnale “nascosto” aiuta a ridurre l’interferenza e protegge la connessione tra le due unità in modo tale che soltanto voi possiate ascoltare il vostro bambino).
Trasmissione frequenze	SBC SC450/00/05/84:da 40,695 a 40,675MHz

	Risoluzione di problemi
Problema	Possibile causa	Soluzione
La spia di alimentazione non si accende	Unità Genitore:Unità spente.	Abbassate il volume tramite il controllo VOLUME ON/OFF (14, 15).
	Alimentatori non collegati ad una presa elettrica o le batterie sono scariche.	Collegate gli alimentatori (17, 23) o sostituite le batterie.
	Unità Baby:L'unità è spenta.	Collegate l'unità Baby all'alimentazione/innerite le batterie e premete il tasto di alimentazione (3).
	L'alimentatore CA non è collegato ad una presa elettrica o le batterie sono scariche.	Collegate correttamente l'alimentatore (7) o sostituite le batterie.
Le batterie dell'unità Genitore modello piccolo non si ricaricano	Il pacco batterie è esausto.	Collegate la base di ricarica (22) all'alimentazione elettrica. Sostituite il pacco batterie.
Suono assente	Il volume delle unità Genitore è troppo basso.	Abbassate il volume tramite il controllo VOLUME ON/OFF (14, 15)
	La sensibilità del microfono dell'unità Baby è troppo bassa.	Regolate la sensibilità del microfono dell'unità Baby, tramite il controllo della sensibilità microfono (8).
La spia di alimentazione si illumina in rosso	Le batterie sono quasi o del tutto scariche.	Unità Genitore modello grande- sostituite le batterie o collegate l'alimentazione elettrica. Unità Genitore modello piccolo: - ricaricate il pacco batterie. Unità Baby: - sostituite le batterie o collegate l'alimentazione elettrica.
Interferenze o ricezione scarsa	Telefoni cordless o cellulari troppo vicini al baby monitor.	Allontanatevi i telefoni dalle unità. Avvicinate le unità Genitore a quella Baby.
	Unità Genitore troppo vicine ad una finestra.	Allontanate le unità Genitore dalle finestre.
Interferenze da un altro baby monitor	I due sistemi utilizzano la stessa frequenza. Cambiate canale.

Le spie di controllo del sistema (11, 21) lampeggiano in verde/rosso

Le unità non sono più in contatto tra loro perché troppo distanti oppure un'altra sorgente FM interferisce con la comunicazione.

Avvicinate le unità per ripristinare la connessione ed attendete 10-30 secondi per una conferma (le spie di verifica del sistema (11,21) restano accese fisse). Eliminate l'altra sorgente FM.

L'unità baby è spenta.

Premete il pulsante di accensione (3).

L'unità Genitore reagisce ai rumori nella stanza del bambino troppo lentamente/in ritardo

La sensibilità del microfono dell'unità Baby è troppo bassa.

Regolate la sensibilità del microfono dell'unità Baby su un livello superiore, tramite il controllo della sensibilità microfono (8).

L'unità Baby è troppo lontana dal bambino.

Avvicinate l'unità Baby al bambino.

L'unità Genitore reagisce ad altri suoni troppo rapidamente

La sensibilità del microfono dell'unità Baby è troppo alta.

Regolate la sensibilità del microfono dell'unità Baby su un livello superiore, tramite il controllo della sensibilità microfono (8).

L'unità Baby è troppo lontana dal bambino.

Avvicinate l'unità Baby al bambino.

Con la presente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, dichiara che il prodotto SBC SC450 è conforme con i requisiti essenziali ed altre indicazioni della Direttiva 1999/5/EC.

Bisogno di aiuto?

Per eventuali domande su SBC SC450, contattate la nostra helpline per richiedere assistenza! I numeri sono riportati a pagina 2.

Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale. Ciò vi consentirà di risolvere la maggioranza dei problemi.

Il numero di modello del baby monitor è SBC SC450.

Data di acquisto:

____ /____ /____

giorno /mese /anno