S 194 ELECTRO - Aspirapolvere MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S 194 ELECTRO MIELE

rezza. Un uso improprio può tuttavia provocare danni a persone e/o cose. Prima di utilizzare la spazzola elettrica per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni; in questo modo si evita

no pericoli per le persone e danni sia all'aspirapolvere che alla spazzola elettrica. Conservare le istruzioni d'uso e consegnarle anche a eventuali al

tri utenti. Dopo l'uso spegnere sempre l'aspirapolvere, prima di effettuarne la pulizia, la manutenzione e la sostituzione degli accessori. Estrarre la spina dalla presa elettrica. Uso previsto

La spazzola elettrica Miele è un apparecchio aggiuntivo dotato di motore e destinato esclusivamente agli aspirapolvere Miele. Non è consentito utilizzare la spazzola elettrica con aspirapolvere di altri produttori.

Utilizzare la spazzola elettrica solo per aspirare oggetti asciutti e per spazzolare pavimenti asciutti. Non aspirare o spazzolare con la spazzola elettrica persone né animali. Qualsiasi uso diverso da quello previsto, modifiche o trasformazioni della spazzola non sono ammessi.

Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utiliz

zare in sicurezza l'aspirapolvere e la spazzola elettrica, non devono far

ne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile. it - Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 26Bambini

Tenere lontano dall'aspirapolvere e dalla spazzola elettrica i bam

bini al di sotto degli otto anni, oppure sorvegliarli costantemente.

I bambini a partire dagli otto anni possono utilizzare l'aspirapolve

re e la spazzola elettrica da soli solo se è stato loro chiaramente spiegato come funzionano e se sono in grado di usarli correttamen

te. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pe

ricoli possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio.

I bambini non possono eseguire lavori di pulizia o manutenzione sull'aspirapolvere e alla spazzola elettrica senza sorveglianza.

Controllare i bambini quando sono vicini all'aspirapolvere o alla spazzola elettrica. Non permettere mai loro di giocare con l'aspira- polvere né con la spazzola elettrica. Sicurezza tecnica

Prima di utilizzare la spazzola elettrica, confrontare i valori di al- lacciamento (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dati dell’aspirapolvere con quelli dell’impianto elettrico. Questi dati devo- no assolutamente corrispondere.

Prima dell'utilizzo, controllare la spazzola elettrica, il tubo aspiran

te flessibile e quello telescopico rigido (entrambi hanno contatti elettrici). Non mettere in funzione componenti danneggiati.

Eventuali riparazioni in garanzia della spazzola elettrica e dei tubi aspiranti flessibile e rigido telescopico elettrificati devono essere effettuate esclusivamente dall'assistenza tecnica autorizzata Miele, altrimenti il diritto alla garanzia per qualsiasi eventuale ulteriore danno decade. it - Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 27~ Non immergere mai per nessun motivo l'aspirapolvere, la spazzola elettrica, il tubo telescopico elettrificato né tantomeno il tubo flessibile elettrificato in acqua; pulirli solamente con un panno asciutto oppure solo leggermente inumidito.

La spazzola elettrica, il tubo telescopico elettrificato e il tubo fles

sibile elettrificato contengono dei cavi elettrici. I contatti non si devo

no bagnare; non far entrare mai l'aspirapolvere in contatto con l'ac

qua o passarlo con un panno umido.

Riparazioni ad aspirapolvere, spazzola elettrica, tubo telescopico elettrificato e tubo flessibile elettrificato devono essere eseguite solo da un tecnico autorizzato Miele. Se le riparazioni non sono state ef- fettuate correttamente, queste possono mettere seriamente a rischio la sicurezza dell'utente. Corretto utilizzo

Non infilare mai le dita o le mani nel rullo mentre è in movimento.

Non aspirare con la spazzola elettrica ad altezza della testa.

Tenere lontani dalla spazzola oggetti come tende, abiti, sciarpe.

Non aspirare carbone o cenere ardenti o apparentemente spenti.

Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosive né gas; non passare l'aspirapolvere nemmeno in locali dove tali sostan

Non aspirare sostanze liquide né sporco umido. Prima di passare l'aspirapolvere su moquette e/o tappeti lavati o inumiditi, aspettare che siano completamente asciutti. Miele non risponde per danni causati da un uso diverso da quello previsto, da impostazioni sbagliate dell'apparecchio e dall'inosservanza delle istruzioni per la sicurezza e delle avvertenze. it - Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 28Informazioni sulle istruzioni d’uso In queste istruzioni d’uso sono descritti i seguenti modelli di spazzola elettrica:

1. SEB 216 per aspirapolvere a traino e

2. SEB 217 per scope elettriche e aspi

rapolvere a traino Le figure a cui si fa riferimento nel testo sono riportate in fondo alle presenti istruzioni d'uso. Caratteristiche della spazzola elettrica Il rullo della spazzola elettrica viene ali- mentato da un motore separato. La spazzola elettrica rimuove le impuri- tà più tenaci evitando che si formino tracce di scorrimento. La spazzola viene tenuta a una distan- za di 1,5 mm dal pavimento grazie a quattro rotelle scorrevoli. Consigli d’uso La spazzola elettrica è particolarmente adatta alla pulizia intensa di pavimenti rivestiti con tessuti robusti. Per la pulizia di pavimenti duri, invece, è più adatta la bocchetta a pavimento oppure - se disponibile - la spazzola a pavimento. Attenersi innanzitutto alle indicazioni sulla pulizia e sulla cura del rivesti

tore. Non si dovrebbero aspirare con la spazzola elettrica

superfici molto strutturate oppure ir

regolari; la spazzola può infatti venire in contatto con la superficie del pavi

mento e danneggiarlo;

tappeti pregiati, intrecciati a mano, ad es. tappeti berberi, persiani ecc. e tappeti o moquette a pelo lungo: sussiste il pericolo di tirare i fili. Modalità d’uso della spazzola elettrica ^ Passare la spazzola elettrica avanti e indietro lentamente. In questo modo si ottengono i risultati migliori. Le frange dei tappeti vengono spazzo- late e lisciate passandoci sopra con la spazzola elettrica dall’interno del tap- peto in direzione del pavimento. Allacciare la spazzola elettrica all’aspirapolvere Per allacciare la spazzola elettrica, ve

dere le figure riportate in fondo alle pre

sente istruzioni d'uso. Aspirapolvere a traino - si vedano le figure da a a d Scope elettriche - si veda la fig. e La posizione della presa di allaccia

mento della spazzola dipende dal mo

dello di aspirapolvere. Per gli aspirapolvere della serie S 5000 e S 8000 è necessario prima to

gliere il coperchio di protezione della presa - si vedano le figure a e c.

29Particolarità della spazzola SEB 216-3 (v. figura a e c) Questa spazzola elettrica può essere staccata senza problemi dal tubo aspi

rante onde poter impiegare qualsiasi al

Premere il tasto di sbloccaggio e staccare il tubo aspirante e la spina dalla spazzola elettrica. Il cavo rimane parallelo al tubo aspiran

te. Fissare il cavo Per allacciare la spazzola elettrica al- l’aspirapolvere è necessario fissare il cavo al tubo aspirante rigido e al tubo flessibile. A questo scopo sono disponibili in tutto nove clip: – due per fissare il cavo al tubo aspi- rante rigido (fisse); – sette per fissare il cavo lungo il tubo aspirante flessibile (amovibili).

Fissare queste clip lungo il tubo fles

sibile a distanze regolari. Accensione e spegnimento La spazzola elettrica si accende e si spegne assieme all’aspirapolvere. Alcuni modelli di aspirapolvere sono tuttavia dotati di un interruttore che con

sente di accendere o spegnere separa

tamente la spazzola elettrica. Protezione rullo tramite blocco La spia sulla spazzola elettrica ha una duplice funzione. Si illumina di

giallo quando la spazzola è in fun

rosso quando il rullo-spazzola è bloccato (dispositivo di protezione del rullo tramite blocco), ad es. se è stato aspirato un oggetto di grosse dimensioni.

Spegnere immediatamente l’aspira

polvere ed estrarre la spina dalla pre- sa. ^ Per rimuovere la causa del problema, si veda al capitolo "Manutenzione". Attendere poi un paio di minuti prima di rimettere in funzione l’apparecchio. Questo è il tempo di cui necessita il dispositivo di protezione del rullo per "rimettersi a posto".

30Prima di eseguire qualunque opera

zione di manutenzione alla spazzola elettrica, staccare il cavo di alimen

tazione dell’aspirapolvere dalla pre

sa. Rimuovere fili e capelli (figure f, g e h)

Tagliare i fili e i capelli che si fossero arrotolati sul rullo-spazzola con una forbice e lasciare che i singoli fram

menti vengano successivamente aspirati dall’aspirapolvere. In caso di sporco ostinato o di intasa- mento all’interno della spazzola elettri- ca, è possibile aprire la copertura del rullo. ^ Allentare con l’aiuto di una moneta entrambe le viti di chiusura sul fondo della spazzola e togliere la copertura del rullo. A questo punto è possibile prelevare il rullo dalla sua sede e pulire sia il rullo che la cavità interna della spazzola. Da tenere presente quando si reinse

risce il rullo-spazzola (figura i) Sulla sede del rullo ci sono delle tacche che fungono da marcature. Se il rullo-spazzola è nuovo, quindi per niente consumato, una sola tacca è ri

volta verso l’alto (si veda la parte sini

stra della figura), in modo che le setole sporgano di ca. 2 mm. La sporgenza delle setole è importante per l’effetto spazzola. Se, dopo un lungo utilizzo, le setole do

orientare la sede del rullo in modo che le due tacche siano rivolte verso l’alto (si veda la parte destra della fi

rimontare la copertura del rullo e ri

riavvitare le viti di chiusura. In caso di ulteriore usura è necessario sostituire l’intero rullo-spazzola. Sostituire la cinghia di trasmis

sione (figure k e l) Per poter sostituire la cinghia di tra- smissione è necessario aprire l’involu- cro della spazzola. ^ Togliere la copertura del rullo a come descritto precedentemente e solleva- re il rullo-spazzola b dalla sua sede. ^ Svitare le viti di fissaggio c della par- te inferiore della spazzola e separare la parte inferiore d dalla parte supe- riore e.

Sostituire la cinghia dentata.

Rimontare la spazzola elettrica se

guendo le indicazioni precedente

mente riportate in ordine inverso. Sostituire il cavo di alimenta

zione Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale apposito per questo apparecchio. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato Miele oppure al servizio di assistenza tecnica Miele autorizzata. it - Manutenzione 31Este cepillo eléctrico cumple las normativas establecidas en ma

1. SEB 216 ãéá ôéò çëåêôñéêÝò

2. SEB 217 äëÿ ðó÷íîãî ïûëåñîñà è