Aqua Back Plus - Borsa Vaude - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aqua Back Plus Vaude

I ganci QMR del supporto Hard Back Pro possono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l’ausilio dell’adattatore incluso (1). Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi ssare la posizio- ne del gancio stringendo la rotella per il blocco (2). Tirando l’impugnatura del supporto della borsa, si apro- no i ganci QMR. Infi ne agganciare la tasca al portapac- chi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un “clic” (3). Allentare la vite di fi ssaggio del gancio guida inferio- re (Attenzione: al massimo due giri), spingere e girare il gancio in modo che si agganci al portapacchi (4). Infi ne girare nuovamente a mano la vite di fi ssaggio (Attenzi- one: evitare di girare con troppa forza). Nota: se possi- bile, impostare il gancio guida inferiore in direzione di marcia, in questo modo si evita che la tasca possa scivo- lare in caso di frenate brusche. È necessario effettuare queste operazioni una sola vol- ta, prima del primo utilizzo. VIDEO QUICK GUIDE27 ITALIANO Montageanleitung Assembly instructions Instructions de mont age Instruzioni di mont aggio Montage Handleidig Instrucciones de mont aje

ITALIANO CYCLE I ganci QMR del supporto Hard Back Pro possono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l’ausilio dell’adattatore incluso (vedi Hard Back Pro). Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi ssare la posizio- ne del gancio stringendo la rotella per il blocco (1). Tirando l’impugnatura del supporto della borsa, si apro- no i ganci QMR. Infi ne agganciare la tasca al portapac- chi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un „clic“ (2). Infi ne agganciare il nastro elastico con gancio al por- tapacchi e fi ssare l’altra estremità con la fi bbia scor- revole (3). VIDEO QUICK GUIDE

Il sistema di fi ssaggio Plug and Ride permette di regola- re la guida di scorrimento superiore. Fissando la borsa in diagonale, si evita che i talloni rimangano impigliati quando si pedala. Inoltre è possibile rimuovere la gui- da di scorrimento in modo da evitare il fastidioso peso quando si indossa la borsa bici a tracolla. Regolazione della guida di scorrimento Aprire la fi bbia di blocco che si trova a destra della gui- da di scorrimento. Tirare dalla montatura prima la guida sulla destra, poi sulla sinistra. A questo punto è possibi- le applicare la guida all’angolatura desiderata. Per farlo, procedere con la sequenza inversa. È necessario spin- gere di nuovo indietro la fi bbia di blocco fi no a quando si sente un „clic“. I ganci QMR possono essere regolati a diversi diamet- ri del portapacchi con l’ausilio dell’adattatore incluso (vedi Hard Back Pro). Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi ssare la posizi- VIDEO QUICK GUIDE30 ITALIANO one del gancio stringendo la rotella per il blocco (vedi Hard Back Pro). Tirando l’impugnatura del supporto della borsa, si apro- no i ganci QMR. Infine agganciare la tasca al portapac- chi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un “clic” (vedi Hard Back Pro). TOP CASE Il Top Case saldato offre 30 litri extra di capienza ed è abbinabile alle borse bici Aqua Back e Aqua Back Plus. Per rendere sicuro il Top Case, esso viene fissato con due fibbie laterali all’Aqua Back (2) e con una fibbia al supporto della sella (3). Inoltre, in dotazione vi sono delle fibbie aggiuntive (1) che sono inserite nelle cing- hie laterali. Top Case

ITALIANO KARAKORUM Anche la borsa a tre scomparti Karakrom dispone del sistema di fi ssaggio Hard Back Pro. Per il montag- gio delle tasche laterali, consultare il capitolo Hard Back Pro. Sulle tasche laterali può essere applicato un Top Case con una chiusura a velcro rispettivamente a destra e a sinistra. In una tasca sul retro sono contenute due bre- telle a parte – che consentono di utilizzare il Top Case anche come leggero zaino per brevi escursioni. È com- preso anche un parapioggia.

BORSA MANUBRIO CON KLICKFIX®

Il sistema KLICK fi x® è un metodo rapido e sicuro per fi s- sare le borse manubrio. Quando si aggancia la borsa al manubrio, l’adattatore della borsa si aggancia automa- ticamente al sostegno fi ssato sul manubrio. Basta pre- mere il tasto rosso per staccare la borsa. Le borse manubrio VAUDE sono tutte dotate del siste- ma KLICKfi x®. Per il montaggio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso allegate. VIDEO QUICK GUIDE32 ITALIANO